EP2741991A1

EP2741991A1 - Firefighter elevator

Info

Publication number: EP2741991A1
Application number: EP12733760.8A
Authority: EP
Inventors: Hanspeter Bloch; Lukas Zeder
Original assignee: Inventio AG
Current assignee: Inventio AG
Priority date: 2011-08-10
Filing date: 2012-07-12
Publication date: 2014-06-18
Anticipated expiration: 2032-07-12
Also published as: EP2741991B1; US20130037354A1; WO2013020772A1; ES2581658T3; CN103732522A; CN103732522B; US9096412B2

Abstract

The invention relates to a firefighter elevator with an elevator car comprising a car roof, the car roof having a seal in which at least one outlet is arranged. Said outlet is arranged in the seal in such a manner that, in the event of a fire, the fire-extinguishing water accumulating on the car roof flows off the car roof substantially only via the outlet.

Description

Feuerwehraufzug firefighter lift

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Feuerwehraufzug. Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere die Ausgestaltung der Aufzugskabine eines Feuerwehraufzuges. The present invention relates to a firefighter elevator. The present invention relates in particular to the design of the elevator car of a fire brigade elevator.

Moderne Aufzugsanlagen oder sogenannte Feuerwehraufzüge, welche extra zu diesem Zweck ausgelegt sind, müssen einen zuverlässigen Betrieb auch in einem Brandfall gewährleisten. Einerseits muss die Evakuierung von Personen und / oder gefährdetem Material aus den vom Brand betroffenen Stockwerken gewährleistet werden, und andererseits muss auch für den Transport der Feuerwehrleute und deren Löschmaterial ein funktionsfähiger Aufzug zur Verfügung stehen. In beiden Fällen darf der Einsatz von Löschwasser nicht dazu führen, dass die Aufzugsanlage bzw. der Feuerwehraufzug nicht mehr funktioniert. Dies gilt sowohl für den Einsatz einer Sprinkleranlage auf einem Stockwerk wie auch für den Einsatz von Löschwasser durch die Feuerwehr. Modern elevator systems or so-called fire-fighter lifts, which are specially designed for this purpose, must ensure reliable operation even in the event of a fire. On the one hand, the evacuation of persons and / or endangered material from the fire-affected floors must be ensured, and, on the other hand, a functioning elevator must also be available for the transport of firefighters and their extinguishing material. In both cases, the use of extinguishing water must not cause the lift or the fire brigade lift to stop working. This applies both to the use of a sprinkler system on a floor as well as for the use of extinguishing water by the fire department.

Dies bedeutet, dass elektronische Bauteile der Aufzugsanlage trocken bleiben müssen. Zudem muss sichergestellt werden, dass ein Tragmittel auf einer Treibscheibe weiterhin wunschgemäss angetrieben wird. Löschwasser kann dabei die Traktion des Tragmittels auf der Treibscheibe negativ beeinflussen. Einerseits kann Löschwasser die This means that electronic components of the elevator system must remain dry. In addition, it must be ensured that a suspension on a traction sheave is still driven as desired. Extinguishing water can adversely affect the traction of the suspension on the traction sheave. On the one hand, extinguishing water can

Reibungswerte zwischen der Treibscheibe und dem Tragmittel direkt vermindern, und andererseits kann im Löschwasser enthaltenes Schmiermittel die Traktion zwischen Tragmittel und Treibscheibe zusätzlich negativ beeinflussen. Ein mit Löschwasser benetztes Tragmittel kann somit zu einer Traktionsminderung oder gar zu einem kompletten Verlust der Traktion führen. Insbesondere bei einem hohen Unterschied zwischen dem Gewicht der Aufzugskabine und eines Gegengewichtes kann dabei eine unkontrollierte Fahrt der Aufzugskabine entstehen, welche durch Fangbremsen gestoppt werden muss. On the other hand, lubricant contained in the extinguishing water can additionally adversely affect the traction between the suspension element and the traction sheave. A wetting agent wetted with extinguishing water can thus lead to a reduction in traction or even to a complete loss of traction. In particular, in the case of a high difference between the weight of the elevator car and a counterweight, an uncontrolled drive of the elevator car may arise, which must be stopped by safety brakes.

Der Einsatz von riemenartigen Tragmitteln anstelle von Stahlseilen hat die Problematik des Traktionsverlustes zwischen Tragmittel und Treibscheibe zusätzlich verschärft. Die Kunststoff Oberflächen von riemenartigen Tragmitteln verändern ihre The use of belt-like support means instead of steel cables has further exacerbated the problem of traction loss between the suspension element and the traction sheave. The plastic surfaces of belt-type suspension elements change their shape

Traktions eigenschaften bei einer Benetzung mit Löschwasser stärker als stahlseilartige Tragmittel. Dies macht es erforderlich, das Löschwasser kontrolliert abzuleiten, bzw. aufzufangen. Es muss verhindert werden, dass Tragmittelabschnitte, welche mit der Treibscheibe zusammen wirken, mit Löschwasser benetzt werden. Traction properties when wetting with extinguishing water stronger than Stahlseilartige suspension. This makes it necessary to derive the extinguishing water controlled, or catch. It must be prevented that Tragmittelabschnitte which interact with the traction sheave, are wetted with extinguishing water.

Normalerweise dringt das Löschwasser über die Schachttüren des Aufzugsschachtes in den Aufzugsschacht hinein. Dabei fliesst das Löschwasser auf einem Stockwerkboden unter den Schachttüren hindurch in den Aufzugsschacht. Die internationale Normally, the extinguishing water penetrates into the elevator shaft via the shaft doors of the elevator shaft. The extinguishing water flows on a storey floor under the shaft doors into the elevator shaft. The international

Veröffentlichungsschrift WO 98/22381 AI offenbart eine Aufzugsanlage mit einem Drainage-System an den Schachttüren sowie formschlüssig ineinander greifende Fliesssperren an jeder Schachttüre. Auf diese Weise wird versucht, den Aufzugsschacht von vornherein auf seiner gesamten Höhe frei von Löschwasser zu halten. Nachteilig ist jedoch an dieser Lösung, dass mit hohem Kostenaufwand jedes Stockwerk mit entsprechenden Ableitrohren und besagten Fliesssperren ausgerüstet werden muss. Publication WO 98/22381 AI discloses an elevator system with a drainage system at the shaft doors and positively interlocking flow barriers at each shaft door. In this way, it is attempted to keep the elevator shaft from the outset at its entire height free of extinguishing water. However, a disadvantage of this solution is that each floor must be equipped with corresponding drainage pipes and said flow barriers at a high cost.

