EP2578744A1 - Steam generating household appliance, in particular steam iron station - Google Patents

Steam generating household appliance, in particular steam iron station Download PDF

Info

Publication number
EP2578744A1
EP2578744A1 EP12180701.0A EP12180701A EP2578744A1 EP 2578744 A1 EP2578744 A1 EP 2578744A1 EP 12180701 A EP12180701 A EP 12180701A EP 2578744 A1 EP2578744 A1 EP 2578744A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
steam
water
iron
valve
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP12180701.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hermanus Kodden
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP2578744A1 publication Critical patent/EP2578744A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/12—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water supplied to the iron from an external source
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/16—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the reservoir being heated to produce the steam
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22—STEAM GENERATION
    • F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B1/00—Methods of steam generation characterised by form of heating method
    • F22B1/28—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically
    • F22B1/282—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically with water or steam circulating in tubes or ducts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22—STEAM GENERATION
    • F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B1/00—Methods of steam generation characterised by form of heating method
    • F22B1/28—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically
    • F22B1/284—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically with water in reservoirs
    • F22B1/285—Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically with water in reservoirs the water being fed by a pump to the reservoirs

Definitions

  • the invention relates to a steam-generating household appliance, with a water tank, a steam generator and a suitable for conveying water from the water storage to the steam generator first conveyor, as well as with an opening out of the steam generator steam line and a bypass line, by means of which the steam line water from the water reservoir using a second conveyor can be fed. It also relates to an iron connectable to a steam ironing station for drawing steam therefrom.
  • An iron equipped with a steam generator is from the European patent EP 1 045 932 B1 known.
  • the iron described there consists of a housing which with its underside the heated sole plate of Picks up iron.
  • the temperature of the sole plate is adjustable via a temperature selector and is measured by means of a temperature sensor resting on the soleplate.
  • a control unit compares setpoint and actual value of the temperature and regulates this to the set value.
  • a water tank is further arranged, from which, if necessary, can be removed by means of a pump water and fed through a hose connection in a steam generator.
  • the steam generator consists of a chamber located above the sole plate which is heated by the soleplate. The water evaporates in the steam generator and escapes through steam outlet openings in the sole plate down in the direction of the ironing.
  • This training can be very expensive equipment.
  • the iron for transmitting the water vapor must always be placed on the heatable tank station.
  • the condensation of the transmitted water vapor may also require a considerable amount of time to stock a significant amount of distilled water in the iron.
  • the steam generated thereby is supplied through a flexible steam line of the heated soleplate of the iron and occurs when smoothing the textiles through steam outlet openings in the soleplate.
  • a second conveying device in the form of a second mechanical feed pump is arranged in a bypass line leading directly from the water reservoir to the steam line, through which additional water can be supplied to the steam provided by the steam generator to increase the steam moisture.
  • the steam ironing station is further equipped with an electronic control, which is activated by an operating device in the form of a switch disposed on the handle of the iron switch and controls the two feed pumps.
  • the publication DE 100 25 233 A1 describes a steam iron with a Dampfbefeuchtungs 2015, through which water is admixed to the guided from a vaporization chamber via a steam opening to the piece of iron to be ironed steam.
  • this steam moistening device has an atomizer, preferably in the form of a Venturi nozzle, through which the water can be supplied to the vapor from the vaporization chamber in atomized form.
  • the ironing device from the published patent application EP 1 835 067 A1 has an evaporation chamber and a control unit that supplies water to the iron by controlling a pump to deliver a quantity of water as soon as a temperature of the soleplate is sufficient to achieve the evaporation of that water.
  • the ironing apparatus further includes one or more additional containers containing additive liquids that may be sprayed into a water or steam line to be distributed via a spray atomizer over the vaporization chamber.
  • the ironing apparatus has a Venturi system, which allows one of the stored liquids in the additional containers to generate a vacuum circuit on a steam circuit.
  • the invention has for its object, with little design effort, a steam-generating household appliance, in particular a steam ironing station to provide, in which over a long period of time without interruption steam is generated with a relatively high vapor humidity.
  • the steam-generating household appliance should be simple and inexpensive in construction and can be handled easily and intuitively.
  • the invention is also based on the object to provide an improved iron with these advantages.
  • the solution of the object is achieved by a steam-generating domestic appliance, from claim 1, a system of steam ironing station and iron of claim 9 and a steam iron of claim 10.
  • the second conveyor is designed as a jet pump. With this design, steam can be provided with a high vapor humidity without interruption with little equipment.
  • a jet pump is a pump in which the pumping action is generated by a fluid jet.
  • the preferred jet pump is a steam jet pump in which the pumping action is thus generated by a steam jet, wherein the steam of the steam jet is preferably obtained from the steam line. In the preferred steam jet pump so the steam is used to promote the water that is supplied to him.
  • the preferred jet pump is a venturi injector.
  • a Venturi injector consists of a funnel-shaped constriction in a tube cross-section with a subsequent slim-conical extension to the original diameter (Venturi nozzle). In the area of the cross-sectional constriction, an acceleration of the flow, which has a negative pressure result. This negative pressure can be used for conveying purposes by means of a suction line which opens in the area of the narrowest cross section.
  • Such a conveyor has no mechanically moving components and therefore is robust, maintenance-free and of a particularly simple and inexpensive construction.
  • the solution of the invention task also succeeds with a steam iron, which is connectable to a steam ironing station to obtain from this steam, the steam iron also has a water storage.
  • the first conveyor is designed as a mechanical feed pump.
  • a preferred feed pump can promote water from the water storage to the steam generator, regardless of or even against the pressure in the steam generator.
  • Suitable pumps are for example diaphragm pumps, gear pumps or vane pumps.
  • the mechanical feed pump is electrically operated.
  • Such pumps can be more comfortable than manually operated pumps and thereby increase the ease of use.
  • suitable electrically operated pumps are relatively inexpensive available on the market.
  • a first valve particularly preferably an electrically actuated valve, particularly preferably a 2/2-way valve
  • a second valve particularly preferably an electrically actuated valve, particularly preferably a 2/2-way valve
  • the preferred valves are check valves, so valves, the only two positions, open and closed, know.
