EP3030705A1

EP3030705A1 - Device and method for producing a net-like thread arrangement, and net-like thread arrangement

Info

Publication number: EP3030705A1
Application number: EP14752803.8A
Authority: EP
Inventors: Thomas Denk
Original assignee: Ontec Automation GmbH
Current assignee: ontec automation GmbH
Priority date: 2013-08-09
Filing date: 2014-08-05
Publication date: 2016-06-15
Anticipated expiration: 2034-08-05
Also published as: WO2015018819A1; EP3030705B1; ES2667174T3; DE102013013412B3; PT3030705T

Abstract

The invention relates to a device (10) for producing a net-like thread arrangement with intersecting longitudinal (3, 3a, 3b) and transverse threads (2), comprising: at least one rotor arm (5) with a transverse thread laying device (4) and two transverse thread placement screws (1) which are arranged at a distance to each other in the transverse thread placement direction (y), receive loops (2´) of the transverse thread (2) fed by the rotor arms (5) in the threads of the screws, and release the loops at the free ends (1a) of the screws and place same transversely to the longitudinal threads (3, 3a, 3b). According to the invention, at least one auxiliary device for controlling the placement of the transverse thread loops (2´) is provided in the region of the free ends (1a) of the transverse thread placement screws (1). The auxiliary device comprises a left and a right pair of closed continuous belts (30, 31) which can be oriented such that in each pair, a first continuous belt (30) is fed onto a transverse thread loop (2´) to be placed from above and a second continuous belt (31) is fed onto said transverse thread loop from below, said continuous belts enclosing the transverse thread loop (2´) between one another in a force-fitting manner. The continuous belts (30, 31) further transport the transverse thread loops (2´) enclosed between the belts in a controlled manner and place the loops at precisely defined distances, whereby a highly uniform net-like thread arrangement is produced.

Description

Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen netzartiger Fadengelege sowie netzartiges Device and method for producing net-like scrim and net-like

Fadengelege scrim

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Herstellen netzartiger Fadengelege, und insbesondere eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 , wie sie z.B. aus der DE 23 62 793 B2 oder der US 3 422 511 A bekannt ist. The invention relates to a device and a method for producing reticular scrims, and more particularly to a device according to the preamble of claim 1, as e.g. from DE 23 62 793 B2 or US 3 422 511 A is known.

Des Weiteren betrifft die Erfindung ein netzartiges Fadengelege. Furthermore, the invention relates to a net-like scrim.

Wesentliche Teile einer solchen aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtung sind schematisch in Fig. 4 bis 6 gezeigt. Essential parts of such a device known from the prior art are shown schematically in FIGS. 4 to 6.

Fig. 4 zeigt in perspektivischer Darstellung die Verwendung einer bekannten Fig. 4 shows a perspective view of the use of a known

Vorrichtung 10 zum Herstellen netzartiger Fadengelege, Fig. 5 eine Ausschnittvergrößerung der Fig. 4, und Fig. 6 nochmals eine Ausschnittvergrößerung der Fig. 5. 5 shows a detail enlargement of FIG. 4, and FIG. 6 shows again a detail enlargement of FIG. 5.

Zur Erleichterung der Richtungsbezeichnungen ist ein rechtwinkliges x-y-z Achsenkreuz in den Fig. 4 bis 6 eingeführt. To facilitate the directional designations, a right-angled x-y-z coordinate system is introduced in FIGS. 4-6.

Bei dieser aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtung wird eine Schar von In this known from the prior art device is a crowd of

Längsfäden 3 in bekannter Weise von Fadenspulen (nicht gezeigt) in einer in Fig. 4 bis 6 als x-Richtung bezeichneten Richtung (Längsrichtung) abgewickelt. Quer zu dieser Longitudinal threads 3 in a known manner unwound from thread bobbins (not shown) in a direction designated in FIGS. 4 to 6 as the x direction (longitudinal direction). Cross to this

Längsrichtung x wird ein Querfaden 2 in Querrichtung y_abgelegt. Daraus ergibt sich eine netzartige Anordnung von Längs- und Querfäden. Der Querfaden 2 wird von einer weiteren Fadenspule (nicht gezeigt) über einen an einem Rotorarm 5 angebrachten Querfadenleger 4 zu einer Querfadenablageschnecke 1 geführt. In Fig. 4 ist eine schematische Gesamtansicht einer solchen bekannten Vorrichtung 10 zum Herstellen netzartigen Fadengelege mit dem kompletten Rotorarm 5 und je einer links und rechts von der Fadenablageebene (x-v-Ebene) angebrachten Querfadenablageschnecke 1 gezeigt. In Fig. 5 und 6 ist jeweils nur eine Querfadenablageschnecke 1 am linken Bildrand zu sehen. Longitudinal x is a transverse thread 2 in the transverse direction y_abgelegt. This results in a net-like arrangement of longitudinal and transverse threads. The transverse thread 2 is guided by a further thread spool (not shown) via a transverse thread layer 4 attached to a rotor arm 5 to a transverse thread laying screw 1. In Fig. 4 is a schematic overall view of such a known device 10 for producing net-like scrim with the complete rotor arm 5 and one each left and right of the thread tray level (xv-plane) mounted Querfadenablageschnecke 1 shown. In Fig. 5 and 6, only one Querfadenablageschnecke 1 can be seen on the left edge of the picture.

Im Betrieb der bekannten Vorrichtung 10 zum Herstellen netzartiger Fadengelege wird der Querfaden 2 vom Querfadenleger 4 in die Windungen der Querfadenablageschnecken 1 eingeführt. Dabei legt sich der Querfaden 2 in Querfadenschlaufen 2' um die Windungen der Querfadenablageschnecken 1. In Fig. 5 und 6 ist dies für die in Fig. 4 am linken Bildrand gezeigte Querfadenablageschnecke in jeweiligen Ausschnittvergrößerungen detailliert gezeigt. In operation of the known device 10 for producing net-like scrim, the transverse thread 2 is introduced by the cross-threading 4 in the turns of Querfadenablageschnecken 1. In this case, the transverse thread 2 is placed in transverse thread loops 2 'around the turns of the Querfadenablageschnecken 1. In Fig. 5 and 6 this is shown in detail for the cross-thread laying screw shown in Fig. 4 on the left edge of the picture in respective detail enlargements.

Während also die Längsfäden 3 von Fadenspulen in Längsrichtung (x-Richtung) abgewickelt werden, drehen sich gleichzeitig die Querfadenablageschnecken 1 und der Rotorarm 5 um ihre sich im wesentlichen in Längsrichtung (x-Richtung) erstreckenden Drehachsen in einer zueinander und auf den Vorschub der Längsfäden 3 abgestimmten Weise. Bei der in Fig. 4 bis 6 gezeigten Vorrichtung 10 mit nur einem Rotorarm 5 sind die Drehgeschwindigkeiten der Querfadenablageschnecken 1 und des Rotorarms 5 identisch. Thus, while the longitudinal yarns 3 are unwound from yarn packages in the longitudinal direction (x-direction), the Querfadenablageschnecken 1 and the rotor arm 5 rotate about their axes extending substantially in the longitudinal direction (x-direction) axes of rotation in one another and on the advance of the longitudinal threads 3 concerted way. In the device 10 shown in Fig. 4 to 6 with only one rotor arm 5, the rotational speeds of the Querfadenablageschnecken 1 and the rotor arm 5 are identical.

Der vom Querfadenleger 4 in die Windungen der Querfadenablageschnecken 1 eingeführte Querfaden 2 wird von der Querfadenablageschnecke 1 aufgrund ihrer Drehung zum freien Ende la der Querfadenablageschnecke 1 hin transportiert. The transverse thread 2 introduced by the cross-threading 4 into the turns of the Querfadenablageschnecken 1 is transported by the Querfadenablageschnecke 1 due to their rotation to the free end la of the Querfadenablageschnecke 1 out.

Da sich in diesem Beispiel mit einem einzelnen Rotorarm 5, der Rotorarm 5 und die Querfadenablageschnecken 1 mit derselben Geschwindigkeit drehen, ist für eine Since in this example with a single rotor arm 5, the rotor arm 5 and the Querfadenablageschnecken 1 rotate at the same speed, is for a

kontinuierliche und gleichmäßige Abwicklung des Querfadens 2 und einen kontinuierlichen und gleichmäßigen Vorschub der Querfadenschlaufen 2' gesorgt. continuous and uniform processing of the transverse thread 2 and a continuous and uniform feed of the transverse thread loops 2 'worried.

Die in Fig. 4 rechts gezeigte Querfadenablageschnecke 1, die der in Fig. 4 links gezeigten Querfadenablageschnecke 1 in Querrichtung (^-Richtung) des Fadengeleges gegenüberliegt, nimmt nach einer 180° Drehung des Rotorarms 5 den vom Querfadenleger 4 geführten Querfaden 2 in gleicher Weise wie die am linken Bildrand in Fig. 5 gezeigte The Querfadenablageschnecke 1 shown on the right in Fig. 4 the Querfadenablageschnecke 1 in the transverse direction (^ -direction) of the yarn layer opposite, takes after a 180 ° rotation of the rotor arm 5 guided by the cross-thread 4 Cross thread 2 in the same manner as that shown on the left edge of the image in Fig. 5

Querfadenablageschnecke 1 auf. Bei beiden Querfadenablageschnecken in Fig. 4 finden also grundsätzlich dieselben Vorgänge wie an dem in Fig. 5 und 6 gezeigten linken Bildrand statt. Am freien Ende la der Querfadenablageschnecke 1 rutschen die Schlaufen 2^' des Querfadens 2 wie in Fig. 5, insbesondere aber der Ausschnittvergrößerung in Fig. 6 gezeigt, am freien Ende la von den Windungen der Querfadenablageschnecke 1 ab und der Querfaden 2 wird dadurch mäanderförmig in Längsrichtung x des netzartigen Fadengeleges abgelegt. Wie aus dem Stand der Technik bekannt, müssen die Längsfäden 3 nicht alle in derselben Ebene auf oder unter (in z-Richtung) des mäanderförmig abgelegten Querfadens 2 abgelegt werden. Vielmehr können auch Anordnungen gewählt werden, wie sie in Fig. 6 beispielhaft gezeigt sind, bei denen ein Teil 3a der Längsfäden unterhalb der Ebene des Querfadens 2 und ein anderer Teil 3b der Längsfäden oberhalb der Ebene des Querfadens 2 abgelegt werden. Hierzu sind die Zuführrichtungen und -geschwindigkeiten der einzelnen Längsfäden 3a, 3b sowie die Drehgeschwindigkeiten der Querfadenablageschnecken 1 und des Rotorarms 5 sorgfältig aufeinander abzustimmen. Querfadenablageschnecke 1 on. In both Querfadenablageschnecken in Fig. 4 so basically the same processes as at the left edge of the picture shown in Fig. 5 and 6 take place. At the free end la of the Querfadenablageschnecke 1 slip the loops 2 ^'of the transverse thread 2 as shown in Fig. 5, but in particular the cutout enlargement in Fig. 6, at the free end la from the turns of the Querfadenablageschnecke 1 and the transverse thread 2 is thereby meandering in Placed longitudinal direction x of the net-like yarn layer. As is known from the prior art, the longitudinal threads 3 need not all be deposited in the same plane on or under (in the z-direction) of the meander-shaped transverse thread 2. Rather, arrangements can also be selected, as shown by way of example in FIG. 6, in which a part 3a of the longitudinal threads below the plane of the transverse thread 2 and another part 3b of the longitudinal threads above the plane of the transverse thread 2 are deposited. For this purpose, the feed directions and speeds of the individual longitudinal threads 3a, 3b and the rotational speeds of the Querfadenablageschnecken 1 and the rotor arm 5 are carefully matched to each other.