Es ist daher eine Aufgabe dieser Erfindung, eine Vorrichtung bereit zu stellen, welche elektronische Bauteile der Aufzugsanlage sowie Tragmittel vor Löschwasser schützt, und welche kostengünstiger realisiert werden kann. It is therefore an object of this invention to provide an apparatus which protects electronic components of the elevator installation as well as suspension means from extinguishing water, and which can be realized more cost-effectively.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Feuerwehraufzug mit einer Aufzugskabine, welche ein Kabinendach umfasst, wobei das Kabinendach im Wesentlichen horizontal ausgebildet ist, und wobei das Kabinendach eine Abdichtung aufweist, in welcher zumindest ein Abfluss angeordnet ist. Der Abfluss ist derart in der Abdichtung angeordnet, dass in einem Brandfall sich auf dem Kabinendach ansammelndes This object is achieved by a fire brigade elevator with an elevator car, which comprises a car roof, wherein the car roof is formed substantially horizontally, and wherein the car roof has a seal, in which at least one outflow is arranged. The drain is arranged in the seal such that in case of fire accumulating on the cabin roof

Löschwasser vom Kabinendach im Wesentlichen nur über den Abfluss abfliesst. Extinguishing water from the cabin roof essentially drains only via the drain.

Eine derart ausgestaltete Aufzugskabine hat den Vorteil, dass alles Löschwasser, welches sich auf dem Kabinendach ansammelt, von der Abdichtung daran gehindert wird, an Stellen abzufliessen, welche dafür nicht vorgesehen sind. Durch eine geeignete An elevator car designed in this way has the advantage that all extinguishing water which accumulates on the cabin roof is prevented by the seal from draining off at locations which are not intended for this purpose. By a suitable

Anordnung der Abdichtung und des Abflusses kann somit erreicht werden, dass die Tragmittel und die elektronischen Bauteile oder auch sonstige wassersensitive Arrangement of the seal and the drain can thus be achieved that the support means and the electronic components or other water-sensitive

Komponenten nicht von Löschwasser, welches sich auf dem Kabinendach ansammelt, benetzt werden. Components are not wetted by extinguishing water, which accumulates on the cabin roof.

Diese Lösung besteht zunächst in der Anordnung eines Ableitsystems nicht an den einzelnen Schachttüren, sondern an der Aufzugskabine selbst. Dieser Grundgedanke leitet sich von der Erkenntnis ab, dass das Löschwasser nicht grundsätzlich aus dem This solution initially consists in the arrangement of a discharge system not at the individual shaft doors, but at the elevator car itself. This basic idea guides is based on the knowledge that the extinguishing water is not in principle from the

Aufzugsschacht fern gehalten werden muss, sondern auch kontrolliert bzw. abgelenkt abfliessen kann. Es wurde beobachtet, dass eine Hauptursache des Nasswerdens der elektronischen Bauteile sowie des Tragmittel ein unkontrolliertes Abfliessen des Löschwassers vom Dach der Aufzugskabine ist. Elevator shaft must be kept away, but also controlled or distracted flow can. It has been observed that a major cause of the wetness of the electronic components as well as the suspension means is an uncontrolled discharge of extinguishing water from the roof of the elevator car.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Abdichtung im Kabinendach integriert. Dies hat den Vorteil, dass für die Abdichtung keine zusätzlichen Elemente am In a preferred embodiment, the seal is integrated in the cabin roof. This has the advantage that for sealing no additional elements on

Kabinendach angeordnet werden müssen. Zudem kann dadurch eine Ausgestaltung des Abflusses vereinfacht werden, weil ein Abfluss in einem solchen Kabinendach zugleich das Kabinendach und die Abdichtung öffnet. Cabin roof must be arranged. In addition, an embodiment of the drain can be simplified because an outflow in such a canopy at the same time opens the cabin roof and the seal.

Alternativ dazu kann ein zusätzliches Abdichtelement vorgesehen sein, welches über oder unter dem Kabinendach angeordnet ist. Solche zusätzlichen Abdichtelemente haben den Vorteil, dass sie kostengünstig an bereits bestehenden Aufzugsanlagen nachgerüstet werden können. Zudem müssen bewährte Kabinendach-Konstruktionen nicht verändert werden und können gleichermassen nachgerüstet werden. Alternatively, an additional sealing element may be provided, which is arranged above or below the car roof. Such additional sealing elements have the advantage that they can be inexpensively retrofitted to existing elevator systems. In addition, proven canopy designs must not be changed and can be upgraded equally.

In einer bevorzugten Ausführungsform deckt die Abdichtung im Wesentlichen eine gesamte Fläche des Kabinendaches ab. Dies hat den Vorteil, dass Löschwasser aus allen Bereichen des Kabinendaches in die gewünschten Bahnen geleitet wird. In a preferred embodiment, the seal substantially covers an entire area of the cabin roof. This has the advantage that extinguishing water from all areas of the cabin roof is directed into the desired paths.

In einer vorteilhaften Ausführungsform umfasst das Kabinendach einen Überlaufschutz, welcher rund um das Kabinendach angeordnet ist, sodass Löschwasser daran gehindert ist, seitlich vom Kabinendach abzufliessen. Dies hat den Vorteil, dass Löschwasser, welches sich auf im Wesentlichen horizontalen Flächen des Kabinendaches ansammelt, nicht seitlich vom Kabinendach abfliessen kann. In an advantageous embodiment, the car roof comprises an overflow protection, which is arranged around the cabin roof, so that extinguishing water is prevented from flowing off the side of the cabin roof. This has the advantage that extinguishing water, which accumulates on substantially horizontal surfaces of the cabin roof, can not flow off the side of the cabin roof.

