EP2893863A1 - Dishwasher - Google Patents

Dishwasher Download PDF

Info

Publication number
EP2893863A1
EP2893863A1 EP15150492.5A EP15150492A EP2893863A1 EP 2893863 A1 EP2893863 A1 EP 2893863A1 EP 15150492 A EP15150492 A EP 15150492A EP 2893863 A1 EP2893863 A1 EP 2893863A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
spray arm
dishwasher according
dishwasher
rinsing
locking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15150492.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2893863B1 (en
Inventor
Dirk Wegener
Cornelius Wolf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Publication of EP2893863A1 publication Critical patent/EP2893863A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2893863B1 publication Critical patent/EP2893863B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/14—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber
    • A47L15/18—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber with movably-mounted spraying devices
    • A47L15/22—Rotary spraying devices
    • A47L15/23—Rotary spraying devices moved by means of the sprays
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/44—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • A47L15/4409—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants by tipping containers or opening their lids, e.g. with the help of a programmer
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/12—Water temperature
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/07—Consumable products, e.g. detergent, rinse aids or salt
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/20—Spray nozzles or spray arms

Definitions

  • the invention relates to a dishwasher having a rinsing space for receiving items to be cleaned Spül organizations and arranged within the washing spray for applying to be cleaned items with rinse liquor, wherein the spray means comprises a rotatably mounted spray arm with two wings, each providing a Spülflottenkanal ,
  • Dishwashers of the type mentioned are well known from the prior art, which is why it does not require a separate documentary evidence at this point.
  • Dishwashers of the type mentioned above have a washing container, also called tub, which provides a washing compartment.
  • the washing container serves to receive items to be cleaned, which may in particular be crockery and / or cutlery.
  • a spraying device arranged within the rinsing container which typically has a plurality of spray arms rotatably mounted about a common axis of rotation. As a rule, there are two or three such spray arms within the washing container, which are arranged one above the other in the height direction of the dishwasher.
  • a supply line which is connected on the one hand to the spray arms and on the other hand to a circulation pump.
  • a circulation pump By means of the circulation pump, bottom of the washing container accumulating rinsing liquor is sucked and distributed to the spray arms for the purpose of loading the dishes.
  • a spray arm has two wings, also called branches. These wings branch off from the axis of rotation of the spray arm and each provide spraying and / or drive nozzles Rinse liquor dispensing ready.
  • To supply the spray and / or drive nozzles corresponding Spülflottenkanäle are formed in the spray arm or the Sprüharmerieln, through which in the intended use case circulated by the circulating pump rinsing conducted and directed to the spray and / or drive nozzles of Sprüharms.
  • Spray arms of the type described above are structurally designed for the cleaning of heavily soiled dishes. In more heavily soiled items to be designed for a standard stain spray arms may not be sufficient for the desired result to be achieved cleaning result.
  • spraying devices have become known from the prior art, which have for the purpose of intensive rinsing on extra spray nozzles and / or in particular trained spray nozzles, such as rotating nozzles and / or the like.
  • This known embodiment has the disadvantage that only at certain positions in the washing room a spatially limited improved cleaning is possible. The user therefore does not have the choice of storage location with regard to the items to be cleaned. It is on the user side therefore to pay attention to an exact placement of the dishwasher.
  • the surface covered by additional nozzles for the purpose of intensive cleaning is for the most part comparatively small, but in any case limited, so that there is the danger, in particular with comparatively large items to be washed, such as casserole dishes and / or pots, that these only partially of the additional Nozzles are detected, so that the desired cleaning result is actually not achieved.
  • the invention proposes a dishwasher of the type mentioned, which is characterized in that the Spülflottenkanal one Sprüharmulatel has a cleaning agent receiving.
  • the dishwasher provided according to the invention has a spray arm with at least two wings.
  • the Spülflottenkanal a Sprüharmeriels features according to the invention via a cleaning agent. If necessary, this serves to be equipped with cleaning agents, that is to say chemicals to support the cleaning action. Such cleaning agent placement takes place in addition to the already provided on the dishwasher side loading of detergent.
  • the particular advantage of the construction according to the invention therefore lies in the fact that the cleaning agent accommodated in the cleaning agent receptacle of the rinsing liquor channel is additionally used, a release of the cleaning agent taking place via the spray arm vane directly onto the ware to be cleaned. This ensures effective use of cleaning agents and avoids unnecessary overdoses. In this case, an admission with the additional detergent takes place directly on the items to be cleaned, so far as an intensive cleaning takes place.
  • the embodiment of the invention is not limited to the number of Sprüharmeriel.
  • the embodiment of a spray arm with three Sprüharmerieln is preferred, wherein one of these Sprüharmeriel is formed in accordance with the invention.
  • two Sprüharmeriel be charged via a conventional Spülflottenkanal with wash liquor, which is equivalent to the proper operation of a known from the prior art Sprüharms with two Sprüharmerieln.
  • the rinsing liquor channel of the third Sprüharmeriels has the inventively provided cleaning agent, so that with respect to this Sprüharmeriels with optional placement of cleaning agent receiving detergent as a result of loading the Spülflottenkanals with rinse liquor on the Sprüharmeriel not only rinsing liquor, but rinsing and it discharged from the cleaning agent cleaning detergent is discharged ,
  • a metering unit which can be inserted into the cleaning agent receptacle.
  • This embodiment facilitates the user-side handling. If necessary, the dosing unit can be removed from the detergent dispenser, equipped with detergent and then returned to the detergent dispenser. This facilitates a simple dosing and introduction of the cleaning agent into the receptacle provided for this purpose.
  • the metering unit in its geometric dimensions is preferably such designed so that commercially available cleaning rod can fit into it
  • the dosing unit has according to a further feature of the invention a housing.
  • This serves to receive cleaning agent, for which purpose a corresponding volume space is provided by the housing.
  • the housing has on two opposite sides of the housing via an opening, wherein these openings cooperate with the volume space. In the intended use case, these openings allow a flow through the housing of the dosing unit with rinsing liquor, as a result, it can lead to a proper rotatesffenaustrag.
  • the dosing unit can preferably be used in two different positions in the cleaning agent receptacle. In a first position, the openings provided by the housing of the dosing unit are aligned with the rinsing fluid channel.
  • the one of the two openings of the housing of the metering unit can be closed by means of a locking member.
  • a locking member This can be configured, for example, as a pivotable trained flap.
  • This embodiment makes it possible to block the rinsing liquor channel even when the dosing unit is inserted into the rinsing liquor channel, that a feed of the rinsing liquor channel with rinsing liquor is basically possible, that is, if the housing sides equipped with the openings lie flush within the rinsing liquor canal come.
  • This structural design makes it possible to differentiate manually between a permanent closure of Spülflottenkanals one hand, and an opening of the Spülflottenkanals basically, in the second position by the locking member either an opening or closing the Flushing channel is possible, which is preferably done automatically.
  • the locking member cooperates according to a further feature of the invention with an actuator. This allows opening of the Spülflottenkanals by pivoting the locking member in its open position.
  • the actuator is not activated, the locking member is held in its closed position due to the rinsing fluid pressure prevailing in the spray arm, in which a charging of the rinsing fluid channel can not take place.
  • the Spülflottenkanal is either open or closed depending on the position of the locking member for rinsing.
  • the spray arm can thus be operated either either in normal position with, for example, two Sprüharmerieln or with a switched, for example, third Sprüharmeriel, that is, in the intended use, either only about two Sprüharmeriel rinsing or optionally via an additional connected Sprüharmeriel, for example, a total of three Sprüharmeriel Flushing delivered.
  • the feed of the other, for example, third Sprüharmeriels with rinse liquor is the intensive cleaning of items to be cleaned.
  • the particular advantage of the invention is that by means of the switchable Sprüharmeriels a complete coverage of the space provided by the washing container is reached, so there is no limitation to certain Spülraumzonen unlike the prior art. The user can therefore freely position items to be cleaned, and it is nevertheless ensured that this is achieved in its entirety by the rinsing agent dispensed via the rinsing arm.
  • the locking member is preferably designed as a pivotally arranged on the housing of the dosing unit flap.
  • This has the advantage that the flap is held in inflowing rinsing liquor as a result of acting on the flap rinsing pool pressure by itself, that is, without additional measures in its closed position.
  • the flap serving as a blocking member thus blocks the rinsing liquor channel of the further spray arm vane.
  • the actuator keeps in the activation state, the flap serving as a locking member open, in which case Rinse liquor can flow into the Spülflottenkanal the other Sprüharmulatels.
  • the flap moves back into its closed position due to the flushing bottle pressure acting on the flap.
  • the actuator is preferably a thermoactor, which triggers temperature-dependent.
  • an actuator can be provided, which triggers the wash liquor, for example, a temperature of above 60 ° C above a certain temperature. Below this temperature, the actuator remains in the untriggered position, that is, a pivoting of the locking member does not take place.
  • a thermoactor is an actuator which is based on an expansion material, for example wax, which expands when the triggering temperature is reached or contracts again when the triggering temperature falls below it.
  • the above-described embodiment has the advantage that the actuator is automatically actuated during the flushing process.
  • the cooperating with the actuator locking member is the Spülflottenstrom for the associated Spülarmeriel only from a predetermined temperature, that is, the release temperature free.
  • the triggering temperature is preferably chosen so that it is not achieved when performing a standard cleaning program, so it comes only to a trigger when the user side such a rinse program is selected, which brings correspondingly high temperatures, as typically selected when it comes to cleaning heavily soiled items.
  • the temperature-dependent switching of the actuator brings several advantages. On the one hand, it is ensured that a loading of the further Sprüharmeriels only takes place when such a wash program is selected, which leads to corresponding high temperatures during the implementation.
  • the further Sprüharmeriel therefore remains inoperative when the triggering temperature is not reached, which is the case either in standard washing programs or in individual Spülprogrammabêten also a Intensiv réelleprogramms.
  • the connection in the rinsing process is automatic, so it requires no special user-side triggering.
  • the additional water consumption caused by the connection of the further spray arm wing is reduced to a minimum and limited to carrying out an intensive cleaning.
  • the additional amount of water possibly required by the connection of the further Sprüharmeriels is for a stable pump running Detected dishwasher side, for example, supplied by the detection of the pump speed and, if necessary.
  • the embodiment of a locking member of the type described above proves to be particularly advantageous in combination with the invention provided for cleaning agent receiving. Because of this construction is achieved in total that the optionally housed in the detergent receptacle of Spülflottenkanals cleaning agent is introduced into the rinse cycle only when the activation of the Spülflottenkanals takes place by pivoting of the locking member by the actuator. As a result, the additional cleaning agent present in the cleaning agent receiving means is thus activated only in the moment in which the intensive cleaning takes place by connecting the further Sprüharmeriels.
  • the blocking member preferably designed as a flap is arranged to close one of the openings of the housing of the dosing unit directly on the housing of the dosing unit. It is constructively achieved a very compact design, because the locking member is used in particular to keep the metering unit closed, whereby at the same time a closure of the Spülflottenkanals is reached, in which the cleaning agent receiving is formed, in which the metering unit is inserted with its housing.
  • the locking member is opened not only in the manner described above, the rinsing liquor channel is opened, also provided by the housing of the dosing unit volume space is accessible for flow with rinsing fluid, so that rinsing of the dosing provided under certain circumstances cleaning agent can take place.
  • the actuator is arranged within the housing. Also, this structural configuration advantageously results in a compact overall structure.
  • the dosing unit includes as a central component both the locking member and the actuator. User error operations can be excluded in an advantageous manner.
  • a co-operating with the spray arm locking device serves to fix the spray arm in case of need in its position and set in a predeterminable position for a predetermined period of time.
  • This provides the advantage of having the spray arm with respect to at least one of its Sprüharmeriel can be set in such a position that the Sprüharmeriel intensive feeds a certain area of the washroom for a predetermined period of time with wash liquor. It will take place in this way a supplementary intensive cleaning in this particular area of the washing up.
  • a plurality of different positions for such a fixing of the spray arm can be provided, so that also different areas of the washing compartment can be approached selectively and subjected by means of an extra charge with rinse liquor of an intensive cleaning.
  • the locking device has a locking means. This can be moved into the movement path described by the spray arm, preferably moved into it. As soon as the locking device is activated, the locking means extends and blocks the spray arm in its otherwise performed movement. It is achieved in this way, the already described above fixing the Sprüharms.
  • the locking means of the locking device may be a pin according to a feature of the invention. This preferably cooperates with a corresponding thereto designed stop on the spray arm.
  • the spray arm can be approached almost to stop up to the locking pin, as a result, it comes to blocking the twisting movement of the spray arm, so this is fixed.
  • the locking means is moved back into its starting position, the rotary movement of the spray arm is released again so that it can rotate again in a manner known per se.
  • the locking device is activated and deactivated by the control device of the dishwasher, that is to say the locking means moves into and out of the movement path described by the spray arm. This takes place in particular automatically at predetermined or predefinable times in the wash program sequence and in particular as a function of the selected wash program. If the user intends an intensive cleaning of one or more specific parts of the items to be washed, for example a heavily soiled pot, then this part or parts thereof are to be placed by him, for example, in a predetermined intensive washing area of the dishwasher. Within this range, the items to be washed are applied continuously and thus particularly intensively with rinsing solution when the locking device is activated and thus the spray arm is fixed in position.
  • the location and / or extent of the intensive rinsing area can be identified by marking means for the user, for example by color markings on the rinsing basket or by means of lighting means.
  • a plurality of intensive rinsing areas and, corresponding thereto, a plurality of locking means arranged at different positions in the rinsing room can also be provided.
  • the user can select, for example via suitable input means before starting the program, in which area of a washing basket, for example in which quadrant, an intensive cleaning is to take place.
  • the control device then activates the locking device in such a way that, depending on the selected region, a specific locking means is selected and moved into the movement path described by the spray arm at a predetermined time so that intensive cleaning of that region is effected.
  • the inventively provided further Sprüharmeriel which has a locking member and a cooperating actuator can have to further improve the cleaning effect on specially trained nozzles.
  • These nozzles may, for example, be rotating nozzles and / or multi-jet nozzles.
  • locking it is also possible to use as a spray arm and a so-called satellite or Pendelsprüharm, that is, a spray arm, which has a first Grundsprüharm and a second arm arranged pivotally movable.
  • Fig. 1 shows a schematic perspective view of a washing container 2 of a dishwashing machine 1 otherwise not shown.
  • the washing container 2 provides a washing compartment 3, which serves in the intended use of the recording of items to be cleaned.
  • a spraying device 4 is arranged within the washing container 2. This has a plurality of respectively rotatably arranged spray arms, in the illustrated embodiment, the better overview is shown because of only the lower spray arm 5 of the dishwasher 1.
  • the spray arm 5 has a connection piece 11 arranged on a middle part 12. In the intended use case, the spray arm 5 is rotated about an axis of rotation provided by the connecting piece 11.
  • the spray arm 5 is equipped in the embodiment shown with three wings and has a first Sprüharmeriel 6, a second Sprüharmeriel 7 and a third Sprüharmeriel 8, each extending radially from the central portion 12 to the outside.
  • the two Sprüharmeriel 6 and 7 are equipped as Standardsprüharmeriel and have in a conventional manner via spray nozzles 9, which is delivered in the intended use case rinse liquor for feeding ware to be cleaned.
  • the spray arm 5 according to the invention has a further Sprüharmulatel 8, which is formed as follows:
  • the Sprüharmeriel 8 provides a Spippoflottenkanal 13, passes through the intended use case rinse liquor in the Sprüharmeriel 8.
  • the spray nozzles 10 provided by the spray arm 8 are thus supplied with rinsing liquor. wherein in the embodiment shown in the spray nozzles 10 is rotating spray nozzles 10 is formed.
  • the rinsing liquor channel 13 is equipped with a cleaning receptacle 14, as can be seen in particular from the illustration Fig. 2 results.
  • a dosing unit 15 is inserted into the cleaning agent receptacle 14.
  • This dosing unit 15 has a housing 16 which defines a volume space 17. This volume space 17 serves in the intended use of the optional inclusion of cleaning chemistry.
  • the housing 16 of the metering unit 16 provides two opposite sides of the housing, which are each equipped with an opening 18 and 19 respectively.
  • the opening 19 is designed to be closable, for which purpose a locking member 23 designed as a pivotable flap serves.
  • a cooperating with the locking member 23 Thermoaktor 20 is arranged. This triggers from a certain rinsing bath temperature of, for example, 60 ° C, as a result, a plunger extends and the pivotally mounted flap in their in Fig. 5 shown open position pivoted.
  • the dosing unit 15 is arranged on the user side interchangeable within the cleaning agent receptacle 14.
  • recessed grips 21 are provided on the side of the detergent receptacle 14, into which a user can dip his fingers for gripping the metering unit 15.
  • the metering unit 15 can either be used by the user either in the detergent receptacle 14 so that the Spülflottenkanal 13 is blocked, as this Fig. 4 shows, or so that an inflow of wash liquor via the connecting piece of the spray arm 5 in the Spülflottenkanal 13 is basically possible, as this Fig. 3 shows.
  • an arrow 22 is formed on the upper side of the dosing unit 15, by means of which orientation the blocking position follows Fig. 4 or the passage position after Fig. 3 can be recognized.
  • Fig. 4 shows, however, the Morrisblockier ein the Spülflottenkanals 13 through the metering unit 15, which can take place depending on the program, a loading of Spülflottenkanals 13 with rinsing liquor, which is symbolized by pointing in the direction of Sprüharmeriels 8 arrow 22.
  • the dosing unit 15 in the non-blocking position according to Fig. 3 is a feed of Spülflottenkanals 13 with rinse water take place basically. This is possible if the serving as a locking member 23 flap in its open position according to Fig. 5 located. In this position, the locking member 23 is held by the arranged in the housing 16 of the metering unit 15 actuator 20. The open position of the locking member 23 thus results as a result of activation of the actuator 20th
  • the actuator 20 is preferably a temperature-dependent triggering thermoactor. This triggers only at a certain temperature of, for example, 60 ° C. A triggering of the actuator thus takes place only from a certain rinsing pool temperature. As long as this temperature is not reached, serving as a locking member 23 flap is automatically held in the closed position due to the Spülflottendrucks, that is, the opening 19 of the housing 16 is closed, whereby an influx of wash liquor is prevented.
  • the actuator 20 is activated, which, contrary to the rinsing float pressure acting on the blocking member 23, causes the blocking member 23 to pivot into the open position , Once this is achieved, the opening 19 is released, so that rinse water pass through the housing 16 and can flow through the Spülflottenkanal 13 in the Sprüharmeriel 8.
  • cleaning agent is optionally accommodated which, in the case of an open blocking member 23, is flushed out by the inflowing rinsing liquor.
  • a locking device 24 which serves for a positional fixation of the spray arm 5 in a predefined position.
  • This locking device 24 is in the FIGS. 6 and 7 shown, where Fig. 6 the unlocked position and the Fig. 7 the locked position of the spray arm 5 shows.
  • the locking device 26 has a locking means 25 in the configuration of a pin. This cooperates with a stop 26 formed on the spray arm 5. As soon as there is an activation of the locking device 24, the locking means 25 moves into the path described by the spray arm, as a result of the spray arm 5 auffahren with its stop 26 on the locking means 25 and so fixed in position, that is locked, as this from the representation after Fig. 7 lets recognize.