  • valves which, in addition to the blocking function, also provide an adjustment of the flow rate of steam or water.
  • first valve can be actuated by a first operating device and / or the second valve by a second operating device.
  • the user of the household appliance can thereby safely and selectively the currents to the jet pump influence and adapt to his needs.
  • the operating device may be, for example, a switch, preferably a push-button switch.
  • the first valve and / or the second valve and / or the first operating device and / or the second operating device and / or the first conveyor and / or the resistance heating of the water reservoir are operatively connected to a preferably electronic control.
  • the controller can prevent incorrect operation and even allow automatic operation of the steam-generating household appliance with appropriate design.
  • the household appliance is a steam ironing station with a steam line opening into the iron, since the continuous provision of steam of sufficient moisture is particularly advantageous for achieving a satisfactory ironing result.
  • the first and / or second operating device are arranged on the handle of the iron.
  • the domestic appliance can also be designed as a steam cleaner or the like.
  • the water reservoir is arranged above the jet pump.
  • “above” means that the water reservoir is seen in the direction of gravity above the jet pump. This advantageously ensures a particularly good and safe operation of the jet pump.
  • a water reservoir (referred to in the claims for distinguishing the water reservoir in the steam ironing station as a second water reservoir) and the jet pump in the steam iron are arranged.
  • the second valve which connects the jet pump with the water reservoir (now the second water reservoir), arranged in this embodiment of the invention in the iron.
  • the bypass line in the steam ironing station can therefore be omitted.
  • the construction of the household appliance can be simplified because now no control signal for the second valve sent to the steam ironing station must become.
  • Another advantage is that such an iron can be used with a conventional steam ironing station to provide steam. So it is no steam ironing station with jet pump required.
  • FIG. 1 illustrated, provided for manual operation and the connection to a steam ironing station iron 1 consists of a made of aluminum, flat and smooth base plate 2, which is applied for smoothing a textile or the like on this and from its top by an invisible, electrical resistance heating is heated.
  • the sole plate 2 is thermally insulated on a molded plastic injection molded housing 3 and provided with not shown steam outlet openings.
  • the housing 3 has a handle 4 on the upper side, which is encompassed by the hand of the operator during the ironing process.
  • the housing 3 further comprises a second water reservoir 5 for providing water for a spray nozzle 6 for selectively moistening the ironing stock, the pump is actuated by a arranged in the region of the handle 4 push button 7.
  • the housing 3 is provided with operating devices 8, 8 'for the adjustment of the steam generation and with an operating device 9 for the adjustment of the controlled by a thermostat ironing temperature.
  • a flexible, strand-shaped transmission means 10 opening into the housing 3 can be connected to the base unit of the steam ironing station 11, which supplies the heater and other electrical components of the iron 1 with electrical energy and the soleplate 2 with steam.
  • the associated steam ironing station 11 comprises a large-volume water storage 12, which can accommodate a sufficient amount of water for a longer ironing operation. Furthermore, a steam generator 13 is provided, which is connected to the water reservoir 12 via a pipe 14. In the pipe 14, a first conveyor 15 in the form of a mechanical, electrically operated feed pump 16 is arranged. The feed pump 16 is to provided and suitable to promote water from the water tank 12 in the steam generator 13 and against the pressure prevailing there.
  • the supplied water is heated by an electrical resistance heater 17 and the resulting, relatively dry steam via a steam line 18 in the direction of the iron 1.
  • the steam exiting the steam generator 13 can be blocked by a first valve 19.
  • a second delivery device 20 in the form of a jet pump 21 designed as a Venturi injector is arranged in the vapor line 18, through which the steam emerging from the steam generator 13 flows through along its axial flow channel.
  • the jet pump 21 has a Venturi nozzle with a funnel-shaped constriction of the flow channel, which is followed by a slim-conical extension. In the area of the cross-sectional constriction, an acceleration of the vapor flow takes place, which results in a negative pressure.
  • This negative pressure is inventively used by a radially in the region of the narrowest cross-section bypass line 22 to directly suck water from the water tank 12 and feed it into the iron 1 leading steam line 18.
  • the steam supplied to the iron 1 thereby has a greater humidity than the steam leaving the steam generator 13, which may have a positive influence on the ironing result.
  • the feed of water into the jet pump 21 can be interrupted by a second valve 23 which is provided in the bypass line 22 between the water reservoir 12 and the jet pump 21 and does not have to be designed pressure-resistant.
  • valves 19 and 23 are actuated independently using an electronic controller 24 by the operating devices 8 and 8 ', wherein the controller 24 is also operatively connected to the electric feed pump 16 and the electrical resistance heater 17.
  • 24 electrical lines 25 are provided on the control, which lead to the located in the handle 4 of the iron 1 operating devices 8, 8 '.
  • the lines 25 also provide the electrical components of the iron 1 with electrical energy.
  • Water tank 12, steam generator 13, the conveyors 15, 20, the valves 19, 23 and the controller 24 are arranged as a separate, stationary unit far from the iron 1 in a further housing 26, from which the steam line 18 and the electrical lines 25 open. At least the strands running between the housing 26 and the iron 1 strands of the steam line 18 and the electrical lines 25 are flexible and summarized in the transmission means 10, so that the handling of the iron 1 is not significantly affected by this.
  • the water reservoir 12 When operating the steam ironing station 11, first the water reservoir 12 is filled. A subset of this water is pumped by the feed pump 16 into the steam generator 13 and heated there by means of the electrical resistance heater 17. Once in the steam generator 13, a sufficient amount of steam has been generated and the soleplate 2 has reached its operating temperature, the user by pressing the control device 8 ', the valve 19 in the steam line 18 and open release the steam flow from the steam generator 13 to the iron 1.
  • the jet flowing through the steam generates a negative pressure in the bypass line 22, which by operating the control device 8 and the associated opening of the previously closed valve 23 in the bypass line 22 for direct suction of water from the water reservoir 12 into the steam line 18 and the associated Increase in steam humidity can be used.
  • FIG. 3 an alternative steam iron 1 'according to the invention is shown, which differs from the one shown in FIG Fig. 1
  • Steam iron 1 illustrated differs in that it has its own designed as Venturi injector jet pump 21 and a - now with a control knob 8 mechanically actuated - second valve 23 has.
  • the second valve 23 supplies water from the second water reservoir 5 to the steam coming from the steam ironing station before it enters the steam chamber and passes out through steam outlet holes through the soleplate.
  • the iron can be connected to a steam ironing station, which now no longer has its own jet pump and bypass line. Also on an electrical line between iron and steam ironing station for controlling a pump located in the steam ironing station 23 can be dispensed with.
  • the steam ironing station according to the invention can produce a long-lasting steam flow with relatively high vapor humidity by simple structural means. An operating error is prevented by design.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Irons (AREA)