Um eine Fahrt der Aufzugskabine in Richtung Schachtkopf nicht zu begrenzen, ist der Überlaufschutz vorzugsweise derart ausgestaltet, dass er in einem Verwendungszustand nicht über andere Bestandteile der Aufzugskabine hinausragt. Eine Höhe des In order not to limit a travel of the elevator car in the direction of the shaft head, the overflow protection is preferably designed such that it does not protrude beyond other components of the elevator car in a use state. A height of

Überlaufschutzes beträgt beispielsweise maximal 50 cm, bevorzugt maximal 20 cm, besonders bevorzugt maximal 10 cm. Overflow protection is, for example, a maximum of 50 cm, preferably a maximum of 20 cm, more preferably a maximum of 10 cm.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Abfluss als Scharte oder als Öffnung im Überlaufschutz ausgebildet. Dadurch kann beispielsweise eine Abführung des In an advantageous embodiment, the drain is as a ridge or as an opening in the Overflow protection trained. As a result, for example, a discharge of the

Löschwassers ausserhalb der Aufzugskabine erreicht werden. Extinguishing water outside the elevator car can be achieved.

Alternativ dazu kann der Abfluss auch als Öffnung in der Abdichtung, und Alternatively, the drain can also act as an opening in the seal, and

vorteilhafterweise auch im Kabinendach, falls die Abdichtung und das Kabinendach als separate Elemente ausgestaltet sind, ausgebildet sein. Dadurch kann beispielsweise eine Abführung des Löschwassers innerhalb der Aufzugskabine erreicht werden. advantageously also in the cabin roof, if the seal and the cabin roof are designed as separate elements, be formed. As a result, for example, a discharge of extinguishing water can be achieved within the elevator car.

In einer beispielhaften Ausführungsform sind auf dem Kabinendach Trennelemente angeordnet, welche das Kabinendach in mehrere Sektoren teilen, wobei die In an exemplary embodiment, separating elements are arranged on the car roof, which divide the car roof into several sectors, wherein the

Trennelemente Durchflussöffnungen aufweisen, sodass Löschwasser aus jedem Sektor in Richtung des Abflusses fliessen kann. Solche Trennelemente können beispielsweise Komponenten des Aufzuges auf dem Kabinendach sein, oder Abgrenzungen zwischen Bereichen des Kabinendaches mit unterschiedlichen Funktionen. Separating elements have flow openings, so that extinguishing water from each sector can flow in the direction of the outflow. Such separators may be, for example, components of the lift on the car roof, or boundaries between areas of the car roof with different functions.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist ein Leitelement derart am Abfluss angeordnet, dass Löschwasser, welches durch den Abfluss abfliesst, vom Leitelement weitergeleitet wird. Dies hat den Vorteil, dass ein Abflussweg des Löschwassers unterhalb des Kabinendaches besser kontrolliert werden kann, sodass das Löschwasser durch das Leitelement beispielsweise von wassersensitiven Komponenten ferngehalten wird. In an advantageous embodiment, a guide element is arranged at the outlet, that extinguishing water, which drains through the drain, is forwarded by the guide element. This has the advantage that a discharge path of the extinguishing water below the cabin roof can be better controlled, so that the extinguishing water is kept away by the guide element, for example, from water-sensitive components.

Zudem kann mit Hilfe eines solchen Leitelementes besser kontrolliert werden, wie und wo das Löschwasser die Aufzugskabine verlässt und weiter nach unten im In addition, it can be better controlled with the help of such a guide element, as and where the fire water leaves the elevator car and further down in the

Aufzugsschacht abfliesst. Elevator shaft drains off.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist ein Kabinenboden abgedichtet, sodass Löschwasser, welches sich auf dem Kabinenboden sammelt, im Wesentlichen nicht durch den Kabinenboden hindurch fliessen kann. Vorteilhafterweise ist dabei die In an advantageous embodiment, a cabin floor is sealed, so that extinguishing water, which collects on the cabin floor, essentially can not flow through the cabin floor. Advantageously, is the

Aufzugskabine derart ausgestaltet dass das Löschwasser vom Kabinenboden über eine Kabinenschürze in den Aufzugssacht abfliesst. Die Kabinenschürze ist unterhalb von Kabinentüren angeordnet. Somit fliesst in diesem Ausführungsbeispiel das Löschwasser, welches sich auf dem Kabinedach sammelt, durch die Aufzugskabine auf den Lift cabin designed such that the fire-extinguishing water from the cabin floor via a cabin apron drains into the elevator night. The cabin apron is arranged below cabin doors. Thus flows in this embodiment, the extinguishing water, which collects on the cabin roof, through the elevator car on the

Kabinenboden, und über die Kabinenschürze in den Aufzugsschacht zurück. Dies hat den Vorteil, dass das Löschwasser vorwiegend auf einer Seite des Schachtes gehalten wird, nämlich an jener Schachtwand, in welcher die Schachttüren angeordnet sind. Dadurch wird eine breite Zerstreuung des Löschwassers im Schacht verhindert. In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Leitelement innerhalb der Aufzugskabine angeordnet, sodass das Löschwasser vom Kabinendach über das Leitelement in die Aufzugskabine hinein geleitet wird. Cabin floor, and over the cabin apron in the elevator shaft back. This has the advantage that the extinguishing water is held predominantly on one side of the shaft, namely on that shaft wall in which the shaft doors are arranged. This prevents a wide dispersion of extinguishing water in the shaft. In a preferred embodiment, the guide element is arranged within the elevator car, so that the extinguishing water from the cabin roof is guided via the guide element into the elevator car.

In einer alternativen bevorzugten Ausführungsform ist das Leitelement ausserhalb der Aufzugskabine angeordnet, sodass das Löschwasser vom Kabinendach über das Leitelement an der Aufzugskabine vorbei geleitet wird. In an alternative preferred embodiment, the guide element is arranged outside the elevator car, so that the extinguishing water is passed from the cabin roof over the guide element to the elevator car.

Das Leitelement kann somit je nach gewünschter Abflussrichtung des Löschwassers angeordnet werden. The guide element can thus be arranged depending on the desired discharge direction of the extinguishing water.

