EP2594183B1 - Operating facility for a household device such as laundry treatment machine or dish washer - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Bedieneinrichtung für ein Haushaltgerät, wie Wäschebehandlungsmaschine oder Geschirrspüler, mit einem Blendenteil und zumindest einer Taste zur frontseitigen Betätigung von zumindest einem hinter dem Blendeteil angeordneten Schaltelement, und ferner einer Folie, die flächig außenseitig auf dem Blendenteil angeordnet.The invention relates to an operating device for a household appliance, such as laundry treatment machine or dishwasher, with a panel and at least one button for front-side actuation of at least one arranged behind the panel switching element, and further a film, the surface arranged on the outside of the panel part.

Die Erfindung betrifft ferner ein Haushaltgerät wie Waschmaschine, Wäschetrockner oder Geschirrspüler mit einer Bedieneinrichtung, wie vorstehend beschrieben.The invention further relates to a domestic appliance such as a washing machine, tumble dryer or dishwasher with an operating device, as described above.

Bedienblenden mit Tasten sind bei Haushaltgeräten allgemein bekannt. Mittels Tasten werden ausgewählte Programme oder Programmoptionen vom Benutzer eingeschaltet bzw. aktiviert. Hierbei sind sogenannte Hubtasten bekannt, die eine eindeutige haptische Rückmeldung an den Benutzer bereitstellen. Ein derartiges Haushaltgerät ist aus der DE 103 07 536 A1 bekannt. Hier ist eine Bedieneinrichtung für ein Haushaltgerät offenbart, die eine Bedienblende mit Tasten beinhaltet, welche jeweils einen Stößel bewegen. Die Tasten sind auf der Außenseite des Blendenteils angeordnet und mittels Filmscharnier einseitig gelagert. Hierdurch wird eine definierte Kippbewegung des jeweiligen Tasters um das Scharnier bereitgestellt.Control panels with buttons are well known in household appliances. Using keys, selected programs or program options are activated or activated by the user. Here, so-called lift buttons are known, which provide a clear haptic feedback to the user. Such a household appliance is from the DE 103 07 536 A1 known. Here, an operating device for a household appliance is disclosed, which includes a control panel with buttons, which each move a plunger. The keys are arranged on the outside of the panel part and mounted on one side by means of a film hinge. As a result, a defined tilting movement of the respective button is provided around the hinge.

Es sind ferner Geräte, wie beispielswiese die Waschmaschine Adora SLX von der Firma V-Zug bekannt, die eine Folientastatur auf der Bedienblende besitzt. Die Folientastatur ist eben ausgebildet und bietet an den Schaltflächen einen Hub für die Tastenbetätigung. Eine weitere Art, Tasten bereitzustellen, sind Touch-Bedienfelder, die ausgewählte Bereiche aufweisen, die berührsensitiv ausgebildet sind und bei Berührung oder Annäherung der Fingerkuppe einen Schaltimpuls an eine Steuereinrichtung übermitteln.There are also devices, such as the meadow Adora SLX from V-train known, which has a membrane keyboard on the control panel. The membrane keypad is flat and offers a stroke for the button operation on the buttons. Another way to provide keys are touch panels that have selected areas that are formed touch-sensitive and transmit a switching pulse to a control device upon contact or approach of the fingertip.

