EP2826910A1 - Laundry drying device with a pump unit - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Wäschetrocknungsgerät 1 mit einem Gehäuse 4 mit einer Revisionsöffnung 5, mit einer Bodenwanne 8, in der sich abzupumpende Flüssigkeit 9 sammelt, und mit einer Pumpeneinheit 10, die einen hydraulischen Pumpenteil 12 aufweist, der ein Pumpenrad 16 und eine Ansaugöffnung 15 umfasst. Um dem Benutzer eine einfache und selbstständig auszuführende Wartungs- oder Servicemöglichkeit zu verschaffen, beispielsweise für den Fall, dass der zu behandelnden Wäsche entstammende Verunreinigungen oder Gegenstände in die Pumpeneinheit gelangen, ist vorgesehen, dass die Ansaugöffnung 15 in Betriebsposition 25 der Pumpeneinheit 10 dem Flüssigkeitsspiegel 26 der abzupumpenden Flüssigkeit 9 zugewandt ist und flüssigkeitsfördernd in die Flüssigkeit 9 eintaucht, und die Pumpeneinheit 10 derart gelagert ist, dass sie aus der Betriebsposition 25 in eine Wartungsposition 42 verschwenkbar ist, in der der hydraulische Pumpenteil 12 der Revisionsöffnung 5 zugewandt ist.The invention relates to a laundry drying device 1 having a housing 4 with an inspection opening 5, with a bottom trough 8 in which liquid 9 to be pumped collects, and with a pump unit 10 which has a hydraulic pump part 12 comprising a pump wheel 16 and a suction opening 15 , In order to provide the user with a simple and autonomous maintenance or service option, for example, in the event that enter the laundry to be treated entrainment or objects in the pump unit, it is provided that the suction port 15 in the operating position 25 of the pump unit 10 the liquid level 26th the liquid to be pumped 9 faces and liquid-conveying immersed in the liquid 9, and the pump unit 10 is mounted such that it can be pivoted from the operating position 25 into a maintenance position 42 in which the hydraulic pump part 12 of the inspection opening 5 faces.

Description

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Wäschetrockner oder Waschtrockner. Diese allgemein auch als Wäschetrocknungsgeräte bezeichneten Geräte weisen üblicherweise u.a. ein Gehäuse, einen Wäschebehandlungsraum, beispielsweise in Form einer Wäschetrommel, und eine Pumpeneinheit auf, die der zu behandelnden oder zu trocknenden Wäsche entzogene und gesammelte Flüssigkeit (Kondensat) fördert.The invention is in the field of dryers or washer-dryers. These commonly referred to as clothes dryers devices usually have u.a. a housing, a laundry treatment room, for example in the form of a laundry drum, and a pump unit, which conveys the liquid to be treated or to be dried and collected (condensate).

Die DE 10 2010 002 661 A1 beschreibt ein Wäschetrocknungsgerät, das mit einer Wärmepumpe zur Rückgewinnung von Wärmeenergie aus dem Prozessluftstrom ausgestattet ist. An dem Wärmetauscher (Verdampfer) der Wärmepumpe anfallendes Kondensat tropft dabei in einen bodenseitig angeordneten Kondensatbehälter. Eine nicht näher beschriebene Pumpe pumpt dieses Kondensat bedarfsweise in einen höher gelegenen Spülbehälter. Hinsichtlich etwaiger Wartungs- oder Reinigungsmöglichkeiten der Pumpe ist der DE 10 2010 002 661 A1 nichts Weiteres zu entnehmen.The DE 10 2010 002 661 A1 describes a clothes dryer equipped with a heat pump for recovering heat energy from the process air stream. At the heat exchanger (evaporator) of the heat pump resulting condensate drips in a bottom side arranged condensate tank. An unspecified pump pumps this condensate, if necessary, in a higher-level washing. Regarding any maintenance or cleaning capabilities of the pump is the DE 10 2010 002 661 A1 nothing further to take.