Vorteilhaft an der vorgeschlagenen Lösung ist insbesondere, dass weder am Aufzug selbst noch am Aufzugsschacht grössere Anpassungen oder besondere bauliche An advantage of the proposed solution is in particular that neither the elevator itself nor the elevator shaft major adjustments or special structural

Massnahmen vorgenommen werden müssen. Das vorgeschlagene abgedichtete Measures must be taken. The proposed sealed

Kabinendach mit Abfluss kann beispielsweise auch in bestehenden Aufzugsanlagen auf kostengünstige Art und Weise nachgerüstet werden. Cabin roof with drain can be retrofitted, for example, in existing elevator systems in a cost effective manner.

Weiterhin vorteilhaft an der vorgeschlagenen Lösung ist es, dass Aufzugskabinen von unterschiedlichem Typ nachgerüstet werden können. Die Abdichtung kann prinzipiell sowohl auf ebenen, auf abgeschrägten, oder auch auf unregelmässig geformten Another advantage of the proposed solution is that elevator cabins of different types can be retrofitted. In principle, the seal can be applied to flat, beveled or even irregularly shaped

Kabinendächern angeordnet werden. Dies ermöglicht ein Nachrüsten des Cabin roofs are arranged. This allows retrofitting of

erfmdungsgemässen Löschwasserableitsystems für nahezu alle Aufzugstypen. Die Abdichtung mit Abfluss kann also als zusätzliches Bauelement aufgefasst werden, welches auf bestehenden, in sich abgeschlossenen Aufzugskabinen angeordnet werden kann. erfmdungsgemä ques water discharge system for almost all elevator types. The drain with drain can therefore be understood as an additional component, which can be arranged on existing, self-contained elevator cars.

Vorteilhafterweise wird eine erfindungsgemäss ausgebildete Aufzugskabine bei Feuerwehraufzügen eingesetzt, welche Tragmittel mit einer Kunststoffummantelung, wie beispielsweise Riemen, aufweisen, und oder bei welchen elektronische Bauteile in der Aufzugskabine angeordnet sind. Bei Tragmitteln ohne Kunststoffummantelung, wie beispielsweise Stahlseilen, kann eine erfindungsgemässe Aufzugskabine ebenfalls eingesetzt werden, jedoch ist hier der Traktions Verlust durch Benetzung des Tragmittels mit Löschwasser weniger gravierend als bei kunststoffummantelten Tragmitteln. Solche Riemen weisen üblicherweise einen Mantel aus Kunststoff auf, welcher um mehrere parallel zueinander angeordnete Zugträger angeordnet ist. Die Zugträger können beispielsweise aus Stahldrähten oder Kunstfasern aufgebaut sein. Ebenso kann eine erfmdungsgemässe Aufzugskabine auch bei Aufzügen eingesetzt werden, welche keine elektronischen Bauteile in der Aufzugskabine aufweisen. Advantageously, an elevator car designed according to the invention is used in fire-brigade lifts which have support means with a plastic casing, such as belts, and / or in which electronic components are arranged in the elevator car. For support means without plastic sheathing, such as steel cables, an elevator car according to the invention can also be used, but here is the traction loss by wetting the suspension with extinguishing water less serious than plastic-coated suspension elements. Such belts usually have a sheath made of plastic, which is arranged around a plurality of mutually parallel tension members. The tension members can be constructed for example of steel wires or synthetic fibers. Likewise, an elevator car according to the invention can also be used in elevators which have no electronic components in the elevator car.

Es können mehrere, parallel zueinander verlaufende Tragmittel angeordnet sein, wobei in einer Ausführungsform jedes dieser Tragmittel die Aufzugskabine unterschlingt. Jedes der parallel verlaufenden Tragmittel verläuft in dieser Ausführungsform It can be arranged a plurality of mutually parallel support means, wherein in one embodiment, each of these support means unterschlingt the elevator car. Each of the parallel support means extends in this embodiment

vorteilhafterweise entlang den sich gegenüberliegenden Seitenwänden der advantageously along the opposite side walls of the

Aufzugskabine. Elevator car.

Der Feuerwehraufzug ist gemäss einer Ausführungsform derart ausgelegt, dass die Aufzugskabine in einem Betriebszustand Geschwindigkeiten von mehr als 1 m/s erreicht. Dies hat den Vorteil, dass in einem Brandfall Rettungsmanöver effizient und rasch durchgeführt werden können. In einer bevorzugten Ausführungsform erreicht die Aufzugskabine in einem Betriebszustand Geschwindigkeiten von mehr als 2 m/s, besonders bevorzugt von mehr als 3 m/s. According to one embodiment, the firefighter elevator is designed in such a way that the elevator cage reaches speeds of more than 1 m / s in an operating state. This has the advantage that in a fire rescue maneuvers can be carried out efficiently and quickly. In a preferred embodiment, the elevator car in an operating state reaches speeds of more than 2 m / s, more preferably of more than 3 m / s.

In einer vorteilhaften Ausführungsform umfasst die Aufzugskabine zudem eine Leiter. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Leiter an einer Kabinenrückwand angeordnet. Eine aussen an der Aufzugskabine angeordnete Leiter hat den Vorteil, dass Rettungsarbeiten ausserhalb der Aufzugskabine im Brandfall vereinfacht werden. In an advantageous embodiment, the elevator car also comprises a ladder. In a particularly preferred embodiment, the ladder is arranged on a cabin rear wall. An outside of the elevator car arranged ladder has the advantage that rescue work outside the elevator car in case of fire can be simplified.

Feuerwehraufzüge sind Aufzüge, welche spezielle Anpassungen aufweisen, sodass sie in einem Brandfall länger einsatzfähig bleiben. Solche Anpassungen sind beispielsweise spritzwassergeschützte Elektronikbauteile, feuerfeste Kabinenelemente, oder einen spezifischen Steuermodus für den Brandfall. Die Abdichtung mit Abfluss ist ebenfalls eine solche Anpassung. In diesem Sinne wird in der Folge jeder Aufzug, der mit einer solchen Abdichtung mit Abfluss ausgerüstet ist, als Feuerwehraufzug bezeichnet. Fire brigade elevators are elevators that have been specially adapted to last longer in a fire. Such adaptations are, for example, splash-proof electronic components, refractory cabin elements, or a specific control mode for the case of fire. Sealing with drain is also such an adaptation. In this sense, each elevator equipped with such a drain with drain will be referred to as a fire brigade lift.