Abstract

The appliance i.e. steam iron station (11), has a conveyor device (15) e.g. mechanical, electrically operated conveyor pump (16), for conveying water from a large-volume water storage (12) to a steam generator (13). A steam line (18) is led from the generator. Another conveyor device (20) such as a steam jet pump (21) i.e. venturi injector, supplies the water from the storage by the steam line. A valve (19) e.g. electrically actuated 2/2-way-valve, is arranged in the steam line between the generator and the jet pump. An electronic controller (24) is actively connected with the conveyor pump. The mechanical, electrically operated conveyor pump is a membrane pump, a gear wheel pump and a vane-type pump. An independent claim is also included for a steam iron.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft ein dampferzeugendes Haushaltsgerät, mit einem Wasserspeicher, einem Dampferzeuger und einer zur Förderung von Wasser aus dem Wasserspeicher zum Dampferzeuger geeigneten ersten Fördereinrichtung, sowie mit einer aus dem Dampferzeuger ausmündenden Dampfleitung und einer Bypassleitung, mittels derer der Dampfleitung Wasser aus dem Wasserspeicher unter Verwendung einer zweiten Fördereinrichtung zuführbar ist. Die betrifft außerdem ein Bügeleisen, das an eine Dampfbügelstation anschließbar ist, um von dieser Dampf zu beziehen.The invention relates to a steam-generating household appliance, with a water tank, a steam generator and a suitable for conveying water from the water storage to the steam generator first conveyor, as well as with an opening out of the steam generator steam line and a bypass line, by means of which the steam line water from the water reservoir using a second conveyor can be fed. It also relates to an iron connectable to a steam ironing station for drawing steam therefrom.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Der Einsatz von dampferzeugenden Haushaltsgeräten in Form von Bügeleisen zum Glätten von Textilien oder dergleichen Flächengebilden im privaten und kommerziellen Bereich ist gängige Praxis. Bei der Benutzung des Bügeleisens wird eine ebene, glatte Oberfläche in Form der Bügelsohle erhitzt und auf das zu glättende Flächengebilde aufgesetzt. Durch Druck und Bewegung des Bügeleisens relativ zu dem Flächengebilde werden, häufig unterstützt durch eine gleichzeitige Zufuhr von Dampf, Falten aus dem Flächengebilde entfernt. Dabei wird die Temperatur der Bügelsohle zum Erreichen eines guten Glätteffekts üblicherweise so gewählt, dass das Flächengebilde bei einem kurzzeitigen Kontakt mit der Bügelsohle gerade nicht geschädigt wird. Ein anderes dampferzeugendes Haushaltsgeräte ist beispielsweise ein Dampfreiniger, bei welchem Nassdampf durch eine auf die zu reinigende Oberfläche aufzusetzende Dampfdüse ausgestoßen wird.The use of steam-generating domestic appliances in the form of irons for smoothing textiles or similar fabrics in the private and commercial sector is common practice. When using the iron, a flat, smooth surface in the form of the soleplate is heated and placed on the sheet to be smoothed. By pressure and movement of the iron relative to the fabric, wrinkles are removed from the fabric, often accompanied by a simultaneous supply of steam. In this case, the temperature of the soleplate to achieve a good smoothness effect is usually chosen so that the fabric is just not damaged in a short-term contact with the soleplate. Another steam-generating household appliances, for example, a steam cleaner, in which wet steam is ejected by a aufzusetzende on the surface to be cleaned steam nozzle.

Ein mit einem Dampferzeuger ausgestattetes Bügeleisen ist aus der europäischen Patentschrift EP 1 045 932 B1 bekannt. Das dort beschriebene Bügeleisen besteht aus einem Gehäuse, welches mit seiner Unterseite die beheizbare Sohlenplatte des Bügeleisens aufnimmt. Die Temperatur der Sohlenplatte ist über einen Temperaturwähler einstellbar und wird mittels eines auf der Sohlenplatte aufliegenden Temperatursensors gemessen. Eine Steuereinheit vergleicht Soll- und Ist-Wert der Temperatur und regelt diese auf den eingestellten Wert. Im Gehäuse des Bügeleisens ist ferner ein Wassertank angeordnet, aus welchem bei Bedarf mittels einer Pumpe Wasser entnommen und durch eine Schlauchverbindung in einen Dampferzeuger eingespeist werden kann. Der Dampferzeuger besteht aus einer oberhalb der Sohlenplatte befindlichen Kammer, welche durch die Sohlenplatte erhitzt wird. Das Wasser verdampft in dem Dampferzeuger und entweicht durch Dampfaustrittöffnungen in der Sohlenplatte nach unten in Richtung des Bügelguts.An iron equipped with a steam generator is from the European patent EP 1 045 932 B1 known. The iron described there consists of a housing which with its underside the heated sole plate of Picks up iron. The temperature of the sole plate is adjustable via a temperature selector and is measured by means of a temperature sensor resting on the soleplate. A control unit compares setpoint and actual value of the temperature and regulates this to the set value. In the housing of the iron, a water tank is further arranged, from which, if necessary, can be removed by means of a pump water and fed through a hose connection in a steam generator. The steam generator consists of a chamber located above the sole plate which is heated by the soleplate. The water evaporates in the steam generator and escapes through steam outlet openings in the sole plate down in the direction of the ironing.

Derartige Bügeleisen haben sich in der Praxis gut bewährt. Nachteilhaft ist jedoch die relativ geringe Menge des im Wassertank bevorrateten Wassers, da die Größe des Wassertanks aus Gründen der Handhabbarkeit des Bügeleisens beschränkt ist. Dies erfordert ein häufiges Nachfüllen von Wasser und eine damit verbundene Unterbrechung des Bügelvorgangs. Ferner kann der Dampf eine vergleichsweise geringe Feuchte aufweisen, die sich nachteilhaft auf das Bügelergebnis auswirken kann.Such irons have proven themselves in practice well. A disadvantage, however, is the relatively small amount of water stored in the water tank, since the size of the water tank is limited for reasons of handling the iron. This requires frequent replenishment of water and an associated interruption of the ironing process. Furthermore, the steam may have a comparatively low humidity, which may adversely affect the ironing result.