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem einen Spülraum (3) zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut bereitstellenden Spülbehälter (2) und einer innerhalb des Spülbehälters (2) angeordneten Sprüheinrichtung (4) zur Beaufschlagung von zu reinigendem Spülgut mit Spülflotte, wobei die Sprüheinrichtung (4) einen verdrehbar gelagerten Sprüharm (4) mit mindestens zwei Flügeln (6, 7, 8) aufweist, die jeweils einen Spülflottenkanal bereitstellen, wobei der Spülflottenkanal (13) einer der Sprüharmflügel (8) eine Reinigungsmittelaufnahme (14) aufweistThe invention relates to a dishwasher having a washing compartment (3) for receiving items to be cleaned which are to be cleaned, and a spraying unit (4) arranged inside the washing compartment (2) for impinging wash items to be cleaned with washing liquor, wherein the spraying unit (4 ) has a rotatably mounted spray arm (4) with at least two wings (6, 7, 8), each providing a Spülflottenkanal, the Spülflottenkanal (13) of the Sprüharmflügel (8) has a cleaning agent receptacle (14)

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem einen Spülraum zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut bereitstellenden Spülbehälter und einer innerhalb des Spülbehälters angeordneten Sprüheinrichtung zur Beaufschlagung von zu reinigendem Spülgut mit Spülflotte, wobei die Sprüheinrichtung einen verdrehbar gelagerten Sprüharm mit zwei Flügeln aufweist, die jeweils einen Spülflottenkanal bereitstellen.The invention relates to a dishwasher having a rinsing space for receiving items to be cleaned Spülbehälter and arranged within the washing spray for applying to be cleaned items with rinse liquor, wherein the spray means comprises a rotatably mounted spray arm with two wings, each providing a Spülflottenkanal ,

Geschirrspülmaschinen der eingangs genannten Art sind aus dem Stand der Technik an sich gut bekannt, weshalb es eines gesonderten druckschriftlichen Nachweises an dieser Stelle nicht bedarf.Dishwashers of the type mentioned are well known from the prior art, which is why it does not require a separate documentary evidence at this point.

Geschirrspülmaschinen der eingangs genannten Art verfügen über einen Spülbehälter, auch Bottich genannt, der einen Spülraum bereitstellt. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall dient der Spülbehälter der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut, bei welchem es sich insbesondere um Geschirr und/oder Besteck handeln kann.Dishwashers of the type mentioned above have a washing container, also called tub, which provides a washing compartment. In the intended use case, the washing container serves to receive items to be cleaned, which may in particular be crockery and / or cutlery.

Zur Beschickung von zu reinigendem Spülgut mit Spülflotte, das heißt Prozessflüssigkeit, dient eine innerhalb des Spülbehälters angeordnete Sprüheinrichtung, die typischerweise über eine Mehrzahl von um eine gemeinsame Drehachse verdrehbar gelagerte Sprüharme verfügt. In der Regel befinden sich zwei oder drei solcher Sprüharme innerhalb des Spülbehälters, die in Höhenrichtung der Geschirrspülmaschine übereinander angeordnet sind.For loading of items to be cleaned with rinsing liquor, that is to say process liquid, a spraying device arranged within the rinsing container is used which typically has a plurality of spray arms rotatably mounted about a common axis of rotation. As a rule, there are two or three such spray arms within the washing container, which are arranged one above the other in the height direction of the dishwasher.