Anhand von Figuren wird die Erfindung symbolisch und beispielhaft näher erläutert. Dabei zeigen The invention will be explained symbolically and by way of example with reference to figures. Show

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer beispielhaften Aufzugsanlage in einem Gebäude mit einer Feuerlöschanlage; Fig. 1 is a schematic representation of an exemplary elevator installation in a Building with a fire extinguishing system;

Fig. 2 eine beispielhafte Ausführungsform einer Aufzugskabine; 2 shows an exemplary embodiment of an elevator car;

Fig. 3a eine beispielhafte Ausführungsform eines Kabinendaches mit Abdichtung; 3a shows an exemplary embodiment of a canopy with seal;

Fig. 3b eine beispielhafte Ausführungsform eines Kabinendaches mit Abdichtung; 3b shows an exemplary embodiment of a canopy with seal;

Fig. 3c eine beispielhafte Ausführungsform eines Kabinendaches mit Abdichtung; 3c shows an exemplary embodiment of a canopy with a seal;

Fig. 4a eine beispielhafte Ausführungsform einer Aufzugskabine mit Abfluss und Leitelement; 4a shows an exemplary embodiment of an elevator car with drain and guide element;

Fig. 4b eine beispielhafte Ausführungsform einer Aufzugskabine mit Abfluss und Leitelement; 4b an exemplary embodiment of an elevator car with drain and guide element;

Fig. 5a eine beispielhafte Ausführungsform eines Kabinendaches mit Abfluss; und Fig. 5b eine beispielhafte Ausführungsform eines Kabinendaches mit Abfluss. 5a shows an exemplary embodiment of a canopy with drainage; and Fig. 5b shows an exemplary embodiment of a canopy with drain.

Figur 1 zeigt eine Aufzugsanlage, wie sie aus dem Stand der Technik bekannt ist. In einem Aufzugsschacht 10 sind eine Kabine 1 und eine Gegengewicht 2 angeordnet. Dabei sind sowohl die Aufzugskabine 1 wie auch das Gegengewicht 2 mit einem Tragmittel 3 gekoppelt. Durch Antreiben des Tragmittels 3 mit einem Antrieb (nicht dargestellt) können die Aufzugskabine 1 und das Gegengewicht 2 im Schacht 10 vertikal verfahren werden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind sowohl die Aufzugskabine 1 wie auch das Gegengewicht 2 an Tragrollen 11, 12 aufgehängt. Die Kabinentragrollen 11 sind dabei unterhalb der Kabine 1 angeordnet, so dass die Kabine 1 vom Tragmittel 3 unterschlungen ist. Im Gegensatz dazu ist die Gegengewichtstragrolle 12 oberhalb des Gegengewichts 2 angeordnet, so dass das Gegengewicht 2 an der Gegengewichtstragrolle 12 aufgehängt ist. Durch die Unterschlingung der Aufzugskabine 1 ist das Tragmittel 3 entlang von Kabinens eitenwänden 30 geführt. Eine Schachtwand 6 hat jeweils auf einer Höhe eines Stockwerkes 9.1, 9.2 eine Öffnung, welche jeweils durch eine Schachttüre 5.1, 5.2 verschlossen werden kann. Auf dem zweituntersten Stockwerk 9.2 ist eine Feuerlöschanlage 13 installiert. Die Figure 1 shows an elevator system, as it is known from the prior art. In a lift shaft 10, a car 1 and a counterweight 2 are arranged. Both the elevator car 1 and the counterweight 2 are coupled to a suspension element 3. By driving the suspension element 3 with a drive (not shown), the elevator car 1 and the counterweight 2 in the shaft 10 can be moved vertically. In the illustrated embodiment, both the elevator car 1 as well as the counterweight 2 to support rollers 11, 12 are suspended. The cabin support rollers 11 are arranged below the car 1, so that the car 1 is straddled by the support means 3. In contrast, the counterweight roller 12 is disposed above the counterweight 2, so that the counterweight 2 is suspended from the counterweight roller 12. By underneath the elevator car 1, the support means 3 is guided along cabin sidewalls 30. A shaft wall 6 has in each case at an altitude of a floor 9.1, 9.2 an opening which can be closed by a shaft door 5.1, 5.2 respectively. On the second lowest floor 9.2 a fire extinguishing system 13 is installed. The

Feuerlöschanlage 13 ist an einer Decke des Stockwerks 9.2 angeordnet, so dass Fire extinguishing system 13 is arranged on a ceiling of the floor 9.2, so that

Löschwasser 14 eine möglichst grosse Anzahl von Brandorten erreichen kann. Das Löschwasser 14 sammelt sich auf dem Stockwerkboden 8.2 und fliesst von da, zumindest teilweise, unter der Schachttüre 5.2 hindurch und in den Aufzugsschacht 10 hinein. Wie in Figur 1 dargestellt, kann das durch die Schachttüre 5.2 fliessende Löschwasser 14 wasserfallartig von oben herab auf die Aufzugskabine 1 fallen. Von der Aufzugskabine 1 fliesst das Löschwasser 14 weiter ab, bis es sich am Schachtboden 7 sammelt (nicht dargestellt). Extinguishing water 14 can reach the largest possible number of fire locations. The extinguishing water 14 collects on the floor of the floor 8.2 and flows from there, at least partially, under the shaft door 5.2 through and into the elevator shaft 10 into it. As shown in FIG. 1, the extinguishing water 14 flowing through the shaft door 5.2 can fall from above onto the elevator car 1 in a waterfall manner. From the elevator car 1, the extinguishing water 14 continues to flow until it collects at the shaft bottom 7 (not shown).

