EP2746872B1 - Pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle - Google Patents

Pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle Download PDF

Info

Publication number
EP2746872B1
EP2746872B1 EP12198251.6A EP12198251A EP2746872B1 EP 2746872 B1 EP2746872 B1 EP 2746872B1 EP 12198251 A EP12198251 A EP 12198251A EP 2746872 B1 EP2746872 B1 EP 2746872B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
disc
twenty
driven
unidirectional drive
cities
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP12198251.6A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2746872A1 (fr
Inventor
Sylvain Perret
Jérôme Favre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Chopard Technologies SA
Original Assignee
Chopard Technologies SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chopard Technologies SA filed Critical Chopard Technologies SA
Priority to EP12198251.6A priority Critical patent/EP2746872B1/fr
Priority to CN201380066276.3A priority patent/CN104919378B/zh
Priority to PCT/EP2013/076711 priority patent/WO2014095728A1/fr
Publication of EP2746872A1 publication Critical patent/EP2746872A1/fr
Priority to HK16101629.9A priority patent/HK1213648A1/zh
Application granted granted Critical
Publication of EP2746872B1 publication Critical patent/EP2746872B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
    • G04B19/223—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces with rotary disc, rotary bezel, or rotary dial

Definitions

  • the hands indicate the time in the time zone of the selected city, generally at noon and which may be advantageously indicated by a particular fixed mark 16 located on the dial.
  • the twenty-four hour disk 12 is driven by the motion and is kinematically connected to the hour hand so as to display the time in the different time zones of the world.
  • the disc of the cities remains motionless, the disc of the hours turning with respect to the disc of the cities.
  • the means for indicating the world time zones and the means for indicating the local time turn together in the same direction. Nevertheless, this mechanism is complicated, and generates a congestion of the movement.
  • the object of the present invention is to propose a universal time display timepiece with an advantageous correction mechanism and free from the above disadvantages.
  • the timepiece according to the invention further comprises a kinematic connection between the disc twenty-four hours and the disc cities.
  • This kinematic connection comprises a kinematic transmission ring interposed between the disc twenty-four hours and the city disc, the universal time setting member being adapted to drive said transmission ring.
  • the timepiece according to the invention also comprises a first and a second unidirectional drive system, respectively upstream and downstream of the kinematic transmission ring: the kinematic transmission ring is kinematically connected to the disk twenty-four hours by a linkage train which integrates the first unidirectional drive system, and the kinematic transmission ring and the city disc are kinematically connected by the second unidirectional drive system.
  • the first indicator and the twenty-four hour disc remain synchronized, the disc of the cities being driven only during a setting of universal time, always in synchronism with the first indicator and the disc twenty-four hours.
  • a timepiece with universal time display includes a watch movement capable of indicating the current time.
  • This information typically relates to the local time, that is to say at the time of the location of the wearer of the timepiece.
  • the local time is provided by a first indicator, typically by a set of hands 10, one of which indicates the time and is driven by the movement at a rate of one turn, typically in twelve hours.
  • Local time could also be displayed in a 24-hour cycle.
  • the hour hand is mounted on an additional wheel hours 18. The latter is integral in rotation with the wheel hours of movement but it can be disconnected by means of a frictional connection or snap-fitting for example, a ratchet and a star.
  • Such an arrangement makes it possible, as will be understood hereafter, to adjust the display of the local time by means of a regulator 20 of the universal time, limiting the disturbances on the course of the movement.
  • the first indicator is kinematically connected by a gear train 22 to a second indicator, taking the form of a disc twenty-four hours 12, bearing the numerical indications of the twenty-four hours of the day.
  • the gear train 22 decreases the rotational speed of the first indicator, so that the second indicator is intended to be driven by the movement at the rate of one revolution in twenty-four hours.
  • the disc twenty-four hours 12 includes a toothing 12a with which intermesh gear train 22. Due to the fact that the gear train 22 permanently engages the first and second indicators, they remain synchronized.
  • the twenty-four hour disc 12 can also be divided into two equal color equal parts to provide an indication of day and night. We can also choose another means of representation of day and night.
  • the timepiece according to the invention also comprises a third indicator, taking the form of a city disc 14.
  • the latter comprises twenty-four indications of places, each corresponding to a time zone.
  • the disk of the cities 14 may also indicate half-spindles or quarter-spindle.
  • the disc of the cities 14 is rotatably mounted in reference to the disc twenty-four hours 12. It is rotated by means of the adjustment member 20 universal time as will be detailed below.
  • the disk of the cities 14 is integral with a set of teeth 23, whose number of teeth corresponds to the number of indicated spindles, in order to index the position of the disk of the cities 14 by the support of a jumper spring 25.
  • a unidirectional drive system is a system that transmits a rotational movement that it receives to a driven mobile, when it is driven in a first direction.
  • the unidirectional drive system does not transmit the rotational movement to the mobile led.
  • the unidirectional drive system remains in engagement with the driven mobile and must therefore be distinguished from a clutch system.
  • Such a unidirectional drive system may be a one-way bearing, as provided by MPS Micro Precision Systems AG, or a unidirectional gear as described by the Applicant in the patent CH700806 .
  • the timepiece according to the invention also comprises a mechanism for adjusting the universal time capable of driving the transmission ring 24 in a direction that makes it possible to obtain the locking of the locking wheel 34 against the pinions of locking 36.
  • This adjustment mechanism comprises the adjusting member 20 which typically takes the form of a secondary ring, dissociated from the main control rod which conventionally allows the local time to be adjusted and, if necessary, to arm a source of energy or to perform another function, such as a correction of the date for example.
  • the secondary ring is mounted on a secondary rod 38 which, preferably, must be drawn axially to activate the adjustment mechanism and connect the adjusting member 20 and the transmission ring 24.
  • the adjustment member could also be realized under the shape of a pusher may cause the transmission ring.
  • the setting of the universal time makes it possible to drive in a single operation all the indicator organs, the disc twenty-four hours 12 and the disc of the cities 14 turning counterclockwise while the hour hand turns clockwise.
  • the fact that the hour hand is mounted on an additional hour wheel 18 makes it possible to limit the disturbances induced on the movement when setting the universal time. Due to the fact that the disk of the cities 14 performs its rotation in steps of 1 / 24th of a turn (because of the spring-jumper 25 and the teeth of the positioning 23), the hour hand will also make jumps in steps of 1 / 12th of a turn synchronously with the disc twenty-four hours 12 and in conjunction with it.
  • Examples of unidirectional drive systems may be substituted for each other.
  • the transmission ring 24 would then have only an internal toothing to be kinematically connected to the linkage 26 and to the adjustment member 20.
  • Other types of unidirectional drive could also be implemented, such as ratchet inverter systems, of the type used in automatic winding gears.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Description

