EP2653939A1 - Cadran pour pièce d'horlogerie - Google Patents

Cadran pour pièce d'horlogerie Download PDF

Info

Publication number
EP2653939A1
EP2653939A1 EP12164997.4A EP12164997A EP2653939A1 EP 2653939 A1 EP2653939 A1 EP 2653939A1 EP 12164997 A EP12164997 A EP 12164997A EP 2653939 A1 EP2653939 A1 EP 2653939A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dial
peripheral
undercut
insert
rigid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12164997.4A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2653939B1 (fr
Inventor
Stefan Stark
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ETA SA Manufacture Horlogere Suisse
Original Assignee
ETA SA Manufacture Horlogere Suisse
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ETA SA Manufacture Horlogere Suisse filed Critical ETA SA Manufacture Horlogere Suisse
Priority to EP12164997.4A priority Critical patent/EP2653939B1/fr
Priority to US13/864,692 priority patent/US8947983B2/en
Priority to KR1020130043123A priority patent/KR101466686B1/ko
Priority to JP2013088191A priority patent/JP5636465B2/ja
Priority to CN201310139801.1A priority patent/CN103376730B/zh
Publication of EP2653939A1 publication Critical patent/EP2653939A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2653939B1 publication Critical patent/EP2653939B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G04B19/10—Ornamental shape of the graduations or the surface of the dial; Attachment of the graduations to the dial
    • G04B19/103—Ornamental shape of the graduations or the surface of the dial; Attachment of the graduations to the dial attached or inlaid numbers
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G04B19/12—Selection of materials for dials or graduations markings