Die DE 44 22 191 A1 beschreibt einen Kondensationswäschetrockner mit einem Prozessluftkreislauf, der Trocknungsluft durch eine Trockenkammer führt, und mit einer Wärmepumpeneinrichtung, die zur leichteren Fertigung bzw. Demontage als modulares Bauteil unterhalb der Trockenkammer ausgebildet und angeordnet ist.The DE 44 22 191 A1 describes a condensation laundry dryer with a process air circuit that passes drying air through a drying chamber, and with a heat pump device that is designed and arranged below the drying chamber for ease of assembly and disassembly as a modular component.

Die DE 199 61 456 A1 betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Waschmaschine oder einen Waschtrockner, mit einem Gehäuse, einem Laugenbehälter und einer auf einer Tragvorrichtung montierten Laugenpumpe, deren Ansaugöffnung mit einem Ablauf des Laugenbehälters verbunden ist. Wenn Fremdkörper in die Laugenpumpe geraten und das in dem Laugenpumpengehäuse gelagerte Pumpenrad blockieren, ist ein Öffnen des Pumpengehäuses erforderlich. Dabei ist es wünschenswert, evtl. noch im Laugenbehälter befindliche Waschlauge bequem und in einem einzigen Schritt vollständig entfernen zu können. Dazu ist die Tragvorrichtung derart beweglich in dem Gehäuse angeordnet, dass die Laugenpumpe in ihrer Höhenlage veränderlich ist. Die Realisierung der veränderlichen Höhenlage ist allerdings vergleichsweise aufwändig und erfordert sowohl in radialer als auch in axialer Richtung einen entsprechenden zusätzlichen Bauraum für die Pumpe.The DE 199 61 456 A1 relates to a household appliance, in particular a washing machine or a washer-dryer, comprising a housing, a tub and a drain pump mounted on a support device, the suction opening is connected to a drain of the tub. If foreign objects enter the drain pump and block the impeller mounted in the sump pump housing, it is necessary to open the pump housing. It is desirable to be able to completely remove possibly still in the tub washing liquor and in a single step. For this purpose, the support device is arranged so movable in the housing that the drain pump is variable in its altitude. However, the realization of the variable altitude is comparatively complex and requires both in the radial and in the axial direction a corresponding additional space for the pump.

Bei bisher bekannt gewordenen Wäschetrocknungsgeräten besteht allenfalls eine nur sehr eingeschränkte Möglichkeit für den Benutzer, Zugang zu der Pumpeneinheit (Kondensatpumpe) zu erlangen, die die der Wäsche im Trocknungsprozess entzogene Flüssigkeit fördert.In previously known laundry drying appliances there is at most a very limited possibility for the user to gain access to the pump unit (condensate pump), which promotes the laundry removed in the drying process liquid.

Die EP 1 186 697 A2 beschreibt einen Wäschetrockner mit einer Kondensationseinrichtung, an die eine Kondensatleitung angeschlossen ist. Die Kondensatleitung ist mit Überlänge ausgebildet, so dass sie durch den Benutzer bedarfsweise bequem anstatt zu einem geräteinternen Kondensatsammelbehälter zu einem externen Abwasseranschluss geführt werden kann. Die Überlänge (Kondensatleitungsvorrat) ist durch eine Wartungsöffnung im Wäschetrocknergehäuse in das Gehäuseinnere geführt.The EP 1 186 697 A2 describes a clothes dryer with a condensation device to which a condensate line is connected. The condensate line is formed with excess length, so that it can be performed by the user, if necessary, conveniently instead of a device-internal condensate collection to an external sewage connection. The excess length (condensate line supply) is guided through a maintenance opening in the tumble dryer housing into the housing interior.

Nach der DE 10 2008 016 476 A1 ist in einem Haushaltsgerät eine Freistrompumpe zum Fördern eines flüssigen Mediums vorgesehen. Diese Pumpe kann gegebenenfalls zerlegbar sein. Diese Pumpe ist derart ausgelegt, dass sich in ihr bei Beaufschlagung mit einem flüssigen Medium, in dem Flusen suspendiert sind, keine Verstopfungen bilden können. Es ist nicht vorgesehen, dass ein Nutzer des Haushaltsgeräts die Pumpe zum Zweck des Reinigens zerlegt.After DE 10 2008 016 476 A1 In a household appliance, a free-flow pump for conveying a liquid medium is provided. If necessary, this pump can be dismantled. This pump is designed in such a way that it can not form any blockages when it is exposed to a liquid medium in which lint is suspended. It is not intended that a user of the household appliance disassemble the pump for the purpose of cleaning.