Zur Versorgung der Sprüharme mit Spülflotte dient eine Versorgungsleitung, die einerseits an die Sprüharme und andererseits an eine Umwälzpumpe angeschlossen ist. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall wird mittels der Umwälzpumpe sich bodenseitig des Spülbehälters ansammelnde Spülflotte angesogen und auf die Sprüharme zwecks Beschickung des Spülguts verteilt.To supply the spray arms with rinsing liquor is a supply line, which is connected on the one hand to the spray arms and on the other hand to a circulation pump. In the intended use case, by means of the circulation pump, bottom of the washing container accumulating rinsing liquor is sucked and distributed to the spray arms for the purpose of loading the dishes.

Gemäß einer aus dem Stand der Technik vorbekannten, herkömmlichen Bauform verfügt ein Sprüharm über zwei Flügel, auch Äste genannt. Diese Flügel zweigen von der Drehachse des Sprüharms ab und stellen jeweils Sprüh- und/oder Antriebsdüsen zur Spülflottenabgabe bereit. Zur Versorgung der Sprüh- und/oder Antriebsdüsen sind im Sprüharm beziehungsweise den Sprüharmflügeln entsprechende Spülflottenkanäle ausgebildet, durch die hindurch im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall die von der Umwälzpumpe umgewälzte Spülflotte geführt und zu den Sprüh- und/oder Antriebsdüsen des Sprüharms geleitet wird.According to a previously known from the prior art, conventional design, a spray arm has two wings, also called branches. These wings branch off from the axis of rotation of the spray arm and each provide spraying and / or drive nozzles Rinse liquor dispensing ready. To supply the spray and / or drive nozzles corresponding Spülflottenkanäle are formed in the spray arm or the Sprüharmflügeln, through which in the intended use case circulated by the circulating pump rinsing conducted and directed to the spray and / or drive nozzles of Sprüharms.

Sprüharme der vorbeschriebenen Art sind konstruktiv für die Reinigung von durchschnittlich stark verschmutztem Spülgut ausgelegt. Bei stärker verschmutztem Spülgut reichen die für eine Standardanschmutzung ausgelegten Sprüharme unter Umständen für das wünschenswerterweise zu erreichende Reinigungsergebnis nicht aus.Spray arms of the type described above are structurally designed for the cleaning of heavily soiled dishes. In more heavily soiled items to be designed for a standard stain spray arms may not be sufficient for the desired result to be achieved cleaning result.

Um diesem Problem zu begegnen, sind aus dem Stand der Technik Sprüheinrichtungen bekannt geworden, die zum Zwecke einer Intensivspülung über extra Sprühdüsen und/oder im Besonderen ausgebildete Sprühdüsen verfügen, wie zum Beispiel Rotationsdüsen und/oder dergleichen. Diese vorbekannte Ausgestaltung hat den Nachteil, dass nur an bestimmten Positionen im Spülraum eine räumlich begrenzte verbesserte Reinigung möglich ist. Der Verwender hat hinsichtlich des zu reinigenden Spülgutes mithin nicht die Wahl des Ablageortes. Es ist verwenderseitig deshalb auf eine exakte Bestückung der Geschirrspülmaschine zu achten. Es kommt hinzu, dass die von Zusatzdüsen zwecks Intensivreinigung abgedeckte Fläche zumeist vergleichsweise klein, in jedem Fall aber begrenzt ist, so dass insbesondere bei vergleichsweise großem Spülgut, wie zum Beispiel Auflaufformen und/oder Töpfen die Gefahr besteht, dass diese nur partiell von den zusätzlichen Düsen erfasst werden, so dass das erwünschte Reinigungsergebnis tatsächlich nicht erreicht wird.In order to address this problem, spraying devices have become known from the prior art, which have for the purpose of intensive rinsing on extra spray nozzles and / or in particular trained spray nozzles, such as rotating nozzles and / or the like. This known embodiment has the disadvantage that only at certain positions in the washing room a spatially limited improved cleaning is possible. The user therefore does not have the choice of storage location with regard to the items to be cleaned. It is on the user side therefore to pay attention to an exact placement of the dishwasher. In addition, the surface covered by additional nozzles for the purpose of intensive cleaning is for the most part comparatively small, but in any case limited, so that there is the danger, in particular with comparatively large items to be washed, such as casserole dishes and / or pots, that these only partially of the additional Nozzles are detected, so that the desired cleaning result is actually not achieved.

Ausgehend vom Vorbeschriebenen ist es die Aufgabe der Erfindung, eine Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art bereitzustellen, die in verbesserter Weise ein Intensivspülen zur Reinigung auch stärker verschmutzten Spülguts gestattet.Based on the above, it is the object of the invention to provide a dishwasher of the type mentioned, which allows in an improved manner intensive rinsing for cleaning even heavily soiled items.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung eine Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art vorgeschlagen, die sich dadurch auszeichnet, dass der Spülflottenkanal einer der Sprüharmflügel eine Reinigungsmittelaufnahme aufweist.To solve this problem, the invention proposes a dishwasher of the type mentioned, which is characterized in that the Spülflottenkanal one Sprüharmflügel has a cleaning agent receiving.

Die nach der Erfindung vorgesehene Geschirrspülmaschine verfügt über einen Sprüharm mit wenigstens zwei Flügeln. Der Spülflottenkanal eines Sprüharmflügels verfügt erfindungsgemäß über eine Reinigungsmittelaufnahme. Diese dient im Bedarfsfall dazu, mit Reinigungsmittel, das heißt Chemikalien zur Unterstützung der Reinigungswirkung bestückt zu werden. Eine solche Reinigungsmittelbestückung findet dabei zusätzlich zu der ohnehin schon geschirrspülmaschinenseitig vorgesehenen Beladung mit Reinigungsmittel statt. Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Konstruktion liegt mithin darin, dass das in der Reinigungsmittelaufnahme des Spülflottenkanals untergebrachte Reinigungsmittel zusätzlich zum Einsatz kommt, wobei eine Abgabe des Reinigungsmittels über den Sprüharmflügel direkt auf das zu reinigende Spülgut stattfindet. Es wird so ein effektiver Reinigungsmitteleinsatz sichergestellt und unnötige Überdosierungen vermieden. Dabei findet eine Beaufschlagung mit dem zusätzlichen Reinigungsmittel direkt auf das zu reinigende Spülgut statt, so dass insoweit eine Intensivreinigung erfolgt.The dishwasher provided according to the invention has a spray arm with at least two wings. The Spülflottenkanal a Sprüharmflügels features according to the invention via a cleaning agent. If necessary, this serves to be equipped with cleaning agents, that is to say chemicals to support the cleaning action. Such cleaning agent placement takes place in addition to the already provided on the dishwasher side loading of detergent. The particular advantage of the construction according to the invention therefore lies in the fact that the cleaning agent accommodated in the cleaning agent receptacle of the rinsing liquor channel is additionally used, a release of the cleaning agent taking place via the spray arm vane directly onto the ware to be cleaned. This ensures effective use of cleaning agents and avoids unnecessary overdoses. In this case, an admission with the additional detergent takes place directly on the items to be cleaned, so far as an intensive cleaning takes place.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist auf die Anzahl der Sprüharmflügel nicht beschränkt. Es sind erfindungsgemäß wenigstens zwei Sprüharmflügel vorgesehen, von denen einer in erfindungsgemäßer Weise mit einer Reinigungsmittelaufnahme ausgerüstet ist. Bevorzugt ist indes die Ausgestaltung eines Sprüharms mit drei Sprüharmflügeln, wobei einer dieser Sprüharmflügel in erfindungsgemäßer Weise ausgebildet ist. Gemäß dieser Ausführungsform werden zwei Sprüharmflügel über einen herkömmlichen Spülflottenkanal mit Spülflotte beschickt, was dem ordnungsgemäßen Betrieb eines aus dem Stand der Technik bekannten Sprüharms mit zwei Sprüharmflügeln gleichkommt. Der Spülflottenkanal des dritten Sprüharmflügels verfügt über die erfindungsgemäß vorgesehene Reinigungsmittelaufnahme, so dass bezüglich dieses Sprüharmflügels bei optionaler Bestückung der Reinigungsmittelaufnahme mit Reinigungsmittel in Folge einer Beschickung des Spülflottenkanals mit Spülflotte über den Sprüharmflügel nicht nur Spülflotte, sondern Spülflotte sowie davon aus der Reinigungsmittelaufnahme ausgetragenes Reinigungsmittel abgegeben wird.The embodiment of the invention is not limited to the number of Sprüharmflügel. There are provided according to the invention at least two Sprüharmflügel, one of which is equipped in accordance with the invention with a cleaning agent receiving. However, the embodiment of a spray arm with three Sprüharmflügeln is preferred, wherein one of these Sprüharmflügel is formed in accordance with the invention. According to this embodiment, two Sprüharmflügel be charged via a conventional Spülflottenkanal with wash liquor, which is equivalent to the proper operation of a known from the prior art Sprüharms with two Sprüharmflügeln. The rinsing liquor channel of the third Sprüharmflügels has the inventively provided cleaning agent, so that with respect to this Sprüharmflügels with optional placement of cleaning agent receiving detergent as a result of loading the Spülflottenkanals with rinse liquor on the Sprüharmflügel not only rinsing liquor, but rinsing and it discharged from the cleaning agent cleaning detergent is discharged ,

Gemäß einem besonderen Vorschlag der Erfindung ist eine Dosiereinheit vorgesehen, die in die Reinigungsmittelaufnahme einsetzbar ist. Diese Ausgestaltung erleichtert die verwenderseitige Handhabung. So kann die Dosiereinheit im Bedarfsfall aus der Reinigungsmittelaufnahme entnommen, mit Reinigungsmittel bestückt und alsdann wieder zurück in die Reinigungsmittelaufnahme eingesetzt werden. Dies erleichtert ein einfaches Dosieren und Einbringen des Reinigungsmittels in die dafür vorgesehene Aufnahme. Dabei ist die Dosiereinheit in ihren geometrischen Abmessungen bevorzugterweise derart ausgelegt, dass handelsübliche Reinigungstabs darin Platz findenAccording to a particular proposal of the invention, a metering unit is provided which can be inserted into the cleaning agent receptacle. This embodiment facilitates the user-side handling. If necessary, the dosing unit can be removed from the detergent dispenser, equipped with detergent and then returned to the detergent dispenser. This facilitates a simple dosing and introduction of the cleaning agent into the receptacle provided for this purpose. In this case, the metering unit in its geometric dimensions is preferably such designed so that commercially available cleaning rod can fit into it