Statt der in Fig. 5 und 6 gezeigten Anordnung mit einem Rotorarm 5 ist es auch möglich, mehr als einen Rotorarm zu verwenden. Hierzu können zwei, drei, ... n Rotorarme sternförmig in auf ihre Gesamtzahl abgestimmten Winkelinkrementen um eine gemeinsame Drehachse angeordnet werden (nicht gezeigt). Das heißt, dass statt eines Rotorarms z.B. zwei Rotorarme, die um 180° versetzt angeordnet sind, oder drei Rotorarme, die um 120° versetzt angeordnet sind, oder n Rotorarme, die um 360°/n versetzt angeordnet sind, vorgesehen sein können. Instead of the arrangement with a rotor arm 5 shown in FIGS. 5 and 6, it is also possible to use more than one rotor arm. For this purpose, two, three,... N rotor arms can be arranged in a star shape in angular increments matched to their total number about a common axis of rotation (not shown). That is, instead of a rotor arm, e.g. two rotor arms, which are arranged offset by 180 °, or three rotor arms, which are arranged offset by 120 °, or n rotor arms, which are arranged offset by 360 ° / n, can be provided.

In einem solchen Fall sind die Drehgeschwindigkeiten der beiden Querfadenablageschnecken 1 gegenüber der Drehgeschwindigkeit der Rotorarme 5 entsprechend herabzusetzen. Die Fäden 2, 3, 3a, 3b in den so gelegten Fadengelegen werden anschließend an ihrenIn such a case, the rotational speeds of the two Querfadenablageschnecken 1 relative to the rotational speed of the rotor arms 5 are reduced accordingly. The threads 2, 3, 3a, 3b in the yarn layer thus laid are then attached to their

Kontaktpunkten durch geeignete nachgeordnete Bearbeitungsverfahren wie Verkleben oder Thermoverschweißen relativ zueinander fixiert. In Fig. 4 bis 6 wird der Querfaden 2 in ^-Richtung, also senkrecht zur Ablagerichtung x der Längsfäden 3 abgelegt. Dies ist aber nicht zwingend notwendig. Es ist durch entsprechendes Verkippen der Rotorachse des Rotorarms 5 und geeignete Positionierung der beiden Fixed contact points by suitable downstream processing methods such as bonding or thermal welding relative to each other. In Fig. 4 to 6 of the transverse thread 2 in the ^ -direction, that is laid perpendicular to the depositing direction x of the longitudinal threads 3. But this is not absolutely necessary. It is by appropriate tilting of the rotor axis of the rotor arm 5 and suitable positioning of the two

Querfadenablageschnecken 1 zueinander auch möglich, den Querfaden 2 schiefwinklig zu den Längsfäden 3, 3a, 3b abzulegen. Das führt dann zu aus dem Stand der Technik bekannten netzartigen Fadengelegen mit parallelogrammförmigen Netzmaschen. Querfadenablageschnecken 1 to each other also possible to place the transverse thread 2 obliquely to the longitudinal threads 3, 3a, 3b. This then leads to known from the prior art reticulated thread layers with parallelogram mesh mesh.

All diese Aspekte der Herstellung netzartiger Fadengelege, wie sie in Fig. 4 bis 6 gezeigt sind, sind bei einer Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 , wie aus DE 23 62 793 B2 oder US 3 422 511 A bekannt, gelöst. All these aspects of the production of net-like scrim, as shown in FIGS. 4 to 6, are solved in a device according to the preamble of claim 1, as known from DE 23 62 793 B2 or US Pat. No. 3,422,511.

Um bei Verwendung einer solchen bekannten Vorrichtung sicherzustellen, dass die To ensure the use of such a known device

Sollabstände in Längsrichtung (x) der in Querrichtung (yj parallel zueinander abgelegten Abschnitte des Querfadens 2 bei der Ablage der Querfadenschlaufen 2' möglichst exakt eingehalten werden, ist auf eine sorgfältige Synchronisation der Drehgeschwindigkeiten der Rotorarme 5 und der Querfadenablageschnecken 1 zu achten, um eine möglichst homogene Struktur des in Fig. 6 gezeigten netzartigen Fadengeleges zu bekommen. Sollte es nämlich zum Beispiel zu Schwankungen der Drehgeschwindigkeiten der Rotorarme 5 oder der Querfadenablageschnecken 1 kommen, so würde dies unweigerlich zu Schwankungen der Abstände zwischen den Querfadenschlaufen 2' des in Querrichtung x gelegten Querfadens 2 und zu Unregelmäßigkeiten im Ablagebild der Querfadenschlaufen 2' kommen, was als gravierender Qualitätsmangel eines solchen netzartigen Fadengeleges angesehen wird. Specified distances in the longitudinal direction (x) of the transverse sections (yj parallel to each other stored sections of the transverse thread 2 in the filing of the transverse thread loops 2 'are observed as accurately as possible, is to pay attention to a careful synchronization of the rotational speeds of the rotor arms 5 and the Querfadenablageschnecken 1 to a possible 6, it would inevitably lead to variations in the distances between the transverse thread loops 2 'of the transverse thread laid in the transverse direction x 2 and irregularities in the filing of the transverse thread loops 2 'come, which is regarded as a serious lack of quality of such a net-like Fadengeleges.

Jedoch zeigt sich in der Praxis, dass es selbst bei sorgfältigster Synchronisation der However, it turns out in practice that even with the most careful synchronization of the

Drehgeschwindigkeiten der Rotorarme 5 und der Querfadenablageschnecken 1 bei der in Fig. 5 und 6 gezeigten Vorrichtung zu unerwünschten Schwankungen des Abstandes der in Längsrichtung x des Fadengeleges parallel gelegten Abschnitte des Querfadens 2 kommt. Rotational speeds of the rotor arms 5 and the Querfadenablageschnecken 1 in the apparatus shown in Fig. 5 and 6 to undesirable variations in the distance of the longitudinal direction x of the yarn layer parallel sections of the transverse thread 2 comes.

Die wesentliche Ursache für diese Schwankungen wird anhand der Fig. 6 deutlich: Solange eine Schlaufe 2 ^'eines Querfadens 2 auf der in Fig. 6 gezeigten Querfadenablageschnecke 1 geführt wird, steht diese Querfadenschlaufe 2 'unter einer gewissen Spannung in Querrichtung (^-Richtung), da der Querfaden 2 ja auch in den Windungen der gegenüberliegenden The essential reason for these fluctuations becomes clear with reference to FIG. 6: As long as a loop 2 ^'of a transverse thread 2 is guided on the transverse thread laying screw 1 shown in FIG. 6, this transverse thread loop 2' is under a certain tension in the transverse direction (^ direction) , Since the transverse thread 2 yes in the turns of the opposite

Querfadenablageschnecke (am rechten Bildrand in Fig. 4 positioniert) geführt wird. Die unter Spannung stehende Schlaufe 2' rutscht also in den Windungen einer Querfadenablageschnecke (positioned on the right edge of the image in Fig. 4) is guided. The under Tensioning loop 2 'slips in the turns of a

Querfadenablageschnecke 1 entlang bis zu deren freiem Ende la hin. Querfadenablageschnecke 1 along to its free end la out.

In dem Moment, in dem nun eine Schlaufe 2', wie in Fig. 6 gezeigt, vom freien Ende la der Querfadenablageschnecke 1 freigegeben wird, rutscht sie von der Innenseite der At the moment in which now a loop 2 ', as shown in Fig. 6, is released from the free end la of the Querfadenablageschnecke 1, it slips from the inside of

Umfangswand der Querfadenablageschnecke 1 über die Stirnseite ihres freien Endes la ab. Peripheral wall of the Querfadenablageschnecke 1 on the front side of its free end la from.

Der genaue Verlauf dieses Abrutschvorgangs wird dabei von einer Vielzahl von Parametern beeinflusst, wie z.B. lokale Oberflächenrauigkeit der Querfadenablageschnecke 1, lokale Oberflächenrauigkeit des sich gerade aktuell vom freien Ende la der The exact course of this slipping process is influenced by a variety of parameters, such as. cross thread filing screw 1 local surface roughness, local surface roughness just topical of the free end la

Querfadenablageschnecke 1 ablösenden Schlaufensegments, lokale Verunreinigungen der Schneckenoberfläche (insbesondere z.B. durch anhaltenden Partikelabrieb vom Querfaden 2 im Dauerbetrieb der Vorrichtung 10, lokale Inhomogenitäten im Fadenmaterial hinsichtlich der lokalen Fadendicke, der lokalen Fadendichte, Schwankungen in der Zusammensetzung des Fadenmaterials durch Unregelmäßigkeiten beim Vorgang der Fadenherstellung, etc.). Querfadenablageschnecke 1 detaching loop segment, local contamination of the screw surface (in particular by persistent particle abrasion of the transverse thread 2 in continuous operation of the device 10, local inhomogeneities in the thread material with respect to the local thread thickness, the local thread density, variations in the composition of the thread material due to irregularities in the process of thread production, Etc.).

All diese Unwägbarkeiten führen dazu, dass selbst bei perfekter Synchronisation der All these imponderables lead to the fact that even with perfect synchronization of the

Drehbewegungen der Querfadenablageschnecken 1 und des Rotorarms 5, die Bedingungen bei der Ablage der Querfadenschlaufen 2 'sich nach jeder Umdrehung der Rotational movements of the Querfadenablageschnecken 1 and the rotor arm 5, the conditions in the filing of the transverse thread loops 2 'after each revolution of the

Querfadenablageschnecke 1 für jede aktuell am freien Ende la zur Freigabe anstehendenQuerfadenablageschnecke 1 for each currently pending on the free end la for release

Querfadenschlaufe 2^' ändern und somit nicht reproduzierbar sind. Von Querfadenschlaufe zu Querfadenschlaufe kommt es also zu Schwankungen beim Abgleiten vom freien Ende la der Querfadenablageschnecke 1 und damit zu unerwünschten Unregelmäßigkeiten im Ablagebild des Querfadens 2 im netzartigen Fadengelege, bis hin zu mitunter gravierenden Change transverse thread loop 2 ^' and thus are not reproducible. From Querfadenschlaufe to cross thread loop thus it comes to fluctuations when sliding from the free end la of the Querfadenablageschnecke 1 and thus unwanted irregularities in the filing of the transverse thread 2 in the net-like scrim, up to sometimes serious

Abweichungen des Gesamtbilds des Fadengeleges von einer idealtypischen Netzstruktur mit völlig gleichmäßigen Maschen im Netz. Deviations of the overall picture of the yarn layer from an ideal network structure with completely uniform meshes in the net.

Die vorliegende Erfindung wurde in Anbetracht der oben beschriebenen Nachteile der aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen zur Herstellung netzartiger Fadengelege ersonnen. The present invention has been devised in view of the above-described drawbacks of prior art devices for making reticular scrims.