Die bekannten Bedienblenden haben jedoch den Nachteil, dass die Tasten stets zu sehen und für den Benutzer zur Betätigung bereit stehen. Sind bei einem ausgewählten Programm bestimmte Unterfunktionen oder Parametereinstellungen nicht möglich, so kann dies der Benutzer häufig nicht eindeutig feststellen oder er muss einer optischen Benutzerführung folgen.However, the known control panels have the disadvantage that the keys are always visible and ready for the user to operate. If certain subfunctions or parameter settings are not possible with a selected program, then the user can often not clearly determine this or he must follow an optical user guidance.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Bedieneinrichtung mit Tasten oder Schaltflächen für ein Haushaltgerät bereit zu stellen, das sehr einfach und zu bedienen ist.The invention is therefore based on the object to provide an operating device with buttons or buttons for a household appliance, which is very simple and easy to use.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Bedienblende mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 und durch ein Haushaltgerät gemäß Anspruch 18 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den jeweils nachfolgenden abhängigen Ansprüchen.This object is achieved by a control panel having the features of independent claim 1 and by a household appliance according to claim 18. Advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the respective following dependent claims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen darin, dass die Bedienungseinrichtung ein übersichtliches und aufgeräumtes Blendenteil aufweist, das jedoch eine Vielzahl von Bedieneinstellungen oder Parametereinstellungen bietet. Die Übersichtlichkeit wird dadurch erreicht, dass nur die Tasten oder Berührflächen für den Benutzer sicht- und tastbar sind, die für den jeweils vorzunehmenden Bedienschritt zur Auswahl stehen. Nicht anwählbare Flächen oder Tasten sind dann auf der Blende nicht zu bemerken oder zu sehen, sie werden dem Bediener nicht angeboten. Diese Eigenschaft der Bedieneinrichtung wird dadurch erreicht, dass die Blende mit der Folie außenseitig im wesentlichen eben ausgebildet ist, wobei die Bedieneirichtung dazu ausgebildet ist, jeweils zur Betätigung geeignete Tasten oder Bedienbereiche bedarfsweise als aus der Ebene sicht- und tastbar zu erheben.The achievable with the invention advantages are that the operating device has a clear and tidy screen part, but offers a variety of operating settings or parameter settings. The clarity is achieved in that only the buttons or touch surfaces are visible and palpable for the user, which are available for the respective operating step to be selected. Non-selectable areas or buttons are then not noticeable or visible on the screen, they are not offered to the operator. This feature of the operating device is achieved in that the diaphragm is formed with the film on the outside substantially flat, wherein the Bedieneirichtung is adapted to each of the operation suitable buttons or operating areas as needed from the plane visible and palpable to lift.

In einer zweckmäßigen Ausführung ist die Folie dehnbar und flexibel, also biegbar, ausgebildet. Dadurch ist sichergestellt, dass die Blende eine ebene Fläche besitzt, wenn keine Taste zur Betätigung erhaben ausgebildet ist. Ferner ist sichergestellt, dass bei der Zurücknahme des erhabenen Tastenbereichs die Taste kurzfristig vollständig verschwindet und sich eine ebene Fläche auf der Blende einstellt.In an expedient embodiment, the film is stretchable and flexible, ie bendable, formed. This ensures that the panel has a flat surface, if no button is designed for operation raised. It also ensures that when the raised button area is withdrawn, the button completely disappears in the short term and a flat surface is established on the screen.

In einer weiteren Ausführung ist der Betätigungsbereich bzw. die die Taste im erhabenen Zustand in etwa pyramidenstumpfförmig oder kalottenförmig geformt. Diese Formen sind besonders gut zu erkennen und zu ertasten. Ferner können derartige Formen besonders gut aus der Folie herausgebildet werden, ohne sie nach mehrmaliger Betätigung zu beschädigen oder zu verschleißen.In a further embodiment, the actuating region or the button in the raised state in approximately truncated pyramid or dome shaped. These forms are particularly easy to recognize and to feel. Furthermore, such shapes can be formed out of the film particularly well without damaging or wearing them after repeated actuation.

In einer vorteilhaften Ausführung ist der Betätigungsbereich bzw. die die Taste im nicht erhabenen Zustand zumindest im Wesentlichen eben bzw. eben mit der Blende ausgebildet. Wie bereits oben geschildert, werden dadurch dem Bediener weniger Tasten oder Bedienflächen angeboten, als insgesamt auf der Blende vorhanden sind, wodurch eine übersichtliche und aufgeräumte Blende bereitgestellt wird.In an advantageous embodiment, the actuating region or the button in the non-raised state is formed at least substantially evenly or even with the diaphragm. As already described above, the operator is offered fewer keys or control surfaces than are present overall on the screen, whereby a clear and tidy screen is provided.

In einer weiteren Ausführung umfasst der Flächenbereich zwischen zumindest zwei benachbarten erhabenen Tastenbereichen einen Stegbereich, welcher dazu ausgebildet ist, sich bedarfsweise zu erheben. Dadurch wird eine Benutzerführung erreicht, die durch Ertasten der Bedienfläche bereitgestellt wird. So kann ein sehbehinderter Benutzer oder im Dunkeln durch Ertasten die zu betätigenden Tasten sicher erkannt und bedarfsweise betätigt werden.In a further embodiment, the surface area between at least two adjacent raised key areas comprises a land area, which is designed to rise as needed. Thereby, a user guidance is achieved, which is provided by palpation of the control surface. Thus, a visually impaired user or in the dark by groping the keys to be operated safely detected and operated as needed.