Die Verteilung des Löschwassers 14 im Aufzugsschacht 10 ist unter Anderem von folgenden Faktoren abhängig: Für den Eintritt des Löschwassers 14 in den The distribution of the extinguishing water 14 in the elevator shaft 10 is dependent, inter alia, on the following factors: For the entry of the extinguishing water 14 in the

Aufzugsschacht 10 sind zunächst die Löschwassermenge wie auch eine Spaltgrösse zwischen der Schachttüre 5.2 und dem Stockwerkboden 8.2 massgebend. Je grösser die Löschwassermenge desto grösser wird der Wasserdruck, welcher das Löschwasser in den Schacht hinein schiessen lässt. Die Form und Grösse des Spaltes zwischen der Elevator shaft 10 are first the amount of fire extinguishing water as well as a gap size between the shaft door 5.2 and the floor level 8.2 authoritative. The greater the quantity of extinguishing water, the greater the water pressure, which allows the extinguishing water to shoot into the shaft. The shape and size of the gap between the

Schachttüre 5.2 und des Stockwerkbodens 8.2 haben einen unmittelbaren Einfluss auf die Verteilung des Löschwassers 14 im Aufzugsschacht 10. Weiterhin beeinflusst wird die Verteilung des Löschwassers 14 im Aufzugsschacht 10 durch den Höhenunterschied zwischen der Aufzugskabine 1 und dem Stockwerk 9.2, aus welchem das Löschwasser 14 in den Schacht 10 hineindringt. Je grösser der Abstand zwischen einem Kabinendach 15 und dem Stockwerkboden 8.2, aus welchem das Löschwasser 14 in den Schacht 10 hineindringt, desto schneller fällt das Löschwasser 14 auf das Aufzugskabinendach 15, und desto weiter wird das Löschwasser 14 vom Kabinendach 15 verspritzt. Ein grösserer Abstand zwischen dem Kabinendach 15 und dem Stockwerkboden 8.2, aus welchem das Löschwasser in den Schacht 10 hineindringt, hat zudem zur Folge, dass sich das Löschwasser durch einen höheren Fallweg breiter und tiefer im Schacht 10 ausbreiten kann. Shaft door 5.2 and floor 8.2 have a direct influence on the distribution of extinguishing water 14 in the elevator shaft 10. Furthermore, the distribution of the extinguishing water 14 in the elevator shaft 10 by the height difference between the elevator car 1 and the floor 9.2, from which the extinguishing water 14 in the Slot 10 penetrates. The greater the distance between a cabin roof 15 and the floor of the floor 8.2, from which the extinguishing water 14 penetrates into the shaft 10, the faster the fire water 14 falls on the elevator car roof 15, and the more the extinguishing water 14 is sprayed from the cabin roof 15. A greater distance between the cabin roof 15 and the floor of the floor 8.2, from which the extinguishing water penetrates into the shaft 10, also has the consequence that the extinguishing water can spread wider and deeper in the shaft 10 through a higher fall path.

Aus Figur 1 ist ersichtlich, dass das Löschwasser 14 beim Abfliessen vom Kabinendach 15 möglichst nicht entlang den Kabinens eitenwänden 30 fliessen soll, um ein Benetzen der Tragmittel 3 durch Löschwasser 14 zu verhindern. Zudem soll das Löschwasser 14 derart vom Kabinendach 15 bzw. von der Aufzugskabine 1 abfliessen, dass elektronische Bauteile, welche sich in oder an der Aufzugskabine 1 oder im Aufzugsschacht 10 befinden, nicht mit Löschwasser 14 in Berührung kommen. From Figure 1 it can be seen that the extinguishing water 14 should not flow when exiting the cabin roof 15 as possible along the cabin eitenwänden 30 to prevent wetting of the support means 3 by fire water 14. In addition, the extinguishing water 14 so depart from the cabin roof 15 and the elevator car 1 that electronic components that are in or on the elevator car 1 or in the elevator shaft 10, not come with fire water 14 into contact.

Es versteht sich, dass die zu Figur 1 beschriebenen Prinzipien und Probleme auch bei andersartigen Feuerlöschanlagen 13, bzw. andersartigen Aufzügen, auftreten. It goes without saying that the principles and problems described with reference to FIG. 1 also occur in other types of fire-extinguishing systems 13 or other types of elevators.

Figur 2 zeigt eine beispielhafte Ausführungsform einer Aufzugskabine in räumlicher Darstellung. Die Aufzugskabine ist von zwei Tragmitteln 3 unterschlungen, wobei die Tragmittel 3 von Tragrollen 11 um die Aufzugskabine geführt sind. Figure 2 shows an exemplary embodiment of an elevator car in a spatial representation. The elevator car is straddled by two support means 3, wherein the support means 3 are guided by support rollers 11 around the elevator car.

Die Aufzugskabine hat eine Kabinentür 4, zwei Kabinens eitenwände 30, eine The elevator car has a car door 4, two cabin side walls 30, one

Kabinenrückwand (nicht sichtbar auf dieser Darstellung), einen Kabinenboden (nicht sichtbar auf dieser Darstellung) und ein Kabinendach 15. Cabin rear wall (not visible in this illustration), a cabin floor (not visible in this illustration) and a canopy 15.

Das Kabinendach 15 hat eine Abdichtung und einen Abfluss 18. Zudem ist ein The canopy 15 has a seal and a drain 18. In addition, a

Überlaufschutz 17 an Seiten des Kabinendaches 15 angeordnet. Der Überlaufschutz 17 verhindert, dass Löschwasser seitlich vom Kabinendach 15 abfliesst. Mit Pfeilen ist angedeutet, wie Löschwasser, welches sich auf dem Kabinendach 15 ansammelt, über den Abfluss 18 vom Kabinendach 15 abfliesst. Overflow protection 17 is arranged on sides of the cabin roof 15. The overflow protection 17 prevents extinguishing water flows laterally from the cabin roof 15. Arrows indicate how extinguishing water, which accumulates on the cabin roof 15, drains off the canopy 15 via the drain 18.

In den Figuren 3a bis 3c sind verschiedene Ausführungsbeispiele eines Kabinendaches 15 mit einer Abdichtung im Querschnitt dargestellt. Figur 3a zeigt ein Kabinendach 15 mit Überlaufschutz 17, wobei die Abdichtung im Kabinendach 15 integriert ist. Figur 3b zeigt ein Kabinendach 15 mit Überlaufschutz 17, wobei die Abdichtung 25 über dem In the figures 3a to 3c various embodiments of a car roof 15 are shown with a seal in cross section. FIG. 3 a shows a cabin roof 15 with overflow protection 17, the seal being integrated in the cabin roof 15. FIG. 3b shows a cabin roof 15 with overflow protection 17, wherein the seal 25 is above the

Kabinendach 15 angeordnet ist. Figur 3c zeigt ein Kabinendach 15 mit Überlaufschutz 17, wobei die Abdichtung 25 unter dem Kabinendach 15 angeordnet ist. Canopy 15 is arranged. FIG. 3 c shows a cabin roof 15 with overflow protection 17, wherein the seal 25 is arranged below the cabin roof 15.