Definitions

  • the invention relates to a dial for a timepiece comprising a front face constituting a visible display surface and opposite to a rear face.
  • the invention further relates to a reinforced dial having at least one such dial.
  • the invention also relates to a dial equipped with at least one such dial or such a reinforced dial.
  • the invention also relates to a timepiece comprising at least one such dial or such a reinforced dial, or such dial equipped.
  • the invention also relates to a method for producing such a dial.
  • the invention relates to the field of timepieces, and more particularly the field of display, or the field of filling visible surfaces.
  • the watch dials are made of rigid materials, in particular rigid synthetic materials, to ensure a good performance, and a correct appearance of the display.
  • Molding processes allow only flanking surfaces, which limits the possibilities of elaborating details, or even entire dials, in relief.
  • the insertion of inserts is only possible in cylindrical housing or undercut, which requires sticking or crimping these inserts in their housing, to ensure their maintenance and their positioning, including angular.
  • the invention proposes to allow a great freedom of design for the dials, by authorizing reliefs with undercuts, for the implantation of inserts or obtaining particular reliefs.
  • the invention seeks to provide a possibility of producing such a dial in a monobloc manner.
  • the invention relates to a timepiece dial comprising a front face constituting a visible display surface and opposite to a rear face, characterized in that it comprises, or at least one cavity extending in at least a portion of the thickness of said dial between said visible surface and said rear face, or at least one peripheral surface extending in at least a portion of the thickness of said dial between said visible surface and said rear face, and characterized in that at least one said cavity or at least one peripheral surface comprises at least one undercut surface, extending in at least a portion of the thickness of said dial between said visible surface and said rear face.
  • the invention also relates to a reinforced dial having at least one such dial, characterized in that at least one said rear face is fixed on a rigid sole.
  • the invention also relates to an equipped dial having at least one such dial or such a reinforced dial, characterized in that it comprises at least one flexible or rigid insert and comprising at least one undercut surface cooperating with a said counter surface. clearance for maintaining said insert in said at least one dial.
  • the invention also relates to a timepiece comprising at least one such dial or such a reinforced dial, or such dial equipped.
  • the invention relates to the field of timepieces, and more particularly the field of display, or the field of filling visible surfaces.
  • the invention proposes to allow a design freedom for the dials, allowing reliefs with undercuts.
  • a dial is in one-piece execution.
  • the backstops are used for particular functions, in particular for housing complementary display elements, either static or dynamic, such as an independent mechanical movement, or an LCD, an LED or other electronic display, or for housing decorative jewelry items or the like.
  • the dial according to the invention is a flexible dial, with at least one recessed relief, or 3D type with raised and protruding reliefs, of flexible material such as elastomer, silicone, rubber, or the like.
  • This dial is a dial 1 for timepiece 100 having a front face 2 constituting a visible display surface and opposite to a rear face 3.
  • At least one such cavity 4 or at least one such peripheral surface 40 comprises at least one undercut surface 5, extending in at least a portion of the thickness of the dial 1 between the visible surface 2 and the rear face 3.
  • this undercut surface 5 extends from the front face 2 is illustrated by the embodiments of the Figures 2, 3, 4A , 9,10, 13 .
  • At least one undercut surface 5 extends from the rear face 3, as visible on the Figures 11 and 12 .
  • the invention also makes it possible to create such undercut surfaces 5 at any level of the dial 1, and not only at its front face 2 or its rear face 3, which are particular non-limiting variants of the 'invention.
  • the dial 1 is monobloc and molded flexible material.
  • At least one undercut surface 5 is located in a cavity 4 that comprises a flexible sleeve 6 or rigid member inserted in a housing 7 extending in at least a portion of the thickness of the dial 1 between the visible surface 2 and the rear face 3.
  • Figure 4A illustrates a preferred variant where an insert 9 having a flank surface 12 is housed, at an undercut surface 5A, in a bushing 6 which also has a flanked outer surface and which is itself housed in a housing. cavity 4 of the dial 1 at an undercut surface.
  • the Figure 4B represents a variant where the sleeve 6 has an undercut surface 5 for holding the insert 9 at a surface 12 of the latter, but where the outer profile of the sleeve 6 is straight generatrices for its insertion in any dial. It is thus understood that, if the invention advantageously applies to a complete dial, it is also applicable to an isolated component, such as a socket 6.
  • At least one undercut surface 5 of the dial 1 is located in such a cavity 4, which has an indexing surface 8 for the angular orientation of an insert 9, which has an orienting surface 13 arranged to cooperate in a complementary manner with this indexing surface 12, as visible on the Figures 1, 3, and 5 .
  • the invention also relates to a reinforced dial 10 comprising at least one dial 1, reinforced by at least one rigid soleplate 11.
  • a reinforced dial 10 comprising at least one dial 1, reinforced by at least one rigid soleplate 11.
  • 4A, 4B , 9 and 10 at least one rear face 3 of the dial is fixed on a rigid sole 11. This attachment can be made during the development of the dial 10, or a posteriori by gluing or the like.
  • the figure 13 illustrates an example where the reinforced dial 10 results from the overmolding of a dial 1 on a rigid sole 11.
  • the dial 1 of the figure 11 comprises a groove 16, in particular at least partially peripheral, comprising such an undercut surface 5, for receiving an edge 111 of a rigid soleplate 11, for the firm holding in position of one with respect to the 'other.
  • the dial 1 comprises at least one clipping pin 17, having an undercut surface 5, for the clipped hold of the dial 1 in at least one orifice 110 that comprises, facing this at least one clipping pin 17, the rigid sole 11.
  • the invention also relates to a dial equipped with at least one such dial 1, or such a reinforced dial 10.
  • This equipped dial comprises at least one flexible or rigid insert.
  • This insert 9 comprises at least one flush surface 12 cooperating with an undercut surface 5 for holding the insert 9 in the at least one dial 1 or 10 as appropriate.
  • At least one insert 9 is rigid.
  • This insert 9, carrying a display element or a decorative element, and a small frontal surface, can be made of a more luxurious material than the dial 1 itself, for example porcelain, crystal, precious metal or gem.
  • the illustrated example provides display inserts 9, with embossed numerals and having a coating such as gilding, which can be prepared separately: their easy installation can be further facilitated by the presence of an angular mark such as a dish in the flexible dial 1 and in the insert 9, can easily achieve, and on demand, a very worked dial.
  • At least one insert 9 when at least one insert 9 is to be positioned in a particular manner, it comprises an orienting surface 13 arranged to cooperate in a complementary manner with an indexing surface 8 that comprises a cavity 4, which comprises a surface against 5, for the housing and the angular orientation of this insert 9.
  • At least one insert 9 is a static display component 14, such as the numbers of the Figures 1, 3, 4A, 4B, and 5 , or a dynamic display component 14, which may be an independent mechanical movement, or, as visible on the figure 1 at seven o'clock, an LCD, an LED or other electronic display.
  • This insert 9 may also be constituted by an energy sensor, especially solar, or by a physical magnitude sensor, for example barometric.
  • the insert 9 may also comprise at least one jewelery component 15, or the like, as illustrated in FIGS. Figures 6 and 7 .
  • the Figures 8 to 10 illustrate the lining of visible surfaces of a timepiece, in particular a watch, with a flexible lining, such as leather or the like.
  • the figure 8 represents a flexible lining 90, in particular to constitute the visible surface of a dial 1 according to the invention, or to come into covering a dial 1 according to the invention.
  • at least one dial 1 comprises at least one peripheral surface 40 of which at least one undercut surface 5 holds a lining 90 that overlaps of the front face 2 of this dial 1.
  • the liner 90 is flexible, and comprises a peripheral lip 92 delimited by a notched groove 91 and an edge 93.
  • the peripheral surface 40 of the dial 1 is delimited on a front side by an edge 43 between the front face 2 and the undercut surface 5, and a rear side by a peripheral flange 41 marking a peripheral groove 42 arranged to maintain this edge 93 when the notch 91 cooperates with the edge 43, and when the peripheral lip 42 is folded bearing on the peripheral surface 40, as visible on the figure 10 .
  • the lining 90 is rigid, and comprises a peripheral lip 92 delimited by a notched groove 91 and an edge 93.
  • the peripheral surface 40 of the dial 1 is delimited on a front side by an edge 43 between the front face 2 and the undercut surface 5, and a rear side by a peripheral rim 41 marking a peripheral groove 42 arranged to hold the edge 93, when the lining 90 is clipped onto the dial 1, this notch 91 cooperating with the edge 43, and the peripheral lip 42 being supported on the peripheral surface 40.
  • At least one dial 1 comprising such an undercut surface 5 is made of silicone or flexible elastomer.
  • the invention also relates to a timepiece 100 comprising at least one of at least one dial 1, or such a reinforced dial, or such dial equipped 20.
  • the invention solves the dial manufacturing problem with complex shapes in hollow or protruding relief, and offers an elegant solution at a lower cost.
  • the invention allows, again, the creation of many variants by custom combinations of inserts housed in areas undercut. It allows, in particular, the display of letters or numbers of different languages or fonts, symbols specific to certain civilizations, without modification of the basic movement and a dial 1 base.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Adornments (AREA)
  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

Cadran (1) pour pièce d'horlogerie (100) comportant une face avant (2) constituant une surface d'affichage visible et opposée à une face arrière (3), caractérisé en ce qu'il comporte, ou bien au moins une cavité (4) s'étendant dans au moins une partie de l'épaisseur dudit cadran (1) entre ladite surface visible (2) et ladite face arrière (3), ou bien au moins une surface périphérique (40) s'étendant dans au moins une partie de l'épaisseur dudit cadran (1) entre ladite surface visible (2) et ladite face arrière (3). Au moins une dite cavité (4) ou au moins une surface périphérique (40) comporte au moins une surface en contre-dépouille (5), s'étendant dans au moins une partie de l'épaisseur dudit cadran (1) entre ladite surface visible (2) et ladite face arrière (3).