Insgesamt ist es zweckmäßig, dass die Bedieneinrichtung unterhalb der Folie im Inneren der Bedieneinrichtung im Tastenbereich oder Stegbereich Mittel umfasst, die dazu geeignet sind, aufgrund einer Ansteuerung sich hinsichtlich der Form zu verändern und dadurch eine partielle Erhebung auf der Außenseite der Folie zu bewirken. Als Mittel zum Bewirken der Erhebung auf der Außenseite der Folie dient in einer Ausführung der Erfindung eine formveränderbare Blase oder ein Schlauch aus dehnbaren Material, wie Latex oder ähnliches, die/ der bedarfsweise mit einem Fluid, wie Flüssigkeit oder Druckluft, gefüllt werden kann. Das Fluid wird hierbei mittels einer Pumpe und einem Leitungssystem bedarfsweise den Blasen oder Schläuchen zugeführt, um eine Erhebung des jeweils zugeordneten Tastenbereichs oder Tastenfläche zu bewirken. Sobald die Taste wieder deaktiviert werden soll, wird der Druck oder das Fluid aus der Blase oder dem Schlauch wieder abgelassen, sodass sich die Folie wieder in die ebene Ausgangsposition zurück verformen kann. Insgesamt wird durch die bedarfsweise Hervorhebung der einzelnen Bedienflächen eine aufgeräumte Bedienblende bereitgestellt.Overall, it is expedient that the operating device below the film in the interior of the operating device in the key area or land area comprises means which are adapted to change due to a control with respect to the shape and thereby cause a partial elevation on the outside of the film. As a means for effecting the elevation on the outside of the film, in one embodiment of the invention, a deformable bladder or tube of stretchable material, such as latex or the like, may be filled as required with a fluid, such as liquid or compressed air. The fluid is supplied by means of a pump and a line system, if necessary, the bubbles or hoses to effect a survey of each associated key area or key area. Once the button is to be deactivated again, the pressure or fluid from the bladder or hose is released again, so that the film can deform back into the flat starting position. Overall, a tidy control panel is provided by the need for emphasis on the individual control surfaces.

In einer anderen Ausführung umfasst die Bedieneinrichtung unterhalb der Folie im Tastenbereich oder Stegbereich Mittel, die dazu geeignet sind, aufgrund einer Ansteuerung eine Bewegung auf die Folie auszuüben und dadurch eine partielle Erhebung auf der Außenseite der Folie zu bewirken. Hierbei kommt vorzugsweise ein elektromagnetisches Schaltelement zum Einsatz, das bedarfsweise zur Ausführung einer Bewegung zur partiellen Erhebung der jeweiligen Schaltfläche aktiviert werden kann.In another embodiment, the operating device below the film in the key area or web area comprises means which are suitable for exerting a movement on the film on the basis of an activation and thereby effecting a partial elevation on the outside of the film. In this case, preferably an electromagnetic switching element is used, which can be activated as needed to perform a movement for partial collection of the respective button.

Zweckmäßigerweise umfasst die Bedieneinrichtung unterhalb der Folie im Tastenbereich oder Stegbereich Mittel, die dazu geeignet sind, aufgrund einer Ansteuerung sich hinsichtlich der Form zu verändern und dadurch eine partielle Erhebung auf der Außenseite der Folie zu bewirken. Als Mittel zum Bewirken der Erhebung auf der Außenseite der Folie dient in einer bevorzugten Ausführung eine formveränderbare Blase oder Schlauch, der bedarfsweise mit einem Fluid, wie Flüssigkeit oder Druckluft, gefüllt werden kann. Diese Anordnung kann auf einfache Weise mit einem Drucklufterzeuger und eine Ventilanordnung bereitgestellt werden, wobei mit den Ventilen die Druckluft zu den einzelnen Erhebungsbereichen geführt bzw. durchgelassen werden kann. Die Ventile und der Drucklufterzeuger oder Druckfluiderzeuger werden vorzugsweise von einer Steuereinrichtung angesteuert.Expediently, the operating device below the film in the key area or land area comprises means which are suitable for changing shape with respect to activation and thereby effecting a partial elevation on the outside of the film. As a means for effecting the survey on the outside of the film is used in a preferred embodiment, a shape-changeable bladder or hose, which can if necessary be filled with a fluid such as liquid or compressed air. This arrangement can be provided in a simple manner with a compressed air generator and a valve arrangement, with the valves, the compressed air can be passed to the individual survey areas or let through. The valves and the compressed air generator or pressure fluid generator are preferably controlled by a control device.

