EP2748369A1 - Appareil ménager à système de commande et d'affichage tactile - Google Patents

Appareil ménager à système de commande et d'affichage tactile

Info

Publication number
EP2748369A1
EP2748369A1 EP12746342.0A EP12746342A EP2748369A1 EP 2748369 A1 EP2748369 A1 EP 2748369A1 EP 12746342 A EP12746342 A EP 12746342A EP 2748369 A1 EP2748369 A1 EP 2748369A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
operating
display unit
sensor electrode
household appliance
appliance according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12746342.0A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2748369B1 (fr
Inventor
Thomas Lubert
Gino WYBRANIETZ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP2748369A1 publication Critical patent/EP2748369A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2748369B1 publication Critical patent/EP2748369B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4293—Arrangements for programme selection, e.g. control panels; Indication of the selected programme, programme progress or other parameters of the programme, e.g. by using display panels
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
    • D06F34/32—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress characterised by graphical features, e.g. touchscreens
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2101/00—User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2101/10—Spin speed
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2101/00—User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2101/12—Washing temperature
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/58—Indications or alarms to the control system or to the user
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
    • F24C7/086—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination touch control

Definitions

  • the invention relates to a household appliance with a touch-sensitive operating and display device which has a display unit for displaying operating information and a light-transmitting carrier part. At least one capacitive sensor electrode is arranged on the carrier part as part of a contact capacitor, which is arranged on the one hand in overlap with the display unit and on the other hand in overlap with a touch-sensitive actuating surface of the operating and display device.
  • an LED display with an associated capacitive operating device.
  • lighting elements - LEDs - are used by means of which function symbols or display symbols can be backlit.
  • Such an operating and display device is known for example from the document DE 102 36 718 A1.
  • This operating and display device includes a control panel, which is a one-piece plastic injection-molded component, which is made of ABS plastic.
  • the control panel has a circular transillumination region, in which the material thickness of the diaphragm material is reduced compared to the standard material thickness in such a way that the transillumination region is translucent.
  • This transillumination area forms an optical display device - on the surface of the transillumination area display symbols or function symbols are attached, which can be illuminated by means of a luminous element - such as a light emitting diode.
  • the light-emitting element is mounted on a printed circuit board.
  • a sensor electrode is attached to a rear side of the control panel, which is part of a capacitive switch or component of a contact capacitor. The sensor electrode is electrically connected via a coupling element or contact part to the printed circuit board and thus to an evaluation unit.
  • an operating and display device for a household appliance On a circuit board, which is connected via a ribbon cable with the other controls of the household appliance, is a two-line, with Fonts and symbols provided display attached.
  • the display is covered by a control panel or control plate, which is provided with transparent, metallic surfaces. These metallic surfaces form with underlying surfaces a capacitive switching element, which causes the command control.
  • the display is equipped, for example, with light elements in LED or LCD technology.
  • the ITO layers find their limits when applied to three-dimensional surfaces. For this they are only partially suitable. In particular, when the carrier part, on which the sensor electrodes are arranged, has a convex-approximately convex or concave-surface, as may be the case with control panels of household appliances, the ITO layers can no longer be used satisfactorily. In addition, raw materials are relatively expensive compared to other electrically conductive materials.
  • An inventive household appliance comprises a touch-sensitive operating and display device, which has a display unit which is designed to display operating information.
  • the operating and display device also has a translucent or transparent carrier part, on which at least one capacitive, electrically conductive sensor electrode is arranged as part of a contact capacitor.
  • the sensor electrode is arranged in overlap with the display unit on the one hand and in overlap with a touch-sensitive actuating surface of the operating and display device on the other hand.
