DE202017100845U1 - Arrangement for drying or heating a converter cabinet - Google Patents

Arrangement for drying or heating a converter cabinet Download PDF

Info

Publication number
DE202017100845U1
DE202017100845U1 DE202017100845.2U DE202017100845U DE202017100845U1 DE 202017100845 U1 DE202017100845 U1 DE 202017100845U1 DE 202017100845 U DE202017100845 U DE 202017100845U DE 202017100845 U1 DE202017100845 U1 DE 202017100845U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
converter cabinet
air
arrangement
protection
arrangement according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE202017100845.2U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB Schweiz AG
Original Assignee
ABB Technology Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB Technology Oy filed Critical ABB Technology Oy
Publication of DE202017100845U1 publication Critical patent/DE202017100845U1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K5/00—Casings, cabinets or drawers for electric apparatus
    • H05K5/02—Details
    • H05K5/0212—Condensation eliminators
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K7/00—Constructional details common to different types of electric apparatus
    • H05K7/20—Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating
    • H05K7/2089—Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating for power electronics, e.g. for inverters for controlling motor

Abstract

Anordnung zur Trocknung oder Erwärmung eines Konverterschranks (1), wobei die Anordnung einen innerhalb des Konverterschranks (1) angeordneten Wärmetauscher (2) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung des Weiteren die Luft- und Flüssigkeitszirkulationsmittel (3, 4, 5) aufweist.Arrangement for drying or heating a converter cabinet (1), the arrangement comprising a heat exchanger (2) arranged inside the converter cabinet (1), characterized in that the arrangement further comprises the air and liquid circulation means (3, 4, 5).

Description

Hintergrund der Erfindung Background of the invention

Die Erfindung betrifft eine Anordnung oder eine Vorrichtung zur Trocknung eines Konverterschranks, wobei die Anordnung einen innerhalb des Konverterschranks angeordneten Wärmetauscher umfasst. Die Anordnung eignet sich insbesondere für die Anwendung auf Konverterschränke, die unter feuchten Verhältnissen arbeiten.The invention relates to an arrangement or a device for drying a converter cabinet, wherein the arrangement comprises a heat exchanger arranged within the converter cabinet. The arrangement is particularly suitable for use on converter cabinets that work under damp conditions.

In einer bekannten Lösung zur Trocknung eines Konverterschranks weist der Konverterschrank elektrisch betriebene Ventilationsklappen auf. Diese Ventilationsklappen und ihre elektrische Lenkung führen zu erheblichen Mehrkosten.In a known solution for drying a converter cabinet, the converter cabinet has electrically operated ventilation flaps. These ventilation flaps and their electric steering lead to considerable additional costs.

In einer anderen bekannten Lösung zur Trocknung eines Konverterschranks weist der Konverterschrank separate elektrische Heizgeräte für die Heiz-/Trockenphase auf. Diese elektrischen Heizgeräte führen zu Mehrkosten, aber auch zum Flächenbedarf. Des Weiteren stören die elektrischen Heizgeräte die Luftzirkulation während des normalen Betriebs der in dem Konverterschrank befindlichen Vorrichtung. In another known solution for drying a converter cabinet, the converter cabinet has separate electric heaters for the heating / drying phase. These electric heaters lead to additional costs, but also to the space requirement. Furthermore, the electric heaters interfere with the air circulation during normal operation of the device located in the converter cabinet.

Übersicht über die ErfindungOverview of the invention

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung oder Vorrichtung derart zu entwickeln, dass die oben erwähnten Probleme gelöst werden können. Diese Aufgabe wird durch die erfindungsgemäße Anordnung erreicht, für die es hauptsächlich gekennzeichnend ist, dass sie des Weiteren Luftund Flüssigkeitszirkulationsmittel aufweist.The invention is therefore based on the object, an arrangement or device to develop such that the above-mentioned problems can be solved. This object is achieved by the arrangement according to the invention, for which it is mainly characterized that it further comprises air and fluid circulation means.

Vorteilhaft umfassen die Luftzirkulationsmittel zumindest ein innerhalb des Konverterschranks angeordnetes Gebläse zum Blasen der Luft durch einen Wärmetauscher, und die Flüssigkeitszirkulationsmittel umfassen eine außerhalb des Konverterschranks angeordnete Flüssigkeitsstation, an der eine schlingenförmige Flüssigkeitszirkulation angeordnet ist, die durch einen Wärmetauscher läuft. Advantageously, the air circulation means comprise at least one fan arranged inside the converter cabinet for blowing the air through a heat exchanger, and the liquid circulation means comprise a liquid station arranged outside the converter cabinet, on which a loop-shaped liquid circulation passing through a heat exchanger is arranged.