Insbesondere ist es ein Ziel der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung zur Herstellung von netzartigen Fadengelegen und Verfahren zum Betreiben einer solchen Vorrichtung sowie damit hergestellte Netzfadengelege bereitzustellen, die sich dadurch auszeichnen, dass hierbei Ungleichmäßigkeiten im Netzfadengelege und insbesondere Schwankungen des Abstandes zwischen den in Längsrichtung x parallel zueinander abgelegten Abschnitten des Querfadens 2 sowie dem Ablagebild der einzelnen Schlaufen 2 ^'am Rande des Netzfadengeleges minimiert sind und dadurch ein möglichst homogenes Netzmuster erzeugt wird. In particular, it is an object of the present invention to provide an apparatus for the production of net-like yarn layers and methods of operating such a device as well as netting provided therewith, which are characterized in that hereby Unevenness in the network thread layer and in particular fluctuations in the distance between the longitudinally x parallel sections of the transverse thread 2 and the filing image of the individual loops 2 ^' are minimized at the edge of the Netzfadengeleges and thus the most homogeneous network pattern is generated.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung nach Anspruch 1 , durch ein Verfahren nach dem nebengeordneten Anspruch 3 sowie durch ein netzartiges Fadengelege nach dem nebengeordneten Anspruch 6 gelöst. Auch die FR 539 822 A sowie die CH 416 535 A zeigen jeweils Vorrichtungen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Zusätzlich sehen diese Entgegenhaltungen jeweils This object is achieved by a device according to claim 1, by a method according to the independent claim 3 and by a net-like scrim according to the independent claim 6. Also, FR 539 822 A and CH 416 535 A each show devices according to the preamble of claim 1. In addition, these references each

Anpressrollen vor zur Verbindung der Querfäden mit den Längsfäden in einem netzartigen Fadengelege. Jedoch zeigt keine der in diesen beiden Entgegenhaltungen offenbarten Vorrichtungen ein oberes und unteres Endlosbandpaar als Hilfsvorrichtung zur Kontrolle der Ablage der von den Querfadenablageschnecken freigegebenen Querfadenablageschlaufen in der Fadenablageebene. Press rollers before to connect the transverse threads with the longitudinal threads in a net-like scrim. However, none of the devices disclosed in these two references show an upper and lower endless belt pair as an auxiliary device for controlling the deposit of the cross thread laying loops released by the transverse thread laying screws in the yarn depositing plane.

Die Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden The advantages of the present invention will become apparent from the following

Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen in Verbindung mit den Figuren. Description of preferred embodiments in conjunction with the figures.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Gesamtansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Herstellen homogener netzartiger Fadengelege in perspektivischer Darstellung; 1 is an overall view of a device according to the invention for producing homogeneous reticulated filament scrims in a perspective view;

Fig. 2 einen Teilausschnitt der Fig. 1; in einer perspektivisch gedrehten Ausschnittvergrößerung der Fig. 2 den Vorgang der Querfadenschlaufenablage bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Herstellen netzartiger Fadengelege; Fig. 2 is a partial section of Fig. 1; in a perspective rotated enlargement of Figure 2, the process of Querfadenschlaufenablage in a device according to the invention for producing reticulated scrim;

Fig 4 eine Gesamtansicht einer aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtung zum Herstellen netzartiger Fadengelege in perspektivischer Darstellung; Fig. 5 einen Teilausschnitt der Fig. 4; eine Ausschnittvergrößerung der in Fig. 5 gezeigten Vorrichtung im Bereich des freien Endes einer Querfadenablageschnecke. 4 shows an overall view of a device known from the prior art for producing reticulated filament scrims in a perspective representation; Fig. 5 is a partial section of Fig. 4; a detail enlargement of the device shown in Fig. 5 in the region of the free end of a Querfadenablageschnecke.

Fig. 1 bis 3 zeigen eine Gesamtansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Fig. 1 to 3 show an overall view of a device according to the invention for

Herstellen homogener netzartiger Fadengelege in perspektivischer Darstellung bzw. Production of homogeneous net-like scrim in perspective or

Teilausschnitte davon in Vergrößerung. Parts of it enlarged.

In Fig. 1 und 2 ist jeweils eine erfindungsgemäße Vorrichtung 10 zum Herstellen In Fig. 1 and 2, respectively, an inventive device 10 for manufacturing

homogener netzartiger Fadengelege in einer perspektivischer Darstellung zu sehen, die den Darstellungen der aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtung in Fig. 4 und 5 entsprechen. Fig. 3 zeigt eine Ausschnittsvergrößerung der Fig. 2, deren Perspektive zusätzlich gedreht worden ist. homogeneous net-like scrim to see in a perspective view corresponding to the representations of the known from the prior art device in Fig. 4 and 5. Fig. 3 shows an enlarged detail of Fig. 2, the perspective has been additionally rotated.

Komponenten, die den in Fig. 4 bis 6 gezeigten Komponenten entsprechen, sind mit denselben Bezugszeichen wie in Fig. 4 bis 6 bezeichnet und werden im Folgenden nicht nochmals detailliert erläutert. Components which correspond to the components shown in FIGS. 4 to 6 are denoted by the same reference numerals as in FIGS. 4 to 6 and will not be explained again in detail below.

Die in Fig. 1 bis 3 gezeigte erfindungsgemäße Vorrichtung 10 zeigt gegenüber der in Fig. 4 bis 6 gezeigten, aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtung, folgende weitere The device 10 according to the invention shown in FIGS. 1 to 3 shows the following, compared to the device known from the prior art, shown in FIGS. 4 to 6

Komponenten: components:

Oberhalb und unterhalb der Fadenablageebene (x-y-Ebene) sind in sich geschlossene Above and below the thread tray plane (x-y plane) are self-contained

Endlosbänder 30, 31, 40, 41 jeweils um zugehörige Führungsrollen geführt. Die Endlosbänder sind jeweils paarig oberhalb und unterhalb der Fadenablageebene (x-y-Ebene) angeordnet, wie im Folgenden noch ausführlicher beschrieben wird. Endless belts 30, 31, 40, 41 each guided by associated guide rollers. The endless belts are arranged in pairs above and below the yarn delivery level (x-y plane), as will be described in more detail below.

Zu jedem Endlosband 30, 31, 40, 41 am linken Rand der Fadenablageebene (x-y-Ebene) in Fig. 1 gibt es ein entsprechendes Endlosband 30, 31, 40, 41 am rechten Rand der For each endless belt 30, 31, 40, 41 at the left edge of the yarn delivery level (x-y plane) in Fig. 1, there is a corresponding endless belt 30, 31, 40, 41 at the right edge of

Fadenablageebene. In der Fig. 1 ist dies so gezeichnet, dass zu je einem Endlosband 30 (31, 40, 41) ein korrespondierendes Endlosband 30 (31, 40, 41) gezeigt ist und man sich diese beiden korrespondierenden Endlosbänder 30, 30 (31, 31; 40, 40; 41, 41) an einer senkrecht zur Fadenablageebene und in Längsrichtung (x-Richtung) verlaufenden x-z-Ebene zueinander gespiegelt vorstellen kann. Diese Art von Spiegelsymmetrie längs der x-z-Ebene ist aber keine zwingend notwendige Eigenschaft der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wie aus der folgenden Beschreibung deutlich werden wird. Yarn deposit level. In FIG. 1, this is drawn in such a way that a corresponding endless belt 30 (31, 40, 41) is shown in each case for an endless belt 30 (31, 40, 41) and these two corresponding endless belts 30, 30 (31, 31 40, 40, 41, 41) on a vertical to the thread storage level and in the longitudinal direction (x-direction) extending xz-plane mirror each other can imagine. However, this type of mirror symmetry along the xz plane is not an essential feature of the device according to the invention, as will be apparent from the following description.

Bevorzugter Weise werden die Endlosbänder 30, 31, 40, 41 aus abriebarmen, elastischen und reißfesten Materialien verwendet, und sie sind z.B. aus Gummi oder elastischen Kunststoffen gefertigt. Im Folgenden wird beispielhaft ein erstes Endlosband 30 in Fig. 1 näher betrachtet. Dieses erste Endlosband 30 ist so um die vier zugehörigen Führungsrollen 301, 302, 303, 304 geschlungen, dass es in sich geschlossen ist. Das erste Endlosband 30 spannt dadurch eine Ebene auf. Das Endlosband 30 ist dabei so orientiert, dass es im wesentlichen parallel zur x-z- Ebene angeordnet ist. Preferably, the endless belts 30, 31, 40, 41 are made of abrasion-resistant, elastic and tear-resistant materials, and are e.g. made of rubber or elastic plastics. In the following, a first endless belt 30 in FIG. 1 will be considered in more detail by way of example. This first endless belt 30 is looped around the four associated guide rollers 301, 302, 303, 304 so that it is self-contained. The first endless belt 30 thereby biases a plane. The endless belt 30 is oriented so that it is arranged substantially parallel to the x-z plane.

Entsprechend sind in Fig. 1 die weiteren Endlosbänder 31, 40, 41 um jeweils vier zugehörige Führungsrollen 311, 312, 313, 314; 401, 402, 403, 404 und 411, 412, 413, 414 geführt. Auch jedes dieser drei weiteren in Fig. 2 gezeigten Endlosbänder 31, 40, 41 definiert eine im wesentlichen parallel zur x-z-Ebene verlaufende Ebene. Im Folgenden wird ein Ensemble eines Endlosbandes samt zugehörigen Führungsrollen auch als Endlosbandbaugruppe bezeichnet. Accordingly, in Fig. 1, the other endless belts 31, 40, 41 by four associated guide rollers 311, 312, 313, 314; 401, 402, 403, 404 and 411, 412, 413, 414. Also, each of these three further endless belts 31, 40, 41 shown in FIG. 2 defines a plane substantially parallel to the x-z plane. In the following, an ensemble of an endless belt together with associated guide rollers is also referred to as an endless belt assembly.

Der Kern einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Kontrolle der Vorgangs der Ablage einer Querfadenschlaufe 2 am freien Ende la der Querfadenablageschnecke beruht nun darauf, dass am linken und am rechten Rand eines in der Fadenablagebene x- abzulegendenThe core of a device according to the invention for controlling the process of depositing a transverse thread loop 2 at the free end la of the Querfadenablageschnecke now based on the fact that on the left and on the right edge to be deposited in the thread tray x-

Fadengeleges das erste Endlosband 30 oberhalb der Fadenablageebene (x-y-Ebene) und ein zugeordnetes zweites Endlosband 31 unterhalb der Fadenablageebene (x-y-Ebene) angeordnet ist und im Raum so ausgerichtet ist oder ausrichtbar ist, dass diese Endlosbänder 30, 31 parallel zur x^z-Ebene angeordnet sind oder angeordnet werden können. Dabei können das erste Endlosband 30 und das zweite Endlosband 31 in horizontaler Richtung (z-Richtung) so auf Abstand positioniert sein oder gebracht werden, dass sie eine an den freien Enden la der Querablageschnecken 1 abgelegte Querfadenschlaufe 2^' kraftschlüssig zwischen sich einklemmen können. Mit anderen Worten: Die Endlosbänder 30 und 31, die einerseits oberhalb und andererseits unterhalb der Fadenablageebene (x-v-Ebene) liegen, werden so angebracht, dass das parallel zur x^z-Ebene ausgerichtete obere Endlosband 30 eine Querfadenschlaufe 2^' von oben kraftschlüssig berührt und dass das parallel zur x-z-Ebene ausgerichtete untere Endlosband 31 dieselbe Querfadenschlaufe 2' von unten kraftschlüssig berührt. Diese Stellung wird im Folgenden als„Arbeitsposition" des jeweiligen Endlosbandes bezeichnet. Fadengeleges the first endless belt 30 above the Fadenablageebene (xy-plane) and an associated second endless belt 31 below the Fadenablageebene (xy plane) is arranged and aligned in the room or is alignable that these endless belts 30, 31 parallel to x ^ z Level are arranged or can be arranged. In this case, the first endless belt 30 and the second endless belt 31 can be positioned or brought in the horizontal direction (z-direction) at a distance such that they can force-fit a transverse thread loop 2 ^' deposited at the free ends 1a of the transverse laying screws 1. In other words, the endless belts 30 and 31, on the one hand above and on the other hand below the yarn deposit level (xv plane) are mounted so that the aligned parallel to the x ^ z plane upper endless belt 30 a transverse thread loop 2 ^' from above frictionally contacted and that the lower endless belt 31 oriented parallel to the xz-plane contacts the same transverse thread loop 2 'from below in a force-locking manner. This position is referred to below as the "working position" of the respective endless belt.