In der Offenlegungsschrift DE 32 08 603 A1 wird eine Vorrichtung zum Dampfbügeln beschrieben, bei der das Bügeleisen auf eine beheizbare Tankstation aufgelegt und von dieser mit Wasserdampf gespeist wird. Der Wasserdampf kondensiert in einem mit flüssigkeitsansaugenden Fasern gefüllten Hohlraum des Bügeleisens. Das Kondenswasser wird nachfolgend innerhalb des Bügeleisens erneut verdampft und gelangt durch die Dampfaustrittöffnungen zum Bügelgut.In the published patent application DE 32 08 603 A1 a device for steam ironing is described in which the iron is placed on a heatable tank station and fed by the latter with water vapor. The water vapor condenses in a cavity of the iron filled with liquid-absorbent fibers. The condensation is subsequently re-evaporated within the iron and passes through the steam outlet openings to the ironing material.

Diese Ausbildung kann apparativ sehr aufwändig sein. Darüber hinaus muss das Bügeleisen zur Übertragung des Wasserdampfs stets auf die beheizbare Tankstation aufgesetzt werden. Die Kondensation des übertragenen Wasserdampfes kann ferner einen nicht unerheblichen Zeitaufwand erfordern, um eine nennenswerte Menge destillierten Wassers im Bügeleisen zu bevorraten.This training can be very expensive equipment. In addition, the iron for transmitting the water vapor must always be placed on the heatable tank station. The condensation of the transmitted water vapor may also require a considerable amount of time to stock a significant amount of distilled water in the iron.

Diese Nachteile möchte das aus der Patentschrift DE 196 14 511 C1 bekannte gattungsgemäße Bügeleisen überwinden, welches als Teil einer Dampfbügelstation ausgebildet ist. Die Dampfbügelstation besteht neben dem Bügeleisen aus einem gesonderten Wasserspeicher mit einem vergleichsweise großen Speichervolumen und einem separaten Dampferzeuger, die miteinander strömungsverbunden sind. In der Leitung zwischen Wassertank und Dampferzeuger ist eine erste Fördereinrichtung in Form einer ersten mechanischen Förderpumpe anordnet, welche Wasser aus dem Wasserspeicher in den Dampferzeuger fördert und deren Zufluss über zwei stromab und stromauf der ersten Förderpumpe in der Leitung befindliche Ventile gesteuert wird. Im Dampferzeuger befindet sich eine elektrische Heizung, welche das vom Wassertank zugeführte Wasser erhitzt. Der hierdurch erzeugte Dampf wird durch eine flexible Dampfleitung der beheizten Bügelsohle des Bügeleisens zugeführt und tritt beim Glätten der Textilien durch Dampfaustrittsöffnungen in der Bügelsohle aus. Eine zweite Fördereinrichtung in Form einer zweiten mechanischen Förderpumpe ist in einer unmittelbar vom Wasserspeicher zur Dampfleitung führenden Bypassleitung angeordnet, durch welche dem vom Dampferzeuger bereitgestellten Dampf zur Erhöhung der Dampffeuchte zusätzliches Wasser zugeführt werden kann. Die Dampfbügelstation ist ferner mit einer elektronischen Steuerung ausgestattet, welche durch eine Bedieneinrichtung in Form eines am Griffstück des Bügeleisens angeordneten Schalters aktiviert wird und die beiden Förderpumpen steuert.These disadvantages would like from the patent DE 196 14 511 C1 overcome known generic irons, which is designed as part of a steam ironing station. The steam ironing station is next to the iron from a separate water storage with a comparatively large storage volume and a separate steam generator, which are fluidly connected to each other. In the line between the water tank and steam generator, a first conveyor in the form of a first mechanical feed pump is arranged, which promotes water from the water storage in the steam generator and their inflow via two downstream and upstream of the first feed pump located in the line valves is controlled. In the steam generator is an electric heater, which heats the water supplied from the water tank. The steam generated thereby is supplied through a flexible steam line of the heated soleplate of the iron and occurs when smoothing the textiles through steam outlet openings in the soleplate. A second conveying device in the form of a second mechanical feed pump is arranged in a bypass line leading directly from the water reservoir to the steam line, through which additional water can be supplied to the steam provided by the steam generator to increase the steam moisture. The steam ironing station is further equipped with an electronic control, which is activated by an operating device in the form of a switch disposed on the handle of the iron switch and controls the two feed pumps.

Diese Dampfbügelstation stellt zwar einen großen Wasservorrat bereit, ist jedoch wegen der Verwendung von zwei mechanischen Förderpumpen konstruktiv aufwändig.Although this steam ironing station provides a large supply of water, it is structurally complex because of the use of two mechanical feed pumps.

Die Offenlegungsschrift DE 100 25 233 A1 beschreibt ein Dampfbügeleisen mit einer Dampfbefeuchtungseinrichtung, durch die Wasser dem von einer Verdampfungskammer über eine Dampföffnung auf das zu bügelnde Waschstück geleiteten Dampf zumischbar ist. Diese Dampfbefeuchtungseinrichtung weist in einer bevorzugten Ausführungsform einen Zerstäuber, vorzugsweise in Form einer Venturi-Düse, auf, durch den das Wasser dem Dampf aus der Verdampfungskammer in zerstäubter Form zuleitbar ist.The publication DE 100 25 233 A1 describes a steam iron with a Dampfbefeuchtungseinrichtung, through which water is admixed to the guided from a vaporization chamber via a steam opening to the piece of iron to be ironed steam. In a preferred embodiment, this steam moistening device has an atomizer, preferably in the form of a Venturi nozzle, through which the water can be supplied to the vapor from the vaporization chamber in atomized form.

In der Offenlegungsschrift US 2006/0213092 A1 wird ein Dampfbügeleisen vorgestellt, das an seiner Vorderseite eine Dampfdüse aufweist und einen Dampfgenerator aufweist, der mit der Düse über eine Leitung verbunden ist. Durch den Druckabfall in der Leitung und den daraus entstehenden Venturi-Effekt wird Wasser aus einer weiteren Leitung an der Stelle zugemischt, an der die beiden genannten Leitungen zusammenlaufen, wodurch befeuchteter Dampf entsteht.In the published patent application US 2006/0213092 A1 A steam iron is presented which has a steam nozzle at its front and a steam generator connected to the nozzle via a pipe. Due to the pressure drop in the line and the resulting Venturi effect, water from another line is mixed in at the point where the two said lines converge, producing humidified vapor.