In einer vorteilhaften Weiterbildung sind die Mittel zum Bewirken der partielle Erhebung auf der Außenseite der Folie auch für die Sensierung der Tastenbetätigung ausgebildet. Somit muss für eine Schaltfläche nur ein einziges aktives Mittel unterhalb der Folie angeordnet werden, das sowohl die Formveränderung bewirkt und gleichzeitig dire Funktion des Schalters oder Tasters selbst übernimmt.In an advantageous development, the means for effecting the partial elevation on the outside of the film are also designed for the sensing of the key operation. Thus, for a button, only a single active means must be placed below the slide, which effects both the change in shape and at the same time takes over the direct function of the switch or button itself.

In einer anderen, vorteilhaften Ausführung dient als Mittel zum Bewirken der Erhebung auf der Außenseite der Folie ein formveränderbares Piezoelektrisches Element, das bedarfsweise mit einer elektrischen Spannung beaufschlagt werden kann. Die Ansteuerung durch eine elektrische Kontaktierung oder Leitung ist besonders einfach und zuverlässig auszubilden. Die Ansteuerung kann hierbei direkt durch die Steuereinrichtung bzw. durch einen Mikrocontroller der Steuereinrichtung erfolgen.In another advantageous embodiment serves as a means for effecting the survey on the outside of the film, a shape-variable piezoelectric element, which can be applied, if necessary, with an electrical voltage. The control by an electrical contact or line is particularly simple and reliable form. The control can be done directly by the controller or by a microcontroller of the controller.

In einer zweckmäßigen Ausführung ist / sind das Schaltelement oder die Schaltelemente in den Wirkbereich der formveränderbaren Mittel angeordnet. Dadurch ist sichergestellt, dass dem Benutzer nur die durch Formveränderung angebotenen Schaltflächen sicher die Schaltfunktion bereitstellen. Berührungen oder Druckbetätigungen auf den benachbarten Bereichen führen dann nicht zu Fehlbetätigungen.In an expedient embodiment, the switching element or the switching elements is / are arranged in the effective range of the shape-changing means. This ensures that only the buttons offered by the change in shape reliably provide the switching function to the user. Touching or pressure actuation on the adjacent areas then do not lead to incorrect operations.

In einer vorteilhaften Weiterbildung ist das piezoelektrische Element auch für die Sensierung einer Tastenbetätigung ausgebildet. Damit ist kein weiteres elektrisches Bauelement zur Bereitstellung der Tastenfunktion mehr notwendig.In an advantageous development, the piezoelectric element is also designed for the sensing of a key operation. Thus, no further electrical component for providing the key function is more necessary.

In einer anderen vorteilhaften Ausführung ist als Mittel zum Bewirken der Erhebung auf der Außenseite der Folie eine formveränderbare, sogenannte artifical muscle Folie eingesetzt. In diese Folien ist eine Schicht- oder Faserstruktur aus elektroaktiven Kunststoffmaterial, wie Polymer, eingebunden, um eine Muskelfunktion eines Lebewesens nachzuempfinden. Durch Anlegen von elektrischen Spannungen oder partiellen Erwärmungen wird die vorgesehene Formveränderung zur Aufbeulung der aktivierten Tastenfläche verursacht.In another advantageous embodiment, a form-variable, so-called artifical muscle film is used as a means for effecting the survey on the outside of the film. In these films, a layer or fiber structure of electroactive plastic material, such as polymer, integrated to mimic a muscle function of a living being. By applying electrical voltages or partial heating, the intended change in shape causes the activated key surface to bulge.