Description

    Domaine de l'invention
  • L'invention concerne un cadran pour pièce d'horlogerie comportant une face avant constituant une surface d'affichage visible et opposée à une face arrière.
  • L'invention concerne encore un cadran renforcé comportant au moins un tel cadran.
  • L'invention concerne encore un cadran équipé comportant au moins un tel cadran ou un tel cadran renforcé.
  • L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie comportant au moins un tel cadran ou un tel cadran renforcé, ou un tel cadran équipé.
  • L'invention concerne encore un procédé de réalisation d'un tel cadran.
  • L'invention concerne le domaine des pièces d'horlogerie, et plus particulièrement le domaine de l'affichage, ou encore le domaine du garnissage des surfaces visibles.
    • Arrière-plan de l'invention
  • Les cadrans d'horlogerie sont réalisés en matières rigides, en particulier en matières synthétiques rigides, pour assurer une bonne tenue, et un aspect correct de l'affichage.
  • Les procédés de moulage n'autorisent que des surfaces en dépouille, ce qui restreint les possibilités d'élaboration de détails, voire de cadrans entiers, en relief. La pose d'inserts n'est possible que dans des logements cylindriques ou en dépouille, ce qui oblige à coller ou à sertir ces inserts dans leurs logements, pour assurer leur maintien et leur bon positionnement, notamment angulaire.
  • Les seules possibilités d'obtention de surfaces en contre-dépouille, pour le maintien d'inserts ou pour l'obtention d'effets optiques particuliers, résident alors dans l'empilage et le collage de plusieurs strates, ou encore dans un usinage coûteux.
    • Résumé de l'invention
  • L'invention se propose de permettre une grande liberté de conception pour les cadrans, en autorisant des reliefs avec contre-dépouilles, pour l'implantation d'inserts ou l'obtention de reliefs particuliers.
  • Tout particulièrement, l'invention s'attache à proposer une possibilité de réalisation d'un tel cadran de façon monobloc.
  • A cet effet, l'invention concerne un cadran pour pièce d'horlogerie comportant une face avant constituant une surface d'affichage visible et opposée à une face arrière, caractérisé en ce qu'il comporte, ou bien au moins une cavité s'étendant dans au moins une partie de l'épaisseur dudit cadran entre ladite surface visible et ladite face arrière, ou bien au moins une surface périphérique s'étendant dans au moins une partie de l'épaisseur dudit cadran entre ladite surface visible et ladite face arrière, et caractérisé en ce que au moins une dite cavité ou au moins une surface périphérique comporte au moins une surface en contre-dépouille, s'étendant dans au moins une partie de l'épaisseur dudit cadran entre ladite surface visible et ladite face arrière.
  • L'invention concerne encore un cadran renforcé comportant au moins un tel cadran, caractérisé en ce que au moins une dite face arrière est fixée sur une semelle rigide.
  • L'invention concerne encore un cadran équipé comportant au moins un tel cadran ou un tel cadran renforcé, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un insert souple ou rigide et comportant au moins une surface en dépouille coopérant avec une dite surface en contre-dépouille pour le maintien dudit insert dans ledit au moins un cadran.
  • L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie comportant au moins un tel cadran ou un tel cadran renforcé, ou un tel cadran équipé.
  • L'invention concerne encore un procédé de réalisation d'un tel cadran, caractérisé en ce que :
    • on prépare un moule comportant au moins une surface en relief comportant au moins une surface en contre-dépouille ;
    • on effectue, dans ledit moule, le moulage, à l'état liquide ou pâteux, d'un matériau souple ou d'un silicone ou d'un élastomère souple ;
    • on laisse ledit matériau souple ou silicone ou élastomère souple dans ledit moule pendant une durée suffisante pour sa polymérisation ou sa vulcanisation jusqu'à l'obtention d'un cadran stable à la température ambiante ;
    • on effectue le démoulage dudit cadran.
    Description sommaire des dessins
  • D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où :
    • la figure 1 représente, de façon schématisée et en vue de face, une pièce d'horlogerie, en l'occurrence une montre, comportant un cadran selon l'invention, dans une variante où ce cadran est un cadran équipé muni d'inserts ;
    • la figure 2 représente, de façon schématisée, partielle et en coupe transversale, une section d'un cadran souple servant de base au cadran équipé de la figure 1, et comportant une surface en contre-dépouille pour la réception d'un insert ;
    • la figure 3 représente, de façon schématisée et en coupe transversale selon un axe neuf heures- trois heures, le cadran équipé de la figure 1, muni de deux inserts, l'un non indexé pour l'affichage du chiffre neuf, et l'autre comportant une surface d'indexage angulaire pour l'affichage du chiffre trois ;
    • la figure 4A représente, de façon partielle et analogue à la figure 3, une variante où un insert est logé dans une douille elle-même logée dans une cavité du cadran selon l'invention au niveau d'une surface en contre-dépouille, la figure 4B représentant une variante où la douille comporte une surface en contre-dépouille pour le maintien de l'insert, mais où son profil externe est à génératrices droites pour son insertion dans un cadran quelconque;
    • la figure 5 représente, de façon schématisée et en vue de dessus, l'insert correspondant au chiffre trois de la figure 1, et qui comporte une surface d'orientation agencée pour coopérer de façon complémentaire avec une surface d'indexage que comporte la cavité correspondante du cadran ;
    • la figure 6 représente, de façon schématisée, partielle et en coupe transversale, une section d'un cadran souple selon l'invention, équipé d'un insert qui est un composant de joaillerie (représenté en élévation sur la figure 7 ;