Vor diesem Hintergrund ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, dem Benutzer eine einfache und selbstständig auszuführende Wartungs- oder Servicemöglichkeit zu verschaffen, beispielsweise für den Fall, dass der zu behandelnden Wäsche entstammende Verunreinigungen oder Gegenstände in die Pumpeneinheit gelangen.Against this background, it is an object of the present invention to provide the user with a simple and autonomous maintenance or service option, for example, in the event that enter the impurities or objects resulting from the laundry to be treated in the pump unit.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch ein Wäschetrocknungsgerät entsprechend dem unabhängigen Patentanspruch. Vorteilhafte und bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, aus der beigefügten Zeichnung sowie aus den abhängigen Patentansprüchen, deren Merkmale einzeln und in beliebiger Kombination miteinander angewendet werden können.This object is achieved by a laundry drying apparatus according to the independent claim. Advantageous and preferred embodiments of the invention will become apparent from the following description, from the accompanying drawings and from the dependent claims, the features of which can be used individually and in any combination with each other.

Diese Aufgabe ist demnach erfindungsgemäß gelöst durch ein Wäschetrocknungsgerät mit einem Gehäuse mit einer Revisionsöffnung, mit einer Bodenwanne, in der sich abzupumpende Flüssigkeit sammelt, und mit einer Pumpeneinheit, die einen hydraulischen Pumpenteil aufweist, der ein Pumpenrad und eine Ansaugöffnung umfasst, wobei die Ansaugöffnung in Betriebsposition der Pumpeneinheit dem Flüssigkeitsspiegel der abzupumpenden Flüssigkeit zugewandt ist und flüssigkeitsfördernd in die Flüssigkeit eintaucht, und wobei die Pumpeneinheit derart gelagert ist, dass sie aus der Betriebsposition in eine Wartungsposition verschwenkbar ist, in der der hydraulische Pumpenteil der Revisionsöffnung zugewandt ist.This object is accordingly achieved according to the invention by a laundry drying apparatus having a housing with an inspection opening, with a bottom trough in which liquid to be pumped collects, and with a pump unit having a hydraulic pump part comprising a pump impeller and a suction opening, wherein the suction opening in the operating position of the pump unit faces the liquid level of the liquid to be pumped and immersed liquid conveying in the liquid, and wherein the pump unit is mounted such that it can be pivoted from the operating position to a maintenance position in which the hydraulic pump part faces the inspection opening.

Damit ist für den Nutzer bei weiterhin optimal angeordneter Kondensatpumpe - nämlich möglichst am tiefsten Punkt des sog. Kondensatsumpfes - eine einfache und raumsparende Zugangsmöglichkeit zu den fluidbeaufschlagten Teilen der Pumpeneinheit gewährleistet. Dem Nutzer ist bei verschwenkter Pumpeneinheit auch die Bodenwanne im Bereich unterhalb der Pumpeneinheit einfach zugänglich, so dass er diesen Bereich bequem und leicht reinigen kann.This ensures a simple and space-saving access to the fluidbeaufschlagten parts of the pump unit for the user with further optimally arranged condensate pump - namely at the lowest point of the so-called. Condensate pool. When the pump unit is pivoted, the user is also easily aware of the floor pan in the area below the pump unit, so that he can clean this area comfortably and easily.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Pumpeneinheit für den Nutzer besonders bequem zugänglich, wenn die Pumpeneinheit hinter der Gerätefront angeordnet ist.According to an advantageous embodiment of the invention, the pump unit is particularly conveniently accessible to the user when the pump unit is located behind the front of the device.

Der hydraulische Teil der Pumpeneinheit weist nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ein Spiralgehäuse auf, an dessen Unterseite sich die Ansaugöffnung befindet. Bevorzugt kann das Spiralgehäuse in Betriebsposition in vertikaler Richtung gesehen am tiefsten Punkt der sog. Bodengruppe bzw. Bodenwanne angeordnet sein, um besonders effektiv und möglichst die gesamte in der Bodenwanne gesammelte Flüssigkeit bei Bedarf abpumpen zu können.The hydraulic part of the pump unit, according to a preferred embodiment of the invention, a spiral housing, on the underside of which the suction port is located. Preferably, the spiral housing can be arranged in the operating position in the vertical direction at the lowest point of the so-called. Floor group or floor pan to be able to pump as effectively as possible and the entire collected in the bottom tray liquid as needed.