In einer umfasst die Bedieneinrichtung eine Steuereinrichtung, die dazu eingerichtet ist, die Erhebung einer Bedienfläche oder mehrerer Bedienflächen abhängig einer vorangegangenen Bedienung vorzunehmen. Somit kann eine Benutzerführung auf einer einfach und übersichtlich anmutenden Bedienblende ohne Display erreicht werden.In one, the operating device comprises a control device, which is set up to carry out the survey of a control surface or a plurality of control surfaces depending on a previous operation. Thus, user guidance can be achieved on a simple and clear control panel without display.

Hierbei ist es zweckmäßig, dass die temporär nicht zu betätigenden Bedienflächen nicht erhaben in der Ebene der Folie verbleiben. Somit wird dem Benutzer nur eine kleine Auswahl von Tasten zur Betätigung angeboten. Die Bedienblende wird dadurch nicht durch eine Vielzahl von Tasten oder sichtbaren Schaltflächen überfrachtet.It is expedient that the temporary not operable control surfaces do not remain sublime in the plane of the film. Thus, the user is offered only a small selection of keys for actuation. The control panel is not overburdened by a variety of buttons or visible buttons.

In einer insgesamt vorteilhaften Weiterbildung sind die zur Betätigung geeigneten Tasten oder Bedienbereiche mit jeweils einer diesen Flächen zugeordneten Beschriftung versehen, sobald die Tasten oder Bedienbereiche zur Betätigung angeboten werden. Damit wird zusätzlich zum taktilen Mittel, wie es die erhabene, vom Benutzer zu ertastende Schaltfläche darstellt, eine optisches Mittel zur entsprechenden Schaltfläche kombiniert. Die jeweiligen Tasten oder Schaltflächen bestehen hierbei jeweils aus einem opto-taktilen Mittel.In an overall advantageous development, the buttons or operating areas suitable for actuation are each provided with a label associated with these areas as soon as the buttons or operating areas are offered for actuation. Thus, in addition to the tactile means, such as the sublime, user-to-touch button, one optical means combined to the corresponding button. The respective buttons or buttons in this case each consist of an opto-tactile means.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1:

ein Haushaltgerät mit einer Bedienblende in einer skizzierten Übersichtsdarstellung;

Fig. 2 -5:

die Bedienblende in verschiedenen Zuständen;

Fig. 6:

eine vorteilhafte Ausführung der Bedienblende und

Fig. 7, 8:

eine skizzierte Schnittdartellung der Bedienblende.

An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. Show it:

Fig. 1:

a household appliance with a control panel in a sketched overview presentation;

Fig. 2 -5:

the control panel in different states;

Fig. 6:

an advantageous embodiment of the control panel and

Fig. 7, 8:

a sketched Schnittdartellung the control panel.

In Fig. 1 ist eine Bedieneinrichtung 2 in der Front eines Haushaltgerätes 1, in diesem Beispiel eine Wäschebehandlungsmaschine, aufskizziert. Für den Bediener ist die sichtbare Seite des Blendenteils 3 mit den darin angeordneten Tasten 4, 4a (Fig. 2 bis 5) zur Auswahl von Programmen und/oder Programmparametern zugänglich. In diesem Beispiel ist das Blendenteil 3 schräg bzw. in einem Winkel im Bereich von 10 bis 50 ° geneigt angeordnet, so dass eine Betätigung der Tasten 4 von schräg vorn erfolgt. Bei vertikal oder im Wesentlichen horizontal angeordneten Blendenteilen erfolgt die Betätigung entsprechend von vorn bzw. von oben. Auf der Bedienblende 3 ist die Schaltfläche oder Taster 4a zum Einschalten des Gerätes dauerhaft sichtbar und/oder taktil, also als Erhebung, ausgebildet.In Fig. 1 is an operating device 2 in the front of a household appliance 1, in this example a laundry treatment machine, sketched. For the operator, the visible side of the panel part 3 with the keys 4, 4a (FIG. Fig. 2 to 5 ) for selecting programs and / or program parameters. In this example, the panel part 3 is inclined or inclined at an angle in the range of 10 to 50 °, so that an actuation of the keys 4 takes place obliquely from the front. In the case of vertically or substantially horizontally arranged panel parts, the actuation takes place correspondingly from the front or from above. On the control panel 3, the button or button 4a to turn on the device permanently visible and / or tactile, so as survey, trained.