    • la figure 8 représente, de façon schématisée et en coupe transversale, une garniture souple, pour le garnissage d'une pièce d'horlogerie, notamment pour constituer un cadran selon l'invention, ou pour venir en recouvrement d'un cadran selon l'invention représenté en coupe sur la figure 9, l'ensemble assemblé étant représenté en coupe sur la figure 10 ;
    • la figure 11 représente, de façon schématisée et en coupe transversale, les deux composants d'un cadran renforcé selon l'invention, avec une semelle rigide logeable dans une gorge périphérique du cadran ;
    • la figure 12 représente, de façon schématisée et en coupe transversale, les deux composants d'un autre cadran renforcé où le cadran souple comporte des pions de clipage à cliper dans des orifices d'une semelle rigide ;
    • la figure 13 représente, de façon schématisée et en coupe transversale, une variante de cadran souple surmoulé sur une semelle rigide.
    Description détaillée des modes de réalisation préférés
  • L'invention concerne le domaine des pièces d'horlogerie, et plus particulièrement le domaine de l'affichage, ou encore le domaine du garnissage des surfaces visibles.
  • L'invention se propose d'autoriser une liberté de conception pour les cadrans, en autorisant des reliefs avec contre-dépouilles. Dans une variante particulière, un tel cadran est en exécution monobloc. Dans d'autres variantes, les contres-dépouilles sont utilisées pour des fonctionnalités particulières, notamment pour le logement d'éléments complémentaires d'affichage, soit statiques, soit dynamiques comme un mouvement mécanique indépendant, ou encore un LCD, une LED ou autre affichage électronique, ou bien pour le logement d'éléments décoratifs de joaillerie ou similaire.
  • Le cadran selon l'invention est un cadran souple, avec au moins un relief en creux, ou de type 3D avec reliefs creux et saillants, en matériau souple tel qu'élastomère, silicone, caoutchouc, ou similaire.
  • Ce cadran est un cadran 1 pour pièce d'horlogerie 100 comportant une face avant 2 constituant une surface d'affichage visible et opposée à une face arrière 3.
  • Selon l'invention, ce cadran 1 comporte :
    • ou bien au moins une cavité 4 s'étendant dans au moins une partie de l'épaisseur de ce cadran 1 entre la surface visible 2 et la face arrière 3,
    • ou bien au moins une surface périphérique 40 s'étendant dans au moins une partie de l'épaisseur du cadran 1 entre la surface visible 2 et la face arrière 3.
  • Et au moins une telle cavité 4 ou au moins une telle surface périphérique 40 comporte au moins une surface en contre-dépouille 5, s'étendant dans au moins une partie de l'épaisseur du cadran 1 entre la surface visible 2 et la face arrière 3. Une variante préférée, où cette surface en contre-dépouille 5 s'étend depuis la face avant 2, est illustrée par les réalisations des figures 2, 3, 4A, 9,10, 13.
  • Dans une autre variante, au moins une surface en contre-dépouille 5 s'étend depuis la face arrière 3, tel que visible sur les figures 11 et 12.
  • Naturellement, l'invention permet encore de créer de telles surfaces en contre-dépouille 5 à tout niveau du cadran 1, et non seulement au niveau de sa face avant 2 ou de sa face arrière 3, qui constituent des variantes particulières non limitatrices de l'invention.
  • Dans une réalisation particulière, le cadran 1 est monobloc et en matériau souple moulé.
  • Dans la réalisation de la figure 4A ou 4B, au moins une surface en contre-dépouille 5 est située dans une cavité 4 que comporte une douille 6 souple ou rigide insérée dans un logement 7 s'étendant dans au moins une partie de l'épaisseur du cadran 1 entre la surface visible 2 et la face arrière 3. La figure 4A illustre une variante préférée où un insert 9 comportant une surface en dépouille 12 est logé, au niveau d'une surface en contre-dépouille 5A, dans une douille 6 qui comporte aussi une surface extérieure en dépouille et qui est elle-même logée dans une cavité 4 du cadran 1 au niveau d'une surface 5.en contre-dépouille.
  • La figure 4B représente une variante où la douille 6 comporte une surface en contre-dépouille 5 pour le maintien de l'insert 9 au niveau d'une surface en dépouille 12 de ce dernier, mais où le profil externe de la douille 6 est à génératrices droites pour son insertion dans un cadran quelconque. On comprend ainsi que, si l'invention s'applique avantageusement à un cadran complet, elle est également applicable à un composant isolé, comme une telle douille 6.
  • Avantageusement, pour un positionnement angulaire optimal d'un insert 9, au moins une surface en contre-dépouille 5 du cadran 1 est située dans une telle cavité 4, laquelle comporte une surface d'indexage 8 pour l'orientation angulaire d'un insert 9, qui comporte une surface d'orientation 13 agencée pour coopérer de façon complémentaire avec cette surface d'indexage 12, tel que visible sur les figures 1, 3, et 5.
  • Outre un cadran nu 1, l'invention concerne encore un cadran renforcé 10 comportant au moins un cadran 1, renforcé par au moins une semelle rigide 11. Dans la variante préférée des figures 3, 4A, 4B, 9 et 10, au moins une face arrière 3 du cadran est fixée sur une semelle rigide 11. Cette fixation peut être réalisée lors de l'élaboration du cadran 10, ou a posteriori par collage ou similaire. La figure 13 illustre un exemple où le cadran renforcé 10 résulte du surmoulage d'un cadran 1 sur une semelle rigide 11.
  • Les figures 11 et 12 illustrent deux variantes de cadran renforcé 10 : le cadran 1 de la figure 11 comporte une gorge 16, notamment au moins partiellement périphérique, comportant une telle surface en contre-dépouille 5, pour la réception d'un bord 111 d'une semelle rigide 11, pour le maintien ferme en position de l'une par rapport à l'autre. Sur la figure 12, le cadran 1 comporte au moins un pion de clipage 17, comportant une surface en contre-dépouille 5, pour le maintien clipé du cadran 1 dans au moins un orifice 110 que comporte, en regard de ce au moins un pion de clipage 17, la semelle rigide 11.