    Domaine technique
  • La présente invention se rapporte au domaine de l'horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, une montre dite à heure universelle. Une montre universelle permet d'afficher simultanément l'heure courante dans les différents fuseaux horaires du monde. Comme on peut le voir sur la figure 1, une telle pièce d'horlogerie comprend, outre des aiguilles 10 permettant d'indiquer l'heure locale, un disque vingt-quatre heures 12 ainsi qu'un disque des villes 14 représentant les différents fuseaux horaires du monde.
  • Les aiguilles permettent d'indiquer l'heure dans le fuseau horaire de la ville sélectionnée, située généralement à midi et qui peut être avantageusement indiquée par un repère fixe particulier 16 situé sur le cadran. Le disque vingt-quatre heures 12 est entraîné par le mouvement et est relié cinématiquement à l'aiguille des heures de manière à afficher l'heure dans les différents fuseaux horaires du monde.
    • Etat de la technique
  • Dans ce genre de pièces d'horlogerie, la correction des différents indicateurs s'est longtemps montrée problématique. En effet, ces pièces comportent en général deux organes correcteurs, un pour l'heure locale et un pour l'heure universelle. Les mécanismes de correction du système d'heure universelle entraînaient seulement les mobiles des villes et vingt-quatre heures et ce dernier était à nouveau entraîné lors de la mise à l'heure des aiguilles. Un tel réglage n'était pas du tout intuitif.
  • On a ensuite proposé des mécanismes de correction permettant de désynchroniser la rotation du disque vingt-quatre heures du disque des villes 14 pour pouvoir, au choix, soit corriger tous les mobiles, soit seulement modifier la position des aiguilles et du disque vingt-quatre heures.
  • Ces mécanismes sont très complexes. Dans le document CH690205 , l'aiguille des heures est portée par une étoile des heures qui, en fonctionnement normal, est rendue solidaire de la roue des heures du mouvement par un sautoir. Un correcteur actionné par un poussoir entraîne une étoile des villes qui coopère avec un sautoir des villes et son ressort de rappel et qui, par un crochet est susceptible d'entraîner l'étoile des heures via une roue de correction des heures. Or, lorsque le mécanisme de correction est actionné, il est nécessaire de vaincre le couple du sautoir reliant l'étoile des heures et la roue des heures, ce qui créé un couple parasite sur le mouvement. De plus, l'utilisation d'un poussoir peut induire une trop grande force sur le disque des villes 14 qui, de par sa grande inertie, est susceptible d'être entraîné trop loin.
  • De plus, on peut citer le document CH703258 , dans lequel est divulguée une montre universelle dans laquelle les fuseaux horaires sont indiqués par un moyen d'indication des fuseaux horaires mondiaux. Ce dernier comprend un disque des villes qui est solidaire d'une came des villes, et est concentrique à un disque des heures. Lors du fonctionnement normale de la montre, le disque des villes reste immobile, le disque des heures tournant par rapport au disque des villes. Lors d'une correction du fuseau horaire, le moyen d'indication des fuseaux horaires mondiaux et les moyens d'indication de l'heure locale tournent ensemble dans le même sens. Néanmoins, ce mécanisme est compliqué, et engendre un encombrement du mouvement.
  • La présente invention a pour but de proposer une pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle dotée d'un mécanisme de correction avantageux et exempt des inconvénients ci-dessus.
    • Divulguation de l'invention
  • De façon plus précise, l'invention concerne une pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle, comprenant :
    • un mouvement d'horlogerie,
    • un premier indicateur pour afficher l'heure locale et destiné à être entraîné par le mouvement à raison d'un tour en douze heures,
    • un disque vingt-quatre heures relié cinématiquement au premier indicateur et entraîné en synchronisme avec lui, et destiné à être entraîné par le mouvement à raison d'un tour en vingt-quatre heures,
    • un disque des villes portant des indications permettant d'identifier au moins certains fuseaux horaires du monde et mobile en rotation en référence au disque vingt-quatre heures, et
    • un organe de réglage de l'heure universelle.