Das Bügelgerät aus der Offenlegungsschrift EP 1 835 067 A1 weist eine Verdampfungskammer und eine Steuereinheit auf, die das Bügeleisen dadurch mit Wasser versorgt, dass eine Pumpe gesteuert wird, um eine Wassermenge zu liefern, sobald eine Temperatur der Bügelsohle ausreichend ist, um die Verdampfung dieses Wassers zu erreichen. Das Bügelgerät enthält ferner einen oder mehrere zusätzliche Behälter, die Zusatzflüssigkeiten enthalten, die in eine Wasser- oder Dampfleitung gespritzt werden können, um über einen Sprühzerstäuber über die Verdampfungskammer verteilt zu werden. Außerdem weist das Bügelgerät ein Venturi-System auf, das es ermöglicht mit einem der in den zusätzlichen Behältern gespeicherten Flüssigkeiten an einem Dampfkreis einen Unterdruckbereich zu erzeugen.The ironing device from the published patent application EP 1 835 067 A1 has an evaporation chamber and a control unit that supplies water to the iron by controlling a pump to deliver a quantity of water as soon as a temperature of the soleplate is sufficient to achieve the evaporation of that water. The ironing apparatus further includes one or more additional containers containing additive liquids that may be sprayed into a water or steam line to be distributed via a spray atomizer over the vaporization chamber. In addition, the ironing apparatus has a Venturi system, which allows one of the stored liquids in the additional containers to generate a vacuum circuit on a steam circuit.

Aus der Praxis ist eine weitere Dampfbügelstation gekannt, bei welcher nur eine mechanische Förderpumpe vorgesehen ist, welche durch ein 3/2-Wegeventil wahlweise Wasser aus dem Wasserspeicher in den Dampferzeuger oder in die Bypassleitung fördert. Diese Ausbildung ist insofern nachteilhaft, als beim Befüllen des Dampferzeugers kein zusätzliches Wasser in die Dampfleitung eingespeist werden kann, wodurch die Dampffeuchte temporär auf einen das Bügelergebnis beeinträchtigenden Wert absinken kann. Außerdem muss das relativ komplexe Ventil druckfest ausgeführt werden, was die Kosten für diese Konstruktion erhöht.From practice, another steam ironing station is known, in which only a mechanical feed pump is provided, which selectively promotes water from the water reservoir into the steam generator or in the bypass line by a 3/2-way valve. This design is disadvantageous in that when filling the steam generator, no additional water can be fed into the steam line, whereby the steam moisture can temporarily drop to a value that affects the ironing result. In addition, the relatively complex valve must be made pressure resistant, which increases the cost of this construction.

Der Erfindung zugrundeliegende AufgabeThe problem underlying the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit geringem konstruktiven Aufwand ein dampferzeugendes Haushaltsgerät, insbesondere eine Dampfbügelstation, bereitzustellen, bei welcher über einen langen Zeitraum unterbrechungsfrei Dampf mit einer relativ hohen Dampffeuchte erzeugt wird. Insbesondere soll das dampferzeugende Haushaltsgerät einfach und preiswert in der Konstruktion sein und sich bequem und intuitiv handhaben lassen. Der Erfindung liegt außerdem die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Bügeleisen mit diesen Vorteilen bereitzustellen.The invention has for its object, with little design effort, a steam-generating household appliance, in particular a steam ironing station to provide, in which over a long period of time without interruption steam is generated with a relatively high vapor humidity. In particular, the steam-generating household appliance should be simple and inexpensive in construction and can be handled easily and intuitively. The invention is also based on the object to provide an improved iron with these advantages.

Erfindungsgemäße LösungInventive solution

Die Bezugszeichen in sämtlichen Ansprüchen haben keine einschränkende Wirkung, sondern sollen lediglich deren Lesbarkeit verbessern.The reference numbers in all claims have no limiting effect, but are only intended to improve their readability.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch ein dampferzeugendes Haushaltsgerät, aus Anspruch 1, einem System aus Dampfbügelstation und Bügeleisen aus Anspruch 9 und einem Dampfbügeleisen aus Anspruch 10.The solution of the object is achieved by a steam-generating domestic appliance, from claim 1, a system of steam ironing station and iron of claim 9 and a steam iron of claim 10.

Erfindungsgemäß ist somit vorgesehen, dass bei einem Haushaltsgerät der eingangs genannten Art die zweite Fördereinrichtung als Strahlpumpe ausgebildet ist. Durch diese Ausbildung kann mit geringem apparativem Aufwand unterbrechungsfrei Dampf mit einer hohen Dampffeuchte bereitgestellt werden.According to the invention it is thus provided that in a household appliance of the type mentioned, the second conveyor is designed as a jet pump. With this design, steam can be provided with a high vapor humidity without interruption with little equipment.

Eine Strahlpumpe ist eine Pumpe, in der die Pumpwirkung durch einen Fluidstrahl erzeugt wird. Die bevorzugte Strahlpumpe ist eine Dampfstrahlpumpe, bei der die Pumpwirkung also von einem Dampfstrahl erzeugt wird, wobei der Dampf des Dampfstrahls vorzugsweise aus der Dampfleitung bezogen wird. Bei der bevorzugten Dampfstrahlpumpe wird also der Dampf zur Förderung des Wassers, das ihm zugeführt wird, herangezogen. Die bevorzugte Strahlpumpe ist ein Venturiinjektor. Ein Venturiinjektor besteht aus einer trichterförmigen Einschnürung in einem Rohrquerschnitt mit einer anschließenden schlank-kegeligen Erweiterung auf den ursprünglichen Durchmesser (Venturidüse). Im Bereich der Querschnittsverengung erfolgt eine Beschleunigung der Strömung, welche einen Unterdruck zur Folge hat. Dieser Unterdruck kann durch eine im Bereich des engsten Querschnitts einmündende Saugleitung zu Förderzwecken genutzt werden. Eine derartige Fördereinrichtung weist keine mechanisch bewegten Bauteile auf und daher ist robust, wartungsfrei und von besonders einfacher und preiswerter Konstruktion.A jet pump is a pump in which the pumping action is generated by a fluid jet. The preferred jet pump is a steam jet pump in which the pumping action is thus generated by a steam jet, wherein the steam of the steam jet is preferably obtained from the steam line. In the preferred steam jet pump so the steam is used to promote the water that is supplied to him. The preferred jet pump is a venturi injector. A Venturi injector consists of a funnel-shaped constriction in a tube cross-section with a subsequent slim-conical extension to the original diameter (Venturi nozzle). In the area of the cross-sectional constriction, an acceleration of the flow, which has a negative pressure result. This negative pressure can be used for conveying purposes by means of a suction line which opens in the area of the narrowest cross section. Such a conveyor has no mechanically moving components and therefore is robust, maintenance-free and of a particularly simple and inexpensive construction.