  • L'invention concerne encore un cadran équipé 20 comportant au moins un tel cadran 1, ou un tel cadran renforcé 10. Ce cadran équipé 20 comporte au moins un insert 9 souple ou rigide. Cet insert 9 comporte au moins une surface en dépouille 12 coopérant avec une surface en contre-dépouille 5 pour le maintien de l'insert 9 dans le au moins un cadran 1 ou 10 selon le cas.
  • Dans une variante particulière de cadran équipé 20, au moins un insert 9 est rigide. Cet insert 9, porteur d'un élément d'affichage ou d'un élément décoratif, et de petite surface frontale, peut être réalisé dans un matériaux plus luxueux que le cadran 1 lui-même, par exemple porcelaine, cristal, métal précieux ou gemme. L'exemple illustré propose des inserts 9 d'affichage, avec chiffres en relief et comportant un revêtement tel qu'une dorure, qui peuvent être préparés séparément : leur pose facile peut encore être facilitée par la présence d'un repère angulaire tel qu'un plat dans le cadran souple 1 et dans l'insert 9, permet de réaliser facilement, et à la demande, un cadran très ouvragé. Ainsi, quand au moins un insert 9 doit être positionné d'une façon particulière, il comporte une surface d'orientation 13 agencée pour coopérer de façon complémentaire avec une surface d'indexage 8 que comporte une cavité 4, laquelle comporte une surface en contre-dépouille 5, pour le logement et l'orientation angulaire de cet insert 9.
  • Sur un tel cadran équipé 20, au moins un insert 9 est un composant d'affichage 14 statique, comme les chiffres des figures 1, 3, 4A, 4B, et 5, ou un composant d'affichage 14 dynamique, qui peut être un mouvement mécanique indépendant, ou encore, tel que visible sur la figure 1 à sept heures, un LCD, une LED ou autre affichage électronique. Cet insert 9 peut encore être constitué par un capteur d'énergie, notamment solaire, ou par un capteur de grandeur physique, barométrique par exemple. L'insert 9 peut encore comporter au moins un composant de joaillerie 15, ou similaire, tel qu'illustré sur les figures 6 et 7.
  • Les figures 8 à 10 illustrent le garnissage de surfaces visibles d'une pièce d'horlogerie, notamment d'une montre, avec une garniture souple, telle que du cuir ou similaire. La figure 8 représente une garniture souple 90, notamment pour constituer la surface visible d'un cadran 1 selon l'invention, ou pour venir en recouvrement d'un cadran 1 selon l'invention. Sur un cadran équipé 20 comportant un cadarn 1 selon l'invention ou/et une telle garniture 90, au moins un cadran 1 comporte au moins une surface périphérique 40 dont au moins une surface en contre-dépouille 5 maintient une garniture 90 venant en recouvrement de la face avant 2 de ce cadran 1.
  • Dans une réalisation préférée, la garniture 90 est souple, et comporte une lèvre périphérique 92 délimitée par une gorge en entaille 91 et un bord 93. Et la surface périphérique 40 du cadran 1 est délimitée d'un côté avant par un bord 43 entre la face avant 2 et la surface en contre-dépouille 5, et d'un côté arrière par un rebord périphérique 41 marquant une gorge périphérique 42 agencée pour maintenir ce bord 93 quand l'entaille 91 coopère avec le bord 43, et quand la lèvre périphérique 42 est rabattue en appui sur la surface périphérique 40, tel que visible sur la figure 10.
  • Dans une réalisation alternative, la garniture 90 est rigide, et comporte une lèvre périphérique 92 délimitée par une gorge en entaille 91 et un bord 93. Et la surface périphérique 40 du cadran 1 est délimitée d'un côté avant par un bord 43 entre la face avant 2 et la surface en contre-dépouille 5, et d'un côté arrière par un rebord périphérique 41 marquant une gorge périphérique 42 agencée pour maintenir le bord 93, quand la garniture 90 est clipée sur le cadran 1, cette entaille 91 coopérant avec le bord 43, et la lèvre périphérique 42 étant en appui sur la surface périphérique 40.
  • Dans une réalisation préférée de cadran équipé 20, au moins un cadran 1 comportant une telle surface en contre-dépouille 5 est en silicone ou en élastomère souple.
  • L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie 100 comportant au moins comportant au moins un tel cadran 1, ou un tel cadran renforcé, ou un tel cadran équipé 20.
  • L'invention concerne encore une procédé de réalisation d'un tel cadran 1, par lequel :
    • on prépare un moule comportant au moins une surface en relief comportant au moins une surface en contre-dépouille ;
    • on effectue, dans ce moule, le moulage, à l'état liquide ou pâteux, d'un matériau souple ou d'un silicone ou d'un élastomère souple ;
    • on laisse ce matériau souple ou silicone ou élastomère souple dans ce moule pendant une durée suffisante pour sa polymérisation ou sa vulcanisation jusqu'à l'obtention d'un cadran stable à la température ambiante ;
    • on effectue le démoulage de ce cadran.
  • Le démoulage de formes gauches, même en contre-dépouille, est possible grâce à l'utilisation d'un matériau souple aux conditions ambiantes d'utilisation de la montre. Dans une variante particulière, on met en oeuvre ce procédé pour obtenir un cadran souple en relief surmoulé sur au moins une semelle rigide 11. La semelle, ou support, rigide, donne une stabilité avantageuse. Pour ce faire :
    • on prépare un moule comportant au moins une surface en relief comportant au moins une surface en contre-dépouille, et on y insère au moins une semelle rigide;
    • on effectue, dans ce moule, le moulage, à l'état liquide ou pâteux, d'un matériau souple ou d'un silicone ou d'un élastomère souple, en surmoulage sur cette au moins une semelle rigide.
  • L'invention résout le problème de fabrication de cadran avec des formes complexes en relief creux ou saillant, et propose une solution élégante à moindre coût.
  • Elle permet de réaliser un cadran avec des zones en contre-dépouille à profil déterminé de géométrie parfaitement exacte.
  • L'invention autorise, encore, la création de nombreuses variantes par des combinaisons personnalisées d'inserts logés dans les zones en contre-dépouille. Elle permet ainsi, notamment, l'affichage de lettres ou chiffres de différentes langues ou polices, de symboles propres à certaines civilisations, sans modification du mouvement de base et d'un cadran 1 de base.