Die weiteren bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung sind der Gegenstand der abhängigen Schutzansprüche.The other preferred embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung gründet sich auf eine kombinierte Flüssigkeits-/Luftzirkulationsvorrichtung, wobei der Konverterschrank mittels erwärmter Flüssigkeit und auf geeignete Weise gelenkter Luftzirkulation schnell getrocknet werden kann, d.h. die darin befindliche Innenluft, die viel Feuchtigkeit aufgenommen hat, gegen trockenere Umgebungsluft getauscht werden kann. The invention is based on a combined liquid / air circulation device, wherein the converter cabinet can be dried quickly by means of heated liquid and appropriately directed air circulation, i. The inside air contained therein, which has absorbed a lot of moisture, can be exchanged for drier ambient air.

Die erfindungsgemäße Anordnung ist kostengünstig und weist eine nachhaltige und langlebige Konstruktion auf. The arrangement according to the invention is inexpensive and has a sustainable and durable construction.

Figurenlistelist of figures

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung ausführlicher erläutert, in derThe invention will be explained in more detail below with reference to an advantageous embodiment with reference to the accompanying drawings, in which

1 eine erfindungsgemäße Anordnung in einer Betriebslage zeigt, und 1 shows an inventive arrangement in an operating position, and

2 eine erfindungsgemäße Anordnung in einer anderen Betriebslage zeigt. 2 shows an inventive arrangement in a different operating position.

Detaillierte Beschreibung der ErfindungDetailed description of the invention

Mit Hinweis auf 1 und 2 wird ein Konverterschrank 1 dargestellt, aber ohne die Darstellung der innerhalb dessen vorgesehenen elektrischen Vorrichtung für Konverterbetrieb, denn sie ist nicht wesentlich für die Erfindung. Stattdessen ist in 1 und 2 eine erfindungsgemäße Anordnung oder Vorrichtung zur Trocknung dieses Konverterschranks 1 dargestellt.With reference to 1 and 2 becomes a converter cabinet 1 shown, but without the representation of the provided within the electrical device for converter operation, because it is not essential to the invention. Instead, is in 1 and 2 an inventive arrangement or apparatus for drying this converter cabinet 1 shown.

Die Anordnung umfasst erstens einen innerhalb des Konverterschranks 1 typischerweise angeordneten Wärmetauscher 2, aber erfindungsgemäß umfasst die Anordnung des Weiteren Luft- und Flüssigkeitszirkulationsmittel 3, 4, 5 zur Zirkulation der Luft und Flüssigkeit im Konverterschrank 1.First, the arrangement includes one within the converter cabinet 1 typically arranged heat exchangers 2 but according to the invention, the arrangement further comprises air and liquid circulating means 3 . 4 . 5 for the circulation of air and liquid in the converter cabinet 1 ,

In dieser vorteilhaften Ausführung umfassen die Luftzirkulationsmittel zumindest ein innerhalb des Konverterschranks 1 angeordnetes Gebläse 3 zum Blasen der Luft durch den Wärmetauscher 2, und die Flüssigkeitszirkulationsmittel umfassen eine außerhalb des Konverterschranks 1 angeordnete Flüssigkeitsstation 4, an welcher eine schlingenförmige Flüssigkeitszirkulation 5 angeordnet ist, die durch einen Wärmetauscher 2 läuft.In this advantageous embodiment, the air circulation means comprise at least one inside the converter cabinet 1 arranged fan 3 for blowing the air through the heat exchanger 2 and the fluid circulation means comprise one outside the converter cabinet 1 arranged liquid station 4 , at which a loop-shaped fluid circulation 5 is arranged, through a heat exchanger 2 running.

Das Gebläse 3 ist in diesem Beispiel unterhalb des Wärmetauschers 2 in der Nähe des Wärmetauschers 2 angeordnet.The fan 3 is below the heat exchanger in this example 2 near the heat exchanger 2 arranged.

Die Flüssigkeitsstation 4 umfasst Mittel (nicht dargestellt) zur Erwärmung der darin befindlichen Flüssigkeit. Die Flüssigkeit ist typischerweise hauptsächlich Wasser.The liquid station 4 includes means (not shown) for heating the liquid therein. The liquid is typically mainly water.