Die Lösung der Erfindungsaufgabe gelingt außerdem mit einem Dampfbügeleisen, das an eine Dampfbügelstation anschließbar ist, um von dieser Dampf zu beziehen, wobei das Dampfbügeleisen außerdem einen Wasserspeicher aufweist.The solution of the invention task also succeeds with a steam iron, which is connectable to a steam ironing station to obtain from this steam, the steam iron also has a water storage.

Bevorzugte Ausgestaltung der ErfindungPreferred embodiment of the invention

Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander eingesetzt werden können, sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Advantageous embodiments and developments, which can be used individually or in combination with each other, are the subject of the dependent claims.

Mit Vorteil ist die erste Fördereinrichtung als mechanische Förderpumpe ausgeführt. Eine bevorzugte Förderpumpe kann unabhängig vom oder sogar gegen den Druck im Dampferzeuger Wasser von dem Wasserspeicher zum Dampferzeuger fördern. Geeignete Pumpen sind beispielsweise Membranpumpen, Zahnradpumpen oder Flügelzellenpumpen.Advantageously, the first conveyor is designed as a mechanical feed pump. A preferred feed pump can promote water from the water storage to the steam generator, regardless of or even against the pressure in the steam generator. Suitable pumps are for example diaphragm pumps, gear pumps or vane pumps.

Weiterhin ist bevorzugt, dass die mechanische Förderpumpe elektrisch betrieben wird. Derartige Pumpen können komfortabler als manuell betriebene Pumpen sein und dadurch den Bedienkomfort erhöhen. Bei dieser Ausführung der Erfindung kann vorteilhaft ausgenutzt werden, dass geeignete elektrisch betriebene Pumpen relativ preiswert auf dem Markt erhältlich sind.Furthermore, it is preferred that the mechanical feed pump is electrically operated. Such pumps can be more comfortable than manually operated pumps and thereby increase the ease of use. In this embodiment of the invention can be advantageously exploited that suitable electrically operated pumps are relatively inexpensive available on the market.

Mit Vorteil ist außerdem vorgesehen, dass ein erstes Ventil, besonders vorzugsweise ein elektrisch betätigtes Ventil, besonders vorzugsweise ein 2/2-Wege-Ventil, in der Dampfleitung zwischen dem Dampferzeuger und der Strahlpumpe angeordnet ist. Weiterhin ist es von Vorteil, wenn ein zweites Ventil, besonders vorzugsweise ein elektrisch betätigtes Ventil, besonders vorzugsweise ein 2/2-Wege-Ventil, in der Bypassleitung zwischen dem Wasserspeicher und der Strahlpumpe angeordnet ist. Durch diese Ausbildungen können der Zufluss zu der zweiten Fördereinrichtung und damit Menge und Feuchte des bereitgestellten Dampfes mit einfachen Mitteln zuverlässig gesteuert werden. Die bevorzugten Ventile sind Sperrventile, also Ventile, die nur zwei Stellungen, offen und geschlossen, kennen. Alternativ können aber auch Ventile eingesetzt werden, die zusätzlich zu der Sperrfunktion auch eine Einstellung der Durchflussmenge an Dampf beziehungsweise Wasser vorsehen.Advantageously, it is also provided that a first valve, particularly preferably an electrically actuated valve, particularly preferably a 2/2-way valve, is arranged in the steam line between the steam generator and the jet pump. Furthermore, it is advantageous if a second valve, particularly preferably an electrically actuated valve, particularly preferably a 2/2-way valve, is arranged in the bypass line between the water reservoir and the jet pump. Through these configurations, the inflow to the second conveyor and thus the amount and humidity of the steam provided can be reliably controlled by simple means. The preferred valves are check valves, so valves, the only two positions, open and closed, know. Alternatively, however, it is also possible to use valves which, in addition to the blocking function, also provide an adjustment of the flow rate of steam or water.

Bevorzugt ist ferner, dass das erste Ventil durch eine erste Bedieneinrichtung und/oder das zweite Ventil durch eine zweite Bedieneinrichtung betätigbar sind. Der Benutzer des Haushaltsgerät kann hierdurch sicher und gezielt die Strömungen zur Strahlpumpe beeinflussen und seinen Bedürfnissen anpassen. Die Bedieneinrichtung kann zum Beispiel ein Schalter sein, vorzugsweise ein Tastschalter.It is further preferred that the first valve can be actuated by a first operating device and / or the second valve by a second operating device. The user of the household appliance can thereby safely and selectively the currents to the jet pump influence and adapt to his needs. The operating device may be, for example, a switch, preferably a push-button switch.

Mit Vorteil kann außerdem vorgesehen sein, dass das erste Ventil und/oder das zweite Ventil und/oder die erste Bedieneinrichtung und/oder die zweite Bedieneinrichtung und/oder die erste Fördereinrichtung und/oder die Widerstandsheizung des Wasserspeichers mit einer vorzugsweise elektronischen Steuerung wirkverbunden sind. Die Steuerung kann Fehlbedienungen verhindern und bei entsprechender Auslegung sogar einen automatischen Betrieb des dampferzeugenden Haushaltsgeräts ermöglichen. Es ist jedoch auch möglich, zumindest das Ventil in der Bypassleitung als vom Benutzer unmittelbar manuell zu schaltendes Ventil auszubilden.Advantageously, it can also be provided that the first valve and / or the second valve and / or the first operating device and / or the second operating device and / or the first conveyor and / or the resistance heating of the water reservoir are operatively connected to a preferably electronic control. The controller can prevent incorrect operation and even allow automatic operation of the steam-generating household appliance with appropriate design. However, it is also possible to form at least the valve in the bypass line as directly switched by the user manually valve.