Die Dosiereinheit verfügt gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung über ein Gehäuse. Dieses dient der Aufnahme von Reinigungsmittel, zu welchem Zweck ein entsprechender Volumenraum vom Gehäuse bereitgestellt ist. Das Gehäuse verfügt an zwei einander gegenüberliegenden Gehäuseseiten über jeweils eine Öffnung, wobei diese Öffnungen mit dem Volumenraum zusammenwirken. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall ermöglichen diese Öffnungen ein Durchströmen des Gehäuses der Dosiereinheit mit Spülflotte, infolgedessen es zu einem bestimmungsgemäßen Reinigungsmittelaustrag kommen kann. Die Dosiereinheit kann bevorzugterweise in zwei unterschiedlichen Stellungen in die Reinigungsmittelaufnahme eingesetzt werden. In einer ersten Stellung fluchten die von dem Gehäuse der Dosiereinheit bereitgestellten Öffnungen mit dem Spülflottenkanal. In dieser Stellung der Dosiereinheit ist ein Passieren der Dosiereinheit mit Spülflotte möglich, das heißt eine Beschickung des Sprüharmflügels mit Spülflotte ist strömungstechnisch gestattet. In der zweiten Stellung der Dosiereinheit ist diese um 90° versetzt zur ersten Stellung in die Reinigungsmittelaufnahme eingesetzt, in welcher Stellung die geschlossenen Gehäuseseiten im Spülflottenkanal zu liegen kommen. In dieser Stellung der Dosiereinheit ist der Spülflottenkanal bevorzugterweise fluiddicht gesperrt, so dass ein Eintrag von Spülflotte in den Spülflottenkanal und mithin eine Beschickung des Sprüharmflügels mit Spülflotte nicht stattfinden kann. Gemäß dieser Stellung der Dosiereinheit findet nur eine Spülflottenbeschickung der beiden ersten Sprüharmflügel statt, der dritte Sprüharmflügel ist indes für die Spülflotte blockiert.The dosing unit has according to a further feature of the invention a housing. This serves to receive cleaning agent, for which purpose a corresponding volume space is provided by the housing. The housing has on two opposite sides of the housing via an opening, wherein these openings cooperate with the volume space. In the intended use case, these openings allow a flow through the housing of the dosing unit with rinsing liquor, as a result, it can lead to a proper Reinigungsmittelaustrag. The dosing unit can preferably be used in two different positions in the cleaning agent receptacle. In a first position, the openings provided by the housing of the dosing unit are aligned with the rinsing fluid channel. In this position of the dosing unit, a passage of the dosing unit with rinsing liquor is possible, that is, a feeding of the Sprüharmflügels with rinsing fluid is fluidically permitted. In the second position of the metering unit, this is offset by 90 ° from the first position in the cleaning agent receptacle, in which position the closed housing sides come to rest in the flushing liquor channel. In this position of the dosing unit, the rinsing liquor channel is preferably closed in a fluid-tight manner, so that an entry of rinsing liquor into the rinsing liquor passage and thus a loading of the spray arm vane with rinsing liquor can not take place. According to this position of the dosing unit, only one rinsing liquor feed of the first two spray arm wings takes place, while the third spray arm vane is blocked for the rinsing liquor.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass die eine der beiden Öffnungen des Gehäuses der Dosiereinheit mittels eines Sperrglieds verschließbar ist. Dieses kann beispielsweise als verschwenkbar ausgebildete Klappe ausgestaltet sein.It is provided according to a further feature of the invention that the one of the two openings of the housing of the metering unit can be closed by means of a locking member. This can be configured, for example, as a pivotable trained flap.

Diese Ausgestaltung macht es möglich, den Spülflottenkanal auch dann zu sperren, wenn die Dosiereinheit so in den Spülflottenkanal eingesetzt ist, dass eine Beschickung des Spülflottenkanals mit Spülflotte dem Grunde nach möglich ist, wenn also die mit den Öffnungen ausgerüsteten Gehäuseseiten fluchtend innerhalb des Spülflottenkanals zu liegen kommen. Diese konstruktive Ausgestaltung macht es möglich, manuell zwischen einem dauerhaften Verschluss des Spülflottenkanals einerseits und einer Öffnung des Spülflottenkanals dem Grunde nach zu unterschieden, wobei in der zweiten Stellung durch das Sperrglied wahlweise ein Öffnen beziehungsweise ein Schließen des Spülflottenkanals ermöglicht ist, was vorzugsweise automatisch erfolgt.This embodiment makes it possible to block the rinsing liquor channel even when the dosing unit is inserted into the rinsing liquor channel, that a feed of the rinsing liquor channel with rinsing liquor is basically possible, that is, if the housing sides equipped with the openings lie flush within the rinsing liquor canal come. This structural design makes it possible to differentiate manually between a permanent closure of Spülflottenkanals one hand, and an opening of the Spülflottenkanals basically, in the second position by the locking member either an opening or closing the Flushing channel is possible, which is preferably done automatically.

Das Sperrglied wirkt gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung mit einem Aktor zusammen. Dieser ermöglicht ein Öffnen des Spülflottenkanals durch Verschwenken des Sperrglieds in seine Offenstellung. Bei nicht aktiviertem Aktor wird das Sperrglied infolge des im Sprüharm herrschenden Spülflottendrucks in seiner Geschlossenstellung gehalten, in welcher eine Beschickung des Spülflottenkanals nicht stattfinden kann.The locking member cooperates according to a further feature of the invention with an actuator. This allows opening of the Spülflottenkanals by pivoting the locking member in its open position. When the actuator is not activated, the locking member is held in its closed position due to the rinsing fluid pressure prevailing in the spray arm, in which a charging of the rinsing fluid channel can not take place.

Mittels der erfindungsgemäßen Konstruktion ist es insgesamt gestattet, den Spülflottenkanal des weiteren Sprüharmflügels zu sperren, das heißt zu schließen. Damit ist der Spülflottenkanal je nach Stellung des Sperrglieds für Spülflotte entweder geöffnet oder geschlossen. Der Sprüharm lässt sich mithin wahlweise entweder in Normalstellung mit beispielsweise zwei Sprüharmflügeln oder mit einem zugeschalteten, beispielsweise dritten Sprüharmflügel betreiben, das heißt es wird im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall entweder nur über beispielsweise zwei Sprüharmflügel Spülflotte oder wahlweise über zusätzlich einen zugeschalteten Sprüharmflügel, beispielsweise über insgesamt drei Sprüharmflügel Spülflotte abgegeben.By means of the construction according to the invention, it is altogether permitted to block, that is to close, the rinsing liquor channel of the further spray arm vane. Thus, the Spülflottenkanal is either open or closed depending on the position of the locking member for rinsing. The spray arm can thus be operated either either in normal position with, for example, two Sprüharmflügeln or with a switched, for example, third Sprüharmflügel, that is, in the intended use, either only about two Sprüharmflügel rinsing or optionally via an additional connected Sprüharmflügel, for example, a total of three Sprüharmflügel Flushing delivered.

Die Beschickung auch des weiteren, beispielsweise dritten Sprüharmflügels mit Spülflotte dient der Intensivreinigung von zu reinigendem Spülgut. Dabei besteht der besondere Vorteil der Erfindung darin, dass mittels des zuschaltbaren Sprüharmflügels eine Komplettabdeckung der vom Spülbehälter bereitgestellten Fläche erreicht ist, es also im Unterschied zum Stand der Technik keine Eingrenzung auf bestimmte Spülraumzonen gibt. Der Verwender kann deshalb zu reinigendes Spülgut frei positionieren, und es ist gleichwohl sichergestellt, dass dieses von der über den Spülarm abgegebenen Spülflotte in Gänze erreicht wird.The feed of the other, for example, third Sprüharmflügels with rinse liquor is the intensive cleaning of items to be cleaned. Here, the particular advantage of the invention is that by means of the switchable Sprüharmflügels a complete coverage of the space provided by the washing container is reached, so there is no limitation to certain Spülraumzonen unlike the prior art. The user can therefore freely position items to be cleaned, and it is nevertheless ensured that this is achieved in its entirety by the rinsing agent dispensed via the rinsing arm.

Das Sperrglied ist bevorzugterweise als verschwenkbar am Gehäuse der Dosiereinheit angeordnete Klappe ausgebildet. Dies hat den Vorteil, dass die Klappe bei einströmender Spülflotte infolge des auf die Klappe einwirkenden Spülflottendrucks von alleine, das heißt ohne zusätzliche Maßnahmen in ihrer Geschlossenstellung gehalten ist. Im Standard-Betriebszustand versperrt die als Sperrglied dienende Klappe mithin den Spülflottenkanal des weiteren Sprüharmflügels. Zur Überprüfung des Sperrglieds in die Offenstellung ist dieses aktiv mittels des dafür vorgesehenen Aktors zu verschwenken. Dabei hält der Aktor im Aktivierungszustand die als Sperrglied dienende Klappe geöffnet, in welchem Fall Spülflotte in den Spülflottenkanal des weiteren Sprüharmflügels einströmen kann. Sobald der Aktor wieder außer Funktion gesetzt wird, verfährt die Klappe aufgrund des auf die Klappe einwirkenden Spülflottendrucks zurück in ihre Verschlussstellung.The locking member is preferably designed as a pivotally arranged on the housing of the dosing unit flap. This has the advantage that the flap is held in inflowing rinsing liquor as a result of acting on the flap rinsing pool pressure by itself, that is, without additional measures in its closed position. In the standard operating state, the flap serving as a blocking member thus blocks the rinsing liquor channel of the further spray arm vane. To check the locking member in the open position, this is actively to pivot by means of the designated actuator. In this case, the actuator keeps in the activation state, the flap serving as a locking member open, in which case Rinse liquor can flow into the Spülflottenkanal the other Sprüharmflügels. As soon as the actuator is put out of action again, the flap moves back into its closed position due to the flushing bottle pressure acting on the flap.

Bei dem Aktor handelt es sich bevorzugterweise um einen Thermoaktor, der temperaturabhängig auslöst. So kann beispielsweise ein Aktor vorgesehen sein, der ab einer bestimmten Temperatur der Spülflotte, beispielsweise einer Temperatur von über 60°C auslöst. Unterhalb dieser Temperatur bleibt der Aktor in unausgelöster Stellung, das heißt ein Verschwenken des Sperrgliedes findet nicht statt. Bei einem solchen Thermoaktor handelt es sich um einen Aktor, der auf einem Dehnstoff basiert, beispielsweise Wachs, das sich mit Erreichen der Auslösetemperatur ausdehnt beziehungsweise mit Unterschreiten der Auslösetemperatur wieder zusammenzieht.The actuator is preferably a thermoactor, which triggers temperature-dependent. Thus, for example, an actuator can be provided, which triggers the wash liquor, for example, a temperature of above 60 ° C above a certain temperature. Below this temperature, the actuator remains in the untriggered position, that is, a pivoting of the locking member does not take place. Such a thermoactor is an actuator which is based on an expansion material, for example wax, which expands when the triggering temperature is reached or contracts again when the triggering temperature falls below it.

Die vorbeschriebene Ausgestaltung hat den Vorteil, dass der Aktor automatisch während des Spülprozesses betätigt wird. Das mit dem Aktor zusammenwirkende Sperrglied gibt den Spülflottenstrom für den zugehörigen Spülarmflügel erst ab einer vorbestimmten Temperatur, das heißt der Auslösetemperatur frei. Dabei ist die Auslösetemperatur bevorzugterweise so gewählt, dass sie bei Durchführung eines Standard-Reinigungsprogramms nicht erreicht wird, es also nur dann zu einer Auslösung kommt, wenn verwenderseitig ein solches Spülprogramm ausgewählt wird, das entsprechend hohe Temperaturen mit sich bringt, wie dies typischerweise dann gewählt wird, wenn es stärker verschmutzte Spülgüter zu reinigen gilt.The above-described embodiment has the advantage that the actuator is automatically actuated during the flushing process. The cooperating with the actuator locking member is the Spülflottenstrom for the associated Spülarmflügel only from a predetermined temperature, that is, the release temperature free. The triggering temperature is preferably chosen so that it is not achieved when performing a standard cleaning program, so it comes only to a trigger when the user side such a rinse program is selected, which brings correspondingly high temperatures, as typically selected when it comes to cleaning heavily soiled items.