Der Konverterschrank 1 weist des Weiteren einen Einlass 6 für die kontrollierte Zufuhr der Umgebungsluft und einen Auslass 7 für den kontrollierten Austritt der im Konverterschrank 1 befindlichen Luft aus dem Konverterschrank 1. Der Einlass 6 der Umgebungsluft ist eine im unteren Teil des Konverterschranks 1 angeordnete Öffnung, an der ein Einlassluftfilter 8 angeordnet ist. Der Auslass 7 für Luftaustritt weist eine schwerkraftbetriebene Klappe auf, die im oberen Teil des Konverterschranks 1 angeordnet ist. Das Öffnen der Klappe gründet sich auf einen durch das Gebläse 3 erzeugten Druckunterschied zwischen dem Konverterschrank 1 und der Außenluft. Alternativ kann als Auslass zur Beseitigung der Luft im oberen Teil des Konverterschranks eine Öffnung vorgesehen sein, an welcher ein Filter angeordnet ist, d.h. eine entsprechende Anordnung wie beim Einlass der Luft.The converter cabinet 1 also has an inlet 6 for the controlled supply of ambient air and an outlet 7 for the controlled exit of the in the converter cabinet 1 located air from the converter cabinet 1 , The inlet 6 the ambient air is one in the lower part of the converter cabinet 1 arranged opening, on which an inlet air filter 8th is arranged. The outlet 7 for air outlet has a gravity-operated flap, which in the upper part of the converter cabinet 1 is arranged. The opening of the flap is based on a through the blower 3 generated pressure difference between the converter cabinet 1 and the outside air. Alternatively, as an outlet for removing the air in the upper part of the converter cabinet may be provided an opening on which a filter is arranged, ie a corresponding arrangement as in the inlet of the air.

Es ist auch möglich, dass das Gebläse 3 sich oberhalb des Wärmetauschers 2 befindet, wobei der Lufteinlass 6 sich im oberen Teil des Konverterschranks 1 und der Auslass 7 im unteren Teil des Konverterschranks 1 befindet. Das wurde in den Zeichnungen nicht separat dargestellt.It is also possible that the blower 3 above the heat exchanger 2 is located, with the air inlet 6 in the upper part of the converter cabinet 1 and the outlet 7 in the lower part of the converter cabinet 1 located. This was not shown separately in the drawings.

Die erfindungsgemäße Anordnung funktioniert wie folgt:
In der Erwärmungsphase des Konverterschranks 1 (1) für die Trocknung wird durch den Wärmetauscher 2 über eine äußere Flüssigkeitsstation 4 erwärmte Flüssigkeit mittels einer schlingenförmigen Flüssigkeitszirkulation 5 zirkuliert. Für die Erwärmung der Innenluft des Konverterschranks 1 wird das Gebläse 3 eingesetzt, die von welchem geblasene Luft durch den Wärmetauscher 2 kreist. Das Gebläse 3 wird mit einer Geschwindigkeit langsamer als normal derart gefahren, dass der Einlassluftfilter 8 keine kalte Außenluft durchlässt (der Einlassluftfilter 8 funktioniert somit als eine Art Wand). Der Auslass 7 des Konverterschranks 1 bleibt geschlossen, weil die Luft innerhalb des Konverterschranks 1 mit langsamer Geschwindigkeit kreist.The arrangement according to the invention works as follows:
In the heating phase of the converter cabinet 1 ( 1 ) for drying is through the heat exchanger 2 via an external fluid station 4 heated liquid by means of a loop-shaped liquid circulation 5 circulated. For heating the inside air of the converter cabinet 1 becomes the fan 3 used, which of which blown air through the heat exchanger 2 circles. The fan 3 is driven at a speed slower than normal such that the intake air filter 8th does not let cold outside air through (the intake air filter 8th thus works as a kind of wall). The outlet 7 of the converter cabinet 1 stays closed because the air inside the converter cabinet 1 revolving at slow speed.

Die Trockenphase des Konverterschranks 1 wird wie die oben genannte Erwärmungsphase gestartet. Wenn die Innenluft des Konverterschranks 1 angefangen hat, sich zu erwärmen, und wenn sie zugleich mehr Feuchtigkeit aufgenommen hat (d.h. die absolute Feuchtigkeit der Luft sich erhöht hat), wird das Gebläse 3 für eine Weile auf die Nominalgeschwindigkeit umgeschaltet (d.h. das Gebläse 3 funktioniert mit voller Geschwindigkeit, 2). Somit kann die Innenluft des Konverterschranks 1 gegen kalte Außenluft getauscht werden, deren absolute Feuchtigkeit geringer ist. Dieser Zyklus wird wiederholt, bis der Innenraum des Konverterschranks 1 getrocknet ist. Durch diesen Pumpzyklus der Luft kann die Trockenzeit des Innenraums des Konverterschranks 1 deutlich reduziert werden.The dry phase of the converter cabinet 1 is started as the above-mentioned heating phase. If the inside air of the converter cabinet 1 started to heat up, and when it has taken in more moisture at the same time (ie the absolute humidity of the air has increased), the fan becomes 3 Switched to the nominal speed for a while (ie the blower 3 works at full speed, 2 ). Thus, the inside air of the converter cabinet 1 be exchanged for cold outside air, the absolute humidity is lower. This cycle is repeated until the interior of the converter cabinet 1 dried. By this pumping cycle of the air, the drying time of the interior of the converter cabinet 1 be significantly reduced.