In Fig. 2 ist die Situation der Bedienblende 3 bzw. der sichtbaren Seite im ausgeschalteten Zustand skizziert. Hier ist nur die Schaltfläche 4a des Ein-und Ausschalters sichtbar oder tastbar. Beim Betätigen dieser Taste 4a werden die Schaltflächen oder Tasten für die Programmeinstellung hervorgehoben, hier 4bk für Koch-Buntwäsche, 4bp für ein Pflegeleichtprogramm, 4bf für ein Feinwäscheprogramm und 4bw für Wollwaschprogramm. hervorgehoben, wie dies in Fig. 3 skizziert ist. Beispielhaft wird die hervorgehobene Taste 4bk mit dem Finger 5 des Benutzers gedrückt oder berührt. Danach, wie in Fig. 4 dargestellt, verbleibt nur die aktivierte Taste 4bk hervorgehoben, die anderen Tasten 4bp, 4bf, 4bw verschwinden wieder bzw. die Schaltflächen auf dem Blendenteil ebnen sich wieder. Die weiteren Tasten für die Temperatureinstellung oder anderen Zusatzeinstellungen werden hervorgehoben, hier die Taste 4c30 für 30° Laugentemperatur, 4c40 für 40°, 4c60 für 60 und 4c95 für 95° Laugentemperatur. In Fig. 5 ist dargestellt, dass der Benutzer mit seinem Finger 5 die Taste 4c30 betätigt, um die Option für 30° Laugentemperatur einzustellen. Danach verschwinden die nicht betätigten Hervorhebungen 4s40, 4c60 und 4c95, wie in Fig. 6 dargestellt. Dadurch, dass die Hervorhebung der nicht betätigten Schaltflächen wieder zurückgenommen wird, verschwinden diese aus dem Sicht- und Tastbereich des Benutzers, sodass die vorgenommene Einstellung für den Benutzer sichtbar und tastbar bleibt. Insgesamt ist und bleibt das Blendenteil 3 während der Bedienung und danach aufgeräumt, da im normalen Betrieb alle Schaltflächen oder Taster gleichzeitig sichtbar oder räumlich hervorgehoben sind. Eine verwirrende Schaltervielfalt ist somit auf dem Blendenteil 3 nicht vorhanden. In Fig. 3 bis 5 ist ferner zu erkennen, dass die hervorgehobenen Tasten 4a, 4bk, 4bp, 4bf, 4bw, 4c30, 4c40, 4c60, 4c95 mit einem Symbol oder einem Text 16 beschriftet sind. Die Beschriftung ist in dieser Ausführung nur für die hervorgehobenen Tasten 4a, 4bk, 4bp, 4bf, 4bw, 4c30, 4c40, 4c60, 4c95 aktiviert. Die Beschriftung 16 befindet sich hier jeweils neben den Tasten 4bk, 4bp, 4bf, 4bw, 4c30, 4c40, 4c60, 4c95, sie kann sich jedoch auf den Tasten oder Schaltflächen 4a selbst befinden. Als Beschriftung 16 können Leuchtanzeigen oder Displays verwendet werden.In Fig. 2 the situation of the control panel 3 or the visible side is sketched in the off state. Here only the button 4a of the on-off switch is visible or palpable. Pressing this button 4a highlights the buttons or buttons for program setting, here 4bk for cooking color, 4bp for a light-care program, 4bf for a fine-laundry program and 4bw for wool-washing program. highlighted as this in Fig. 3 outlined. By way of example, the highlighted key 4bk is pressed or touched with the user's finger 5. After that, as in Fig. 4 shown, only the activated key 4bk remains highlighted, the other keys 4bp, 4bf, 4bw disappear again or the buttons on the panel part level again. The other keys for temperature setting or other additional settings are highlighted, here the key 4c30 for 30 ° liquor temperature, 4c40 for 40 °, 4c60 for 60 and 4c95 for 95 ° liquor temperature. In Fig. 5 It is shown that the user presses his finger 5 button 4c30 to set the option for 30 ° lye temperature. Thereafter, the non-emphasized highlights 4s40, 4c60 and 4c95 disappear as in Fig. 6 shown. The fact that the highlighting of the non-actuated buttons is withdrawn, these disappear from the visual and tactile area of the user, so that the setting made remains visible and palpable to the user. Overall, the panel part 3 is and remains tidy during operation and then, as in normal operation all buttons or buttons are simultaneously visible or spatially highlighted. A confusing variety of switches is thus not present on the panel part 3. In Fig. 3 to 5 It will also be appreciated that the highlighted keys 4a, 4bk, 4bp, 4bf, 4bw, 4c30, 4c40, 4c60, 4c95 are labeled with a symbol or text 16. The label is activated in this embodiment only for the highlighted keys 4a, 4bk, 4bp, 4bf, 4bw, 4c30, 4c40, 4c60, 4c95. The label 16 is here in each case next to the buttons 4bk, 4bp, 4bf, 4bw, 4c30, 4c40, 4c60, 4c95, but they can be located on the buttons or buttons 4a itself. As a label 16 lights or displays can be used.