Die Endlosbaugruppen können von vornerein in einer permanenten Arbeitsposition montiert sein. Bei einer solchen Vorgehensweise sind die in Fig. 2 beispielhaft gezeigten The endless assemblies can be mounted from the outset in a permanent working position. In such an approach, those shown in Fig. 2 by way of example

Endlosbandbaugruppen des ersten Endlosbandes 30 und des zweiten Endlosbandes 31 beispielsweise ortsfest im Raum verbaut und so positioniert, dass eine an einem freien Ende la der Querfadenablageschnecke 1 freigegebene Querfadenablageschlaufe 2^' kraftschlüssig zwischen dem oberen ersten Endlosband 30 und dem unteren zweiten Endlosband 31 aufgenommen wird. Endlosbandbaugruppen the first endless belt 30 and the second endless belt 31, for example, installed fixed in space and positioned so that a released at a free end la of Querfadenablageschnecke 1 Querfadenablageschlaufe 2 ^' frictionally between the upper first endless belt 30 and the lower second endless belt 31 is received.

Alternativ können in ihre jeweilige Arbeitsposition schwenkbare Endlosbaugruppen vorgesehen sein. Alternatively, pivotable endless assemblies may be provided in their respective working position.

Dabei ist es dem Fachmann ohne weiteres geläufig, wie er vielfältige Vorrichtungen konstruieren kann, die jeweils die Anordnung eines Endlosbandes 30 bzw. 31 mit jeweils zugehörigen Führungsrollen 301, 302, 303, 304 bzw. 311, 312, 313, 314, also eine jeweilige Endlosbandbaugruppe, stützen und mittels geeigneter Schwenkmechaniken im Raum bewegen und in die oben geschilderten Arbeitspositionen bringen kann. Eine solche It is readily apparent to those skilled in the art, as he can construct a variety of devices, each having the arrangement of an endless belt 30 and 31 with respective guide rollers 301, 302, 303, 304 and 311, 312, 313, 314, ie a respective Endless belt assembly, support and move by means of suitable pivoting mechanisms in space and bring in the above-described working positions. Such

Schwenkmechanik kann z.B. aus einem mechanischen, ggf. mehrgelenkigen Schwenkarm bestehen, an dem die Endlosbaugruppe befestigt und mit dem Schwenkarm im Raum schwenkbar ist. Solche Schwenkmechaniken können jeweils individuell für eine Swing mechanics may e.g. consist of a mechanical, possibly multi-articulated arm, to which the endless assembly is attached and pivotable with the pivot arm in space. Such pivoting mechanisms can each individually for a

Endlosbandbaugruppe vorgesehen sein. Es ist aber auch ohne weiteres möglich, komplexe Schwenkmechaniken mit mehr als einem (ggf. mehrgelenkigen) Schwenkarm vorzusehen, die es ermöglichen, dass sowohl die obere Endlosbandbaugruppe, bestehend aus dem Endless band assembly may be provided. But it is also readily possible to provide complex pivoting mechanisms with more than one (possibly multi-articulated) pivot arm, which allow both the upper endless belt assembly, consisting of the

Endlosband 30 und den zugehörigen Führungsrollen 301, 302, 303, 304 als auch die untere Endlosbandbaugruppe, bestehend aus dem Endlosband 31 und den zugehörigen Endless belt 30 and the associated guide rollers 301, 302, 303, 304 and the lower endless belt assembly, consisting of the endless belt 31 and the associated

Führungsrollen 311, 312, 313, 314 gleichzeitig gestützt und koordiniert zueinander im Raum bewegbar sind, um die Endlosbandbaugruppen jeweils in ihre Arbeitsposition zu bringen. Für den Kernzweck der vorliegenden Erfindung ist es letztlich sekundär, ob die Endlosbandbaugruppen bestehend aus einem Endlosband (wie z.B. dem Endlosband 30) und zugeordneten Führungsrollen (z.B. 301, 302, 303, 304) mittels geeigneter Guide rollers 311, 312, 313, 314 simultaneously supported and coordinated with each other in space are movable to bring the endless belt assemblies each in their working position. For the core purpose of the present invention, it is ultimately secondary, whether the endless belt assemblies consisting of an endless belt (such as the endless belt 30) and associated guide rollers (eg 301, 302, 303, 304) by means of suitable

Schwenkmechaniken in die (temporäre) Arbeitsposition bewegbar sind, oder ob sie ortsfest in ihrer jeweiligen (stationären) Arbeitsposition montiert sind. Swing mechanisms in the (temporary) working position are movable, or whether they are stationary mounted in their respective (stationary) working position.

Entscheidend ist letztlich vielmehr, dass es bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine Arbeitsposition gibt, bei der ein sich oberhalb der Fadenablageebene (x-y-Ebene) befindliches Endlosband (z.B. das Endlosband 30 in Fig. 2) und ein sich unterhalb der Fadenablageebene (x-y-Ebene) befindliches Endlosband (z.B. das Endlosband 31 in Fig. 2) kraftschlüssig eine Querfadenschlaufe 2' zwischen sich einklemmen können. Rather, it is ultimately decisive that there is a working position in the device according to the invention in which an endless belt (eg the endless belt 30 in FIG. 2) located above the yarn depositing plane (xy plane) and below the yarn depositing plane (xy plane) located endless belt (eg, the endless belt 31 in Fig. 2) frictionally a transverse thread loop 2 'can pinch between them.

Weiterhin sei darauf hingewiesen, dass bei der Diskussion der in Fig. 2 gezeigten It should also be noted that in the discussion of that shown in FIG

Endlosbandbaugruppen jeweils ein Endlosband (z.B. das Endlosband 30) mit genau vier zugehörigen Führungsrollen (301, 302, 303, 304) veranschaulicht und erläutert worden ist. Es ist für den Fachmann aber ohne weiteres ersichtlich, dass stattdessen auch Endlosbaugruppen mit einer anderen Anzahl von Führungsrollen eingesetzt werden können. Statt der in Fig. 2 gezeigten vier Führungsrollen pro Endlosband können ohne weiteres drei, fünf, sechs, etc. Führungsrollen pro Endlosbandbaugruppe vorgesehen sein, die je nach Zweckmäßigkeit ausgesucht werden können. Insbesondere ist auch vorstellbar, Endlosbandbaugruppen mit nur zwei Führungsrollen zu verwenden, um die ein Endlosband geschlungen ist. Weiterhin kann die Zahl der Führungsrollen von einer zur nächsten Endlosbandbaugruppe auch variiert werden und es müssen nicht alle Endlosbaugruppen genau dieselbe Zahl von Führungsrollen aufweisen. Es müssen also nicht zwangsläufig alle in Fig. 1 gezeigten Symmetrien zwischen den einzelnen Endlosbaugruppen eingehalten werden. Endless belt assemblies, one endless belt (e.g., endless belt 30) having exactly four associated guide rollers (301, 302, 303, 304) has been illustrated and explained. However, it will be readily apparent to one skilled in the art that, instead, endless assemblies having a different number of guide rollers may be used. Instead of the four guide rollers per endless belt shown in Fig. 2, three, five, six, etc. guide rollers may be provided per endless belt assembly, which may be selected depending on the convenience. In particular, it is also conceivable to use endless belt assemblies with only two guide rollers around which an endless belt is wound. Furthermore, the number of guide rollers from one to the next endless belt assembly can also be varied, and not all endless assemblies need to have exactly the same number of guide rollers. Thus, it is not necessary to comply with all the symmetries shown in FIG. 1 between the individual endless assemblies.

Jede Endlosbandbaugruppe ist nun so konstruiert, dass die Führungsrollen drehbar gelagert sind und das um sie geschlungene Endlosband durch ihre Drehbewegung antreiben können. Hierfür sind dem Fachmann geeignete mechanische Antriebsmittel wie Motoren und Each endless belt assembly is now designed so that the guide rollers are rotatably mounted and can drive the endless belt wound around them by their rotational movement. For this purpose, suitable mechanical drive means such as motors and

Getriebe ohne weiteres geläufig, und müssen im Folgenden nicht weiter beschrieben werden. Gear readily familiar, and need not be further described below.

Entscheidend für die vorliegende Erfindung ist lediglich, dass ein oberhalb der Decisive for the present invention is merely that one above the

Fadenablageebene (x-y-Ebene) angebrachtes erstes Endlosband 30 und ein unterhalb der Fadenablageebene (x-y-Ebene) angebrachtes zweites Endlosband 31 in ihrer jeweiligen Arbeitsposition, egal ob temporär oder stationär, so angebracht sind, dass sie eine sich im Bereich des freien Endes la der Querfadenablageschnecke 1 befindliche aber noch nicht von der Querfadenablageschnecke 1 abgelöste Querfadenschlaufe 2^' kurz vor dem Moment des Ablösens kraftschlüssig zwischen sich einschließen und durch eine koordinierte Yarn tray level (xy plane) attached first endless belt 30 and a below the yarn deposit level (xy plane) mounted second endless belt 31 in their respective Working position, whether temporary or stationary, are so mounted that they include a located in the region of the free end la of Querfadenablageschnecke 1 but not yet detached from the Querfadenablageschnecke 1 transverse thread loop 2 ^' just before the moment of detachment frictionally between them and by a coordinated

Drehbewegung der Führungsrollen in einer jeder der beiden Endlosbandbaugruppen kontrolliert in Richtung des Vorwärtsschubs der Querfadenablageschnecke 1 Rotational movement of the guide rollers in each of the two endless belt assemblies controlled in the direction of the forward thrust of the Querfadenablageschnecke first

weitertransportieren können. can continue to transport.

Das heißt mit anderen Worten: Durch das kraftschlüssige Einklemmen einer In other words: By the frictional clamping of a

Querfadenschlaufe 2^' vor dem Augenblick des Ablösens vom freien Ende la der Querfadenschlaufe 2 ^' before the moment of detachment from the free end la

Querfadenablageschnecke 1 zwischen zwei korrespondierenden Endlosbändern 30, 31 wird die Querfadenschlaufe 2^' zwischen einem oberen und einem unteren Endlosband 30, 31 fixiert und dadurch ein unkontrolliertes Abspringen einer Querfadenschlaufe 2^', die in Querrichtung (y_-Richtung) des Fadengeleges zwischen den beiden Querfadenablageschnecke 1 between two corresponding endless belts 30, 31, the transverse thread loop 2 ^' between an upper and a lower endless belt 30, 31 fixed and thereby uncontrolled jumping off a transverse thread loop 2 ^' , in the transverse direction (y_ direction) of the yarn layer between the two

Querfadenablageschnecken 1 unter Zugspannung gehalten wird, vermieden. Querfadenablageschnecken 1 is held under tension, avoided.

Es kann dadurch nicht zu unkontrollierten Bewegungen der freigewordenen It can not thereby become uncontrolled movements of the released

Querfadenschlaufen 2^' kommen, die zu Unregelmäßigkeiten im Ablagebild des Querfadens 2 führen könnten. Querfadenschlaufen 2 ^' come, which could lead to irregularities in the storage image of the transverse thread 2.

Stattdessen wird jede vom freien Ende la der Querfadenablageschnecke 1 zwischen dem oberen Endlosband 30 und dem unteren Endlosband 31 aufgenommene Schlaufe 2^' im wesentlichen beschleunigungsfrei zwischen den beiden Endlosbändern 30, 31 eingeschlossen und in Längsrichtung des netzartigen Fadengeleges (x-Richtung) weitertransportiert. Instead, each of the free end la of the Querfadenablageschnecke 1 between the upper endless belt 30 and the lower endless belt 31 recorded loop 2 ^' substantially traction-free between the two endless belts 30, 31 included and further transported in the longitudinal direction of the net-like Fadengeleges (x-direction).