  • La pièce d'horlogerie selon l'invention comprend en outre une liaison cinématique entre le disque vingt-quatre heures et le disque des villes. Cette liaison cinématique comporte une couronne de transmission cinématique interposée entre le disque vingt-quatre heures et le disque des villes, l'organe de réglage de l'heure universelle étant apte à entraîner ladite couronne de transmission. La pièce d'horlogerie selon l'invention comporte également un premier et un deuxième système d'entraînement unidirectionnel, respectivement en amont et en aval de la couronne de transmission cinématique :la couronne de transmission cinématique est reliée cinématiquement au disque vingt-quatre heures par un rouage de liaison qui intègre le premier système d'entraînement unidirectionnel, et la couronne de transmission cinématique et le disque des villes sont reliés cinématiquement par le deuxième système d'entraînement unidirectionnel. Ainsi, le premier indicateur et le disque vingt-quatre heures restent synchronisés, le disque des villes n'étant entraîné que lors d'un réglage de l'heure universelle, toujours en synchronisme avec le premier indicateur et le disque vingt-quatre heures.
    • Brève description des dessins
  • D'autres détails de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lequel :
    • la figure 1, déjà évoquée ci-dessus, illustre de manière générale une montre à affichage de l'heure universelle,
    • les figures 2, 3 et 4 représentent un mécanisme d'une pièce d'horlogerie selon l'invention, dans différentes configuration de fonctionnement, et
    • la figure 5 propose une vue agrandie d'un système d'entraînement unidirectionnel susceptible d'être utilisé dans une pièce d'horlogerie selon l'invention.
    Mode de réalisation de l'invention
  • On a représenté sur la figure 2 une pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle selon l'invention. Une telle pièce comprend un mouvement d'horlogerie capable d'indiquer l'heure courante. Cette information se rapporte typiquement à l'heure locale, c'est-à-dire à l'heure de l'endroit où se trouve le porteur de la pièce d'horlogerie. Dans le cas de la présente invention, l'heure locale est fournie par un premier indicateur, typiquement par un jeu d'aiguilles 10, dont l'une indique l'heure et est entraînée par le mouvement à raison d'un tour, typiquement en douze heures. L'heure locale pourrait également être affichée par cycle de 24 heures. Plus particulièrement, l'aiguille des heures est montée sur une roue supplémentaire des heures 18. Cette dernière est solidaire en rotation de la roue des heures du mouvement mais elle peut en être déconnectée au moyen d'une liaison par friction ou par un encliquetage mettant en oeuvre, par exemple, un cliquet et une étoile. Une telle disposition permet, comme on le comprendra ci-après, de régler l'affichage de l'heure locale au moyen d'un organe de réglage 20 de l'heure universelle, en limitant les perturbations sur la marche du mouvement.
  • Le premier indicateur est relié cinématiquement par un train de rouages 22 à un deuxième indicateur, prenant la forme d'un disque vingt-quatre heures 12, portant les indications numériques des vingt-quatre heures du jour. Le train de rouages 22 démultiplie la vitesse de rotation du premier indicateur, de sorte que le deuxième indicateur est destiné à être entraîné par le mouvement à raison d'un tour en vingt-quatre heures. Pour son entraînement, le disque vingt-quatre heures 12 comprend une denture intérieure 12a avec laquelle engrène le train de rouages 22. Grâce au fait que le train de rouages 22 met en prise permanente le premier et le deuxième indicateurs, ceux-ci demeurent synchronisés. Le disque vingt-quatre heures 12 peut également être divisé en deux parties égales de couleur distinctes, afin de fournir une indication du jour et de la nuit. On pourra aussi choisir un autre moyen de représentation du jour et de la nuit.
  • La pièce d'horlogerie selon l'invention comporte encore un troisième indicateur, prenant la forme d'un disque des villes 14. Ce dernier comporte vingt-quatre indications de lieux, correspondant chacun à un fuseau horaire. Le disque des villes 14 peut également indiquer des demi-fuseaux ou quart de fuseau.
  • Le disque des villes 14 est monté mobile en rotation en référence au disque vingt-quatre heures 12. Il est entraîné en rotation au moyen de l'organe de réglage 20 de l'heure universelle comme on le détaillera ci-après. Le disque des villes 14 est solidaire d'une denture de positionnement 23, dont le nombre de dent correspond au nombre de fuseaux indiqués, afin d'indexer la position du disque des villes 14 par l'appui d'un ressort sautoir 25.
  • La pièce d'horlogerie comporte encore une liaison cinématique entre le disque vingt-quatre heures 12 et le disque des villes 14. Cette liaison cinématique est réalisée par une couronne de transmission cinématique 24 interposée entre le disque vingt-quatre heures 12 et le disque des villes 14. Dans l'exemple proposé, la couronne de transmission cinématique 24 comprend une double denture, l'une intérieure 24a et l'autre extérieure 24b. La denture intérieure 24a permet de relier cinématiquement la couronne de transmission 24 à celle 12a du disque vingt-quatre heures 12 par un rouage de liaison 26 qui intègre un premier système d'entraînement unidirectionnel 28.