In einer Ausführung gemäß Fig. 6 sind zwischen den Schaltflächen bedarfsweise zusätzlich erhabene Stegbereiche 9 vorhanden, die den Benutzer eine taktile Orientierung zu den nachfolgend zu betätigenden Tastern oder Bedienflächen bietet.In an embodiment according to Fig. 6 If required, additional raised web areas 9 are present between the buttons as required, offering the user a tactile orientation to the buttons or control surfaces to be subsequently actuated.

Fig. 7 zeigt die Bedieneinrichtung 2 in einer skizzierten Schnittdarstellung. Die Blende 3 umfasst außenseitig eine Folie 10, die auf einem Träger 3a der Blende 3 angebracht bzw. aufgeklebt ist. In dem Träger 3a befinden sich Aushöhlungen 11, in die Mittel 12 zum Bewirken einer partiellen Erhebung 15 (Fig. 8). Die Mittel 12 sind signaltechnisch oder elektrisch mittels Verbindungsleitungen 14 mit einer Steuereinrichtung 13 verbunden, die einerseits die Aktivierung der Schaltfläche 4 durch Hervorheben bewirkt und andererseits die Sensierung der Betätigung vornehmen kann. Fig. 8 zeigt beispielhaft, dass das Mittel 12 zum Bewirken einer partiellen Erhebung 14 durch die Steuereinrichtung 13 aktiviert sind, um die Schaltflächen 4 hervorzuheben und einen sichtbaren Schalter 4 auf der Blende 3 bereitzustellen. Die Folie 10 ist dabei dehnbar, sodass sich die Folie 10 bei Zurücknahme der Vorhebung in die ebene Ausgangslage oder Form zurück verformt. Die Folie 10 ist für eine Vielzahl dieser, dieser Bewegungen ausgebildet, sodass nach mehrmaliger Benutzung keine remanente Verformung in der Folie 10 verbleibt. Als Mittel 12 für die partielle Erhöhung ist in diesem Beispiel ein piezoelektrische Mittel vorgesehen, das mittels einer elektrischen Spannung die Form verändern kann. Die Sensierung kann durch eine Messung der elektrischen Eigenschaften des piezoelektrischen Elements vorgenommen werden, wobei hier der Effekt ausgenutzt wird, dass sich die elektrischen Eigenschaften des piezoelektrischen Elements bei Druckbeaufschlagung, also bei Betätigung) verändern. Fig. 7 shows the operating device 2 in a sketched sectional view. The panel 3 comprises on the outside a film 10 which is mounted or glued on a support 3a of the panel 3. In the support 3a are cavities 11, in the means 12 for effecting a partial elevation 15 (FIG. Fig. 8 ). The means 12 are signal or electrically connected by means of connecting lines 14 with a control device 13, on the one hand causes the activation of the button 4 by highlighting and on the other hand can make the sensing of the operation. Fig. 8 2 shows by way of example that the means 12 for effecting a partial elevation 14 are activated by the control device 13 in order to emphasize the buttons 4 and to provide a visible switch 4 on the diaphragm 3. The film 10 is stretchable, so that the film 10 is deformed back upon withdrawal of the highlighting in the flat starting position or shape. The film 10 is designed for a multiplicity of these movements, so that after repeated use no remanent deformation remains in the film 10. As means 12 for the partial increase in this example, a piezoelectric means is provided which can change the shape by means of an electrical voltage. The sensing can be done by measuring the electrical properties of the piezoelectric element, in which case the effect is exploited that change the electrical properties of the piezoelectric element when pressurized, ie when actuated).