Die temperaturabhängige Schaltung des Aktors bringt mehrere Vorteile mit sich. Zum einen ist sichergestellt, dass eine Beschickung des weiteren Sprüharmflügels nur dann stattfindet, wenn ein solches Spülprogramm ausgewählt ist, das zu entsprechenden hohen Temperaturen während der Durchführung führt. Der weitere Sprüharmflügel bleibt mithin außer Funktion, wenn die Auslösetemperatur nicht erreicht wird, was entweder bei Standard-Spülprogrammen oder bei einzelnen Spülprogrammabschnitten auch eines Intensivspülprogramms der Fall ist. Dabei erfolgt die Zuschaltung im Spülprozess automatisch, bedarf also keiner besonderen verwenderseitigen Auslösung. Im Ergebnis wird so der durch die Zuschaltung des weiteren Sprüharmflügels bedingte Wassermehrverbrauch auf ein Minimum reduziert und auf die Durchführung einer Intensivreinigung beschränkt. Die durch die Zuschaltung des weiteren Sprüharmflügels unter Umständen benötigte zusätzliche Wassermenge wird für einen stabilen Pumpenlauf geschirrspülmaschinenseitig erkannt, beispielsweise durch die Detektion der Pumpendrehzahl und im Bedarfsfall zugeführt.The temperature-dependent switching of the actuator brings several advantages. On the one hand, it is ensured that a loading of the further Sprüharmflügels only takes place when such a wash program is selected, which leads to corresponding high temperatures during the implementation. The further Sprüharmflügel therefore remains inoperative when the triggering temperature is not reached, which is the case either in standard washing programs or in individual Spülprogrammabschnitten also a Intensivspülprogramms. In this case, the connection in the rinsing process is automatic, so it requires no special user-side triggering. As a result, the additional water consumption caused by the connection of the further spray arm wing is reduced to a minimum and limited to carrying out an intensive cleaning. The additional amount of water possibly required by the connection of the further Sprüharmflügels is for a stable pump running Detected dishwasher side, for example, supplied by the detection of the pump speed and, if necessary.

Die Ausgestaltung eines Sperrglieds der vorbeschriebenen Art erweist sich als besonders vorteilhaft in Kombination mit der nach der Erfindung vorgesehenen Reinigungsmittelaufnahme. Denn durch diese Konstruktion wird insgesamt erreicht, dass das optional in der Reinigungsmittelaufnahme des Spülflottenkanals untergebrachte Reinigungsmittel erst dann in den Spülkreislauf eingebracht wird, wenn durch den Aktor eine Freischaltung des Spülflottenkanals durch Verschwenken des Sperrgliedes stattfindet. Im Ergebnis wird das in der Reinigungsmittelaufnahme befindliche zusätzliche Reinigungsmittel also erst in dem Moment aktiviert, in dem durch Zuschaltung des weiteren Sprüharmflügels die Intensivreinigung stattfindet.The embodiment of a locking member of the type described above proves to be particularly advantageous in combination with the invention provided for cleaning agent receiving. Because of this construction is achieved in total that the optionally housed in the detergent receptacle of Spülflottenkanals cleaning agent is introduced into the rinse cycle only when the activation of the Spülflottenkanals takes place by pivoting of the locking member by the actuator. As a result, the additional cleaning agent present in the cleaning agent receiving means is thus activated only in the moment in which the intensive cleaning takes place by connecting the further Sprüharmflügels.

Das bevorzugterweise als Klappe ausgebildete Sperrglied ist zum Verschluss einer der Öffnungen des Gehäuses der Dosiereinheit direkt am Gehäuse der Dosiereinheit angeordnet. Es wird so konstruktiv eine sehr kompakte Bauform erreicht, denn das Sperrglied dient insbesondere dazu, die Dosiereinheit geschlossen zu halten, wodurch gleichzeitig ein Verschluss des Spülflottenkanals erreicht ist, in welchem die Reinigungsmittelaufnahme ausgebildet ist, in die die Dosiereinheit mit ihrem Gehäuse eingesetzt ist. Bei geöffnetem Sperrglied wird mithin nicht nur in schon vorbeschriebener Weise der Spülflottenkanal geöffnet, auch der vom Gehäuse der Dosiereinheit bereitgestellte Volumenraum wird für einen Durchfluss mit Spülflotte zugänglich, so dass ein Ausspülen des von der Dosiereinheit unter Umständen bereitgestellten Reinigungsmittels stattfinden kann.The blocking member preferably designed as a flap is arranged to close one of the openings of the housing of the dosing unit directly on the housing of the dosing unit. It is constructively achieved a very compact design, because the locking member is used in particular to keep the metering unit closed, whereby at the same time a closure of the Spülflottenkanals is reached, in which the cleaning agent receiving is formed, in which the metering unit is inserted with its housing. When the locking member is opened not only in the manner described above, the rinsing liquor channel is opened, also provided by the housing of the dosing unit volume space is accessible for flow with rinsing fluid, so that rinsing of the dosing provided under certain circumstances cleaning agent can take place.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass der Aktor innerhalb des Gehäuses angeordnet ist. Auch diese konstruktive Ausgestaltung ergibt in vorteilhafter Weise einen kompakten Gesamtaufbau. Die Dosiereinheit beinhaltet als zentrales Bauteil sowohl das Sperrglied als auch den Aktor. Verwenderseitige Fehlbedienungen können so in vorteilhafter Weise ausgeschlossen werden.According to a further feature of the invention it is provided that the actuator is arranged within the housing. Also, this structural configuration advantageously results in a compact overall structure. The dosing unit includes as a central component both the locking member and the actuator. User error operations can be excluded in an advantageous manner.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist eine mit dem Sprüharm zusammenwirkende Arretiereinrichtung vorgesehen. Diese dient dazu, den Sprüharm im Bedarfsfall in seiner Lage zu fixieren und in einer vorbestimmbaren Stellung für eine vorgebbare Zeitdauer festzusetzen. Dies erbringt den Vorteil, dass der Sprüharm hinsichtlich zumindest einer seiner Sprüharmflügel in einer solchen Position festgesetzt werden kann, dass der Sprüharmflügel einen bestimmten Bereich des Spülraums für eine vorgebbare Zeitdauer intensiv mit Spülflotte beschickt. Es findet auf diese Weise eine ergänzende Intensivreinigung in diesem bestimmten Bereich des Spülbehälters statt. Bevorzugterweise können mehrere voneinander unterschiedliche Stellungen für eine solche Festsetzung des Sprüharms vorgesehen sein, so dass auch unterschiedliche Bereiche des Spülraums wahlweise angefahren und mittels einer Extrabeschickung mit Spülflotte einer Intensivreinigung unterzogen werden können.According to a further feature of the invention, a co-operating with the spray arm locking device is provided. This serves to fix the spray arm in case of need in its position and set in a predeterminable position for a predetermined period of time. This provides the advantage of having the spray arm with respect to at least one of its Sprüharmflügel can be set in such a position that the Sprüharmflügel intensive feeds a certain area of the washroom for a predetermined period of time with wash liquor. It will take place in this way a supplementary intensive cleaning in this particular area of the washing up. Preferably, a plurality of different positions for such a fixing of the spray arm can be provided, so that also different areas of the washing compartment can be approached selectively and subjected by means of an extra charge with rinse liquor of an intensive cleaning.

Die Arretiereinrichtung verfügt gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung über ein Arretiermittel. Dieses ist in die vom Sprüharm beschreibbare Bewegungsbahn hinein bewegbar, vorzugsweise hinein verfahrbar. Sobald also die Arretiereinrichtung aktiviert wird, fährt das Arretiermittel aus und blockiert den Sprüharm in seiner ansonsten durchzuführenden Bewegung. Es wird auf diese Weise die schon vorbeschriebene Festsetzung des Sprüharms erreicht.The locking device according to a further feature of the invention has a locking means. This can be moved into the movement path described by the spray arm, preferably moved into it. As soon as the locking device is activated, the locking means extends and blocks the spray arm in its otherwise performed movement. It is achieved in this way, the already described above fixing the Sprüharms.

Das Arretiermittel der Arretiereinrichtung kann gemäß einem Merkmal der Erfindung ein Stift sein. Dieser wirkt bevorzugterweise mit einem korrespondierend hierzu ausgebildeten Anschlag am Sprüharm zusammen. Der Sprüharm kann quasi auf Anschlag bis an den Arretierstift herangefahren werden, infolgedessen es zu einer Blockierung der Verdrehbewegung des Sprüharms kommt, womit dieser festgesetzt ist. Sobald das Arretiermittel in seine Ausgangslage wieder zurückverfahren ist, wird die Drehbewegung des Sprüharms wieder freigegeben, so dass dieser in an sich bekannter Weise erneut rotieren kann.The locking means of the locking device may be a pin according to a feature of the invention. This preferably cooperates with a corresponding thereto designed stop on the spray arm. The spray arm can be approached almost to stop up to the locking pin, as a result, it comes to blocking the twisting movement of the spray arm, so this is fixed. As soon as the locking means is moved back into its starting position, the rotary movement of the spray arm is released again so that it can rotate again in a manner known per se.

Die Arretiereinrichtung wird von der Steuereinrichtung der Geschirrspülmaschine aktiviert und deaktiviert, das Arretiermittel also in die vom Sprüharm beschriebene Bewegungsbahn hinein und hinaus bewegt. Dies erfolgt insbesondere automatisch zu vorgegebenen oder vorgebbaren Zeitpunkten im Spülprogrammablauf und insbesondere abhängig vom gewählten Spülprogramm. Beabsichtigt der Benutzer eine Intensivreinigung eines oder mehrerer bestimmter Teile des Spülguts, etwa eines stark verschmutzten Topfes, so ist dieses Teil bzw. sind diese Teile von ihm beispielsweise in einem vorgegebenen Intensivspülbereich der Geschirrspülmaschine zu platzieren. Innerhalb dieses Bereichs wird das Spülgut bei aktivierter Arretiereinrichtung und damit lagefixiertem Sprüharm kontinuierlich und somit besonders intensiv mit Spülflotte beaufschlagt. Die Lage und/oder Ausdehnung des Intensivspülbereichs kann dabei durch Markierungsmittel für den Benutzer kenntlich gemacht sein, etwa durch Farbmarkierungen am Spülkorb oder durch Leuchtmittel.The locking device is activated and deactivated by the control device of the dishwasher, that is to say the locking means moves into and out of the movement path described by the spray arm. This takes place in particular automatically at predetermined or predefinable times in the wash program sequence and in particular as a function of the selected wash program. If the user intends an intensive cleaning of one or more specific parts of the items to be washed, for example a heavily soiled pot, then this part or parts thereof are to be placed by him, for example, in a predetermined intensive washing area of the dishwasher. Within this range, the items to be washed are applied continuously and thus particularly intensively with rinsing solution when the locking device is activated and thus the spray arm is fixed in position. The The location and / or extent of the intensive rinsing area can be identified by marking means for the user, for example by color markings on the rinsing basket or by means of lighting means.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel können auch mehrere Intensivspülbereiche und korrespondierend hierzu mehrere, an unterschiedlichen Positionen im Spülraum angeordnete Arretiermittel vorgesehen sein. Dabei kann der Benutzer beispielsweise über geeignete Eingabemittel vor Programmstart auswählen, in welchem Bereich eines Spülkorbs, etwa in welchem Quadrant, eine Intensivreinigung erfolgen soll. Die Steuereinrichtung aktiviert dann die Arretiereinrichtung derart, dass abhängig vom ausgewähltem Bereich ein bestimmtes Arretiermittel ausgewählt und zu einem vorgegebenen Zeitpunkt in die vom Sprüharm beschriebene Bewegungsbahn hinein bewegt wird, so dass eine Intensivreinigung jenes Bereichs bewirkt wird.According to a further exemplary embodiment, a plurality of intensive rinsing areas and, corresponding thereto, a plurality of locking means arranged at different positions in the rinsing room can also be provided. In this case, the user can select, for example via suitable input means before starting the program, in which area of a washing basket, for example in which quadrant, an intensive cleaning is to take place. The control device then activates the locking device in such a way that, depending on the selected region, a specific locking means is selected and moved into the movement path described by the spray arm at a predetermined time so that intensive cleaning of that region is effected.