Claims (18)

  1. Cadran (1) pour pièce d'horlogerie (100) comportant une face avant (2) constituant une surface d'affichage visible et opposée à une face arrière (3), caractérisé en ce qu'il comporte, ou bien au moins une cavité (4) s'étendant dans au moins une partie de l'épaisseur dudit cadran (1) entre ladite surface visible (2) et ladite face arrière (3), ou bien au moins une surface périphérique (40) s'étendant dans au moins une partie de l'épaisseur dudit cadran (1) entre ladite surface visible (2) et ladite face arrière (3), et caractérisé en ce que au moins une dite cavité (4) ou au moins une surface périphérique (40) comporte au moins une surface en contre-dépouille (5), s'étendant dans au moins une partie de l'épaisseur dudit cadran (1) entre ladite surface visible (2) et ladite face arrière (3).
  2. Cadran (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est monobloc et en matériau souple moulé.
  3. Cadran (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que au moins une surface en contre-dépouille (5) est située dans une dite cavité (4) que comporte une douille (6) souple ou rigide insérée dans un logement (7) s'étendant dans au moins une partie de l'épaisseur dudit cadran (1) entre ladite surface visible (2) et ladite face arrière (3).
  4. Cadran (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que au moins une surface en contre-dépouille (5) est située dans une dite cavité (4) laquelle comporte une surface d'indexage (8) pour l'orientation angulaire d'un insert (9).
  5. Cadran renforcé (10) comportant au moins un cadran (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que au moins une dite face arrière (3) est fixée sur une semelle rigide (11).
  6. Cadran renforcé (10) selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit cadran (1) comporte une gorge (16), comportant une dite surface en contre-dépouille (5), pour la réception d'un bord (111) de ladite semelle rigide (11).
  7. Cadran renforcé (10), caractérisé en ce que ledit cadran (1) comporte au moins un pion de clipage (17), comportant une dite surface en contre-dépouille (5), pour le maintien clipé dudit cadran (1) dans au moins un orifice (110) que comporte, en regard dudit au moins un pion de clipage (17), ladite semelle rigide (11).
  8. Cadran équipé (20) comportant au moins un cadran (1) selon l'une des revendications 1 à 4 ou un cadran renforcé (10) selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un insert (9) souple ou rigide et comportant au moins une surface en dépouille (12) coopérant avec une dite surface en contre-dépouille (5) pour le maintien dudit insert (9) dans ledit au moins un cadran (1).
  9. Cadran équipé (20) selon la revendication 8, caractérisé en ce que au moins un dit insert (9) est rigide.
  10. Cadran équipé (20) selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que au moins un dit insert (9) comporte une surface d'orientation (13) agencée pour coopérer de façon complémentaire avec une surface d'indexage (8) que comporte une dite cavité (4) laquelle comporte une dite surface en contre-dépouille (5), pour le logement et l'orientation angulaire dudit insert (9).
  11. Cadran équipé (20) selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que ledit insert (9) est un composant d'affichage (14) statique ou électronique, ou bien est un composant de joaillerie (15).
  12. Cadran équipé (20) selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce qu'au moins un dit cadran (1) comporte au moins une dite surface périphérique (40) dont au moins une dite surface en contre-dépouille (5) maintient une garniture (90) venant en recouvrement de ladite face avant (2) dudit cadran (1).
  13. Cadran équipé (20) selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite garniture (90) est souple, et comporte une lèvre périphérique (92) délimitée par une gorge en entaille (91) et un bord (93), et en ce que ladite surface périphérique (40) dudit cadran (1) est délimitée d'un côté avant par un bord (43) entre ladite face avant (2) et la dite surface en contre-dépouille (5), et d'un côté arrière par un rebord périphérique (41) marquant une gorge périphérique (42) agencée pour maintenir ledit bord (93) quand ladite entaille (91) coopère avec ledit bord (43), et quand ladite lèvre périphérique (42) est rabattue en appui sur ladite surface périphérique (40).
  14. Cadran équipé (20) selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite garniture (90) est rigide, et comporte une lèvre périphérique (92) délimitée par une gorge en entaille (91) et un bord (93), et en ce que ladite surface périphérique (40) dudit cadran (1) est délimitée d'un côté avant par un bord (43) entre ladite face avant (2) et la dite surface en contre-dépouille (5), et d'un côté arrière par un rebord périphérique (41) marquant une gorge périphérique (42) agencée pour maintenir ledit bord (93), quand ladite garniture (90) est clipée sur ledit cadran (1), ladite entaille (91) coopérant avec ledit bord (43), et ladite lèvre périphérique (42) étant en appui sur ladite surface périphérique (40).
  15. Cadran équipé (20) selon l'une des revendications 8 à 14, caractérisé en ce qu'au moins un dit cadran (1) comportant une dite surface en contre-dépouille (5) est en silicone ou en élastomère souple.
  16. Pièce d'horlogerie (100) comportant au moins comportant au moins un cadran (1) selon l'une des revendications 1 à 4 ou un cadran renforcé (10) selon l'une des revendication 5 à 7, ou un cadran équipé (20) selon l'une des revendications 8 à 15.
  17. Procédé de réalisation d'un cadran (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que :
    - on prépare un moule comportant au moins une surface en relief comportant au moins une surface en contre-dépouille ;
    - on effectue, dans ledit moule, le moulage, à l'état liquide ou pâteux, d'un matériau souple ou d'un silicone ou d'un élastomère souple ;
    - on laisse ledit matériau souple ou silicone ou élastomère souple dans ledit moule pendant une durée suffisante pour sa polymérisation ou sa vulcanisation jusqu'à l'obtention d'un cadran stable à la température ambiante ;
    - on effectue le démoulage dudit cadran.
  18. Procédé de réalisation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que :
    - on prépare un moule comportant au moins une surface en relief comportant au moins une surface en contre-dépouille, et on y insère au moins une semelle rigide;
    - on effectue, dans ledit moule, le moulage, à l'état liquide ou pâteux, d'un matériau souple ou d'un silicone ou d'un élastomère souple, en surmoulage sur ladite au moins une semelle rigide.
EP12164997.4A 2012-04-20 2012-04-20 Cadran pour pièce d'horlogerie Active EP2653939B1 (fr)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12164997.4A EP2653939B1 (fr) 2012-04-20 2012-04-20 Cadran pour pièce d'horlogerie
US13/864,692 US8947983B2 (en) 2012-04-20 2013-04-17 Dial for a timepiece
KR1020130043123A KR101466686B1 (ko) 2012-04-20 2013-04-18 시계용 다이얼
JP2013088191A JP5636465B2 (ja) 2012-04-20 2013-04-19 時計用文字盤
CN201310139801.1A CN103376730B (zh) 2012-04-20 2013-04-22 用于钟表的表盘