Am Ende des Bereichs, wo das obere 30 und das untere 31 Endlosband mit den At the end of the area where the top 30 and the bottom 31 endless belt with the

Querfadenschlaufen 2 ^'in Kontakt stehen, wird das obere Endlosband 30 nach oben (in z- Richtung in Fig. 2) und das untere Endloseband 31 nach unten (in negativer z-Richtung in Fig. 2) von den dazwischenliegenden Querfadenschlaufen 2 ^'abgehoben. Dadurch werden Beschleunigungen der Querfadenschlaufen 2 ^'in Längsrichtung des Fadengeleges (x-Querfadenschlaufen 2 ^'are in contact, the upper endless belt 30 is lifted upwards (in the z direction in Fig. 2) and the lower endless belt 31 down (in the negative z direction in Fig. 2) from the intermediate transverse thread loops 2 ^' . Characterized accelerations of the transverse thread loops 2 ^' in the longitudinal direction of the yarn layer (x-

Richtung) oder Querrichtung dazu (χ-Richtung) vermieden. Dies führt zu einer kontrollierten Ablage der Querfadenschlaufen 2 ^'auf der Ebene der in z-Richtung darunterliegenden Längsfäden 3a (Fig. 2 und 3). Damit werden zwei Ziele erreicht: Direction) or transverse direction to (χ-direction) avoided. This leads to a controlled deposition of the transverse thread loops 2 ^' on the level of the longitudinal threads 3a lying underneath in the z-direction (FIGS. 2 and 3). This achieves two goals:

1) der Abstand in Längsrichtung x zwischen zwei in Querrichtung aufeinanderfolgend abgelegten Abschnitten des Querfadens 2 ist konstant, und 1) the distance in the longitudinal direction x between two successively deposited in the transverse direction sections of the transverse thread 2 is constant, and

2) die Querfadenschlaufen 2' werden gleichmäßig in den in Querrichtung y_ außen 2) the transverse thread loops 2 'become uniform in the transverse direction y_ outside

liegenden Bereichen des netzartigen Fadengeleges abgelegt. stored lying areas of the net-like yarn layer.

Entsprechend zu diesem ersten (in Fig. 2 am linken Bildrand liegenden) Paar von oberem 30 und unteren 31 Endlosband, welches Querfadenschlaufen 2"im Bereich der in Fig. 2 gezeigten Querfadenablageschnecke 1 zwischen sich einschließen und kontrolliert transportieren und ablegen kann, ist am rechten Bildrand (s. Fig. 1) ein zweites Paar eines oberen und eines unteren Endlosbands 30,31 vorgesehen, dass an der zweiten Querfadenablageschnecke 1 entsprechend arbeitet. Corresponding to this first (in Fig. 2 at the left edge of the picture lying) pair of upper 30 and lower 31 endless belt, which include Querfadenschlaufen 2 "in the range shown in Fig. 2 Querfadenablageschnecke 1 between them and can transport and store controlled, is on the right 1 (see Fig. 1) a second pair of upper and lower endless belts 30,31 provided that operates on the second Querfadenablageschnecke 1 accordingly.

Zusammen bilden dieses erste Paar von oberem 30 und unterem 31 Endlosband und ein in Fig. 2 in der Bildverlängerung rechts dazu korrespondierend vorzusehendes zweites Paar von oberem und unterem Endlosband zusammen eine Hilfsvorrichtung zur kontrollierten Übernahme und Ablage von an den freien Enden la der Querfadenablageschnecken 1 freigegeben Querfadenschlaufen 2\ Durch diese Maßnahmen werden die beim Stand der Technik bekannten Nachteile einer unkontrollierten und damit inhomogenen Querfadenablage vermieden. Together form this first pair of upper 30 and lower 31 endless belt and in Fig. 2 in the image extension right to be provided corresponding thereto second pair of upper and lower endless belt together an auxiliary device for controlled transfer and storage of the free ends la of Querfadenablageschnecken 1 released Querfadenschlaufen 2 \ These measures avoid the known in the prior art disadvantages of uncontrolled and thus inhomogeneous Querfadenablage.

Dabei sollten sich die Endlosbänder 30, 31 mit einer möglichst identischen gemeinsamen Geschwindigkeit in Längsrichtung des Fadengeleges (x-Richtung) bewegen, wobei diese gemeinsame Geschwindigkeit Vi auf die Vorschubgeschwindigkeit Vo der In this case, the endless belts 30, 31 should move with an identical speed as possible in the longitudinal direction of the yarn layer (x-direction), said common speed Vi to the feed rate Vo of

Querfadenablageschnecke 1 abgestimmt sein sollte. Falls die gemeinsame Geschwindigkeit Vi der Endlosbänder in Richtung des Fadenvorschubs (x-Richtung) identisch sein sollte zur Vorschubgeschwindigkeit Vo der Querfadenablageschnecke 1, so werden zwischen den Endlosbändern 30, 31 nacheinander eingeklemmte Querfadenschlaufen 2' exakt in dem Abstand ablegt, wie sie von dem freien Ende la der Querfadenablageschnecke freigegeben werden, d. h. der Abstand zwischen den in Querrichtung parallelen Abschnitten des Querfadenablageschnecke 1 should be coordinated. If the common speed Vi of the endless belts in the direction of the yarn feed (x-direction) should be identical to the feed rate Vo of the Querfadenablageschnecke 1, so between the endless belts 30, 31 consecutively clamped transverse thread loops 2 'exactly at the distance deposits, as from the free End of the cross thread tray auger, d. H. the distance between the transversely parallel sections of the

Querfadens im fertigen Fadengelege entspricht der Ganghöhe h der Transverse yarn in the finished scrim corresponds to the pitch h of the

Querfadenablageschnecken 1. „Abgestimmt" bedeutet dabei aber nicht, dass die gemeinsame Geschwindigkeit vi der Endlosbänder 30, 31 in Richtung des Fadenvorschubs auf jeden Fall exakt gleich sein müsste wie die Vorschubgeschwindigkeit vo der Querfadenablageschnecken. Vielmehr ist es innerhalb bestimmter praktisch zu ermittelnder Toleranzgrenzen, die im Wesentlichen durch das Zusammenwirken der Parameter Vorschubgeschwindigkeit Vo der Querfadenablageschnecke, Ganghöhe h der Querfadenablageschnecke und inhärenten mechanischen Materialeigenschaften des Querfadens 2 (z.B. Elastizität des Fadens, spezifisches Gewicht) bestimmt werden, auch möglich, die gemeinsame Geschwindigkeit des ersten und des zweiten Endlosbandes 30, 31 etwas höher oder etwas niedriger als die Querfadenablageschnecken 1. However, "tuned-in" does not mean that the common speed vi of the endless belts 30, 31 in the direction of the yarn feed would in any case have to be exactly the same as the feed rate vo of the transverse yarn feed augers.Rather, it is within certain tolerance limits that can be practically determined the interaction of the feed rate Vo parameters of the transverse thread laying screw, pitch h of the transverse thread laying screw and inherent mechanical material properties of the transverse thread 2 (eg elasticity of the thread, specific gravity) are also possible, the joint speed of the first and second endless belts 30, 31 may be slightly higher or higher a bit lower than that

Vorschubgeschwindigkeit der Querfadenablageschnecke zu wählen, wodurch sich ein effektiver Abstand der Querfadenschlaufen 2' in Vorschubrichtung (y-Richtung) ergibt, der höher oder kleiner als die Ganghöhe h der Querfadenablageschnecken 1 sein kann. Mit anderen Worten: Beim Stand der Technik ist der Abstand der Querfadenschlaufen 2' in einem Fadengelege durch die feste Ganghöhe h der Querfadenablageschnecke(n) 1 To select feed rate of Querfadenablageschnecke, resulting in an effective distance of the transverse thread loops 2 'in the feed direction (y-direction) results, which may be higher or smaller than the pitch h of Querfadenablageschnecken 1. In other words, in the prior art, the distance of the transverse thread loops 2 'is in a Garngelege by the fixed pitch h of Querfadenablageschnecke (n). 1

determiniert und kann allenfalls durch einen Komplettaustausch der Determined and can at most be replaced by a complete exchange of

Querfadenablageschnecken verändert werden. Dagegen kann bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung der Abstand der abgelegten Querfadenablageschnecken be changed. In contrast, in the device according to the invention, the distance of the stored

Querfadenschlaufen 2' in einem Fadengelege bei ein und demselben Typ von Querfadenschlaufen 2 'in a Garngelege at one and the same type of

Querfadenablageschnecken 1 durch Variation der gemeinsamen Geschwindigkeit Vi der Endlosbänder 30, 31 relativ zur Vorschubgeschwindigkeit v₀ der starren Querfadenablageschnecken 1 by varying the common speed Vi of the endless belts 30, 31 relative to the feed speed v _{0 of} the rigid

Querfadenablageschnecken variiert werden. Damit ergeben sich vollkommen neue Querfadenablageschnecken be varied. This results in completely new

Möglichkeiten, Fadengelege mit abschnittsweise variierenden Legeabständen der Possibilities, scrim with partially varying lances of the

Querfadenschlaufen 2' aus einem Stück in einem kontinuierlichen Fertigungsprozess ohne Unterbrechungen zum Austausch der Querfadenablageschnecken zu fertigen. Cross thread loops 2 'in one piece in a continuous manufacturing process without interruptions to replace the Querfadenablageschnecken to produce.

Der Vorgang der kontrollierten Abnahme der an den freien Enden la der The process of controlled decrease in the free ends of the la

Querfadenablageschnecken 1 frei werdenden Querfadenschlaufen 2' kann noch dadurch verfeinert werden, dass man statt nur einer ersten Hilfsvorrichtung im Bereich der freien Enden la der Querfadenablageschnecken 1 zur Kontrolle des Ablagevorgangs der von den Querfadenablageschnecken 1 freigegebene Schlaufen 2^' des Querfadens 2 mindestens eine weitere, zur ersten Hilfsvorrichtung bauartgleiche Hilfseinrichtung vorsieht, wie dies in Fig. 1 und 2 bereits mit den dort gezeigten Endlosbändern 40, 41 am linken Bildrand angedeutet ist. Entsprechend bildet ein am rechten Bildrand (Fig. 1) angeordnetes Paar eines oberen 40 und eines unteren 41 Endlosbandes wieder ein korrespondierendes Paar eines oberen und eines unteren am linken Bildrand in Fig. 1 und 2 liegenden Paars von Endlosbändern 40, 41 eine zweite Hilfsvorrichtung zur Kontrolle des Transports und der Ablage von Querfadenschlaufen bildet. Querfadenablageschnecken 1 freed cross thread loops 2 'can be further refined by that instead of only a first auxiliary device in the region of the free ends la of Querfadenablageschnecken 1 to control the filing process of the Querfadenablageschnecken 1 released loops 2 ^{' of} the transverse thread 2 at least one more, to first auxiliary device design same auxiliary device provides, as shown in Fig. 1 and 2 is already indicated with the endless belts 40, 41 shown there on the left edge of the picture. Accordingly, a pair of upper 40 and lower 41 endless belts arranged on the right image edge (FIG. 1) again form a corresponding pair of upper and lower pairs of endless belts 40, 41 on the left image edge in FIGS Control of transport and storage of cross thread loops forms.