Der erfindungsgemäß vorgesehene weitere Sprüharmflügel, der über ein Sperrglied und über einen damit zusammenwirkenden Aktor verfügt, kann zur weiteren Verbesserung der Reinigungswirkung über im Besonderen ausgebildete Düsen verfügen. Bei diesen Düsen kann es sich beispielsweise um rotierende Düsen und/oder um Mehrstrahldüsen handeln. Mit Blick auf die erfindungsgemäß vorgesehene Arretiereinrichtung ist es im Übrigen möglich, als Sprüharm auch einen sogenannten Satelliten- oder Pendelsprüharm einzusetzen, das heißt einen Sprüharm, der über einen ersten Grundsprüharm und einen daran verschwenkbeweglich angeordneten Zweitsprüharm verfügt.The inventively provided further Sprüharmflügel, which has a locking member and a cooperating actuator can have to further improve the cleaning effect on specially trained nozzles. These nozzles may, for example, be rotating nozzles and / or multi-jet nozzles. With regard to the inventively provided locking it is also possible to use as a spray arm and a so-called satellite or Pendelsprüharm, that is, a spray arm, which has a first Grundsprüharm and a second arm arranged pivotally movable.

Mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung werden im Besonderen folgende Vorteile erreicht:

  • Die mit dem erfindungsgemäß ausgebildeten Sprüharm abgedeckte Intensivspülzone erstreckt sich nahezu über die gesamte Grundfläche des Spülbehälters, so dass es verwenderseitig gestattet ist, zu reinigende Spülgüter beliebig platzieren zu können. Im Unterschied zum Stand der Technik steht mithin nicht nur eine räumlich sehr stark eingeschränkte Intensivspülzone zur Verfügung.
  • Es ist im zuschaltbaren Sprüharmflügel eine Reinigungsmittelaufnahme vorgesehen, die zur optionalen Verwendung von zusätzlichem Reiniger, das heißt Reinigungschemie dient. Hierdurch kann direkt das intensiv verschmutzte Spülgut zeitversetzt zu dem aus dem Dosiergerät der Geschirrspülmaschine stammenden Reinigungsmittel mit Reinigungschemie beaufschlagt werden.
  • Verwenderseitig ist es gestattet, die Intensivspülzone durch einfaches Umstecken der Dosiereinheit zu deaktivieren. In diesem Fall wird ein dauerhafter Verschluss des Spülflottenkanals erreicht.
  • Die Verwendung eines Aktors und eines zugehörigen Sperrgliedes macht es möglich, die Intensivspülzone nur in entsprechenden Programmabschnitten mit Spülflotte zu versorgen. Somit können zum Beispiel die Programmabschnitte mit vergleichsweise geringen Temperaturen ohne Verwendung der Intensivspülzone mit weniger Wasser über die Standarddüsen der übrigen Sprüharmflügel mit Spülflotte versorgt werden.
  • Durch ein zeitweiliges Anhalten des Sprüharms mittels der dafür vorgesehenen Arretiereinrichtung kann ein vordefinierter Bereich des Spülraums zusätzlich intensiv gespült werden.
  • Für die Intensivspülzone werden keine zusätzlichen neuen Wasserwege benötigt, womit in einfacher Weise und kostengünstig eine ergänzende Gerätevariante auch im Sinne einer Nachrüstung durch Tausch des Sprüharms geschaffen ist.
With the embodiment according to the invention, the following advantages are achieved in particular:
  • The intensive scavenging zone covered with the spray arm designed according to the invention extends almost over the entire base area of the washing container, so that it is permitted on the user side to be able to place items to be cleaned at will. In contrast to the prior art, not only is there a spatially very limited intensive flushing zone available.
  • It is provided in the switchable Sprüharmflügel a detergent receptacle, which serves for the optional use of additional cleaner, that is cleaning chemistry. This allows directly the heavily soiled items time-shifted to the originating from the dispenser of the dishwasher detergent are treated with cleaning chemistry.
  • On the user side, it is permitted to deactivate the intensive rinsing zone simply by changing the dosing unit. In this case, a permanent closure of the Spülflottenkanals is achieved.
  • The use of an actuator and an associated locking member makes it possible to supply the Intensivspülzone only in appropriate program sections with wash liquor. Thus, for example, the program sections can be supplied with rinsing liquor at relatively low temperatures without using the intensive rinsing zone with less water via the standard nozzles of the remaining Sprüharmflügel.
  • By temporarily stopping the spray arm by means of the locking device provided for this purpose, a predefined area of the washing compartment can additionally be intensively rinsed.
  • For the Intensivspülzone no additional new waterways are needed, which in a simple way and cost, a complementary device variant is also created in terms of retrofitting by exchange of Sprüharms.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen:

Fig. 1
in schematisch perspektivischer Darstellung eine Geschirrspülmaschine nach der Erfindung;
Fig. 2
in schematisch perspektivischer Darstellung einen Sprüharm nach der Erfindung;
Fig. 3
den Sprüharm nach Fig. 2 in einer ersten Stellung;
Fig. 4
den Sprüharm nach Fig. 2 in einer zweiten Stellung;
Fig. 5
in schematisch teilgeschnittener Seitenansicht ausschnittsweise den weiteren Sprüharmflügel des erfindungsgemäßen Sprüharms;
Fig. 6
in schematisch perspektivischer Darstellung den Sprüharm nach der Erfindung in freigegebener Stellung und
Fig. 7
in schematisch perspektivischer Darstellung den Sprüharm nach der Erfindung in gesperrter Stellung.
Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to FIGS. Showing:
Fig. 1
in a schematic perspective view of a dishwasher according to the invention;
Fig. 2
in a schematic perspective view of a spray arm according to the invention;
Fig. 3
after the spray arm Fig. 2 in a first position;
Fig. 4
after the spray arm Fig. 2 in a second position;
Fig. 5
in a partially cut-away side view detail the other Sprüharmflügel the spray arm according to the invention;
Fig. 6
in a schematic perspective view of the spray arm according to the invention in the released position and
Fig. 7
in a schematic perspective view of the spray arm according to the invention in the locked position.

Fig. 1 zeigt in schematischer Perspektivdarstellung einen Spülbehälter 2 einer ansonsten nicht näher dargestellten Geschirrspülmaschine 1. Der Spülbehälter 2 stellt einen Spülraum 3 bereit, der im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut dient. Fig. 1 shows a schematic perspective view of a washing container 2 of a dishwashing machine 1 otherwise not shown. The washing container 2 provides a washing compartment 3, which serves in the intended use of the recording of items to be cleaned.

Innerhalb des Spülbehälters 2 ist eine Sprüheinrichtung 4 angeordnet. Diese verfügt über eine Mehrzahl von jeweils verdrehbar angeordneten Sprüharmen, wobei im gezeigten Ausführungsbeispiel der besseren Übersicht wegen nur der untere Sprüharm 5 der Geschirrspülmaschine 1 dargestellt ist.Within the washing container 2, a spraying device 4 is arranged. This has a plurality of respectively rotatably arranged spray arms, in the illustrated embodiment, the better overview is shown because of only the lower spray arm 5 of the dishwasher 1.

Der Sprüharm 5 verfügt über einen an einem Mittelteil 12 angeordneten Anschlussstutzen 11. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall verdreht der Sprüharm 5 um eine vom Anschlussstutzen 11 bereitgestellte Drehachse. Der Sprüharm 5 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel mit drei Flügeln ausgestattet und verfügt über einen ersten Sprüharmflügel 6, einen zweiten Sprüharmflügel 7 und einen dritten Sprüharmflügel 8, die sich jeweils ausgehend vom Mittelteil 12 radial nach außen erstrecken. Die beiden Sprüharmflügel 6 und 7 sind als Standardsprüharmflügel ausgerüstet und verfügen in an sich bekannter Weise über Sprühdüsen 9, über die im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall Spülflotte zur Beschickung von zu reinigendem Spülgut abgegeben wird.The spray arm 5 has a connection piece 11 arranged on a middle part 12. In the intended use case, the spray arm 5 is rotated about an axis of rotation provided by the connecting piece 11. The spray arm 5 is equipped in the embodiment shown with three wings and has a first Sprüharmflügel 6, a second Sprüharmflügel 7 and a third Sprüharmflügel 8, each extending radially from the central portion 12 to the outside. The two Sprüharmflügel 6 and 7 are equipped as Standardsprüharmflügel and have in a conventional manner via spray nozzles 9, which is delivered in the intended use case rinse liquor for feeding ware to be cleaned.

Der erfindungsgemäße Sprüharm 5 verfügt über einen weiteren Sprüharmflügel 8, der wie folgt ausgebildet ist:The spray arm 5 according to the invention has a further Sprüharmflügel 8, which is formed as follows:

Der Sprüharmflügel 8 stellt einen Spülflottenkanal 13 bereit, über den im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall Spülflotte in den Sprüharmflügel 8 gelangt. Die vom Sprüharmflügel 8 bereitgestellten Sprühdüsen 10 werden so mit Spülflotte versorgt, wobei es sich im gezeigten Ausführungsbeispiel bei den Sprühdüsen 10 um rotierend ausgebildete Sprühdüsen 10 handelt.The Sprüharmflügel 8 provides a Spülflottenkanal 13, passes through the intended use case rinse liquor in the Sprüharmflügel 8. The spray nozzles 10 provided by the spray arm 8 are thus supplied with rinsing liquor. wherein in the embodiment shown in the spray nozzles 10 is rotating spray nozzles 10 is formed.

Der Spülflottenkanal 13 ist mit einer Reinigungsaufnahme 14 ausgestattet, wie sich insbesondere aus der Darstellung nach Fig. 2 ergibt. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall ist in die Reinigungsmittelaufnahme 14 eine Dosiereinheit 15 eingesetzt. Diese Dosiereinheit 15 verfügt über ein Gehäuse 16, das einen Volumenraum 17 definiert. Dieser Volumenraum 17 dient im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall der optionalen Aufnahme von Reinigungschemie.The rinsing liquor channel 13 is equipped with a cleaning receptacle 14, as can be seen in particular from the illustration Fig. 2 results. When used as intended, a dosing unit 15 is inserted into the cleaning agent receptacle 14. This dosing unit 15 has a housing 16 which defines a volume space 17. This volume space 17 serves in the intended use of the optional inclusion of cleaning chemistry.

Wie insbesondere die Darstellung nach Fig. 5 erkennen lässt, stellt das Gehäuse 16 der Dosiereinheit 16 zwei einander gegenüberliegende Gehäuseseiten bereit, die jeweils mit einer Öffnung 18 beziehungsweise 19 ausgerüstet sind. Die Öffnung 19 ist verschließbar ausgebildet, zu welchem Zweck ein als verschwenkbare Klappe ausgebildetes Sperrglied 23 dient.As in particular the representation after Fig. 5 can recognize the housing 16 of the metering unit 16 provides two opposite sides of the housing, which are each equipped with an opening 18 and 19 respectively. The opening 19 is designed to be closable, for which purpose a locking member 23 designed as a pivotable flap serves.