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12164997.4A EP2653939B1 (fr) 2012-04-20 2012-04-20 Cadran pour pièce d'horlogerie

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2653939A1 true EP2653939A1 (fr) 2013-10-23
EP2653939B1 EP2653939B1 (fr) 2017-08-30

Family

ID=45954530

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12164997.4A Active EP2653939B1 (fr) 2012-04-20 2012-04-20 Cadran pour pièce d'horlogerie

Country Status (5)

Country Link
US (1) US8947983B2 (fr)
EP (1) EP2653939B1 (fr)
JP (1) JP5636465B2 (fr)
KR (1) KR101466686B1 (fr)
CN (1) CN103376730B (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3712713A1 (fr) * 2019-03-19 2020-09-23 Rolex Sa Dispositif de cadran horloger

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013068430A (ja) * 2011-09-20 2013-04-18 Seiko Epson Corp 文字板組立体および時計
JP6135610B2 (ja) * 2014-06-30 2017-05-31 カシオ計算機株式会社 植字固定方法、植字固定構造及び時計
JP6610861B2 (ja) * 2015-06-24 2019-11-27 カシオ計算機株式会社 装飾部材、文字板、および時計
JP6676314B2 (ja) * 2015-09-01 2020-04-08 キヤノン株式会社 現像剤容器、現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置
EP3185085B1 (fr) * 2015-12-21 2019-05-08 The Swatch Group Research and Development Ltd. Applique de cadran d'une pièce d'horlogerie
CH714722A2 (fr) * 2018-03-06 2019-09-13 Nivarox Sa Procédé de fabrication d'applique diamantée d’horlogerie.
USD877630S1 (en) * 2018-03-20 2020-03-10 Detroit Watch Company Watch
EP4012508A1 (fr) * 2020-12-08 2022-06-15 Montres Breguet S.A. Dispositif d affichage d horlogerie sur plusieurs niveaux

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1310523A (en) * 1914-03-21 1919-07-22 Robt H Ingersoll & Bro Dial and dial-holder for watches and the like.
CH260123A (fr) * 1947-06-04 1949-02-28 Beyeler & Cie G Cadran de pièce d'horlogerie.
CH393191A (fr) * 1962-07-26 1965-02-15 Le Prelet & H A Richardet S A Procédé de fabrication d'un cadran d'horlogerie, outil pour la mise en oeuvre de ce procédé et cadran obtenu par ce procédé
CH419978A (fr) * 1963-01-31 1966-05-14 Fluckiger & Cie Procédé de fabrication d'un cadran d'horlogerie
JPS58124979A (ja) * 1982-01-20 1983-07-25 Seiko Epson Corp 文字板の製造方法
EP0257453A1 (fr) * 1986-08-25 1988-03-02 Tissot S.A. Boîte de montre
JP2005049277A (ja) * 2003-07-30 2005-02-24 Kawaguchiko Seimitsu Co Ltd 時計用文字板及びその製造方法