  • the actuating surface can be touched or tapped to operate the household appliance by the user.
  • the at least one sensor electrode is formed from a lacquer and / or adhesive which is transparent and electrically conductive, at least for visible light, and which contains nanotubes made of carbon.
  • the effect of the invention is thus achieved by the use of a special material for the sensor electrode, through the use of a transparent and electrically conductive adhesive and / or paint. It has been found that such materials are much better suited for application to three-dimensional surfaces than, for example, the so-called ITO layers, which consist of indium tin oxide.
  • the household appliance according to the invention thus has the advantage that the at least one sensor electrode can also be attached to the carrier part without much effort if the same carrier part has three-dimensional - approximately curved - surfaces. While the layers formed from indium-tin oxide are only of limited suitability for application to such surfaces, transparent and conductive coatings and / or adhesives can also be applied to concave or convex surfaces without much effort.
  • the operating and display device of the household appliance according to the invention can thus be arbitrarily shaped or configured - it can have a wide variety of geometric shapes, without their functionality must be limited due to the material of the sensor electrode.
  • Compared to raw materials are transparent and electrically conductive paints or adhesives, which contain CNT, also relatively inexpensive, so that overall costs can be saved.
  • a household appliance is understood to be a device which is used for household management.
  • the household appliance is thus a device which is designed for the treatment of household objects, such as laundry, crockery, food and the like. It may be a large household appliance, such as a washing machine, a tumble dryer, a dishwasher, a cooking appliance, an extractor hood, a refrigerator, a fridge-freezer or an air conditioner. But it can also be a small household appliance, such as a coffee machine or a food processor.
  • the at least one sensor electrode is attached to the carrier part by screen printing.
  • the at least one sensor electrode can be applied to the carrier part in a screen printing process.
  • the screen printing process ensures on the one hand for a highly accurate positioning of the sensor electrodes; On the other hand, it is also prevented that an unwanted short circuit between the sensor electrodes - for example, due to an inaccurate positioning - arises.
  • the operating and display device has a plate-like, transparent and electrically non-conductive disc whose front side forms the touch-sensitive actuating surface, which can be touched or tapped by the user for operating the household appliance.
  • the disk thus constitutes a display window formed of a transparent material.
  • the disk can be inserted into a passage opening of a control panel of the household appliance; For example, it can be welded into the control panel.
  • the disc is made of transparent plastic. Namely, such a material can be formed in various ways, so that a three-dimensional configuration of the actuating surface is made possible.
  • the disc can also be formed from a - in particular colored - toned material.
  • a (color) tinted design of the disc is based on the finding that the transparent and electrically conductive paints and / or adhesives used do not necessarily have 100% transparency, but the transparency can be between 80% and 100%. If one would now use a completely translucent disc, the user would under certain circumstances also perceive the sensor electrode optically. In order to avoid this, the transparency of the pane can be adapted to the transparency of the conductive lacquers and / or adhesives.
  • the design of the disc of a color-toned material also ensures that an optionally attached to the back of the disc locking pressure on the operating side or on the side of the actuating surface is not recognizable.
  • the carrier part, on which the at least one sensor electrode is arranged may be formed by the disk itself.
  • the at least one sensor electrode may be arranged on a rear side of the pane opposite the front side.
  • the arrangement of the sensor electrode on the disc has the advantage that the use of a separate carrier part is unnecessary, and the disc quasi performs two different functions, namely on the one hand, the function of covering the operating and display device and on the other hand, the function of carrying the at least one sensor electrode. It can thus be saved components.
  • the disk may be disposed on the display unit in such a manner that the at least one sensor electrode rests against the rear side of the disk on the one hand and against a front side of the display unit facing the disk on the other hand.
  • the at least one sensor electrode bridges the distance between the display unit on the one hand and the disk on the other hand or fills this distance. This has the advantage that no air gaps between the actuating surface on the one hand and the sensor electrodes on the other hand are formed, which could worsen the sensitivity of the capacitive control and display device.