Innerhalb des Gehäuses 16 ist ein mit dem Sperrglied 23 zusammenwirkender Thermoaktor 20 angeordnet. Dieser löst ab einer bestimmten Spülflottentemperatur von zum Beispiel 60°C aus, infolgedessen ein Stößel ausfährt und die verschwenkbar angeordnete Klappe in ihre in Fig. 5 gezeigte Öffnungsstellung verschwenkt.Within the housing 16, a cooperating with the locking member 23 Thermoaktor 20 is arranged. This triggers from a certain rinsing bath temperature of, for example, 60 ° C, as a result, a plunger extends and the pivotally mounted flap in their in Fig. 5 shown open position pivoted.

Die Dosiereinheit 15 ist verwenderseitig auswechselbar innerhalb der Reinigungsmittelaufnahme 14 angeordnet. Um diese verwenderseitig ergreifen zu können, sind seitlich der Reinigungsmittelaufnahme 14 Griffmulden 21 vorgesehen, in die ein Verwender mit seinen Fingern für eine Ergreifung der Dosiereinheit 15 eintauchen kann.The dosing unit 15 is arranged on the user side interchangeable within the cleaning agent receptacle 14. In order to be able to take this user-side, recessed grips 21 are provided on the side of the detergent receptacle 14, into which a user can dip his fingers for gripping the metering unit 15.

Die Funktion der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ergibt sich wie folgt:The function of the embodiment according to the invention is as follows:

Die Dosiereinheit 15 kann wahlweise durch den Verwender entweder so in die Reinigungsmittelaufnahme 14 eingesetzt werden, dass der Spülflottenkanal 13 blockiert ist, wie dies Fig. 4 zeigt, oder so, dass ein Einströmen von Spülflotte über den Anschlussstutzen des Sprüharms 5 in den Spülflottenkanal 13 dem Grunde nach möglich ist, wie dies Fig. 3 zeigt. Um diese unterschiedlichen Ausrichtungen der Dosiereinheit 15 für einen Verwender visualisieren zu können, ist oberseitig der Dosiereinheit 15 ein Pfeil 22 ausgebildet, anhand dessen Ausrichtung die Blockierstellung nach Fig. 4 beziehungsweise die Durchlassstellung nach Fig. 3 erkannt werden kann.The metering unit 15 can either be used by the user either in the detergent receptacle 14 so that the Spülflottenkanal 13 is blocked, as this Fig. 4 shows, or so that an inflow of wash liquor via the connecting piece of the spray arm 5 in the Spülflottenkanal 13 is basically possible, as this Fig. 3 shows. In order to be able to visualize these different orientations of the dosing unit 15 for a user, an arrow 22 is formed on the upper side of the dosing unit 15, by means of which orientation the blocking position follows Fig. 4 or the passage position after Fig. 3 can be recognized.

Sofern sich die Dosiereinheit 15 in der in Fig. 4 gezeigten Blockierstellung befindet, ist eine Beschickung des Spülflottenkanals 13, mithin eine Beschickung des Sprüharmflügels 8 mit Spülflotte dem Grunde nach ausgeschlossen. Fig. 3 zeigt indes die Nichtblockierstellung des Spülflottenkanals 13 durch die Dosiereinheit 15, der gemäß programmabhängig eine Beschickung des Spülflottenkanals 13 mit Spülflotte stattfinden kann, was durch den in Richtung des Sprüharmflügels 8 zeigenden Pfeil 22 symbolisiert ist.If the dosing unit 15 in the in Fig. 4 is located a blocking of the Spülflottenkanals 13, therefore a feed of the Sprüharmflügels 8 with rinsing water basically excluded. Fig. 3 shows, however, the Nichtblockierstellung the Spülflottenkanals 13 through the metering unit 15, which can take place depending on the program, a loading of Spülflottenkanals 13 with rinsing liquor, which is symbolized by pointing in the direction of Sprüharmflügels 8 arrow 22.

Sofern sich die Dosiereinheit 15 in der Nichtblockierstellung gemäß Fig. 3 befindet, kann eine Beschickung des Spülflottenkanals 13 mit Spülflotte dem Grunde nach stattfinden. Dies ist dann möglich, wenn sich die als Sperrglied 23 dienende Klappe in ihrer Öffnungsstellung gemäß Fig. 5 befindet. In dieser Stellung wird das Sperrglied 23 durch den im Gehäuse 16 der Dosiereinheit 15 angeordneten Aktor 20 gehalten. Die geöffnete Stellung des Sperrgliedes 23 ergibt sich mithin in Folge einer Aktivierung des Aktors 20.If the dosing unit 15 in the non-blocking position according to Fig. 3 is a feed of Spülflottenkanals 13 with rinse water take place basically. This is possible if the serving as a locking member 23 flap in its open position according to Fig. 5 located. In this position, the locking member 23 is held by the arranged in the housing 16 of the metering unit 15 actuator 20. The open position of the locking member 23 thus results as a result of activation of the actuator 20th

Der Aktor 20 ist bevorzugterweise ein temperaturabhängig auslösender Thermoaktor. Dieser löst erst bei einer bestimmten Temperatur von zum Beispiel 60°C aus. Eine Auslösung des Aktors findet also erst ab einer bestimmten Spülflottentemperatur statt. Solange diese Temperatur nicht erreicht ist, wird die als Sperrglied 23 dienende Klappe aufgrund des Spülflottendrucks automatisch in Verschlussstellung gehalten, das heißt die Öffnung 19 des Gehäuses 16 ist verschlossen, womit ein Einströmen von Spülflotte unterbunden ist. Sobald ein Spülprogrammabschnitt durchgeführt wird, dem gemäß die Spülflotte auf eine vorgebbare Temperatur von zum Beispiel 60°C aufgeheizt wird, kommt es zu einer Aktivierung des Aktors 20, der entgegen des auf das Sperrglied 23 einwirkenden Spülflottendrucks eine Verschwenkbewegung des Sperrglieds 23 in die Offenstellung bewirkt. Sobald diese erreicht ist, ist die Öffnung 19 freigeschaltet, so dass Spülflotte das Gehäuse 16 passieren und durch den Spülflottenkanal 13 in den Sprüharmflügel 8 einströmen kann.The actuator 20 is preferably a temperature-dependent triggering thermoactor. This triggers only at a certain temperature of, for example, 60 ° C. A triggering of the actuator thus takes place only from a certain rinsing pool temperature. As long as this temperature is not reached, serving as a locking member 23 flap is automatically held in the closed position due to the Spülflottendrucks, that is, the opening 19 of the housing 16 is closed, whereby an influx of wash liquor is prevented. As soon as a rinsing program section is carried out, according to which the rinsing liquor is heated to a predeterminable temperature of, for example, 60 ° C., the actuator 20 is activated, which, contrary to the rinsing float pressure acting on the blocking member 23, causes the blocking member 23 to pivot into the open position , Once this is achieved, the opening 19 is released, so that rinse water pass through the housing 16 and can flow through the Spülflottenkanal 13 in the Sprüharmflügel 8.

Innerhalb des vom Gehäuse 16 bereitgestellten Volumenraums 17 ist optional Reinigungsmittel untergebracht, das im Falle eines geöffneten Sperrglieds 23 von der einströmenden Spülflotte ausgeschwemmt wird.Within the volume space 17 provided by the housing 16, cleaning agent is optionally accommodated which, in the case of an open blocking member 23, is flushed out by the inflowing rinsing liquor.

Gemäß einem besonderen Vorschlag der Erfindung ist eine Arretiereinrichtung 24 vorgesehen, die für eine Lagefixierung des Sprüharms 5 in einer vordefinierten Stellung dient. Diese Arretiereinrichtung 24 ist in den Figuren 6 und 7 dargestellt, wobei Fig. 6 die nicht arretierte Stellung und die Fig. 7 die arretierte Stellung des Sprüharms 5 zeigt.According to a particular proposal of the invention, a locking device 24 is provided, which serves for a positional fixation of the spray arm 5 in a predefined position. This locking device 24 is in the FIGS. 6 and 7 shown, where Fig. 6 the unlocked position and the Fig. 7 the locked position of the spray arm 5 shows.

Wie sich aus einer Zusammenschau der Figuren 6 und 7 ergibt, verfügt die Arretiereinrichtung 26 über ein Arretiermittel 25 in der Ausgestaltung eines Stifts. Dieser wirkt mit einem am Sprüharm 5 ausgebildeten Anschlag 26 zusammen. Sobald es zu einer Aktivierung der Arretiereinrichtung 24 kommt, fährt das Arretiermittel 25 in die vom Sprüharm beschreibbare Bewegungsbahn ein, infolgedessen der Sprüharm 5 mit seinem Anschlag 26 auf das Arretiermittel 25 auffährt und so in seiner Lage fixiert, das heißt arretiert wird, wie sich dies aus der Darstellung nach Fig. 7 erkennen lässt.As can be seen from a synopsis of FIGS. 6 and 7 results, the locking device 26 has a locking means 25 in the configuration of a pin. This cooperates with a stop 26 formed on the spray arm 5. As soon as there is an activation of the locking device 24, the locking means 25 moves into the path described by the spray arm, as a result of the spray arm 5 auffahren with its stop 26 on the locking means 25 and so fixed in position, that is locked, as this from the representation after Fig. 7 lets recognize.

Durch die Arretiereinrichtung 25 wird der Sprüharm 5 in seiner ansonsten durchzuführenden Verdrehbewegung blockiert. Im Ergebnis wirkt insbesondere der Sprüharmflügel 8 intensiv für eine vorgebbare Zeitdauer auf einen bestimmten Bereich des Spülraums 3 ein. In diesem Bereich kann dann eine zusätzliche Intensivreinigung stattfinden.By the locking device 25 of the spray arm 5 is blocked in its otherwise performed Verdrehbewegung. As a result, in particular the Sprüharmflügel 8 acts intensively for a predeterminable period of time on a certain area of the washing compartment 3 a. In this area can then take place an additional intensive cleaning.

Bezugszeichenreference numeral

11
Geschirrspülmaschinedishwasher
22
Spülbehälterrinse tank
33
SpülraumWash cabinet
44
Sprüheinrichtungspraying
55
Sprüharmspray arm
66
SprüharmflügelSprüharmflügel
77
SprüharmflügelSprüharmflügel
88th
SprüharmflügelSprüharmflügel
99
Sprühdüsespray nozzle
1010
Sprühdüsespray nozzle
1111
Anschlussstutzenspigot
1212
Mittelteilmidsection
1313
SpülflottenkanalSpülflottenkanal
1414
ReinigungsmittelaufnahmeCleaning borrowing
1515
Dosiereinheitdosing
1616
Gehäusecasing
1717
Volumenraumvolume space
1818
Öffnungopening
1919
Öffnungopening
2020
Aktoractuator
2121
Griffmuldegrip
2222
Pfeilarrow
2323
Sperrgliedlocking member
2424
Arretiereinrichtunglocking
2525
Arretiermittellocking
2626
Anschlagattack

Claims (15)