Die Erfindung kann auch ausschließlich für die Erwärmung eingesetzt werden. Das ist nötig, falls der Konverterschrank 1 nicht nass ist, aber kälter als die niedrigsten zugelassenen Temperaturen der darin befindlichen Komponenten. Dabei lässt sich die Wärme des Wärmetauschers 2 durch die langsame Zirkulation der Luft innerhalb des Konverterschranks 1 gut verteilen, ohne dass sie aus dem Schrank entfernt werden muss. Auf diese Weise soll auch vorgegangen werden, wenn die in den Konverterschrank 1 einströmende Luft zu kalt ist. Dabei wird das Blasen aktiv als Funktion der Temperatur der Ansaugluft des Gebläses eingestellt.The invention can also be used exclusively for heating. This is necessary if the converter cabinet 1 is not wet, but colder than the lowest permitted temperatures of the components contained therein. This allows the heat of the heat exchanger 2 due to the slow circulation of air inside the converter cabinet 1 distribute well without having to remove it from the cabinet. In this way should also be proceeded when in the converter cabinet 1 incoming air is too cold. In this case, the blowing is actively set as a function of the temperature of the intake air of the blower.

Die vorliegende Erfindung dient lediglich zur Veranschaulichung der erfindungsgemäßen Grundidee. Ein Fachmann kann jedoch ihre Einzelheiten im Rahmen der beiliegenden Schutzansprüche variieren.The present invention is merely illustrative of the basic idea of the invention. However, one skilled in the art may vary its details within the scope of the appended claims.

Claims (7)

Anordnung zur Trocknung oder Erwärmung eines Konverterschranks (1), wobei die Anordnung einen innerhalb des Konverterschranks (1) angeordneten Wärmetauscher (2) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung des Weiteren die Luft- und Flüssigkeitszirkulationsmittel (3, 4, 5) aufweist.Arrangement for drying or heating a converter cabinet ( 1 ), wherein the arrangement one within the converter cabinet ( 1 ) arranged heat exchanger ( 2 ), characterized in that the arrangement further comprises the air and fluid circulation means ( 3 . 4 . 5 ) having. Anordnung nach dem Schutzanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftzirkulationsmittel zumindest ein innerhalb des Konverterschranks angeordnetes Gebläse (3) zum Blasen der Luft durch den Wärmetauscher (1) aufweisen und die Flüssigkeitszirkulationsmittel eine außerhalb des Konverterschranks angeordnete Flüssigkeitsstation (4) umfassen, an welcher eine schlingenförmige Flüssigkeitszirkulation (5) angeordnet ist, die durch einen Wärmetauscher (2) läuft.Arrangement according to the protection claim 1, characterized in that the air circulation means at least one fan disposed within the converter cabinet ( 3 ) for blowing the air through the heat exchanger ( 1 ) and the liquid circulation means comprises a liquid station (outside the converter cabinet) 4 ), at which a loop-shaped fluid circulation ( 5 ) arranged through a heat exchanger ( 2 ) running. Anordnung nach dem Schutzanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitsstation (4) Mittel zur Erwärmung der darin befindlichen Flüssigkeit aufweist.Arrangement according to the protection claim 2, characterized in that the liquid station ( 4 ) Comprises means for heating the liquid therein. Anordnung nach einem der vorhergehenden Schutzansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Konverterschrank (1) einen Einlass (6) für die kontrollierte Zufuhr der Umgebungsluft und einen Auslass (7) für den kontrollierten Austritt der im Konverterschrank (1) befindlichen Luft aus dem Konverterschrank (1) aufweist.Arrangement according to one of the preceding claims for protection, characterized in that the converter cabinet ( 1 ) an inlet ( 6 ) for the controlled supply of ambient air and an outlet ( 7 ) for the controlled exit of the in the converter cabinet ( 1 ) located air from the converter cabinet ( 1 ) having. Anordnung nach dem Schutzanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Einlass (6) der Umgebungsluft eine im unteren Teil des Konverterschranks angeordnete Öffnung ist, an der ein Einlassluftfilter (8) angeordnet ist.Arrangement according to the protection claim 4, characterized in that the inlet ( 6 ) of the ambient air is an opening arranged in the lower part of the converter cabinet, at which an inlet air filter ( 8th ) is arranged. Anordnung nach dem Schutzanspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslass (7) für Luftaustritt eine schwerkraftbetriebene Klappe umfasst, die im oberen Teil des Konverterschranks (1) angebracht ist. Arrangement according to protection claim 4 or 5, characterized in that the outlet ( 7 ) includes a gravity-operated damper located in the upper part of the converter cabinet ( 1 ) is attached. Anordnung nach dem Schutzanspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslass (7) zur Beseitigung der Luft eine im oberen Teil des Konverterschranks (1) vorgesehene Öffnung ist, an welcher ein Filter angeordnet ist. Arrangement according to protection claim 4 or 5, characterized in that the outlet ( 7 ) to remove the air in the upper part of the converter cabinet ( 1 ) provided opening on which a filter is arranged.
DE202017100845.2U 2016-02-25 2017-02-16 Arrangement for drying or heating a converter cabinet Active DE202017100845U1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FIU20164044U FI11243U1 (en) 2016-02-25 2016-02-25 Arrangements for drying or heating a converter cabinet
FIU20164044 2016-02-25