Um im Service- bzw. Störungsfall den hydraulischen Pumpenteil für den Benutzer besonders leicht zugänglich zu machen, ist nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass der hydraulische Pumpenteil ein Pumpengehäuse aufweist, dessen unterer Teil mittels Rast- oder Clipverbindung mit dem übrigen Pumpengehäuse verbunden ist.In order to make the hydraulic pump part particularly easily accessible to the user in the event of a service or malfunction, according to an advantageous development of the invention, the hydraulic pump part has a pump housing whose lower part is connected to the rest of the pump housing by means of latching or clip connection ,

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der beigefügten Zeichnung zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiels weiter erläutert. Es zeigen:

• Fig. 1 einen Ausschnitt aus einem Wäschetrocknungsgerät in Prinzipdarstellung mit einer Pumpeneinheit in Betriebsposition und
• Fig. 2 den Ausschnitt des Wäschetrocknungsgeräts nach Figur 1 mit der Pumpeneinheit in einer Wartungsposition.

The invention will be further explained with reference to an exemplary embodiment illustrated in the accompanying drawings. Show it:

• Fig. 1 a section of a laundry drying device in a schematic representation with a pump unit in the operating position and
• Fig. 2 the section of the laundry drying device FIG. 1 with the pump unit in a maintenance position.

Figur 1 zeigt einen Ausschnitt eines Wäschetrocknungsgeräts 1 im Bereich der Gerätefront 2 und der Bodengruppe 3. Der Wäschetrockner hat ein ebenfalls nur ausschnittsweise erkennbares Gehäuse 4 mit einer im unteren frontseitigen Bereich vorgesehenen Revisionsöffnung 5. An dem Gehäuseboden 6 ist die Bodengruppe 3 angeordnet, die eine Bodenwanne 8 zum Sammeln von Flüssigkeit (Kondensat) 9 aufweist. FIG. 1 shows a section of a laundry drying device 1 in the front panel 2 and the bottom group 3. The dryer has a likewise only partially recognizable housing 4 with an opening provided in the lower front area inspection opening 5. On the housing bottom 6, the bottom group 3 is arranged, the bottom tray. 8 for collecting liquid (condensate) 9.

Das abzupumpende Kondensat 9 ist in an sich bekannter und z.B. in dem eingangs gewürdigten Stand der Technik ausführlich erläuterter Weise der zu behandelnden Wäsche durch einen sog. Prozessluftstrom entzogen worden, aus dem anschließend bei prozessgemäßer Abkühlung des Prozessluftstroms die mitgeführte Feuchtigkeit ausfällt bzw. an einem Wärmetauscher kondensiert und sich schließlich in der Bodenwanne 8 sammelt.The condensate 9 to be pumped is known per se and e.g. in the manner explained in the above-appreciated prior art the laundry to be treated by a so-called. Process air flow has been withdrawn from the then carried along with process according cooling of the process air flow, the entrained moisture precipitates or condenses on a heat exchanger and finally collects in the bottom trough 8.

In die Bodenwanne 8 ragt eine Pumpeneinheit 10 mit ihrem hydraulischen Pumpenteil 12 hinein. Wie schematisch dargestellt, umfasst der Pumpenteil 12 ein - üblicherweise spiralförmig ausgebildetes und deshalb auch als Spiralgehäuse bezeichnetes - Pumpengehäuse 13 mit einer in seiner Unterseite 14 ausgebildeten Ansaugöffnung 15. In dem Pumpengehäuse 13 ist ein Flügelrad oder Pumpenrad 16 gelagert, das von einer Pumpenwelle 17 angetrieben ist. Die Pumpenwelle 17 ist von der Abtriebswelle eines Motors 18 in dem elektrischen Pumpenteil 20 gebildet. Der elektrische Pumpenteil 20 ist über einen elektrischen Anschluss 21 ansteuerbar und mit elektrischer Energie versorgt.In the bottom tray 8 projects a pump unit 10 with its hydraulic pump part 12 into it. As schematically shown, the pump part 12 comprises a - usually spiral-shaped and therefore also called spiral housing - pump housing 13 with a formed in its underside 14 suction port 15. In the pump housing 13, an impeller or impeller 16 is mounted, which is driven by a pump shaft 17 is. The pump shaft 17 is formed by the output shaft of a motor 18 in the electric pump part 20. The electric pump part 20 can be controlled via an electrical connection 21 and supplied with electrical energy.