  • Au sens de la présente demande, un système d'entraînement unidirectionnel est un système qui transmet un mouvement de rotation qu'il reçoit à un mobile mené, lorsqu'il est entraîné dans une première direction. En revanche, lorsqu'il est entraîné dans une deuxième direction, le système d'entraînement unidirectionnel ne transmet pas le mouvement de rotation au mobile mené. Toutefois, il est à noter que le système d'entraînement unidirectionnel reste en prise avec le mobile mené et doit donc être distingué d'un système d'embrayage. Un tel système d'entraînement unidirectionnel peut être un roulement unidirectionnel, tel que fourni par MPS Micro Precision Systems AG, ou un engrenage unidirectionnel tel que décrit par la demanderesse dans le brevet CH700806 .
  • Ainsi, dans le mode de réalisation proposé, le premier système d'entraînement unidirectionnel 28 est de type roulement unidirectionnel. Il est agencé de manière à ce qu'une rotation du disque vingt-quatre heures 12 dans le sens de fonctionnement normal, c'est-à-dire dans le sens d'entraînement du mouvement (dans l'exemple, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre), n'entraîne pas la couronne de transmission 24 et donc, n'entraîne pas le disque des villes 14.
  • Pour relier cinématiquement la couronne de transmission 24 et le disque des villes 14, la pièce d'horlogerie comporte au moins un deuxième système d'entraînement unidirectionnel 30. On a donc un premier et un deuxième système d'entraînement unidirectionnel 30, respectivement en amont et en aval de la couronne de transmission cinématique 24. L'amont et l'aval sont définis par rapport au sens de transmission de l'énergie dans la chaîne cinématique.
  • Pour améliorer la stabilité du disque des villes, on pourrait avoir plusieurs systèmes d'entraînement unidirectionnels, de type engrenage unidirectionnel, répartis régulièrement sur le disque des villes 14 et qui relient ce dernier à la couronne de transmission 24. Dans l'exemple proposé et illustré en détail sur la figure 5, ce deuxième système d'entraînement unidirectionnel 30 comporte, montés pivotant sur le disque des villes 14, un pignon mené 32 solidaire d'une roue de blocage 34 engrenant avec la denture extérieure 24b de la couronne de transmission 24. La roue de blocage 34 est en prise avec deux pignons de blocage 36. La forme des dentures de la roue de blocage 34 est agencée de sorte que, lorsqu'elle tourne dans une première direction, elle entraîne les pignons de blocage 36 et lorsqu'elle tourne dans une deuxième direction, elle se bloque contre les pignons de blocage 32. On pourra se référer au brevet suisse précité pour obtenir des détails sur la géométrie des dents qui permet d'obtenir ces effets.
  • Enfin, la pièce d'horlogerie selon l'invention comporte encore un mécanisme de réglage de l'heure universelle apte à entraîner la couronne de transmission 24 dans une direction qui permette d'obtenir le blocage de la roue de blocage 34 contre les pignons de blocage 36. Ce mécanisme de réglage comporte l'organe de réglage 20 qui prend typiquement la forme d'une couronne secondaire, dissociée de la tige de commande principale qui permet classiquement de régler l'heure locale et, le cas échéant, d'armer une source d'énergie ou encore de réaliser une autre fonction, telle qu'une correction de la date par exemple. La couronne secondaire est montée sur une tige secondaire 38 qui, de préférence, doit être tirée axialement pour activer le mécanisme de réglage et connecter l'organe de réglage 20 et la couronne de transmission 24. L'organe de réglage pourrait aussi être réalisé sous la forme d'un poussoir susceptible d'entraîner la couronne de transmission.
  • En fonctionnement, les éléments décrits ci-dessus se comportent de la façon suivante. En marche normale (fig. 2), la roue supplémentaire des heures 18 est entraînée dans le sens des aiguilles d'une montre et le disque vingt-quatre heures 12 est lui entraîné dans le sens inverse. Les mobiles du rouage de liaison 26 qui se trouvent entre la couronne de transmission 24 et le premier système d'entraînement unidirectionnel 28 sont entraînés. En revanche, les mobiles du rouage de liaison 26 situés entre le premier système d'entraînement unidirectionnel 28 et la couronne de transmission 24 ne sont pas entraînés. Le disque des villes 14 reste donc immobile. Avantageusement, on relèvera que le premier système d'entraînement unidirectionnel 28 est placé relativement tôt dans les différentes chaînes cinématiques, ce qui permet d'avoir peu d'éléments entraînés par le mouvement dans son fonctionnement normal.