  • the carrier part is formed as a transparent and flexible film, so that the at least one sensor electrode is arranged on the film.
  • the film may be arranged on the display unit such that the film rests on the one hand on a rear side of the pane and on the other hand on the display unit.
  • the at least one sensor electrode can here be arranged either on a rear side of the film facing the display unit or on a front side of the film facing the window.
  • the film may be formed of plastic. It can be a single or multi-layered film. It can be glued to the glass pane or back-injected directly by means of injection molding or injection-compression molding processes (IML, IMD technology).
  • IML injection molding or injection-compression molding processes
  • the display unit is preferably an LED display: it can have a light guide part or a light shaft, which is or which is designed to conduct light, and on which at least one function symbol is arranged as operating information in overlap with the sensor electrode.
  • the display unit can also have a lighting device-in particular with at least one light-emitting diode-which serves for backlighting or for optical highlighting of the function character when the user touches the touch-sensitive actuating surface in an overlapping region with the function symbol.
  • the operating and display device thus represents a touch-sensitive LED display in which a function of the household appliance selected by tapping the function character and the selection or tapping of the function character is signaled by backlighting this character.
  • the operating of the operating and display device thus takes place by touching the actuating surface, in an overlapping region with the sensor electrode and the function symbol. There must be no mechanical movement of a control knob performed.
  • control panels, in which such controls are used without breakthrough can be formed with a closed surface, which has the particular advantage of home appliances that no impurities can enter the device interior and also the closed surface can be cleaned very easily ,
  • a thin foil with the at least one function symbol can be attached to the light guide part.
  • This can be a writing film or a light mask.
  • the at least one function character can thus be configured in various ways, regardless of the configuration of the light guide part. For different country variants or device variants thus only need to be used in each case different writing films, while the other components - in particular the light guide part itself - can be maintained.
  • a plurality of capacitive sensor electrodes may be disposed on the transparent support part in overlap with the display unit and in overlap with the touch-sensitive operation surface, which are spaced apart from each other. By touching the actuating surface in an overlapping region with one of the sensor electrodes, a value of a parameter of the domestic appliance assigned to this sensor electrode can be selected.
  • the most varied values of the parameter can be selected or a multiplicity of parameters of the household appliance can be set by means of the touch-sensitive actuating surface.
  • the sensor electrodes are each assigned at least one illuminable function symbol which is arranged on the light conductor part in overlap with the associated sensor electrode and which symbolizes the value of the parameter assigned to the associated sensor electrode.
  • the selection of a parameter value can thus be signaled in each case with a function symbol.
  • the Selection of a parameter value thus takes place by tapping one of the function characters or the actuating surface in an overlapping region with one of the function symbols.
  • a wide variety of functional signs can be attached to the light guide part, which can be backlit by means of the lighting device, namely through the light guide member.
  • the function symbols each symbolize a different value of a parameter of the household appliance.
  • a parameter may, for example, also be an operating program of the household appliance - the parameter value here being understood to be the designation of the specific operating program.
  • an additional function of the household appliance can be set as a parameter, in a washing machine about "easy to iron" or "prewash”.
  • the function characters may generally include word characters and / or numbers and / or icons, and / or combination symbols, such as word-image characters.
  • the operating and display device can be designed to set at least one of the following parameters of an operating process of the household appliance:
  • the display unit can have a multiplicity of illuminable function symbols which each symbolize a selectable value of the operating temperature.
  • This embodiment proves particularly in a household appliance for the care of laundry - such as a washing machine or a tumble dryer - or in a dishwasher or in a household appliance for food preparation - such as an oven and / or a hob - particularly advantageous.
  • the operator can tap the desired temperature value on the touch-sensitive actuating surface to set this temperature value.