In der in Figur 1 gezeigten Position befindet sich die Pumpeneinheit 10 in ihrer Betriebsposition 25, in der der hydraulische Pumpenteil 12 der Bodenwanne 8 bzw. deren Boden zugewandt ist. Die Unterseite 14 bzw. die Ansaugöffnung 15 sind dadurch ebenfalls der Bodenwanne 8 zugewandt. Die Ansaugöffnung 15 ist so bemessen und angeordnet, dass sie im Wesentlichen den tiefsten Punkt der Pumpeneinheit 10 bildet. Mit anderen Worten:

• Schon bei geringstem Kondensatpegel liegt die Ansaugöffnung 15 unterhalb des Flüssigkeitsspiegels 26. Der Pumpenteil 12 taucht mit seinem unteren Gehäuseteil 28 und der darin ausgebildeten Ansaugöffnung 15 so weit unter den Flüssigkeitsspiegel 26 bzw. in die Flüssigkeit 9 ein, dass die Pumpeneinheit mit der Bodenwanne 8 flüssigkeitsfördernd fluidisch verbunden ist. In der Betriebsposition 25 gelangt also die Flüssigkeit 9 in den Einzugsbereich bzw. die Einströmöffnung der Pumpeneinheit 10. Bei Beaufschlagung der Pumpeneinheit 10 mit Strom über den elektrischen Anschluss 21 pumpt diese die durch die Öffnung 15 angesaugte Flüssigkeit in einem Schlauch 30 in Pfeilrichtung 31 zu einem gewünschten Ziel (beispielsweise einem Kondensatsammelbehälter für Reinigungszwecke).

In the in FIG. 1 In the position shown, the pump unit 10 is in its operating position 25, in which the hydraulic pump part 12 of the bottom trough 8 and the bottom thereof faces. The bottom 14 and the suction port 15 are thereby also the bottom tray 8 faces. The suction port 15 is sized and arranged to be substantially the lowest point of the pump unit 10. In other words:

• Even at the lowest condensate level, the suction opening 15 is below the liquid level 26. The pump part 12 dives with its lower housing part 28 and the suction opening 15 formed therein so far below the liquid level 26 or in the liquid 9, that the pump unit with the bottom tray 8 fluid conveying is fluidically connected. When the pump unit 10 is supplied with current via the electrical connection 21, it pumps the liquid aspirated through the opening 15 in a hose 30 in the direction of the arrow 31 into a position in the operating position 25 desired destination (for example, a condensate collection container for cleaning purposes).

Die Pumpeneinheit 10 ist um eine im Wesentlichen horizontal verlaufende Schwenkachse 32 verschwenkbar. Die Pumpeneinheit ist dazu auf einem Träger 33 angeordnet, der unter Bildung der Schwenkachse 32 gelenkig mit der Bodengruppe 3 bzw. einem entsprechenden Gehäuselager 34 verbunden ist.The pump unit 10 is pivotable about a substantially horizontally extending pivot axis 32. For this purpose, the pump unit is arranged on a carrier 33, which is connected to form the pivot axis 32 in an articulated manner with the bottom group 3 or a corresponding housing bearing 34.