Besonders bevorzugt, aber nicht ausschließlich, ist vorgesehen, dass das Haushaltsgerät eine Dampfbügelstation mit einer in das Bügeleisen einmündenden Dampfleitung ist, da zum Erreichen eines zufriedenstellenden Bügelergebnisses die andauernde Bereitstellung von Dampf ausreichender Feuchte besonders vorteilhaft ist. Außerdem ist es aus ergonomischen Gründen günstig, wenn die erste und/oder zweite Bedieneinrichtung am Griffstück des Bügeleisens angeordnet sind. Grundsätzlich kann das Haushaltsgerät jedoch auch als Dampfreiniger oder dergleichen ausgeführt sein.Particularly preferred, but not exclusively, it is provided that the household appliance is a steam ironing station with a steam line opening into the iron, since the continuous provision of steam of sufficient moisture is particularly advantageous for achieving a satisfactory ironing result. In addition, it is favorable for ergonomic reasons, if the first and / or second operating device are arranged on the handle of the iron. In principle, however, the domestic appliance can also be designed as a steam cleaner or the like.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist der der Wasserspeicher oberhalb der Strahlpumpe angeordnet ist. Hierbei bedeutet "oberhalb", dass der Wasserspeicher in Richtung der Schwerkraft gesehen oberhalb der Strahlpumpe liegt. Dadurch lässt sich vorteilhafterweise eine besonders gute und sichere Funktion der Strahlpumpe gewährleisten.In a preferred embodiment of the invention, the water reservoir is arranged above the jet pump. Here, "above" means that the water reservoir is seen in the direction of gravity above the jet pump. This advantageously ensures a particularly good and safe operation of the jet pump.

In einer Ausführung der Erfindung sind ein Wasserspeicher (in den Ansprüchen zur Unterscheidung von dem Wasserspeicher in der Dampfbügelstation als zweiter Wasserspeicher bezeichnet) und die Strahlpumpe in dem Dampfbügeleisen angeordnet. Vorzugsweise ist auch das zweite Ventil, das den Strahlpumpe mit dem Wasserspeicher (nun der zweite Wasserspeicher) verbindet, bei dieser Ausführung der Erfindung in dem Bügeleisen angeordnet. Die Bypassleitung in der Dampfbügelstation kann folglich entfallen. Hierdurch lässt sich die Konstruktion des Haushaltsgeräts vereinfachen, weil nun kein Steuersignal für das zweite Ventil mehr an die Dampfbügelstation gesendet werden muss. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass ein solches Bügeleisen mit einer konventionellen Dampfbügelstation zum Bereitstellen von Dampf einsetzbar ist. Es ist also keine Dampfbügelstation mit Strahlpumpe erforderlich. Auch kann mit dieser Ausführung der Erfindung vorteilhafterweise ausgenutzt werden, dass viele moderne Bügeleisen ohnehin mit einem Wasserspeicher ausgeführt sind, sodass nur noch eine Strahlpumpe hinzuzufügen ist. Dies ist mit vergleichsweise geringem Aufwand erreichbar. Ein Haushaltsgerät ohne "Nassdampffunktion" kann in diesem Fall einfach durch Austausch des Bügeleisens durch eines mit zweitem Wasserspeicher und dem Strahlpumpe in ein Haushaltsgerät mit "Nassdampffunktion" umgerüstet werdenIn one embodiment of the invention, a water reservoir (referred to in the claims for distinguishing the water reservoir in the steam ironing station as a second water reservoir) and the jet pump in the steam iron are arranged. Preferably, the second valve, which connects the jet pump with the water reservoir (now the second water reservoir), arranged in this embodiment of the invention in the iron. The bypass line in the steam ironing station can therefore be omitted. As a result, the construction of the household appliance can be simplified because now no control signal for the second valve sent to the steam ironing station must become. Another advantage is that such an iron can be used with a conventional steam ironing station to provide steam. So it is no steam ironing station with jet pump required. Also can be advantageously exploited with this embodiment of the invention that many modern irons are already running with a water tank, so that only one jet pump is to be added. This can be achieved with comparatively little effort. A household appliance without "wet steam function" can be converted in this case simply by replacing the iron with a second water tank and the jet pump in a household appliance with "wet steam function"

Mit dem erfindungsgemäßen dampferzeugenden Haushaltsgerät lässt sich über einen langen Zeitraum unterbrechungsfrei Dampf mit einer relativ hohen Dampffeuchte erzeugen. Es ist einfach konstruiert, bequem handhabbar und beugt Fehlbedienungen vor.With the steam-generating domestic appliance according to the invention, steam with a relatively high vapor humidity can be generated without interruption over a long period of time. It is simple in design, easy to handle and prevents incorrect operation.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen werden nachfolgend an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels, auf welches die Erfindung jedoch nicht beschränkt ist, näher beschrieben.Further advantageous embodiments will be described in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawings, to which the invention is not limited.

Es zeigen schematisch:

Fig.1
ein perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen dampferzeugenden Haushaltsgeräts in Form eines zum Anschluss an eine Dampfbügelstation vorgesehenen Bügeleisens,
Fig. 2
eine Dampfbügelstation unter Verwendung des in Fig. 1 gezeigten Bügeleisens; und
Fig. 3
ein erfindungsgemäßes Dampfbügeleisen.
They show schematically:
Fig.1
a perspective view of a steam generating domestic appliance according to the invention in the form of an intended for connection to a steam ironing iron,
Fig. 2
a steam ironing station using the in Fig. 1 shown iron; and
Fig. 3
an inventive steam iron.

Ausführliche Beschreibung anhand eines Ausführungsbeispiels Detailed description based on an embodiment

Bei der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder vergleichbare Komponenten.In the following description of a preferred embodiment of the present invention, like reference characters designate like or similar components.

Das in Fig. 1 dargestellte, zur manuellen Bedienung und den Anschluss an eine Dampfbügelstation vorgesehene Bügeleisen 1 besteht aus einer aus Aluminium gefertigten, planen und glatten Grundplatte 2, welche zum Glätten eines Textils oder dergleichen auf dieses aufgesetzt wird und von seiner Oberseite her durch eine nicht sichtbare, elektrische Widerstandsheizung erhitzt wird. Die Bügelsohle 2 ist thermisch isoliert an einem aus Kunststoff spritzgegossenen Gehäuse 3 angeordnet und mit nicht gezeigten Dampfaustrittsöffnungen versehen. Das Gehäuse 3 weist oberseitig ein Griffstück 4 auf, welches während des Bügelvorgangs von der Hand der Bedienperson umgriffen wird. Das Gehäuse 3 weist ferner einen zweiten Wasserspeicher 5 zur Bereitstellung von Wasser für eine Spritzdüse 6 zum gezielten Befeuchten des Bügelguts auf, deren Pumpe durch einen im Bereich des Griffstücks 4 angeordneten Druckknopf 7 betätigt wird.This in Fig. 1 illustrated, provided for manual operation and the connection to a steam ironing station iron 1 consists of a made of aluminum, flat and smooth base plate 2, which is applied for smoothing a textile or the like on this and from its top by an invisible, electrical resistance heating is heated. The sole plate 2 is thermally insulated on a molded plastic injection molded housing 3 and provided with not shown steam outlet openings. The housing 3 has a handle 4 on the upper side, which is encompassed by the hand of the operator during the ironing process. The housing 3 further comprises a second water reservoir 5 for providing water for a spray nozzle 6 for selectively moistening the ironing stock, the pump is actuated by a arranged in the region of the handle 4 push button 7.