Wie aus den Figuren 3 a und 3b ersichtlich wird, kann die Abdichtung zusätzlich auch am Überlaufschutz 17 angeordnet sein. Alternativ dazu kann die Abdichtung wie in Figur 3c dargestellt nur am Kabinendach 15 und nicht am Überlaufschutz 17 angeordnet sein. Je nach Ausgestaltung des Überlaufschutzes 17, beispielsweise je nach Material und Befestigungsart am Kabinendach 15, ist es nicht notwendig, die Abdichtung 25 am Überlaufschutz 17 anzuordnen. Die Figuren 4a und 4b zeigen je eine Aufzugskabine in Seitenansicht. Die Aufzugskabine umfasst jeweils eine Kabinentüre 4, eine Kabinenrückwand 29, Kabinens eitenwände 30, einen Kabinenboden 28, ein Kabinendach 15 mit Abdichtung, Abfluss 18 und As can be seen from FIGS. 3 a and 3 b, the seal can additionally also be arranged on the overflow protection 17. Alternatively, as shown in FIG. 3 c, the seal may be arranged only on the cabin roof 15 and not on the overflow protection 17. Depending on the design of the overflow protection 17, for example, depending on the material and mounting on the canopy 15, it is not necessary to arrange the seal 25 on the overflow protection 17. Figures 4a and 4b each show an elevator car in side view. The elevator car comprises in each case a car door 4, a cabin rear wall 29, cabin side walls 30, a cabin floor 28, a canopy 15 with a seal, drain 18 and

Überlaufschutz 17, sowie Kabinentragrollen 11. Zudem weist die Aufzugskabine eine Kabinenschürze 19 auf, welche dazu dient, eine Öffnung in einer Schachttüre unter der Aufzugskabine zu verschliessen, falls die Aufzugskabine über einer normalen In addition, the elevator car has a cabin apron 19, which serves to close an opening in a shaft door under the elevator car, if the elevator car above a normal

Anhalteposition bei einem Stockwerk positioniert ist. Stop position is positioned at a floor.

Die Aufzugskabine umfasst jeweils zudem ein Leitelement 20, welches derart am Abfluss 18 angeordnet ist, dass Löschwasser, welches vom Kabinendach 15 durch den Abfluss 18 abfliesst, durch das Leitelement 20 weiterfliesst. The elevator car additionally comprises in each case a guide element 20, which is arranged on the outlet 18 in such a way that extinguishing water, which flows off the canopy 15 through the outlet 18, continues to flow through the guide element 20.

Figur 4a zeigt in diesem Zusammenhang eine erste beispielhafte Ausführungsform einer Aufzugskabine. Hier ist das Leitelement 20 aussen an der Kabinenrückwand 29 angeordnet, sodass das Löschwasser an der Aufzugskabine vorbei geleitet wird und am Ende des Leitelementes 20 in den Aufzugsschacht hinabfällt. FIG. 4 a shows in this connection a first exemplary embodiment of an elevator car. Here, the guide element 20 is arranged on the outside of the cabin rear wall 29, so that the extinguishing water is guided past the elevator car and at the end of the guide element 20 drops down into the elevator shaft.

Figur 4b zeigt in diesem Zusammenhang eine zweite beispielhafte Ausführungsform einer Aufzugskabine. Hier ist das Leitelement 20 innerhalb der Aufzugskabine angeordnet, sodass das Löschwasser in die Aufzugskabine hinein geleitet wird und am Ende des Leitelementes 20 auf den Kabinenboden 28 fliesst. Der Kabinenboden 28 ist abgedichtet, sodass das Löschwasser unter der Kabinentür 4 aus der Aufzugskabine herausfliesst und weiter über die Kabinenschürze 19 von der Aufzugskabine abfliesst. FIG. 4b shows in this connection a second exemplary embodiment of an elevator car. Here, the guide element 20 is arranged within the elevator car, so that the extinguishing water is directed into the elevator car and flows at the end of the guide element 20 to the cabin floor 28. The cabin floor 28 is sealed, so that the extinguishing water flows out of the elevator car below the cabin door 4 and continues to flow away from the elevator cabin via the cabin apron 19.

In den Figuren 5a und 5b sind verschiedene beispielhafte Ausführungsformen des Kabinendaches 15 mit Zubehör dargestellt. In allen Ausführungsformen weist das Kabinendach 15 eine Abdichtung und einen Abfluss 18 auf. FIGS. 5a and 5b show various exemplary embodiments of the canopy 15 with accessories. In all embodiments, the canopy 15 has a seal and a drain 18.

Figur 5a zeigt ein Kabinendach 15 mit einem Überlaufschutz 17, welcher an Seitenkanten des Kabinendaches 15 angeordnet ist und dieses vollständig umgibt. Der Abfluss 18 ist als Scharte im Überlaufschutz 17 ausgebildet. FIG. 5a shows a cabin roof 15 with an overflow protection 17, which is arranged on side edges of the cabin roof 15 and surrounds it completely. The drain 18 is formed as a gap in the overflow protection 17.

Figur 5b zeigt ein Kabinendach 15 mit einem Überlaufschutz 17 und mit Trennelementen 23, welche das Kabinendach 15 in mehrere Sektoren aufteilen. In den Trennelementen 23 sind Durchflussöffnungen 24 ausgebildet, sodass Löschwasser aus jedem Sektor in Richtung des Abflusses 18 fliessen kann. Der Abfluss 18 kann als rechteckige Öffnung im Kabinendach 15 ausgebildet sein oder auch eine beliebige andere geeignete Form wie beispielsweise rund oder vieleckig aufweisen. FIG. 5b shows a canopy 15 with an overflow protection 17 and with separating elements 23 which divide the canopy 15 into several sectors. In the separating elements 23 flow openings 24 are formed, so that extinguishing water from each sector in Direction of the drain 18 can flow. The drain 18 may be formed as a rectangular opening in the cabin roof 15 or also have any other suitable shape such as round or polygonal.