  • the operating and display device for adjusting a movement speed of a component of the household appliance - such as a speed of a laundry drum - be formed.
  • the display unit may have a multiplicity of illuminable function symbols which each symbolize a selectable value of the movement speed. This embodiment is particularly useful in such home appliances that have a movable component, such as a laundry drum or the like.
  • the operating and display device can also be designed to define an operating program as a parameter.
  • the display unit may have a plurality of illuminable function symbols, each symbolizing a different operating program. This applies accordingly for additional functions of the household appliance.
  • each of the function characters can each identify a different additional function of the household appliance.
  • Figure 1 is a schematic representation of an operating and display device of a household appliance according to a first embodiment of the invention.
  • Fig. 2 shows a schematic representation of an operating and display device of a household appliance according to a second embodiment of the invention.
  • Fig. 1 is a schematic representation of an operating and display device 1 of a household appliance not shown in the figures - namely in the embodiment of a washing machine - shown.
  • the operating and display device 1 is a touch-sensitive LED display, which has a plurality of function symbols that can be backlit.
  • the operating and display device 1 includes the following components: a light guide part 2 with attached function symbol, a disc 3 and a thin, flexible film 4th
  • the light guide part 2 is a light well, which is designed to conduct light.
  • a writing film 5 is arranged, which may be, for example, a light mask.
  • the writing film 5 has a multiplicity of function characters, in the exemplary embodiment three columns of function characters, namely a first column of function characters 6, a second column of function characters 7, as well as a third column of function characters 8.
  • the first column of function symbols 6 symbolize each a different value for an operating temperature of the washing machine.
  • the function symbols 6 thus represent parameter values for the parameter "operating temperature.”
  • the second column of function symbols 7 each symbolize a different value for a rotational speed of the laundry drum for a spin operation of the washing machine
  • the function symbols 7 thus represent parameter values for the parameter "rotational speed”.
  • the third column of function character 8 includes a plurality of different designations for additional functions of the washing machine. These are: “Fast”, “Easy Iron”, “Water Plus”, “Rinse Plus”, “Intensive” and “Prewash”.
  • the function symbols 6, 7, 8 can be individually backlit individually, namely by means of a lighting device (not shown). This lighting device may include a plurality of light-emitting diodes, which are arranged on a rear side of the optical waveguide part 2, for example on a circuit board. Each function character 6, 7, 8 can be assigned in each case a light-emitting diode.
  • the disc 3 is a transparent or translucent disc, which may be formed, for example, of transparent plastic. It can be colored toned.
  • the disc 3 is a plate-like, flat and inherently rigid element.
  • a front side 9 of the disc 3 simultaneously forms a touch-sensitive actuating surface 10, which may be touched by the user to select a parameter value. By touching the actuating surface 10, the user can set the above-mentioned parameters of the washing machine or select the mentioned parameter values. This is done by simply tapping the function symbols 6, 7, 8.
  • a plurality of capacitive sensor electrodes 13, 14 are each mounted as part of a contact capacitor, which are formed of an electrically conductive and transparent material.
  • a contact capacitor which are formed of an electrically conductive and transparent material.
  • three columns of sensor electrodes 13, 14 may also be provided, wherein in FIG. 1 for the sake of clarity only two columns of sensor electrodes 13, 14 are shown.
  • each function character 6, 7, 8 is assigned a separate sensor electrode 13, 14, which is arranged in overlap with the associated function symbol 6, 7, 8.
  • the back 12 of the disc 3 is located on the front side of the optical waveguide part 2 or on the writing film 5.
  • the sensor electrodes 13, 14 are then arranged in overlap with the respective function symbols 6, 7, 8, so that by touching the actuating surface 10 in an overlap region with one of the sensor electrodes 13, 14 or with one of the function symbols 6, 7, 8 of this function symbol 6, 7, 8 associated parameter value can be selected, which is signaled by backlighting this function character 6, 7, 8.
  • On the right side of the light guide part 2 also other symbols 15 are present, which symbolize different phases of a washing process. These symbols 15 can be backlit by means of individual LEDs. Below the symbols 15 is a display area 16 with four seven-segment displays, which serve to indicate a time period until completion of a washing process. By means of the display area 16 so the remaining time remaining of the washing process is displayed.