Figur 2 zeigt die Situation mit der in Pfeilrichtung 40 um die Drehachse 32 aus der Betriebsposition 25 (Figur 1) in eine Revisions- oder Wartungsposition 42 verschwenkte Pumpeneinheit 10. Diese Verschwenkung ist vorteilhafterweise möglich, ohne dass sich die Position des elektrischen Anschlusses 21 wesentlich verändert. So können die elektrischen Pumpenanschlüsse auch während des Revisions- oder Wartungsvorgangs montiert bleiben, müssen also nicht entfernt werden. Die Anschlüsse befinden sich vorteilhafterweise auf der der Revisionsöffnung 5 und damit dem Nutzer abgewandten Seite der Pumpeneinheit 10. Damit ist auch sichergestellt, dass diese für den Nutzer nicht erreichbar sind, was hinsichtlich etwaiger Sicherheitsanforderungen vorteilhaft ist. FIG. 2 shows the situation with the in the direction of arrow 40 about the axis of rotation 32 from the operating position 25 (FIG. FIG. 1 ) in a revision or maintenance position 42 pivoted pump unit 10. This pivoting is advantageously possible without the position of the electrical connection 21 changes significantly. Thus, the electrical pump connections can remain mounted during the inspection or maintenance process, so do not need to be removed. The connections are advantageously located on the inspection opening 5 and thus the user facing away from the pump unit 10. This also ensures that they are not accessible to the user, which is advantageous in terms of any security requirements.

Die Gehäusefront 2 weist einen Revisionsdeckel 45 auf, der in Figur 2 in der geöffneten Position 46 dargestellt ist. Durch die Revisionsöffnung 5 erhält der Nutzer einen einfachen und bequemen Zugang zu dem hydraulischen Pumpenteil 12. Weiter ist erkennbar, dass das Pumpengehäuse 13 von seinem über Rast- oder Clipverbindungen 50 an dem übrigen Gehäuse befestigten unteren Gehäuseteil 28 (Spiraldeckel) befreit ist. Dadurch ist das Pumpenrad 16 für den Nutzer frei und einfach zugänglich, beispielsweise um dortige Ablagerungen oder Fremdgegenstände zu entfernen.The housing front 2 has a revision cover 45 which in FIG. 2 is shown in the open position 46. Through the inspection opening 5, the user receives a simple and convenient access to the hydraulic pump part 12. It can also be seen that the pump housing 13 is freed from its via latching or clip connections 50 to the other housing attached lower housing part 28 (spiral cover). As a result, the impeller 16 is free for the user and easily accessible, for example, to remove local deposits or foreign objects.

Mit der vorliegenden Erfindung ist es dem Nutzer in einfacher Weise möglich, Zugang und Zugriff zu dem hydraulischen Pumpenteil 12 zu erlangen, der in der gezeigten Wartungsposition 42 mit seiner Ansaugöffnung 15 der Revisionsöffnung 5 zugewandt ist. Dabei ist mit sehr einfachen Mitteln - nämlich einer lediglich um die Drehachse 32 schwenkbaren Lagerung der Pumpeneinheit - eine sehr gute Zugänglichkeit zu den fluidischen Komponenten der Pumpeneinheit und zu dem in Betriebsposition 25 darunter befindlichen Pumpensumpf 55 gewährleistet. Dennoch erlaubt diese Konstruktion, den hydraulischen Pumpenteil bzw. dessen Ansaugöffnung äußerst tief in der Bodenwanne 8 anzuordnen, wodurch in der Bodenwanne 8 bzw. der Bodengruppe 3 gesammeltes Kondensat nahezu vollständig abgepumpt werden kann.With the present invention, it is possible for the user in a simple manner to gain access to and access to the hydraulic pump part 12, which faces the inspection opening 5 with its suction opening 15 in the maintenance position 42 shown. In this case, a very good accessibility to the fluidic components of the pump unit and to the pump sump 55 located in the operating position 25 underneath is ensured with very simple means - namely, a pivotable about the axis of rotation 32 storage of the pump unit. Nevertheless, this design allows to arrange the hydraulic pump part or its suction extremely deep in the bottom tray 8, which in the bottom tray 8 and the bottom group 3 collected condensate can be almost completely pumped out.

Damit ist eine sehr bequeme und gute Reinigungsmöglichkeit des Pumpensumpfes 55, des Spiralgehäuses 13 und auch des Pumpenrades 16 sichergestellt, ohne die (hydraulischen und elektrischen) Anschlüsse 21 der Pumpeneinheit 10 für den Reinigungsvorgang entfernen zu müssen.This ensures a very convenient and good possibility of cleaning the pump sump 55, the volute casing 13 and also the pump wheel 16, without having to remove the (hydraulic and electrical) connections 21 of the pump unit 10 for the cleaning process.