  • On obtient le même fonctionnement lors d'une correction de l'heure locale par la tige de commande dans le sens horaire.
  • Lors d'une correction de l'heure locale par la tige de commande, mais dans le sens antihoraire (fig. 3), la roue supplémentaire des heures 18 est donc entraînée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le disque vingt-quatre heures 12 est lui entraîné dans le sens des aiguilles d'une montre, c'est-à-dire dans le sens opposé au sens de fonctionnement normal produit par l'entraînement du mouvement. Dans cette configuration, le premier système d'entraînement unidirectionnel 28 transmet le mouvement de rotation qu'il reçoit, de sorte que tous les mobiles du rouage de liaison 26 sont entraînés, ainsi que la couronne de transmission 24. La roue de blocage 34 entraîne les pignons de blocage 36 qui tournent « dans le vide ». Le disque des villes 14 n'est pas entraîné et est maintenu en position par le ressort sautoir 25 qui coopère avec la denture de positionnement 23. Dans ce cas, plus d'éléments sont entraînés que précédemment, mais ce n'est pas préjudiciable car l'entraînement est ici manuel.
  • Enfin, en cas de réglage de l'heure universelle par l'organe de réglage 20 (fig. 4), celui-ci est agencé pour entraîner la couronne de transmission 24 par sa denture intérieure 24a, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Dans ce cas, le disque vingt-quatre heures 12 est entraîné par le rouage de liaison 26 et par le premier système d'entraînement unidirectionnel 28. Il est entraîné dans le sens de fonctionnement normal, c'est-à-dire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, comme lorsqu'il est entraîné par le mouvement. En effet, par rapport à un entraînement normal où le premier système d'entraînement unidirectionnel ne transmet pas de rotation, même si les sens de rotation sont les mêmes, la force motrice vient ici de la couronne de transmission 24 et non du disque vingt-quatre heures 12. De manière relative, l'effet est similaire à une inversion des sens de rotation et on obtient ainsi une transmission de la rotation par le premier système d'entraînement unidirectionnel 28. De même, le disque des villes 14 est entraîné en rotation par la couronne de transmission 24, sous l'action du deuxième système d'entraînement unidirectionnel 30.
  • Ainsi, le réglage de l'heure universelle permet d'entraîner en une seule opération tous les organes indicateurs, le disque vingt-quatre heures 12 et le disque des villes 14 tournant dans le sens antihoraire tandis que l'aiguille des heures tourne dans le sens horaire. Comme mentionné précédemment, le fait que l'aiguille des heures soit montée sur une roue supplémentaire des heures 18 permet de limiter les perturbations induites sur le mouvement lors du réglage de l'heure universelle. Grâce au fait que le disque des villes 14 effectue sa rotation par pas de 1/24ème de tour (à cause du ressort-sautoir 25 et de la denture du positionnement 23), l'aiguille des heures va également effectuer des sauts par pas de 1/12ème de tour de manière synchronisée avec le disque vingt-quatre heures 12 et en liaison avec lui.
  • Le mécanisme décrit nécessite très peu de composants par rapport à d'autres systèmes d'heure universelle beaucoup plus complexes. Les éléments mis en jeu sont presque exclusivement des mobiles rotatifs, ce qui rend le mécanisme très fiable et simple. Tous les mobiles restent en prise de manière permanente, ce qui rend toute désindexation impossible. De plus, le mouvement fonctionne normalement même si l'utilisateur oublie de repousser la tige secondaire. Dans le cas où la tige secondaire 38 resterait tirée alors qu'un réglage est effectué sur la tige de commande principale, les systèmes d'entraînement unidirectionnels empêchent toute casse et conservent une indexation des différents organes indicateurs.
  • Les exemples de systèmes d'entraînement unidirectionnels peuvent être substitués les uns aux autres. On pourrait, par exemple, avoir un engrenage unidirectionnel remplaçant le roulement unidirectionnel du premier système, ou avoir le disque des villes 14 relié à la couronne de transmission 24 par un roulement unidirectionnel, l'ensemble formant une bague entourant le mouvement. La couronne de transmission 24 n'aurait alors qu'une denture intérieure pour être reliée cinématiquement au rouage de liaison 26 et à l'organe de réglage 20. On pourrait également mettre en oeuvre d'autres types d'entraînement unidirectionnels, tels que des systèmes d'inverseurs à cliquet, du type de ceux utilisés dans les rouages de remontage automatique.
  • L'homme du métier pourra encore envisager d'autres variantes sans toutefois sortir du cadre de l'invention tel que défini dans les revendications. Notamment, les trains de rouages et rouages de liaison pourraient être adaptés ou modifiés.