Diese zweite Hilfseinrichtung sieht also genauso wie die erste Hilfsvorrichtung jeweils zwei Paare eines in sich geschlossenen oberen und eines in sich geschlossenen unteren This second auxiliary device thus sees just as the first auxiliary device in each case two pairs of a self-contained upper and a self-contained lower

Endlosbands vor, die jeweils relativ zur Fadenlegeebene χ-χ ausrichtbar sind, so dass pro Paar jeweils ein oberes Endlosband 40 von oben und ein unteres Endlosband 41 von unten an einer Querfadenschlaufe 2' zum Anliegen gebracht werden kann, wodurch diese Endlosbands ago, each of which relative to the thread laying plane χ-χ are aligned, so that each pair an upper endless belt 40 from above and a lower endless belt 41 can be brought from below to a Querfadenschlaufe 2 'to concern, creating this

Querfadenschlaufe 2' wiederum kraftschlüssig zwischen diesem oberen und diesem unteren Endlosband eingeschlossen wird. Dabei sind wieder Mittel vorgesehen sind, um die Querfadenschlaufe 2 'is in turn frictionally trapped between this upper and lower endless belt. Here again funds are provided to the

Endlosbänder in der zweiten Hilfsvorrichtung in Richtung der Längsfäden (x-Richtung) anzutreiben, so dass eine zwischen einem Paar von Endlosbändern 40, 41 der zweiten Hilfsvorrichtung eingeschlossene Querfadenablageschlaufe 2' in Vorschubrichtung (x- Richtung) des Querfadenschiauf entransports von den beiden Endlosbändern 40, 41 Endless belts in the second auxiliary device in the direction of the longitudinal yarns (x-direction) to drive, so that between the pair of endless belts 40, 41 of the second auxiliary device trailed Querfadenablageschlaufe 2 'in the feed direction (x-direction) of Querfadenschiauf entransports of the two endless belts 40, 41

weitertransportiert werden kann. can be transported.

In Fig. 2 und 3 kommt es also zur Übergabe einer Querfadenschlaufe 2^', die von einem Paar eines oberen 30 und eines unteren 31 Endlosbandes in der ersten Hilfsvorrichtung In FIGS. 2 and 3, therefore, a cross-thread loop 2 ^{'is transferred} , that of a pair of an upper 30 and a lower 31 endless band in the first auxiliary device

eingeschlossen ist, an ein Paar eines oberen 40 und eines unteren 41 Endlosbandes einer zweiten Hilfseinrichtung, die im Prinzip bauartgleich zur ersten Hilfseinrichtung ist. to a pair of upper 40 and lower 41 endless belts of a second auxiliary device which is in principle identical in construction to the first auxiliary device.

Die in Fig. 1 bis 3 gezeigte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Herstellung homogener netzartiger Fadengelege sieht also in Reihe hintereinandergeschaltet eine erste und zweite Hilfsvorrichtung zum Querfadenschiauf entransport vor, die jeweils ein in Vorschubrichtung (x-Richtung) links und rechts neben dem Fadengelege liegendes Paar aus einem oberen und einem untern Endlosband vorsehen. The embodiment shown in FIGS. 1 to 3 of a device according to the invention for producing homogeneous net-like scrim thus provides a first and second auxiliary device for Querfadenschiauf entransport connected in series, each one in the feed direction (x-direction) left and right next to the scrim lying pair Provide an upper and a lower endless belt.

Dabei ist in Fig. 1 bis 3 auf jeder Seite der Fadenablageebene ein Paar von Endlosbändern 40, 41 der zweiten Hilfsvorrichtung gegenüber einem Paar von Endlosbändern 30, 31 der ersten Hilfsvorrichtung versetzt angeordnet, und zwar so, dass sich die Bänder dieses ersten Paares 30, 31 und dieses zweiten Paares 40, 41 von Endlosbändern in Längsrichtung x des netzartigen Fadengeleges überlappen und gleichzeitig ist der vertikale Abstand (in z- Richtung) des oberen 40 und des unteren 41 Endlosbandes so gewählt, dass der Querfaden 2 leicht zwischen dem oberen 40 und dem unteren 41 Endlosband eingeklemmt wird. In this case, a pair of endless belts 40, 41 of the second auxiliary device relative to a pair of endless belts 30, 31 of the first auxiliary device is arranged offset in Fig. 1 to 3 on each side of the yarn delivery plane, in such a way that the bands of this first pair 30, 31 and this second pair 40, 41 of endless belts in the longitudinal direction x of the net-like Fadengeleges overlap and at the same time the vertical distance (in the z direction) of the upper 40 and the lower 41 endless belt is selected so that the transverse thread 2 slightly between the upper 40 and the lower 41 endless belt is clamped.

Kommt eine zwischen dem oberen 30 und dem unteren 31 Endlosband in der ersten Comes one between the top 30 and the bottom 31 endless belt in the first

Hilfsvorrichtung eingeklemmte Querfadenschlaufe 2 ^'durch die in x-Richtung erfolgende Vorwärtsbewegung in den Bereich des oberen 40 und des unteren 41 Endlosbands in der zweiten Hilfsvorrichtung, so erfolgt eine Übergabe der Querfadenschlaufe 2 Von den Auxiliary device trapped transverse thread loop 2 ^' by the forward in the x-direction forward movement in the region of the upper 40 and the lower 41 endless belt in the second auxiliary device, there is a transfer of the transverse thread loop 2 Of the

Endlosbändem 30, 31 in der ersten Hilfsvorrichtung an das zweite Paar von Endlosbändem 40, 41 in der zweiten Hilfs Vorrichtung. Endlosbändem 30, 31 in the first auxiliary device to the second pair of Endlosbändem 40, 41 in the second auxiliary device.

Wählt man nun für das Paar von Endlosbändem 40, 41 in der zweiten Hilfsvorrichtung eine andere Geschwindigkeit als für das Paar von Endlosbändern 30, 31 in der ersten If one now chooses a different speed for the pair of endless bands 40, 41 in the second auxiliary device than for the pair of endless bands 30, 31 in the first one

Hilfsvorrichtung, so kann man, wie in Fig. 3 gezeigt, den Abstand der in x-Richtung abgelegten Querfadenschlaufen 2 'wie folgt variieren: Auxiliary device, it can, as shown in Fig. 3, the distance of the stored in the x direction transverse thread loops 2 'vary as follows:

Zunächst betreibt man das Paar der Endlosbänder 30, 31 der ersten Hilfsvorrichtung und das Paar von Endlosbändem 40, 41 der zweiten Hilfsvorrichtung mit derselben Geschwindigkeit. Dadurch erzielt man ein Fadengelege mit einem bestimmten Querfadenabstand di in First, the pair of endless belts 30, 31 of the first auxiliary device and the pair of endless belts 40, 41 of the second auxiliary device are operated at the same speed. This achieves a scrim with a certain cross thread spacing di in

Längsrichtung x des netzartigen Fadengeleges. Longitudinal x of the net-like yarn layer.

Erhöht man dann sprungartig die Geschwindigkeit v₂ des Paars von Endlosbändern 40, 41 in der zweiten Hilfsvorrichtung gegenüber der Geschwindigkeit Vi des Paars von Endlosbändern 30, 31 in der ersten Hilfsvorrichtung, so werden die Querschlaufen 2' beginnend mit dem Zeitpunkt der Erhöhung der Geschwindigkeit des Paars von Endlosbändem 40, 41 in der zweiten Hilfsvorrichtung in einem neuen Abstand d₂, der größer als di ist, abgelegt. Es gilt dann also die Relation d₂ > di. Umgekehrt, gilt, dass wenn man die Vorrichtung eine Zeit lang so betrieben hat, das einThen, if the speed v _{2 of} the pair of endless belts 40, 41 in the second auxiliary device is suddenly increased relative to the speed Vi of the pair of endless belts 30, 31 in the first auxiliary device, the transverse loops 2 'start to increase in speed Pair of Endlosbändem 40, 41 in the second auxiliary device at a new distance d ₂ , which is greater than di filed. So then the relation d ₂ > di applies. Conversely, if you have operated the device for a while, the one

Fadengelege mit einem konstanten Abstand di der Querfäden in x-Richtung erzeugt wurde und man nun sprungartig die Geschwindigkeit v₂ des Paars von Endlosbändern 40, 41 in der zweiten Hilfsvorrichtung gegenüber der Geschwindigkeit Vi des Paars von Endlosbändern 30, 31 in der ersten Hilfsvorrichtung verringert, die Querschlaufen 2' beginnend mit dem Zeitpunkt der Herabsetzung der Geschwindigkeit v₂ in einem neuen Abstand d₂, der nun kleiner als di ist, abgelegt werden. Es gilt dann also die Relation d₂ < di. Filament was created with a constant distance di of the transverse threads in the x direction and then suddenly reduces the speed v _{2 of} the pair of endless belts 40, 41 in the second auxiliary device with respect to the speed Vi of the pair of endless belts 30, 31 in the first auxiliary device the cross loops 2 'starting with the Time of lowering the speed v ₂ at a new distance d ₂ , which is now smaller than di, are stored. So then the relation d ₂ <di.

Dabei werden die Abstände di, d₂ zwischen nebeneinanderliegenden Querfadenschlaufen 2^' jeweils sehr genau eingehalten. The distances di, d ₂ between adjacent transverse thread loops 2 ^' are respected very accurately.

Somit lassen sich durch diese Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung völlig neuartige Fadengelege erzeugen, nämlich Fadengelege mit in Richtung der Lauffäden kontrolliert einstellbaren Sprüngen der Abstände der parallel nebeneinander abgelegten Abschnitte des Querfadens, wobei die Abstände der parallel nebeneinander abgelegten Abschnitte des Querfadens außerhalb der Sprungzone dann in sich wieder sehr genau eingehalten werden und homogen sind. Thus, can be produced by this embodiment of a device according to the invention completely novel scrim, namely scrim with controllably controlled in the direction of the running threads jumps in the distances of parallel juxtaposed sections of the transverse thread, the distances between the parallel juxtaposed sections of the transverse thread outside of the jump zone then in itself are met again very accurately and are homogeneous.

Dies ist in Fig. 3 nochmals im Detail gezeigt. This is shown again in detail in FIG.

In Fig. 3 sind im Bereich einer Querfadenablageschnecke 1 das erste Endlosband 30 oberhalb der Fadenablageebene und das zweite Endlosband 31 unterhalb der Fadenablageebene zu sehen. Diese beiden Endlosbänder 30, 31 klemmen Querfadenschlaufen 2^' zwischen sich ein und transportieren diese mit einer Vorschubgeschwindigkeit Vi nach links. In Fig. 3 ist diese Geschwindigkeit vi exakt auf die Vorschubgeschwindigkeit der Querfadenablageschnecke 1 abgestimmt, d.h. während der Zeitspanne, die die Querfadenablageschnecke 1 für eine volle Umdrehung um 360° bei konstanter Drehgeschwindigkeit braucht, bewegen sich die In Fig. 3 are in the region of a Querfadenablageschnecke 1, the first endless belt 30 above the yarn deposit level and the second endless belt 31 below the yarn deposit level to see. These two endless belts 30, 31 clamp transverse thread loops 2 ^' between them and transport them at a feed speed Vi to the left. In Fig. 3, this speed vi is exactly matched to the feed rate of the Querfadenablageschnecke 1, ie, during the period that takes the Querfadenablageschnecke 1 for a full revolution by 360 ° at a constant rotational speed, the move

Endlosbänder 30, 31 gerade um eine Strecke di in x-Richtung, die der Ganghöhe h des Gewindes der Querfadenablageschnecke 1 entspricht. Endless belts 30, 31 just by a distance di in the x-direction, which corresponds to the pitch h of the thread of the Querfadenablageschnecke 1.