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2606418A (en) * 1948-02-24 1952-08-12 Fluckiger & Cie Indicia retaining means for timepiece dials
CH488666A4 (fr) * 1966-04-04 1969-10-15
JPS576084U (fr) * 1980-06-12 1982-01-12
JPS5816583U (ja) * 1981-07-24 1983-02-01 セイコーインスツルメンツ株式会社 時計用表示板
JPS59100276U (ja) * 1982-12-23 1984-07-06 ジエコ−株式会社 時計等のドラム駆動装置に於ける位相補正機構
DE3628320A1 (de) 1986-08-21 1988-02-25 Bayer Ag Hydrophobe pigmente und fuellstoffe fuer die einarbeitung in kunststoffe
JPH03128888U (fr) * 1990-04-06 1991-12-25
DE4140121C2 (de) * 1991-12-05 1994-06-30 Manfred Mueller Verfahren zum Herstellen von gefaßten, gegossenen Schmuckstücken
US5555535A (en) * 1994-07-19 1996-09-10 Davis; Gerard D. Watch dial
EP1035453B1 (fr) * 1999-03-05 2004-06-02 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Cadran comportant des brillants, appliques ou autres éléments rapportés et procédé de fixation de ces éléments sur un tel cadran
TW538324B (en) * 2001-07-12 2003-06-21 Ebauchesfabrik Eta Ag Device for securing a dial in a watchcase
US7997789B2 (en) * 2001-08-20 2011-08-16 Smith Judd C Clock for displaying collectibles
CH705956B1 (fr) * 2005-06-23 2013-07-15 Lvmh Swiss Mft Sa Dispositif d'affichage de symboles numériques ou alphanumériques.
ES2317419T3 (es) * 2006-02-28 2009-04-16 Blancpain S.A. Procedimiento de engarce de piedras en un elemento soporte.
KR20070090611A (ko) * 2006-03-03 2007-09-06 손종관 시계
JP2008089533A (ja) * 2006-10-05 2008-04-17 Citizen Holdings Co Ltd 時計用文字板
CH702836B1 (fr) * 2008-06-23 2011-09-30 Omega Sa Pièce décorative réalisée par incrustation et pièce d'horlogerie comprenant une telle pièce.

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1310523A (en) * 1914-03-21 1919-07-22 Robt H Ingersoll & Bro Dial and dial-holder for watches and the like.
CH260123A (fr) * 1947-06-04 1949-02-28 Beyeler & Cie G Cadran de pièce d'horlogerie.
CH393191A (fr) * 1962-07-26 1965-02-15 Le Prelet & H A Richardet S A Procédé de fabrication d'un cadran d'horlogerie, outil pour la mise en oeuvre de ce procédé et cadran obtenu par ce procédé
CH419978A (fr) * 1963-01-31 1966-05-14 Fluckiger & Cie Procédé de fabrication d'un cadran d'horlogerie
JPS58124979A (ja) * 1982-01-20 1983-07-25 Seiko Epson Corp 文字板の製造方法
EP0257453A1 (fr) * 1986-08-25 1988-03-02 Tissot S.A. Boîte de montre
JP2005049277A (ja) * 2003-07-30 2005-02-24 Kawaguchiko Seimitsu Co Ltd 時計用文字板及びその製造方法

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3712713A1 (fr) * 2019-03-19 2020-09-23 Rolex Sa Dispositif de cadran horloger
CN111722515A (zh) * 2019-03-19 2020-09-29 劳力士有限公司 表盘装置

Also Published As

Publication number Publication date
CN103376730B (zh) 2017-10-20
JP2013224939A (ja) 2013-10-31
JP5636465B2 (ja) 2014-12-03
US8947983B2 (en) 2015-02-03
KR101466686B1 (ko) 2014-11-28
EP2653939B1 (fr) 2017-08-30
KR20130118801A (ko) 2013-10-30
CN103376730A (zh) 2013-10-30
US20130279304A1 (en) 2013-10-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2653939B1 (fr) Cadran pour pièce d'horlogerie
EP3168058B1 (fr) Procédé de fabrication d'une pièce métallique avec au moins un motif a illusion d'optique
EP3180657B1 (fr) Boite de montre munie d'un element d'habillage
EP2273324A1 (fr) Procédé de fabrication d'une pièce en relief décorée
WO1999044104A1 (fr) Procede de fabrication d'une boite de montre
EP3699695A1 (fr) Composant multidecors et/ou multicolore d'horlogerie avec structure en céramique
EP3727941B1 (fr) Panneau de garniture pour montant extérieur d'un véhicule automobile et procédé de fabrication d'un tel panneau de garniture
EP3540523B1 (fr) Montre comprenant une boite de montre munie de deux cadrans
EP3680729B1 (fr) Fond orientable pour une piece d'horlogerie
CH706423A2 (fr) Cadran pour pièce d'horlogerie et procédé de réalisation d'un tel cadran.
EP0097393A1 (fr) Boîte de montre bracelet
EP3958069B1 (fr) Boîte de montre munie d'un élément d'habillage
CH715336A2 (fr) Procédé d'assemblage d'au moins deux éléments et composant d'habillage ainsi formé.
EP0626625B1 (fr) Boîte de montre en métal noble
CH701737B1 (fr) Procédé de réalisation d'une pièce d'horlogerie en élastomère.
CH684236B5 (fr) Boîte de montre avec un fond séparable.
CH715872A2 (fr) Composant multidécors et/ou multicolore d'horlogerie comportant une structure en un matériau dur tel une céramique.
EP1350438A1 (fr) Object de parure
EP3708024B1 (fr) Fermoir de bracelet
EP4134756B1 (fr) Fond orientable pour une piece d` horlogerie
EP3293587B1 (fr) Glace de montre
EP3835880B1 (fr) Cadran d'horlogerie avec pieds
EP4198644A1 (fr) Procédé de fabrication d'un cadran
CH329446A (fr) Cadran d'horlogerie
CH719279A2 (fr) Procédé de fabrication d'un cadran.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20140423

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 602012036528

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: G04B0019100000

Ipc: G04B0019120000

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: G04B 19/12 20060101AFI20170321BHEP

Ipc: G04B 19/10 20060101ALI20170321BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170421

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 924152

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ICB INGENIEURS CONSEILS EN BREVETS SA, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012036528

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170830

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 924152

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171130

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171230

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171201

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171130

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012036528

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180430

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180420

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230321

Year of fee payment: 12

Ref country code: CH

Payment date: 20230502

Year of fee payment: 12

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230701

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240320

Year of fee payment: 13