Bezugszeichenreference numeral

11

WäschetrocknungsgerätLaundry drying device

22

Gerätefrontfront panel

33

Bodengruppeunderbody

44

Gehäusecasing

55

Revisionsöffnunginspection opening

66

Gehäusebodencaseback

88th

Bodenwannefloor pan

99

Flüssigkeit (Kondensat)Liquid (condensate)

1010

Pumpeneinheitpump unit

1212

hydraulischer Pumpenteilhydraulic pump part

1313

Pumpengehäusepump housing

1414

Unterseitebottom

1515

Ansaugöffnungsuction

1616

Pumpenradimpeller

1717

Pumpenwellepump shaft

1818

Abtriebswelleoutput shaft

2020

elektrischer Pumpenteilelectric pump part

2121

Anschlussconnection

2525

Betriebspositionoperating position

2626

Flüssigkeitsspiegelliquid level

2828

Gehäuseteilhousing part

3030

Schlauchtube

3131

Pfeilrichtungarrow

3232

Schwenkachseswivel axis

3333

Trägercarrier

3434

Gehäuselagerbearing Units

4040

Pfeilrichtungarrow

4242

Revisions- oder WartungspositionRevision or maintenance position

4545

RevisionsdeckelAccess Doors

4646

Positionposition

5050

Rast- oder ClipverbindungenSnap-in or clip connections

5555

Pumpensumpfsump

Claims (4)

Wäschetrocknungsgerät (1) - mit einem Gehäuse (4) mit einer Revisionsöffnung (5), - mit einer Bodenwanne (8), in der sich abzupumpende Flüssigkeit (9) sammelt, und - mit einer Pumpeneinheit (10), die einen hydraulischen Pumpenteil (12) aufweist, der ein Pumpenrad (16) und eine Ansaugöffnung (15) umfasst, - wobei die Ansaugöffnung (15) in Betriebsposition (25) der Pumpeneinheit (10) dem Flüssigkeitsspiegel (26) der abzupumpenden Flüssigkeit (9) zugewandt ist und flüssigkeitsfördernd in die Flüssigkeit (9) eintaucht, und - wobei die Pumpeneinheit (10) derart gelagert ist, dass sie aus der Betriebsposition (25) in eine Wartungsposition (42) verschwenkbar ist, in der der hydraulische Pumpenteil (12) der Revisionsöffnung (5) zugewandt ist. Clothes drying machine (1) - With a housing (4) having a revision opening (5), - With a bottom trough (8) in which to be pumped liquid (9) collects, and a pump unit (10) having a hydraulic pump part (12) comprising an impeller (16) and a suction port (15), - Wherein the suction port (15) in the operating position (25) of the pump unit (10) to the liquid level (26) of the liquid to be pumped (9) faces and dipping liquid in the liquid (9), and - Wherein the pump unit (10) is mounted such that it is pivotable from the operating position (25) in a maintenance position (42), in which the hydraulic pump part (12) of the inspection opening (5) faces. Wäschetrocknungsgerät (1) nach Anspruch 1, bei dem die Pumpeneinheit (10) hinter der Gerätefront (2) angeordnet ist.Laundry drying apparatus (1) according to claim 1, wherein the pump unit (10) behind the front of the device (2) is arranged. Wäschetrocknungsgerät (1) nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der hydraulische Pumpenteil (12) ein Spiralgehäuse (14) aufweist, an dessen Unterseite (14) sich die Ansaugöffnung (15) befindet.Laundry drying apparatus (1) according to claim 1 or 2, wherein the hydraulic pump part (12) has a spiral housing (14), on the underside (14) of which the suction opening (15) is located. Wäschetrocknungsgerät (1) nach Anspruch 1, bei dem der hydraulische Pumpenteil (12) ein Pumpengehäuse aufweist, dessen unterer Gehäuseteil (28) mittels Rastoder Clipverbindung (50) trennbar mit dem Pumpengehäuse (13) verbunden ist.Laundry drying apparatus (1) according to claim 1, wherein the hydraulic pump part (12) has a pump housing, the lower housing part (28) by means of latching or clip connection (50) separably connected to the pump housing (13).

Images