In Längsrichtung (x-Richtung) des Fadengeleges ist eine zweite Hilfsvorrichtung zur Kontrolle der Ablage des Querfadenschlaufen angebracht, die eine oberes Endlosband 40 sowie ein unteres Endlosband 41 umfasst. Das obere Endlosband 40 in der zweiten In the longitudinal direction (x-direction) of the yarn layer, a second auxiliary device for controlling the filing of the transverse thread loops is attached, which comprises an upper endless belt 40 and a lower endless belt 41. The upper endless belt 40 in the second

Hilfsvorrichtung ist so ausgerichtet, dass es sich in x-Richtung (Vorschubrichtung der Querfadenablageschlaufen 2^') zumindest teilweise mit dem oberen Endlosband 30 in der ersten Hilfsvorrichtung überlappt, während es in y_-Richtung (Querfadenrichtung) seitlich leicht versetzt (eventuell nach innen - oder wie in Fig. 3 gezeigt nach außen) relativ zur Fadenablageebene angebracht ist. Entsprechend ist das untere Endlosband 41 in der zweiten Hilfsvorrichtung so ausgerichtet, dass es sich in x-Richtung (Vorschubrichtung der Querfadenablageschlaufen 2^') zumindest teilweise mit dem unteren Endlosband 31 in der ersten Hilfsvorrichtung überlappt, während es in ^-Richtung (Querfadenrichtung) seitlich leicht versetzt dazu angebracht ist. Auxiliary device is aligned so that it overlaps in the x-direction (feed direction of the Querfadenablageschlaufen 2 ^' ) at least partially with the upper endless belt 30 in the first auxiliary device, while slightly offset laterally in the y_ direction (transverse thread direction) (possibly in - or as shown in Fig. 3 to the outside) is mounted relative to the thread tray plane. Accordingly, the lower endless belt 41 in the second auxiliary device is aligned so as to overlap at least partially with the lower endless belt 31 in the first auxiliary device in the x direction (feeding direction of the transverse thread laying loops 2 ^' ) while being laterally shifted in the (transverse) yarn direction slightly offset is attached to it.

Dabei ist der seitliche Versatz des oberen 40 und des unteren 41 Endlosbands in -Richtung so gewählt, dass das obere 40 und das untere Endlosband 41 ebenfalls noch einen Teil einer Querfadenschlaufe 2^' zu fassen bekommen, bevor diese Querschlaufe 2 ^'von dem Paar des oberen 30 und unteren 31 Endlosbands in der ersten Hilfsvorrichtung freigegeben wird. In this case, the lateral offset of the upper 40 and the lower 41 endless belt in-direction is chosen so that the upper 40 and the lower endless belt 41 also still get a part of a transverse thread loop 2 ^' before this cross loop 2 ^' of the pair of upper 30 and lower 31 endless belts in the first auxiliary device is released.

Somit kommt es im Bereich der Überlappung der Endlosbänder 30, 31 mit den Thus, in the region of the overlap of the endless belts 30, 31 with the

Endlosbändern 40, 41 zu einer kontrollierten Übergabe der Querschlaufe 2^', die zwischen dem oberen 30 und dem unteren 31 Endlosband in der ersten Hilfsvorrichtung Endless belts 40, 41 for a controlled transfer of the transverse loop 2 ^' , which is between the upper 30 and the lower 31 endless belt in the first auxiliary device

eingeschlossenen ist, an das obere 40 und das untere 41 Endlosband in der zweiten is enclosed to the upper 40 and the lower 41 endless belt in the second

Hilfsvorrichtung. Entsprechende Vorgänge finden zwischen den Endlosbändern in dem in der Bildverlängerung in Fig. 2 rechts liegendem rechten Paar von Endlosbändern der ersten Hilfsvorrichtung und dem (nicht gezeigten) "rechten" Paar von Endlosbändern der zweiten Hilfsvorrichtung statt. In Fig. 3 ist nochmals detailliert dargestellt, wie die Geschwindigkeit V2, mit der sich das obere 40 und das untere 41 Endlosband in der zweiten Hilfsvorrichtung in Vorschubrichtung der Querfadenschlaufen 2^' bewegen, kleiner ist als die Geschwindigkeit Vi, mit der sich das obere 30 und das untere 31 Endlosband in der ersten Hilfsvorrichtung in Vorschubrichtung der Querfadenschlaufen 2^' bewegen. Dadurch ist der Legeabstand (Maschenweite) d₂ der in Fig. 3 am linken Bildrand abgelegten Querfadenschlaufen 2^' kleiner als der Legeabstand (Maschenweite) di der in Fig. 3 von rechts her zugeführten Querfadenschlaufen 2^'. Auxiliary device. Corresponding processes take place between the endless belts in the right-hand pair of endless belts of the first auxiliary device lying to the right in the image extension in FIG. 2 and the "right-hand" pair of endless belts of the second auxiliary device (not shown). FIG. 3 again shows in detail how the speed V2 at which the upper 40 and lower 41 endless belts in the second auxiliary device move in the feed direction of the transverse thread loops 2 ^'is smaller than the speed Vi at which the upper 30 and move the lower 31 endless belt in the first auxiliary device in the feed direction of the transverse thread loops 2 ^' . As a result, the laying distance (mesh size) d _{2 of} the transverse thread loops 2 ^' deposited on the left-hand edge of FIG. 3 is smaller than the laying distance (mesh size) of the transverse thread loops 2 ^' supplied from the right in FIG.

Für den Fachmann ist es ohne weiteres ersichtlich, dass das in Fig. 2 und 3 gezeigte Prinzip, zusätzlich zur ersten Hilfsvorrichtung zur Kontrolle der Ablage der von den It will be readily apparent to those skilled in the art that the principle shown in Figs. 2 and 3, in addition to the first auxiliary tray control apparatus, is that of Figs

Querfadenablageschnecken freigegebene Querfadenablageschlaufen (2^') in der Querfadenablageschnecken shared Querfadenablageschlaufen (2 ^' ) in the

Fadenablageebene (x-y-Ebene) eine weitere, im Prinzip bauartgleiche zweite Yarn deposit level (x-y-plane) another, in principle same construction second

Hilfseinrichtung zur Übernahme der Querfadenschlaufen von der ersten Hilfseinrichtung anzuschließen, durch eine gestaffelte Anordnung weiterer, entsprechend in Reihe To connect auxiliary device for the acquisition of the transverse thread loops of the first auxiliary device, by a staggered arrangement of another, according to in series

angeordneter Hilfseinrichtungen, beliebig weiter ausgebaut werden kann. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer oder mehreren Hilfsvorrichtungen lassen sich gezielt verschiedene Verfahren zur Steuerung einer kontrollierten Querfadenablage bei der Herstellung von Fadengelegen durchführen. Dadurch können neuartige netzartige Fadengelege hergestellt werden, die sich einerseits durch sehr hohe Gleichmäßigkeit im Maschenablagebild auszeichnen und andererseits durch die Möglichkeit, gezielt arranged auxiliary equipment, can be expanded as desired. With the device according to the invention with one or more auxiliary devices, it is possible to carry out in a targeted manner various methods for controlling a controlled transverse thread deposition in the production of suture layers. As a result, novel reticular scrims can be produced, which are characterized on the one hand by very high uniformity in the mesh tray image and on the other hand by the possibility of targeted

Abstandssprünge der Maschenweite in Längsrichtung der kontinuierlich in einem Distance jumps in the longitudinal direction of the mesh in a continuous

Herstellungsvorgang ohne Wechsel der Querfadenablageschnecken produzierten Fadengelege vorzusehen. Provide manufacturing process without changing the Querfadenablageschnecken produced scrim.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 (Querfadenablage-)Schnecken 1 (Querfadenablage-) snails

la freies Ende einer (Querfadenablage-)Schnecke la free end of a (Querfadenablage-) snail

2 Querfaden 2 transverse thread

2^' Querfadenschlaufe 2 ^' cross thread loop

3, 3a, 3b Längsfäden 3, 3a, 3b longitudinal threads

4 Querfadenleger 4 transverse thread levelers

5 Rotorarm 5 rotor arm

h Ganghöhe der (Querfadenablage-)Schnecke h pitch of the (Querfadenablage-) snail

x, y, z Richtungen eines orthogonalen Achsenkreuzes x, y, z directions of an orthogonal axbox

10 Vorrichtung zum Herstellen netzartiger Fadengelege 10 Apparatus for producing net-like scrim

30, 31, 40, 41 Endlosbänder 30, 31, 40, 41 endless belts

301, 302, 303, 304 Führungsrollen des Endlosbandes 30 301, 302, 303, 304 guide rollers of the endless belt 30

311, 312, 313, 314 Führungsrollen des Endlosbandes 31 311, 312, 313, 314 guide rollers of the endless belt 31

401, 402, 403, 404 Führungsrollen des Endlosbandes 40 401, 402, 403, 404 guide rollers of the endless belt 40

411, 412, 413, 414 Führungsrollen des Endlosbandes 41 411, 412, 413, 414 guide rollers of the endless belt 41

di, d₂ Abstände zwischen in Längsrichtung x parallel abgelegten Abschnitten des Querfadens 2 di, d ₂ distances between longitudinally x parallel sections of the transverse thread. 2

vo; vi; v₂ Vorschubgeschwindigkeiten der Querfadenschlaufen in den vo; vi; v ₂ feed rates of the transverse thread loops in the

Querfadenablageschnecken; in der ersten Hilfsvorrichtung; in der zweiten Hilfsvorrichtung Cross yarn deposit snails; in the first auxiliary device; in the second auxiliary device

Claims

Ansprüche claims

1. Vorrichtung (10) zum Herstellen netzartiger Fadengelege mit einander kreuzenden Längs- (3, 3a, 3b) und Querfäden (2), die eine erste Richtung (Längsrichtung) und eine zur ersten Richtung quer verlaufende zweite Richtung (Querrichtung) und damit eine Fadenablageebene definieren, wobei die Vorrichtung (10) umfasst: 1. Device (10) for producing net-like scrim with intersecting longitudinal (3, 3a, 3b) and transverse threads (2), a first direction (longitudinal direction) and a first direction transverse to the second direction (transverse direction) and thus a Defining a thread tray plane, the apparatus (10) comprising:

mindestens einen Rotorarm (5) der einen Querfadenleger (4) zum Ablegen eines zuzuführenden Querfadens (2) in Querrichtung umfasst, at least one rotor arm (5) comprising a transverse thread layer (4) for depositing a transverse thread (2) to be supplied in the transverse direction,

Mittel zur Ablage von in Längsrichtung zuzuführenden Längsfäden (3, 3a, 3b), zwei in Längsrichtung drehbar ausgerichtete Querfadenablageschnecken (1) mit Windungen zur Aufnahme von Querfadenschlaufen (2') eines über den mindestens einen Rotorarm (5) zugeführten Querfadens (2), wobei eine Drehung einer Querfadenablageschnecke (1) für einen Vorschub von in ihren Windungen aufgenommen Querfadenschlaufen (2') in Längsrichtung hin zu einem freien Ende (la) dieser Querfadenablageschnecke (1) und dort zu einem Ablegen der Querfadenschlaufe (2) in der Fadenablageebene sorgt, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich je eines freien Endes (la) der Querfadenablageschnecken (1) mindestens eine Hilfsvorrichtung zur Kontrolle der Ablage der von den Means for depositing longitudinal yarns (3, 3a, 3b) to be fed in the longitudinal direction, two transverse thread laying screws (1) rotatably oriented in the longitudinal direction, with turns for receiving transverse thread loops (2 ') of a transverse thread (2) supplied via the at least one rotor arm (5), wherein a rotation of a Querfadenablageschnecke (1) for advancing recorded in their turns cross thread loops (2 ') in the longitudinal direction to a free end (la) of this Querfadenablageschnecke (1) and there to a laying of the transverse thread loop (2) in the thread storage plane , characterized in that in the region of each free end (la) of the Querfadenablageschnecken (1) at least one auxiliary device for controlling the storage of the