Claims (10)

  1. Pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle, comprenant :
    - un mouvement d'horlogerie,
    - un premier indicateur pour afficher l'heure locale et destiné à être entraîné par le mouvement à raison d'un tour en douze heures,
    - un disque vingt-quatre heures (12) relié cinématiquement au premier indicateur et entraîné en synchronisme avec lui, et destiné à être entraîné par le mouvement à raison d'un tour en vingt-quatre heures,
    - un disque des villes (14) portant des indications permettant d'identifier au moins certains fuseaux horaires du monde et mobile en rotation en référence au disque vingt-quatre heures (12), et
    - un organe de réglage (20) de l'heure universelle,
    ladite pièce d'horlogerie comprenant en outre une liaison cinématique entre le disque vingt-quatre heures (12) et le disque des villes (14), ladite liaison cinématique comportant une couronne de transmission cinématique (24) interposée entre le disque vingt-quatre heures (12) et le disque des villes (14), l'organe de réglage (20) de l'heure universelle étant apte à entraîner ladite couronne de transmission cinématique (24),
    caractérisée en ce qu'elle comporte un premier (28) et un deuxième (30) systèmes d'entraînement unidirectionnel, respectivement en amont et en aval de la couronne de transmission cinématique (24), en ce que la couronne de transmission cinématique (24) est reliée cinématiquement au disque vingt-quatre heures (12) par un rouage de liaison (26) qui intègre le premier système d'entraînement unidirectionnel (28), et en ce que la couronne de transmission cinématique (24) et le disque des villes (14) sont reliés cinématiquement par ledit deuxième système d'entraînement unidirectionnel (30).
  2. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier système d'entraînement unidirectionnel (28) est agencé de manière à ce qu'une rotation du disque vingt-quatre heures (12) dans le sens de fonctionnement normal, c'est-à-dire dans le sens d'entraînement par le mouvement, n'entraîne pas le disque des villes (14).
  3. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisée en ce que le premier système d'entraînement unidirectionnel (28) est agencé de manière à ce qu'une rotation du disque vingt-quatre heures (12) dans le sens de fonctionnement normal, c'est-à-dire dans le sens d'entraînement par le mouvement, n'entraîne pas la couronne de transmission (24).
  4. Pièce d'horlogerie selon la revendication 3, caractérisée en ce que le premier système d'entraînement unidirectionnel (28) est agencé de manière à ce qu'une rotation du disque vingt-quatre heures (12) dans le sens opposé au sens de fonctionnement normal, entraîne la couronne de transmission (24) dans une première direction et en ce que le deuxième système d'entraînement unidirectionnel (30) est agencé pour ne pas entraîner le disque des villes (14) lorsque la couronne de transmission (24) est entraînée dans la première direction.
  5. Pièce d'horlogerie selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comporte un mécanisme de réglage de l'heure universelle apte à entraîner la couronne de transmission (24) dans une seconde direction opposée à la première direction.
  6. Pièce d'horlogerie selon la revendication 5, caractérisée en ce que le premier (28) et le deuxième (30) systèmes d'entraînement unidirectionnel sont agencés de manière à ce que, lorsque la couronne de transmission (24) est entraînée dans la seconde direction par le mécanisme de réglage de l'heure universelle, le disque vingt-quatre heures (12) est entraîné dans le sens de fonctionnement normal.
  7. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en
    ce qu'au moins un des systèmes d'entraînement unidirectionnel inclut un roulement unidirectionnel.
  8. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'au moins un des systèmes d'entraînement unidirectionnel comporte un engrenage unidirectionnel.
  9. Pièce d'horlogerie selon la revendication 8, caractérisée en ce que ledit au moins
    un système d'entraînement unidirectionnel comporte un pignon mené (32) solidaire d'une roue de blocage (34), ladite roue de blocage étant en prise avec deux pignons de blocage (36), la forme des dentures de la roue de blocage étant agencée de sorte que, lorsque la roue de blocage tourne dans une première direction, elle entraîne les pignons de blocage et lorsque la roue de blocage tourne dans une deuxième direction, elle se bloque contre les pignons de blocage.
  10. Pièces d'horlogerie selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'au moins un des systèmes d'entraînement unidirectionnel comporte un système d'inverseur.
EP12198251.6A 2012-12-19 2012-12-19 Pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle Not-in-force EP2746872B1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12198251.6A EP2746872B1 (fr) 2012-12-19 2012-12-19 Pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle
CN201380066276.3A CN104919378B (zh) 2012-12-19 2013-12-16 显示世界时间的表
PCT/EP2013/076711 WO2014095728A1 (fr) 2012-12-19 2013-12-16 Piece d'horlogerie a affichage de l'heure universelle
HK16101629.9A HK1213648A1 (zh) 2012-12-19 2016-02-15 顯示世界時間的錶