  • the individual sensor electrodes 13, 14 are electrically coupled to an evaluation unit or control device, not shown in the figures, namely via respective conductor tracks 17.
  • the tracks 17 are also attached to the back 12 of the disc 3 and connect the respective sensor electrodes 13, 14 with the evaluation.
  • the conductor tracks 17 lead from the respective sensor electrode 13, 14 to the edge of the disc 3 and terminate at the edge of the disc 3.
  • contact surfaces 18 are provided in edge regions of the foil.
  • the film 4 is a centrally recessed, flexible plastic film. This means that it has a continuous recess 19.
  • the contact surfaces 18 are attached to one of the disc 3 facing front side 20 of the film 4 and may be formed in principle of any electrically conductive material. In particular, here carbon and / or transparent and conductive paint and / or transparent and conductive adhesive is used.
  • the contacting of the contact surfaces 18 with the evaluation unit via spring elements made of conductive material, which are in plastic holders (so-called retainers).
  • Each sensor electrode, taken in isolation, is part of a touch capacitor whose second capacitor plate is formed by the operator's finger.
  • the sensor electrodes 13, 14 are in fact arranged at a distance from the actuating surface 10, which is defined by the thickness of the disk 3.
  • the operator may touch the actuating surface 10 to set the desired parameter value.
  • the capacitance of the contact capacitor which consists on the one hand of the finger of the operator and on the other hand of the opposite sensor electrode 13, 14, as well as from the intervening dielectric (disc 3).
  • This capacitance change is then detected and evaluated by the evaluation unit.
  • Such a method is already described for example in the document DE 10 2005 041 1 13 A1.
  • the disc 3 made of transparent plastic is welded into a control panel of the washing machine.
  • the application of the sensor electrodes 13, 14 on the disc 3 finds its limits in the prior art, when the disc 3 and its back 12 is designed three-dimensionally or when the disc 3 is concave or convex.
  • a balance must be made between the flexibility and design of the operating and display device 1 on the one hand and the technical possibility of applying the sensor electrodes 13, 14 on the other hand.
  • so-called ITO layers indium tin oxide
  • This material can not be applied to arbitrary surfaces, so that a new solution had to be found in order to be able to apply the sensor electrodes 13, 14 to disks 3 of any desired design.
  • the invention now goes the way, the sensor electrodes 13, 14 of a transparent and electrically conductive paint and / or a transparent and conductive adhesive to design.
  • a transparent and electrically conductive paint and / or a transparent and conductive adhesive to design.
  • such materials can be applied in a particularly simple manner to three-dimensional surfaces-such as curved or curved windows 3-without having to accept a restriction with regard to the shaping of the operating and display device 1.
  • the operating and display device 1 or the disc 3 can be arbitrarily shaped or configured;
  • an effective and reliable application of the sensor electrodes 13, 14 to the disc 3 is made possible.
  • the selected materials of the sensor electrodes include carbon nanotubes (CNT), which are transparent and conductive depending on the distribution and / or crosslinking of the nanoscale particles in the material which have a size in the range of a few nanometers, in particular 1 to 2 nm, transversely to their longitudinal direction
  • CNT carbon nanotubes
  • the conductor tracks 17 can also be made of electrically conductive and transparent lacquer and / or adhesive. Both the sensor electrodes 13, 14 and the printed conductors 17 - ie the entire layout - are applied to the back 12 of the disc 3 in the so-called screen printing process.
  • FIG. 2 shows an operating and display device 1 'of a washing machine according to a second embodiment of the invention.
  • the operating and display device 1 'according to FIG. 2 essentially corresponds to that according to FIG. 1, so that only the differences between them are explained in more detail below:
  • the layout including the sensor electrodes 13 ', 14' and the conductor tracks 17 'and the contact surfaces 18' is preferably attached to a rear side of the film 4 ', which faces the light guide part 2'.
  • the contact surfaces 18 ' can be electrically coupled to the evaluation unit without much effort.
  • the disc 3 ' is thus free of electrically conductive elements.
  • the sensor electrodes 13 ', 14' as well as the conductor tracks 17 'and optionally the contact surfaces 18' are also formed in the exemplary embodiment according to FIG. 2 from an electrically conductive and transparent lacquer and / or adhesive.
  • An advantage of the operating and display device according to FIG. 2 compared to that according to FIG. 1 is that the disk 3 'itself does not have to be geometrically adapted on the back side 12' due to the screen printing. There is thus an even greater flexibility in the geometric design and shape of the disc 3 'and the entire operating and display device 1'. LIST OF REFERENCE NUMBERS