Querfadenablageschnecken (1) freigegebene Querfadenablageschlaufen (2') in der Fadenablageebene vorgesehen ist, welche umfasst: zwei in Längsrichtung der Fadenablageebene jeweils an derem linken und rechten Rand angeordnete Endlosbandpaare, wobei pro linkem und pro rechtem Querfadenablageschnecken (1) provided Querfadenablageschncken (2 ') is provided in the Fadenablageebene, comprising: two in the longitudinal direction of the yarn filing plane respectively at its left and right edge arranged endless belt pairs, wherein per left and right

Endlosbandpaar jeweils ein oberes (30) und ein zugehöriges unteres (31) Endlosband relativ zur Fadenlegeebene so ausrichtbar ist, dass jeweils das obere Endlosband (30) von oberhalb der Fadenablageebene und das untere Endlosband (31) von unterhalb der Fadenablageebene so an Querfadenschlaufen (2 ') eines in den Endlosbandpaar each having an upper (30) and an associated lower (31) endless belt relative to the yarn level is aligned so that in each case the upper endless belt (30) from above the yarn storage level and the lower endless belt (31) from below the yarn deposit level so at Querfadenschlaufen (2 ') one in the

Querfadenablageschnecken (1) zu führenden Querfadens (2) heranführbar sind, dass die Querfadenschlaufen (2) kraftschlüssig zwischen dem oberen (30) und dem unteren (31) Endlosband eingeschlossen werden können, wobei Mittel vorgesehen sind, um die Endlosbänder (30, 31) eines jeden Querfadenablageschnecken (1) are leading to leading cross-thread (2) that the transverse thread loops (2) can be frictionally trapped between the upper (30) and the lower (31) endless belt, wherein means are provided for the endless belts (30, 31) of each

Endlosbandpaars in der Fadenablageebene in Längsrichtung anzutreiben, so dass eine zwischen einem Paar von Endlosbändern (30, 31) in der Fadenablageebene eingeschlossene Querfadenablageschlaufe (2^') von den Endlosbändern (30, 31) in Längsrichtung weiter transportiert werden kann. To drive endless belt pair in the yarn tray plane in the longitudinal direction, so that a traversed between a pair of endless belts (30, 31) in the yarn filing plane Querfadenablageschlaufe (2 ^' ) of the endless belts (30, 31) can be further transported in the longitudinal direction.

Vorrichtung (10) zum Herstellen netzartiger Fadengelege nach Anspruch 1, welches eine weitere, mit der in Anspruch 1 beschriebenen Hilfsvorrichtung bauartgleiche Hilfsvorrichtung umfasst, wobei ein linkes Endlosbandpaar (40, 41) der weiteren Hilfsvorrichtung zu einem linken Endlosbandpaar (30, 31) der in Anspruch 1 beschriebenen Hilfsvorrichtung und ein rechtes Endlosbandpaar der weiteren Apparatus (10) for producing reticulated scrim according to claim 1, which comprises a further auxiliary device having the same auxiliary construction as described in claim 1, wherein a left endless belt pair (40, 41) of said further auxiliary device is connected to a left endless belt pair (30, 31) of FIG Claim 1 described auxiliary device and a right endless belt pair of others

Hilfsvorrichtung zu einem rechten Endlosbandpaar der in Anspruch 1 beschriebenen Hilfsvorrichtung in Längsrichtung jeweils teilweise überlappend angeordnet sind, um eine zwischen den Endlosbändern (30, 31) der ersten Hilfsvorrichtung Auxiliary device to a right endless belt pair of the auxiliary device described in claim 1 in the longitudinal direction are each partially overlapping arranged to one between the endless belts (30, 31) of the first auxiliary device

einzuschließende und in Vorschubrichtung zu transportierende Querschlaufe (2^') vor deren Freigabe kontrolliert durch die Endlosbänder (40, 41) der zweiten enclosed and to be transported in the feed direction transverse loop (2 ^' ) before their release controlled by the endless belts (40, 41) of the second

Hilfsvorrichtung aufnehmen zu können. To accommodate auxiliary device.

Verfahren zum Herstellen netzartiger Fadengelege mit einander rechtwinklig kreuzenden Längs- (3, 3a, 3b) und Querfäden (2), die eine erste Richtung A method for producing reticulated scrim with mutually perpendicular crossing longitudinal (3, 3a, 3b) and transverse threads (2), the first direction

(Längsrichtung) und eine zur ersten Richtung quer verlaufende zweite Richtung (Querrichtung) und damit eine Fadenablageebene definieren, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst: (Longitudinal direction) and a direction transverse to the first direction second direction (transverse direction) and thus define a thread tray plane, the method comprising the steps of:

Zuführen eines Querfadens (2) in Querrichtung mittels mindestens eines einen Feeding a transverse thread (2) in the transverse direction by means of at least one

Querfadenleger (4) umfassenden Rotorarms (5), Querfadenleger (4) comprising rotor arm (5),

- Ablegen von Längsfäden (3, 3a, 3b) in Längsrichtung, Depositing longitudinal threads (3, 3a, 3b) in the longitudinal direction,

- Aufnehmen von Querfadenschlaufen (2') des über den Querfadenleger (4) des mindestens einen Rotorarms (5) zugeführten Querfadens (2) durch die Windungen zweier in Längsrichtung drehbar ausgerichteter Querfadenablageschnecken (1), wobei eine Drehung einer Querfadenablageschnecke (1) für einen Vorschub von in ihren Windungen aufgenommen Querfadenschlaufen (2') in Längsrichtung hin zu einem freien Ende (lb) dieser Querfadenablageschnecke (1) und dort zu einem Ablegen der Querfadenschlaufe (2) in der Fadenablageebene sorgt, gekennzeichnet durch - Receiving transverse thread loops (2 ') of the transverse thread (4) of the at least one rotor arm (5) supplied transverse thread (2) through the turns of two longitudinally rotatably aligned Querfadenablageschnecken (1), wherein a rotation of a Querfadenablageschnecke (1) for a Advancement of transverse thread loops (2 ') received in their turns in the longitudinal direction towards a free end (1b) of this transverse thread laying screw (1) and there causing the transverse thread loop (2) to be deposited in the thread laying plane, marked by

Bereitstellen mindestens einer zur Kontrolle der Ablage der von den Provide at least one to control the filing of the

Querfadenablageschnecken (1) in der Fadenablageebene freigegebenen Querfadenablageschnecken (1) released in the thread tray level

Querfadenablageschlaufen (2') dienenden Hilfsvorrichtung im Bereich eines freien Endes (lb) der Querfadenablageschnecken (1), wobei diese Hilfsvorrichtung zwei in Längsrichtung der Fadenablageebene jeweils an derem linken und rechten Rand angeordnete Endlosbandpaare umfasst, wobei pro linkem und pro rechtem Querfadenablageschlaufen (2 ') serving auxiliary device in the region of a free end (lb) of the Querfadenablageschnecken (1), said auxiliary device comprises two in the longitudinal direction of the yarn filing plane respectively at its left and right edge arranged endless belt pairs, wherein per left and right

Endlosbandpaar jeweils ein oberes (30) und ein zugehöriges unteres (31) Endlosband relativ zur Fadenablageebene so ausgerichtet wird, dass jeweils das obere EndlosbandEndlosbandpaar each an upper (30) and an associated lower (31) endless belt relative to the yarn filing plane is aligned so that in each case the upper endless belt

(30) von oberhalb der Fadenablageebene und das untere Endlosband (31) von unterhalb der Fadenablageebene so an Querfadenschlaufen (2^') eines in den (30) from above the Fadenablageebene and the lower endless belt (31) from below the Fadenablageebene so at Querfadenschlaufen (2 ^' ) one in the

Querfadenablageschnecken (1) geführten Querfadens (2) herangeführt wird, dass die Querfadenschlaufen (2') kraftschlüssig zwischen dem oberen (30) und dem unterenQuerfadenablageschnecken (1) guided transverse thread (2) is introduced, that the transverse thread loops (2 ') frictionally between the upper (30) and the lower

(31) Endlosband eingeschlossen werden, (31) endless band are included,

Antreiben der Endlosbänder (30, 31) eines jeden Endlosbandpaars in der Driving the endless belts (30, 31) of each endless belt pair in the

Fadenablageebene in Längsrichtung, so dass eine zwischen einem Paar von Longitudinal thread tray level, leaving one between a pair of

Endlosbändern (30, 31) in der Fadenablageebene eingeschlossene Endlosbändern (30, 31) enclosed in the thread tray plane

Querfadenablageschlaufe (2') von den Endlosbändern (30, 31) in Vorschubrichtung des Querfadenschlaufentransports weiter transportiert wird. Querfadenablageschlaufe (2 ') of the endless belts (30, 31) in the feed direction of the transverse thread loop transport is transported.

Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine weitere, mit der in Anspruch 3 beschriebenen Hilfsvorrichtung bauartgleiche Hilfsvorrichtung bereitgestellt wird, wobei ein linkes Endlosbandpaar (40, 41) der weiteren A method according to claim 3, characterized in that a further, identical with the auxiliary device described in claim 3 auxiliary device is provided, wherein a left endless belt pair (40, 41) of the other

Hilfsvorrichtung zu einem linken Endlosbandpaar (30, 31) der in Anspruch 3 beschriebenen Hilfsvorrichtung und ein rechtes Endlosbandpaar der weiteren Auxiliary device to a left endless belt pair (30, 31) of the auxiliary device described in claim 3 and a right endless belt pair of the other

Hilfsvorrichtung zu einem rechten Endlosbandpaar der in Anspruch 3 beschriebenen Hilfsvorrichtung in Vorschubrichtung der Querfadenschlaufen (2 ') jeweils teilweise überlappend angeordnet werden, um eine zwischen den Endlosbändern (30, 31) der Hilfsvorrichtung eingeschlossene und in Vorschubrichtung transportierte Auxiliary device to a right endless belt pair of the auxiliary device described in claim 3 in the feed direction of the transverse thread loops (2 ') are each partially overlapping arranged to one between the endless belts (30, 31) of the auxiliary device and transported in the feed direction

Querschlaufe (2') vor deren Freigabe kontrolliert durch die Endlosbänder (40, 41) der weiteren Hilfsvorrichtung aufzunehmen. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass Cross loop (2 ') controlled before their release by the endless belts (40, 41) of the other auxiliary device to record. A method according to claim 4, characterized in that

die Querfadenablageschnecken (1) in ihren Windungen aufgenommene the Querfadenablageschnecken (1) recorded in their turns

Querfadenschlaufen (2') mit einer Geschwindigkeit Vo in Vorschubrichtung transportieren, Transport transverse thread loops (2 ') at a speed Vo in the feed direction,

die Endlosbänder (30, 31) in der ersten Hilfsvorrichtung zwischen ihnen aufgenommene Querfadenschlaufen (2') mit einer Geschwindigkeit Vi in the endless belts (30, 31) in the first auxiliary device between them received transverse thread loops (2 ') at a speed Vi in

Vorschubrichtung transportieren, Transport feed direction,

die Endlosbänder (40, 41) in der weiteren Hilfsvorrichtung zwischen ihnen aufgenommene Querfadenschlaufen (2') mit einer Geschwindigkeit v₂ in the endless belts (40, 41) in the further auxiliary device between them received transverse thread loops (2 ') at a speed v ₂ in

Vorschubrichtung transportieren, Transport feed direction,

wobei folgende alternative Beziehungen gelten: where the following alternative relationships apply:

a) vo = i = v₂ , oder a) vo = i = v ₂ , or

b) v₀ = Vi und Vi v₂, oder b) v ₀ = Vi and Vi v ₂ , or

c) Vo Vi und Vi v₂. c) Vo Vi and Vi v ₂ .

Netzartiges Fadengelege, welches mittels eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 3 bis 5 gefertigt worden ist. Mesh-like scrim, which has been produced by means of a method according to one of claims 3 to 5.