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12198251.6A EP2746872B1 (fr) 2012-12-19 2012-12-19 Pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2746872A1 EP2746872A1 (fr) 2014-06-25
EP2746872B1 true EP2746872B1 (fr) 2017-03-15

Family

ID=47500981

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12198251.6A Not-in-force EP2746872B1 (fr) 2012-12-19 2012-12-19 Pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2746872B1 (fr)
CN (1) CN104919378B (fr)
HK (1) HK1213648A1 (fr)
WO (1) WO2014095728A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4216000A1 (fr) * 2022-01-24 2023-07-26 Bulgari Horlogerie S.A. Dispositif de commande pour une pièce d'horlogerie
CH719375A1 (fr) * 2022-01-24 2023-07-31 Bulgari Horlogerie Sa Dispositif de commande pour une pièce d'horlogerie.

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104776193B (zh) * 2014-09-30 2018-03-23 福建吉邦电子有限公司 一种单向传动***
CN106502077A (zh) * 2016-12-09 2017-03-15 陈红 全时区手表
CH714826B1 (fr) * 2018-03-21 2022-11-30 Bulgari Horlogerie Sa Système horloger de transmission.
US11681258B2 (en) * 2019-02-06 2023-06-20 Law Office of Jerry Joseph, PLC Time display apparatus for multiple time zones
FR3122743B1 (fr) 2021-05-07 2023-12-22 Janat Int Dispositif manuel pour la détermination simultanée de l’heure dans tous les fuseaux horaires