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202017100845U1 true DE202017100845U1 (en) 2017-06-21

Family

ID=56113158

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202017100845.2U Active DE202017100845U1 (en) 2016-02-25 2017-02-16 Arrangement for drying or heating a converter cabinet

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN206905501U (en)
DE (1) DE202017100845U1 (en)
FI (1) FI11243U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110913623A (en) * 2019-11-15 2020-03-24 湖南警察学院 Wisdom public security fortune dimension control box with box environmental control mechanism
CN111491475A (en) * 2020-04-29 2020-08-04 广东电网有限责任公司东莞供电局 Electric box with heating function

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110913623A (en) * 2019-11-15 2020-03-24 湖南警察学院 Wisdom public security fortune dimension control box with box environmental control mechanism
CN110913623B (en) * 2019-11-15 2020-10-30 湖南警察学院 Wisdom public security fortune dimension control box with box environmental control mechanism
CN111491475A (en) * 2020-04-29 2020-08-04 广东电网有限责任公司东莞供电局 Electric box with heating function
CN111491475B (en) * 2020-04-29 2021-06-01 广东电网有限责任公司东莞供电局 Electric box with heating function

Also Published As

Publication number Publication date
FI11243U1 (en) 2016-05-10
CN206905501U (en) 2018-01-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4306217B4 (en) Program-controlled tumble dryer with a heat pump circuit
EP3500800B1 (en) Household cooking appliance
EP2639349B1 (en) Method for drying laundry and dryer
DE60219112T2 (en) Method and device for drying by means of air circulation
DE102014203073B4 (en) Laundry treatment device
DE202011051026U1 (en) Cooking appliance with lockable dehumidification openings
EP3026382A1 (en) Drying device
DE2914859A1 (en) LAUNDRY DRYER
DE202017100845U1 (en) Arrangement for drying or heating a converter cabinet
AT17554U1 (en) Device and method for drying objects and/or materials, in particular wood
DE1778059A1 (en) Device for drying
EP2975174A1 (en) Method for drying laundry and dryer
EP1010384B1 (en) Cooking apparatus and method for heat treatment of a cooking product with steam
DE202019100525U1 (en) Dryers for drying of finished components
DE3543722A1 (en) Laundry drier
DE102015217064A1 (en) Arrangement and method for introducing process air into a laundry drum of a tumble dryer
DE3148573A1 (en) Laundry drier of the drum type
DE102018008404B4 (en) Clothes dryer
CH655783A5 (en) Hot-air device for drying installations
DE102004003409A1 (en) Multi purpose air circulation system for food processing ovens has a single fan and various ducts and openings to circulate, cool or extract air from the oven
DE102004012326A1 (en) Process and device to remove moisture as a liquid from damp household or industrial goods warms inlet air to dry items and recovers heat
DE102009011673B4 (en) Clothes dryer with continuous heat recovery
EP4056940A1 (en) Device and method for drying objects and/or materials, in particular wood
DE19507284C2 (en) Device for preventing condensation
EP2738302A2 (en) Laundry dryer with leaking peripheral circuit for process air

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: ABB SCHWEIZ AG, CH

Free format text: FORMER OWNER: ABB TECHNOLOGY OY, HELSINKI, FI

R082 Change of representative

Representative=s name: GRUENECKER PATENT- UND RECHTSANWAELTE PARTG MB, DE

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years
R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years