Claims (18)

1. Control device (2) for a domestic appliance (1), such as a laundry treatment appliance or a dishwasher, comprising a panel part (3) and at least one button (4) for front actuation of at least one switch element (5) arranged behind the panel part (3), and also a film (10) which is arranged in a planar manner on the outside of the panel part (3), characterised in that the panel (3) comprising the film (10) on the outside is substantially planar, the control device (2) being designed so as to raise each button (4, 4bk, 4bp, 4bf, 4bw, 4c30, 4c40, 4c60, 4c95) or control region capable of actuation from the plane as required such that it is visible and can be pressed.
2. Control device according to claim 1, characterised in that the film (10) is extensible and flexible.
3. Control device according to either claim 1 or claim 2, characterised in that the actuation region or button (4, 4bk, 4bp, 4bf, 4bw, 4c30, 4c40, 4c60, 4c95) is approximately frustum-shaped or dome-shaped when in the raised state.
4. Control device according to either claim 1 or claim 2, characterised in that the actuation region or the button (4, 4bk, 4bp, 4bf, 4bw, 4c30, 4c40, 4c60, 4c95) is at least substantially planar or flush with the panel (3) when in the non-raised state.
5. Control device according to either claim 1 or claim 2, characterised in that the surface region between at least two adjacent raised button regions (4, 4bk, 4bp, 4bf, 4bw, 4c30, 4c40, 4c60, 4c95) comprises a web region (9), which is designed to be raised as required.
6. Control device according to any of claims 1 to 5, characterised in that the control device (2) comprises a means (12) under the film (10) in the button region or web region, which means is capable of changing its shape as a result of an actuation and thereby bringing about a partial raising on the outside of the film (10).
7. Control device according to any of claims 1 to 5, characterised in that the control device (2) comprises a means (12) under the film (10) in the button or web region, which means is capable of exerting a movement on the film as a result of an actuation and thereby bringing about a partial raising on the outside of the film (10).
8. Control device according to either claim 6 or claim 7, characterised in that the switch element or switch elements is/are arranged in the operating region of the deformable means (12).
9. Control device according to claim 8, characterised in that the means (12) for bringing about the partial raising on the outside of the film (10) are also designed for sensing the actuation of the buttons.
10. Control device according to either claim 7 or claim 8, characterised by an electromagnetic switch element which can be activated as required for executing a movement for raising each switch surface or button (4, 4bk, 4bp, 4bf, 4bw, 4c30, 4c40, 4c60, 4c95).
11. Control device according to either claim 6 or claim 7, characterised in that a deformable bubble or tube which can be filled as required with a fluid, such as liquid or compressed air, serves as the means (12) for bringing about the raising on the outside of the film (10).
12. Control device according to either claim 6 or claim 7, characterised in that a deformable piezoelectric element, to which an electrical voltage can be applied as required, serves as the means (12) for bringing about the raising on the outside of the film (10).
13. Control device according to claim 12, characterised in that the piezoelectric element is also designed for sensing an actuation of the buttons.
14. Control device according to either claim 6 or claim 7, characterised in that a deformable artificial muscle film is a means (12) for bringing about the raising on the outside of the film (10).
15. Control device according to claim 1, characterised in that an open-loop control device (13) is installed for raising a control surface or a plurality of control surfaces (4, 4bk, 4bp, 4bf, 4bw, 4c30, 4c40, 4c60, 4c95) on the basis of a previous control.
16. Control device according to either claim 1 or claim 15, characterised in that the control surfaces (4, 4bk, 4bp, 4bf, 4bw, 4c30, 4c40, 4c60, 4c95) which are temporarily not to be actuated remain in a non-raised state in the plane of the film (10).
17. Control device according to any of claims 1 to 15, characterised in that the buttons (4, 4bk, 4bp, 4bf, 4bw, 4c30, 4c40, 4c60, 4c95) or control regions capable of actuation are each also provided with a marking assigned to these surfaces once the buttons or control regions are provided for actuation.
18. Domestic appliance such as a washing machine (1), a tumble dryer or a dishwasher comprising a control device according to any of claims 1 to 17.

Images