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH690205A5 (fr) * 1996-08-26 2000-05-31 Patek Philippe Sa Pièce d'horlogerie à heures universelles.
CN2322166Y (zh) * 1997-11-01 1999-06-02 刘玉宏 时刻盘转动式环球钟
CH693191A5 (fr) * 1999-06-04 2003-03-27 Patek Philippe Sa Pièce d'horlogerie à heures universelles.
DE10023381A1 (de) * 2000-05-12 2001-11-22 Axel Philipp Treide Zeitzonenuhr
CN2605587Y (zh) * 2002-12-03 2004-03-03 冯印彩 一种显示世界时间的表
CN2662299Y (zh) * 2003-09-29 2004-12-08 秦东日 世界时间钟表
CH700806B1 (fr) 2006-09-06 2010-10-29 Chopard Manufacture Sa Engrenage unidirectionnel, notamment pour l'horlogerie.
CH703258B1 (fr) * 2010-06-28 2015-03-13 Richemont Int Sa Montre à heures universelles.
EP2455823B1 (fr) * 2010-11-18 2013-08-07 Breitling AG Pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle
JP5663675B2 (ja) * 2011-03-15 2015-02-04 ザ・スウォッチ・グループ・リサーチ・アンド・ディベロップメント・リミテッド 世界時時計

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4216000A1 (fr) * 2022-01-24 2023-07-26 Bulgari Horlogerie S.A. Dispositif de commande pour une pièce d'horlogerie
CH719375A1 (fr) * 2022-01-24 2023-07-31 Bulgari Horlogerie Sa Dispositif de commande pour une pièce d'horlogerie.

Also Published As

Publication number Publication date
CN104919378B (zh) 2017-04-12
HK1213648A1 (zh) 2016-07-08
CN104919378A (zh) 2015-09-16
WO2014095728A1 (fr) 2014-06-26
EP2746872A1 (fr) 2014-06-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2746872B1 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle
EP1546818B1 (fr) Dispositif mecanique d affichage des heures et des minutes
EP2080067A2 (fr) Aiguille indicatrice pour pièce d'horlogerie, mouvement pour entraîner une telle aiguille indicatrice et pièce d'horlogerie correspondante
EP2687918B1 (fr) Mécanisme de phase de lune
EP3570119B1 (fr) Mecanisme d'affichage d'un evenement periodique et piece d'horlogerie comportant un tel mecanisme
WO2011113846A2 (fr) Dispositif d'affichage d'un mouvement horloger
EP2707778B1 (fr) Piece d'horlogerie
CH707877A2 (fr) Pièce d'horlogerie à heures universelles.
EP3857313B1 (fr) Mécanisme d'affichage à guichet unique
EP3495898B2 (fr) Mécanisme pour mouvement de montre chronographe
CH705128B1 (fr) Dispositif d'affichage du quantième et de la phase de lune.
CH707397A2 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle.
CH703258A2 (fr) Montre à heures universelles.
CH703447B9 (fr) Mouvement de pièce d'horlogerie muni d'un indicateur de phases de lune ou d'un indicateur de quantième.
WO2006108878A1 (fr) Mecanisme d'affichage sautant de l’heure pour piece d’horlogerie
EP3731028B1 (fr) Dispositif d'affichage de l'heure legale ainsi que de l'heure de lever du soleil et/ou de l'heure de coucher du soleil
CH707945B1 (fr) Dispositif d'indication de mesure de temps et mouvement d'horlogerie ou pièce d'horlogerie comprenant un tel dispositif.
CH710881A1 (fr) Pièce d'horlogerie avec un indicateur de fuseau horaire et un indicateur d'heure.
CH717095B1 (fr) Pièce d'horlogerie et autre dispositif indicateur de temps.
CH716556B1 (fr) Pièce d'horlogerie à mécanisme d'affichage de l'âge de la lune.
EP2254007B1 (fr) Dispositif d'affichage de la réserve de marche pour une pièce d'horlogerie
WO2006095003A2 (fr) Mouvement pour piece d'horlogerie
CH702115B1 (fr) Dispositif d'affichage.
CH709366A1 (fr) Montre analogique à affichage de l'heure universelle.
CH707556A2 (fr) Mouvement horloger à fonction compte à rebours.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20121219

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20141203

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20161110

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 876186

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170415

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012029794

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170315

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170616

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170615

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 876186

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170615

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170715

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170717

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012029794

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20171227

Year of fee payment: 6

26N No opposition filed

Effective date: 20171218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20171227

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20171229

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171219

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20171231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20121219

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602012029794

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20181219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170315

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181231

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170315