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Switches That Are Operated By Magnetic Or Electric Fields (AREA)
  • Push-Button Switches (AREA)

Abstract

L'invention concerne un appareil ménager équipé d'un système de commande et d'affichage (1, 1') tactile qui comprend un module afficheur (11, 11') servant à afficher des informations de commande et un élément support (3, 4') transparent sur lequel est disposée au moins une électrode de détection (13, 14, 13', 14') capacitive qui fait partie d'un condensateur sensible à la pression et qui est disposée en chevauchement par rapport au module afficheur (11, 11') et à une surface d'activation (10, 10') sensible à la pression du système de commande et d'affichage (1, 1'). La ou les électrodes de détection (13, 14, 13', 14') sont faites d'une laque et/ou d'un adhésif transparent et électriquement conducteur contenant des nanotubes de carbone.
EP12746342.0A 2011-08-22 2012-08-13 Appareil ménager à système de commande et d'affichage tactile Active EP2748369B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011081331A DE102011081331A1 (de) 2011-08-22 2011-08-22 Haushaltsgerät mit einer berührungssensitiven Bedien- und Anzeigeeinrichtung
PCT/EP2012/065826 WO2013026734A1 (fr) 2011-08-22 2012-08-13 Appareil ménager à système de commande et d'affichage tactile

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2748369A1 true EP2748369A1 (fr) 2014-07-02
EP2748369B1 EP2748369B1 (fr) 2021-11-10

Family

ID=46651517

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12746342.0A Active EP2748369B1 (fr) 2011-08-22 2012-08-13 Appareil ménager à système de commande et d'affichage tactile

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2748369B1 (fr)
CN (1) CN103748276A (fr)
DE (1) DE102011081331A1 (fr)
RU (1) RU2591144C2 (fr)
WO (1) WO2013026734A1 (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015216629A1 (de) 2015-08-31 2017-03-02 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät mit einer als externer oder interner Touchscreen ausgestalteten Bedieneinrichtung
DE102015216628A1 (de) 2015-08-31 2017-03-02 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät mit einer verbesserten Bedienbarkeit einer als Touchscreen ausgestalteten Bedieneinrichtung
CN107326614B (zh) * 2016-04-28 2020-06-05 青岛海高设计制造有限公司 用于洗衣机的采用色轮显示的控制面板及洗衣机
DE102016211327A1 (de) * 2016-06-24 2017-12-28 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät mit verbessertem Drehwähler und Verfahren zum Betrieb des Haushaltsgerätes
DE102016214642B4 (de) 2016-08-08 2024-02-29 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät mit Touchdrehwähler, Verfahren zu seiner Herstellung und Verfahren zu seinem Betrieb
CN106758032A (zh) * 2016-11-29 2017-05-31 无锡小天鹅股份有限公司 用于波轮洗衣机的门盖组件和波轮洗衣机
DE102017204771A1 (de) 2017-03-22 2018-09-27 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät mit gegen elektromagnetische Störungen abgeschirmtem kapazitivem Touchscreen und Verfahren zu seiner Herstellung
DE102019202042A1 (de) * 2019-02-15 2020-08-20 BSH Hausgeräte GmbH Berührungsempfindliche Benutzerschnittstelle, insbesondere für Haushaltsgeräte, sowie Verfahren zu deren Herstellung
DE102020215166A1 (de) 2020-12-02 2022-06-02 BSH Hausgeräte GmbH Bedieneinheit für ein Haushaltsgerät

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19701630C1 (de) * 1997-01-18 1998-10-22 F C Schmidt Gmbh & Co Blende, insbesondere für Hausgeräte
US6573880B1 (en) * 1999-11-16 2003-06-03 Xerox Corporation Applications for electronic reusable paper
DE10326684A1 (de) * 2003-06-03 2004-12-23 Ego Control Systems Gmbh + Co. Kg Sensorvorrichtung
US20050209392A1 (en) * 2003-12-17 2005-09-22 Jiazhong Luo Polymer binders for flexible and transparent conductive coatings containing carbon nanotubes
DE102006013937A1 (de) * 2006-03-16 2007-09-27 Prettl Appliance Systems Gmbh Bedienblendenanordnung für Haushaltsmaschinen und Verfahren zur Herstellung einer Bedienblendenanordnung
EP1914781A2 (fr) * 2006-10-17 2008-04-23 Samsung Electronics Co., Ltd. Électrode transparente à nanotubes en carbone utilisant un dispersant conducteur et son procédé de fabrication
US20080238882A1 (en) * 2007-02-21 2008-10-02 Ramesh Sivarajan Symmetric touch screen system with carbon nanotube-based transparent conductive electrode pairs
EP2071438A2 (fr) * 2007-12-14 2009-06-17 Tsing Hua University Écran tactile et dispositif d'affichage l'utilisant
DE102009011678A1 (de) * 2009-02-23 2010-08-26 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Bedieneinrichtung für ein Elektro-Hausgerät und Bedienverfahren
US20110115727A1 (en) * 2009-11-18 2011-05-19 Beijing Funate Innovation Technology Co., Ltd. Display device and touch panel thereof