Geschirrspülmaschine mit einem einen Spülraum (3) zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut bereitstellenden Spülbehälter (2) und einer innerhalb des Spülbehälters (2) angeordneten Sprüheinrichtung (4) zur Beaufschlagung von zu reinigendem Spülgut mit Spülflotte, wobei die Sprüheinrichtung (4) einen verdrehbar gelagerten Sprüharm (5) mit mindestens zwei Flügeln (6, 7, 8) aufweist, die jeweils einen Spülflottenkanal bereitstellen,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Spülflottenkanal (13) einer der Sprüharmflügel (8) eine Reinigungsmittelaufnahme (14) aufweist.Dishwasher with a washing compartment (3) for receiving to be cleaned items providing Spülbehälter (2) and within the Spülbehälters (2) arranged spraying device (4) for applying to be cleaned items with rinse liquor, wherein the spray device (4) rotatably mounted Spray arm (5) having at least two wings (6, 7, 8), each providing a rinsing liquor channel,
characterized,
that the Spülflottenkanal (13) of one of Sprüharmflügel (8) has a cleaning intake (14). Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine in die Reinigungsmittelaufnahme (14) einsetzbare Dosiereinheit (15).Dishwasher according to claim 1, characterized by a dosing unit (15) which can be inserted into the cleaning agent receptacle (14). Geschirrspülmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Dosiereinheit (15) ein Gehäuse aufweist, das zur Aufnahme von Reinigungsmittel einen Volumenraum (17) bereitstellt und das über zwei einander gegenüberliegende Gehäuseseiten verfügt, die jeweils eine mit dem Volumenraum (17) zusammenwirkende Öffnung (18, 19) aufweisen.Dishwasher according to claim 2, characterized in that the metering unit (15) has a housing which provides a volume space (17) for receiving cleaning agent and which has two opposite housing sides, each having an opening cooperating with the volume space (17) ( 18, 19). Geschirrspülmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die eine der beiden Öffnungen (19) des Gehäuses (16) mittels eines Sperrglieds (23) verschließbar ist.Dishwasher according to claim 3, characterized in that the one of the two openings (19) of the housing (16) by means of a locking member (23) is closable. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrglied (23) eine verschwenkbar ausgebildete Klappe ist.Dishwasher according to claim 4, characterized in that the locking member (23) is a pivotable flap. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 4 oder 5, gekennzeichnet durch einen mit dem Sperrglied (23) zusammenwirkenden Aktor (20).Dishwasher according to claim 4 or 5, characterized by an actuator (20) cooperating with the blocking member (23). Geschirrspülmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Aktor (20) ein temperaturabhängig auslösender Thermoaktor ist.Dishwasher according to claim 6, characterized in that the actuator (20) is a temperature-dependent triggering thermoactor. Geschirrspülmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Wirkverbindung zwischen Sperrglied (23) und Aktor (20) trennbar ausgebildet ist.Dishwasher according to one of the preceding claims 4 to 7, characterized characterized in that the operative connection between locking member (23) and actuator (20) is formed separable. Geschirrspülmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche 6, 7 oder 8,
dadurch gekennzeichnet, dass der Aktor (20) innerhalb des Gehäuses (16) der Dosiereinheit (15) angeordnet ist.Dishwasher according to one of the preceding claims 6, 7 or 8,
characterized in that the actuator (20) within the housing (16) of the dosing unit (15) is arranged. Geschirrspülmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine mit dem Sprüharm (5) zusammenwirkende Arretiereinrichtung (24).Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized by a locking device (24) cooperating with the spray arm (5). Geschirrspülmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Arretiereinrichtung (24) ein Arretiermittel (25) aufweist, das in die vom Sprüharm (5) beschriebene Bewegungsbahn hinein bewegbar, vorzugsweise hinein verfahrbar ist.Dishwasher according to claim 10, characterized in that the locking device (24) has a locking means (25) which is movable into the movement path described by the spray arm (5), preferably movable into it. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Arretiermittel (25) ein Stift ist.Dishwasher according to claim 11, characterized in that the locking means (25) is a pin. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Sprüharm (5) einen mit dem Arretiermittel (25) zusammenwirkenden Anschlag (26) bereitstellt.Dishwasher according to claim 11 or 12, characterized in that the spray arm (5) provides a stop (26) cooperating with the locking means (25). Geschirrspülmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche 10 bis 13,
dadurch gekennzeichnet, dass die Arretiereinrichtung (24) und der Sprüharm (5) in ihrer relativen Lage derart zueinander ausgerichtet sind, dass mittels der Arretiereinrichtung (24) eine Verdrehbewegung des Sprüharms (5) in einer in Relation zur Ausrichtung innerhalb des Spülbehälters (2) vorgebbaren Stellung des Sprüharms (5) blockierbar ist.Dishwasher according to one of the preceding claims 10 to 13,
characterized in that the locking device (24) and the spray arm (5) are aligned relative to each other in their relative position, that by means of the locking device (24) a rotational movement of the spray arm (5) in a relative to the orientation within the washing container (2) predeterminable position of the spray arm (5) can be blocked. Sprüharm für eine Geschirrspülmaschine (1) insbesondere für eine Geschirrspülmaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 14, mit mindestens zwei Flügeln (6, 7, 8) die jeweils einen Spülflottenkanal bereitstellen, dadurch gekennzeichnet, dass der Spülflottenkanal (13) einer der Sprüharmflügel (8) eine Reinigungsmittelaufnahme (14) aufweist.Spray arm for a dishwasher (1), in particular for a dishwasher (1) according to one of the preceding claims 1 to 14, with at least two vanes (6, 7, 8) each providing a rinsing liquor channel, characterized in that the rinsing liquor duct (13) is one the Sprüharmflügel (8) has a cleaning agent receptacle (14).
EP15150492.5A 2014-01-13 2015-01-08 Dishwasher Active EP2893863B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014100318.7A DE102014100318B4 (en) 2014-01-13 2014-01-13 dishwasher

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2893863A1 true EP2893863A1 (en) 2015-07-15
EP2893863B1 EP2893863B1 (en) 2016-12-07

Family

ID=52278519

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15150492.5A Active EP2893863B1 (en) 2014-01-13 2015-01-08 Dishwasher

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2893863B1 (en)
DE (1) DE102014100318B4 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109394112A (en) * 2017-08-18 2019-03-01 宁波方太厨具有限公司 A kind of cleaning machine
CN109984348A (en) * 2017-12-29 2019-07-09 宁波方太厨具有限公司 A kind of fruit-vegetable cleaner

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018201218A1 (en) * 2018-01-26 2019-08-01 Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg WASHING SYSTEM FOR CLEANING CLEANING GOODS

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3069096A (en) * 1958-09-30 1962-12-18 Nord Sven Gustav Dishwashing device
DE1174461B (en) * 1960-07-20 1964-07-23 Siemens Elektrogeraete Gmbh Dishwasher
WO2009083576A1 (en) * 2007-12-31 2009-07-09 Arcelik Anonim Sirketi A dishwasher
DE102011077083A1 (en) * 2011-06-07 2012-12-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dishwasher i.e. household dishwasher, has locking element arranged in area of auxiliary pipe or in outlet unit for interrupting supply of liquid to cleaner chamber and/or interrupting discharge of liquid from chamber to rinsing container
DE102012109386A1 (en) * 2011-10-24 2013-04-25 Whirlpool Corporation (A Delaware Corporation) Dishwasher with auxiliary detergent dispenser
DE102013205620A1 (en) * 2012-03-30 2013-10-02 Lg Electronics Inc. dishwasher
DE102012103445A1 (en) * 2012-04-19 2013-10-24 Miele & Cie. Kg Dishwasher i.e. commercial dishwasher, for cleaning goods, has spray arm including spray nozzles for delivery of rinsing medium, where wide-ranging spray pattern produced by nozzles is adjustably designed based on temperature of medium

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9014721U1 (en) * 1990-10-24 1992-02-20 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Household dishwasher
IT243409Y1 (en) * 1997-01-29 2002-03-04 Electrolux Zanussi Elettrodome DISHWASHER WITH DETERGENT DISPENSER
US7475696B2 (en) * 2003-06-17 2009-01-13 Whirlpool Corporation Dishwasher having valved third-level sprayer

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3069096A (en) * 1958-09-30 1962-12-18 Nord Sven Gustav Dishwashing device
DE1174461B (en) * 1960-07-20 1964-07-23 Siemens Elektrogeraete Gmbh Dishwasher
WO2009083576A1 (en) * 2007-12-31 2009-07-09 Arcelik Anonim Sirketi A dishwasher
DE102011077083A1 (en) * 2011-06-07 2012-12-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dishwasher i.e. household dishwasher, has locking element arranged in area of auxiliary pipe or in outlet unit for interrupting supply of liquid to cleaner chamber and/or interrupting discharge of liquid from chamber to rinsing container
DE102012109386A1 (en) * 2011-10-24 2013-04-25 Whirlpool Corporation (A Delaware Corporation) Dishwasher with auxiliary detergent dispenser
DE102013205620A1 (en) * 2012-03-30 2013-10-02 Lg Electronics Inc. dishwasher
DE102012103445A1 (en) * 2012-04-19 2013-10-24 Miele & Cie. Kg Dishwasher i.e. commercial dishwasher, for cleaning goods, has spray arm including spray nozzles for delivery of rinsing medium, where wide-ranging spray pattern produced by nozzles is adjustably designed based on temperature of medium

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109394112A (en) * 2017-08-18 2019-03-01 宁波方太厨具有限公司 A kind of cleaning machine
CN109394112B (en) * 2017-08-18 2024-01-16 宁波方太厨具有限公司 Cleaning machine
CN109984348A (en) * 2017-12-29 2019-07-09 宁波方太厨具有限公司 A kind of fruit-vegetable cleaner
CN109984348B (en) * 2017-12-29 2024-01-12 宁波方太厨具有限公司 Fruit and vegetable cleaning machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP2893863B1 (en) 2016-12-07
DE102014100318B4 (en) 2018-05-17
DE102014100318A1 (en) 2015-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102015207582B4 (en) Spray arm and dishwasher
EP2893862B1 (en) Dishwasher
DE102014111315A1 (en) Dishwasher, in particular household dishwasher
DE19540608C2 (en) Device for adding detergents for dishwashers
EP3085293B1 (en) Spray arm assembly and dishwasher
DE102010042576A1 (en) Dishwasher with at least one spraying device
DE102012109386A1 (en) Dishwasher with auxiliary detergent dispenser
EP2893863B1 (en) Dishwasher
DE102015100101A1 (en) dishwasher
DE102012109388A1 (en) Chemistry dispensing system with time-controlled delay for dishwashers
EP2306884B1 (en) Receiving container for a cleaner cartridge and dishwasher
DE102004063286B4 (en) Dishwasher with a dissolving chamber
DE102011077083B4 (en) Dishwasher, in particular household dishwasher
EP3305970B1 (en) Metering device
DE102010003776A1 (en) Dishwasher, particularly domestic dishwasher, has washing chamber, which is limited by walls and door, and has cartridge with multiple storage chambers for cleaning agent
EP2805663A1 (en) Dishwasher, in particular household dishwasher
EP0190795B1 (en) Detergent dispenser for dish-washing machines
EP3410916B1 (en) Device for dispensing cleaning agent
DE102017105589B4 (en) Spraying device for a dishwasher
EP1833349B1 (en) Water-conducting household appliance
DE102017102057B4 (en) Method for operating an automatic dishwasher
DE102015212880A1 (en) Dishwasher with a blower
DE102013113845A1 (en) Dosing device for cleaning agents
DE8711236U1 (en) Dishwasher rinsing device in front-loading dishwashers
DE102015212863A1 (en) Dishwasher with a Sorptionstrocknungseinrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150108

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20160115

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502015000359

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: A47L0015220000

Ipc: A47L0015230000

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47L 15/23 20060101AFI20160706BHEP

Ipc: A47L 15/44 20060101ALI20160706BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160726

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 850989

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502015000359

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 746

Effective date: 20161215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015000359

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170307

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170308

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170131

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170407

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170307

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170407

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015000359

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

26N No opposition filed

Effective date: 20170908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170108

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170108

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161207

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 850989

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200108

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230528

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240131

Year of fee payment: 10

Ref country code: GB

Payment date: 20240123

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20240108

Year of fee payment: 10

Ref country code: IT

Payment date: 20240123

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20240125

Year of fee payment: 10