Claims

Patentansprüche claims

1. Feuerwehraufzug mit einer Aufzugskabine ( 1 ), welche ein Kabinendach (15) 1. Fireman's elevator with an elevator car (1), which has a cabin roof (15)

umfasst, wobei das Kabinendach (15) im Wesentlichen horizontal ausgebildet ist, und wobei das Kabinendach (15) eine Abdichtung aufweist, in welcher zumindest ein Abfluss (18) angeordnet ist, wobei der Abfluss (18) derart in der Abdichtung angeordnet ist, dass in einem Brandfall sich auf dem Kabinendach (15) comprising, wherein the car roof (15) is formed substantially horizontally, and wherein the car roof (15) has a seal, in which at least one drain (18) is arranged, wherein the drain (18) is arranged in the seal, that in case of fire on the cabin roof (15)

ansammelndes Löschwasser (14) vom Kabinendach (15) im Wesentlichen nur über den Abfluss (18) abfliesst. accumulating extinguishing water (14) from the canopy (15) substantially only via the drain (18) drains.

2. Feuerwehraufzug nach Anspruch 1 , wobei die Abdichtung im Kabinendach (15) integriert ist. 2. firefighter elevator according to claim 1, wherein the seal in the cabin roof (15) is integrated.

3. Feuerwehraufzug nach Anspruch 1, wobei die Abdichtung ein Abdichtelement (25) umfasst, welches über oder unter dem Kabinendach (15) angeordnet ist. A fire-fighter elevator according to claim 1, wherein the seal comprises a sealing member (25) disposed above or below the car roof (15).

4. Feuerwehraufzug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Abdichtung im Wesentlichen eine gesamte Fläche des Kabinendaches (15) abdeckt. The firefighter elevator of any of the preceding claims, wherein the seal substantially covers an entire area of the car roof (15).

5. Feuerwehraufzug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das 5. firefighter elevator according to one of the preceding claims, wherein the

Kabinendach (15) einen Überlaufschutz (17) umfasst, welcher rund um das Kabinendach (15) angeordnet ist, sodass Löschwasser (14) daran gehindert ist, seitlich vom Kabinendach (15) abzufliessen. Canopy (15) comprises an overflow protection (17) which is arranged around the car roof (15), so that fire-extinguishing water (14) is prevented from flowing laterally from the canopy (15).

6. Feuerwehraufzug nach Anspruch 5, wobei der Abfluss (18) als Scharte oder als Öffnung im Überlaufschutz (17) ausgebildet ist. 6. firefighter elevator according to claim 5, wherein the drain (18) as a ridge or as an opening in the overflow protection (17) is formed.

7. Feuerwehraufzug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei der Abfluss (18) als Öffnung im Kabinendach (15) und in der Abdichtung ausgebildet ist. 7. firefighter elevator according to one of claims 1 to 5, wherein the drain (18) as an opening in the cabin roof (15) and in the seal is formed.

8. Feuerwehraufzug nach Anspruch 7, wobei die Öffnung im Wesentlichen am 8. The firefighter elevator according to claim 7, wherein the opening substantially at

Überlaufschutz (17) angeordnet ist. Overflow protection (17) is arranged.

9. Feuerwehraufzug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei auf dem Kabinendach (15) Trennelemente (23) angeordnet sind, welche das Kabinendach in mehrere Sektoren teilen, wobei die Trennelemente (23) Durchflussöffnungen (24) aufweisen, sodass Löschwasser (14) aus jedem Sektor in Richtung des Abflusses (18) fliessen kann. 9. firefighter elevator according to one of the preceding claims, wherein on the Cabin roof (15) separating elements (23) are arranged, which divide the car roof into several sectors, wherein the separating elements (23) flow through openings (24), so that extinguishing water (14) from each sector can flow in the direction of the outflow (18).

10. Feuerwehraufzug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Leitelement (20) derart am Abfluss (18) angeordnet ist, dass Löschwasser (14), welches durch den Abfluss (18) abfliesst, vom Leitelement (20) weitergeleitet wird. 10. firefighter elevator according to one of the preceding claims, wherein a guide element (20) is arranged at the outlet (18) that extinguishing water (14), which flows through the drain (18), is forwarded by the guide element (20).

11. Feuerwehraufzug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein 11. firefighter elevator according to one of the preceding claims, wherein a

Kabinenboden (28) abgedichtet ist. Cabin floor (28) is sealed.

12. Feuerwehraufzug nach Anspruch 11, wobei der Kabinenboden (28) derart 12. Fire-fighters elevator according to claim 11, wherein the cabin floor (28) in such a way

ausgestaltet ist, dass Löschwasser (14), welches sich auf dem Kabinenboden (28) sammelt, über eine Kabinenschürze (19) in den Aufzugsschacht (10) abfliesst. is configured that fire extinguishing water (14), which collects on the cabin floor (28), via a cabin apron (19) into the elevator shaft (10) drains.

13. Feuerwehraufzug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das 13. firefighter elevator according to one of the preceding claims, wherein the

Leitelement (20) innerhalb der Aufzugskabine (1) angeordnet ist, sodass das Löschwasser (14) vom Kabinendach über das Leitelement (20) in die Aufzugskabine (1) hinein geleitet wird. Guide element (20) within the elevator car (1) is arranged, so that the fire-extinguishing water (14) from the cabin roof on the guide element (20) in the elevator car (1) is passed into it.

14. Feuerwehraufzug nach Anspruch 10, wobei das Leitelement (20) ausserhalb der Aufzugskabine (1) angeordnet ist, sodass das Löschwasser (14) vom Kabinendach (15) über das Leitelement (20) an der Aufzugskabine (1) vorbei geleitet wird. 14. Fire brigade elevator according to claim 10, wherein the guide element (20) outside the elevator car (1) is arranged so that the fire water (14) from the car roof (15) via the guide element (20) to the elevator car (1) is passed over.