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2824973A1 (de) 1978-06-07 1979-12-20 Euro Hausgeraete Gmbh Verfahren und vorrichtung zur steuerung der programmwahl bei elektrischen haushaltgeraeten
DE20119700U1 (de) * 2001-11-29 2002-02-14 E G O Control Systems Gmbh & C Sensorvorrichtung
DE10236718A1 (de) 2002-08-06 2004-02-12 E.G.O. Control Systems Gmbh & Co. Kg Elektrohaushaltsgerät mit Anzeigeeinrichtung
DE102005032513B4 (de) * 2005-07-12 2011-12-22 Epcos Ag Schichtelektrode für elektrochemische Doppelschichtkondensatoren, Herstellungsverfahren und elektrochemischer Doppelschichtkondensator
DE102005041113A1 (de) 2005-08-30 2007-03-01 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Kapazitiver Annäherungsschalter und Haushaltsgerät mit einem solchen
DE202007018891U1 (de) * 2007-10-08 2010-04-29 Gräf, Stefan Berührungsloser Bildschirm in Drucktechnik
CN101625617B (zh) * 2008-07-09 2012-03-14 清华大学 触摸屏及显示装置
DE102008049176B4 (de) * 2008-09-26 2011-01-27 Diehl Ako Stiftung & Co. Kg Bedienblende für ein Haushaltsgerät sowie Haushaltsgerät mit einer solchen Bedienblende
JP2010183940A (ja) * 2009-02-10 2010-08-26 Panasonic Corp 家庭電化製品の入力表示装置

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19701630C1 (de) * 1997-01-18 1998-10-22 F C Schmidt Gmbh & Co Blende, insbesondere für Hausgeräte
US6573880B1 (en) * 1999-11-16 2003-06-03 Xerox Corporation Applications for electronic reusable paper
DE10326684A1 (de) * 2003-06-03 2004-12-23 Ego Control Systems Gmbh + Co. Kg Sensorvorrichtung
US20050209392A1 (en) * 2003-12-17 2005-09-22 Jiazhong Luo Polymer binders for flexible and transparent conductive coatings containing carbon nanotubes
DE102006013937A1 (de) * 2006-03-16 2007-09-27 Prettl Appliance Systems Gmbh Bedienblendenanordnung für Haushaltsmaschinen und Verfahren zur Herstellung einer Bedienblendenanordnung
EP1914781A2 (fr) * 2006-10-17 2008-04-23 Samsung Electronics Co., Ltd. Électrode transparente à nanotubes en carbone utilisant un dispersant conducteur et son procédé de fabrication
US20080238882A1 (en) * 2007-02-21 2008-10-02 Ramesh Sivarajan Symmetric touch screen system with carbon nanotube-based transparent conductive electrode pairs
EP2071438A2 (fr) * 2007-12-14 2009-06-17 Tsing Hua University Écran tactile et dispositif d'affichage l'utilisant
DE102009011678A1 (de) * 2009-02-23 2010-08-26 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Bedieneinrichtung für ein Elektro-Hausgerät und Bedienverfahren
US20110115727A1 (en) * 2009-11-18 2011-05-19 Beijing Funate Innovation Technology Co., Ltd. Display device and touch panel thereof

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of WO2013026734A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
RU2014109036A (ru) 2015-09-27
WO2013026734A1 (fr) 2013-02-28
RU2591144C2 (ru) 2016-07-10
CN103748276A (zh) 2014-04-23
EP2748369B1 (fr) 2021-11-10
DE102011081331A1 (de) 2013-02-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2748369B1 (fr) Appareil ménager à système de commande et d'affichage tactile
EP2723930B2 (fr) Dispositif de commande et d'affichage d'un appareil menager et appareil menager
EP1994216B1 (fr) Agencement de bandeau de commande pour des appareils ménagers et procédé de fabrication d'un agencement de bandeau de commande
EP2884187B2 (fr) Procédé d'aide à l'utilisateur, composant d'écran, fabrication d'un composant d'écran et appareil ménager doté d'un composant d'écran
EP1573111B1 (fr) Appareil electromenager equipe d'un dispositif de commande et d'un dispositif d'affichage
DE102017218243B3 (de) Verfahren zum Herstellen zumindest eines Teils einer berührungssensitiven Bedieneinrichtung, berührungssensitive Bedieneinrichtung und Kraftfahrzeug
EP3344812B1 (fr) Appareil ménager dont le dispositif de manipulation réalisé sous la forme d'un écran tactile présente une facilité d'utilisation améliorée
WO2012175336A2 (fr) Dispositif de commande et d'affichage capacitif pour appareil électroménager et appareil électroménager comprenant un tel dispositif de commande et d'affichage
EP2759060B1 (fr) Dispositif de commande, par exemple interface homme-machine, en particulier pour un composant de véhicule
DE102018110033B3 (de) Eingabegerät mit einem Array von Kraftsensoren im Folienschichtaufbau mit verbesserter Haltbarkeit und vereinfachter Herstellung
EP2981428B1 (fr) Dispositif de commande pour un véhicule automobile et volant de direction comportant un dispositif de commande
DE102011006402A1 (de) Bedienblende eines Hausgerätes mit einem Berührelemente-Folienstreifen sowie Verfahren zur Herstellung dieser Bedienblende
EP2748368B1 (fr) Appareil électroménager équipé d'un dispositif de commande et d'affichage tactile
EP3251213A1 (fr) Panneau de commande tactile éclairé, procédé permettant de faire fonctionner ledit panneau de commande, ainsi qu'appareil ménager muni dudit panneau de commande
DE102016123118A1 (de) Eingabegerät mit einem Array von Kraftsensoren im Folienschichtaufbau mit verbesserter Hinterleuchtung
DE102007005882A1 (de) Anzeige und Bedienungsschalter mit entsprechender Anzeige
DE202012103075U1 (de) Bedienflächenelement, Bedieneinheit und Gerät
DE102017110104A1 (de) Fahrzeugschalthebelschnittstelle mit näherungserfassung
DE102010013843A1 (de) Bedienvorrichtung
DE102013214162B4 (de) Bedienteil für eine Bedieneinrichtung und Bedieneinrichtung
DE102015013054A1 (de) Variable Anordnung von Funktionen auf einem sensorischen Bedienteil
DE102011077899A1 (de) Kapazitive Bedieneinrichtung für ein Haushaltsgerät und Haushaltsgerät
DE102015216167A1 (de) Haushaltsgerät mit Befestigungssystem, hierfür geeignetes Befestigungssystem sowie Verfahren zur Herstellung des Haushaltsgerätes
DE102016014507A1 (de) Bedienanordnung für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zur Auswahl eines Listenelements aus einer auf einem Display angezeigten Liste
DE102016214642A1 (de) Haushaltsgerät mit Touchdrehwähler, Verfahren zu seiner Herstellung und Verfahren zu seinem Betrieb

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140324

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20200529

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502012016940

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: D06F0039000000

Ipc: D06F0034320000

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: D06F 34/32 20200101AFI20210531BHEP

Ipc: A47L 15/42 20060101ALI20210531BHEP

Ipc: F24C 7/08 20060101ALI20210531BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210630

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1446187

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20211115

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012016940

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20211110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220310

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220310

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220210

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220211

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012016940

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20220811

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220813

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1446187

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220813

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230824

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230822

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20230831

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211110