Außerdem ist das Gehäuse 3 mit Bedieneinrichtungen 8, 8' für die Einstellung der Dampferzeugung und mit einer Bedieneinrichtung 9 für die Einstellung der durch einen Thermostaten geregelten Bügeltemperatur versehen. Ein in das Gehäuse 3 einmündendes flexibles, strangförmiges Übertragungsmittel 10 kann mit der Basiseinheit der Dampfbügelstation 11 verbunden werden, welches die Heizung und andere elektrische Komponenten des Bügeleisens 1 mit elektrischer Energie und die Bügelsohle 2 mit Dampf speist.In addition, the housing 3 is provided with operating devices 8, 8 'for the adjustment of the steam generation and with an operating device 9 for the adjustment of the controlled by a thermostat ironing temperature. A flexible, strand-shaped transmission means 10 opening into the housing 3 can be connected to the base unit of the steam ironing station 11, which supplies the heater and other electrical components of the iron 1 with electrical energy and the soleplate 2 with steam.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, umfasst die zugehörige Dampfbügelstation 11 einen großvolumigen Wasserspeicher 12, der eine auch für einen längeren Bügelbetrieb ausreichende Menge an Wasser aufnehmen kann. Weiterhin ist ein Dampferzeuger 13 vorgesehen, der mit dem Wasserspeicher 12 über eine Rohrleitung 14 verbunden ist. In der Rohrleitung 14 ist eine erste Fördereinrichtung 15 in Form einer mechanischen, elektrisch betriebenen Förderpumpe 16 angeordnet. Die Förderpumpe 16 ist dazu vorgesehen und geeignet, Wasser aus dem Wasserspeicher 12 in den Dampferzeuger 13 auch gegen den dort herrschenden Druck zu fördern.How out Fig. 2 it can be seen, the associated steam ironing station 11 comprises a large-volume water storage 12, which can accommodate a sufficient amount of water for a longer ironing operation. Furthermore, a steam generator 13 is provided, which is connected to the water reservoir 12 via a pipe 14. In the pipe 14, a first conveyor 15 in the form of a mechanical, electrically operated feed pump 16 is arranged. The feed pump 16 is to provided and suitable to promote water from the water tank 12 in the steam generator 13 and against the pressure prevailing there.

Im Dampferzeuger 13 wird das zugeführte Wasser durch eine elektrische Widerstandsheizung 17 erhitzt und der dadurch entstehende, relativ trockene Dampf über eine Dampfleitung 18 in Richtung des Bügeleisens 1 geführt. Der aus dem Dampferzeuger 13 austretende Dampf kann durch ein erstes Ventil 19 gesperrt werden.In the steam generator 13, the supplied water is heated by an electrical resistance heater 17 and the resulting, relatively dry steam via a steam line 18 in the direction of the iron 1. The steam exiting the steam generator 13 can be blocked by a first valve 19.

Stromab des ersten Ventils 19 ist in der Dampfleitung 18 eine zweite Fördereinrichtung 20 in Form einer als Venturiinjektor ausgebildeten Strahlpumpe 21 angeordnet, welcher vom aus dem Dampferzeuger 13 austretenden Dampf entlang seines axialen Strömungskanals durchströmt wird. Die Strahlpumpe 21 weist eine Venturidüse mit einer trichterförmige Einschnürung des Strömungskanals auf, an welche sich eine schlank-kegelige Erweiterung anschließt. Im Bereich der Querschnittsverengung erfolgt eine Beschleunigung der Dampfströmung, welche einen Unterdruck zur Folge hat. Dieser Unterdruck wird erfindungsgemäß durch eine im Bereich des engsten Querschnitts radial einmündende Bypassleitung 22 dazu genutzt, unmittelbar Wasser aus dem Wasserspeicher 12 anzusaugen und in die zum Bügeleisen 1 führende Dampfleitung 18 einzuspeisen. Der dem Bügeleisen 1 zugeführte Dampf weist hierdurch gegenüber dem aus dem Dampferzeuger 13 austretenden Dampf eine größere Feuchte auf, welche das Bügelergebnis positiv beeinflussen kann. Die Einspeisung von Wasser in die Strahlpumpe 21 kann durch ein zweites Ventil 23 unterbrochen werden, welches in der Bypassleitung 22 zwischen Wasserspeicher 12 und Strahlpumpe 21 vorgesehen ist und nicht druckfest ausgeführt werden muss.Downstream of the first valve 19, a second delivery device 20 in the form of a jet pump 21 designed as a Venturi injector is arranged in the vapor line 18, through which the steam emerging from the steam generator 13 flows through along its axial flow channel. The jet pump 21 has a Venturi nozzle with a funnel-shaped constriction of the flow channel, which is followed by a slim-conical extension. In the area of the cross-sectional constriction, an acceleration of the vapor flow takes place, which results in a negative pressure. This negative pressure is inventively used by a radially in the region of the narrowest cross-section bypass line 22 to directly suck water from the water tank 12 and feed it into the iron 1 leading steam line 18. The steam supplied to the iron 1 thereby has a greater humidity than the steam leaving the steam generator 13, which may have a positive influence on the ironing result. The feed of water into the jet pump 21 can be interrupted by a second valve 23 which is provided in the bypass line 22 between the water reservoir 12 and the jet pump 21 and does not have to be designed pressure-resistant.

Die Ventile 19 sowie 23 werden unabhängig voneinander unter Verwendung einer elektronischen Steuerung 24 durch die Bedieneinrichtungen 8 sowie 8' betätigt, wobei die Steuerung 24 auch mit der elektrischen Förderpumpe 16 und der elektrischen Widerstandsheizung 17 wirkverbunden ist. Hierzu sind an der Steuerung 24 elektrische Leitungen 25 vorgesehen, welche zu den im Griffstück 4 des Bügeleisens 1 befindlichen Bedieneinrichtungen 8, 8' führen. Die Leitungen 25 versorgen ferner die elektrischen Komponenten des Bügeleisens 1 mit elektrischer Energie.The valves 19 and 23 are actuated independently using an electronic controller 24 by the operating devices 8 and 8 ', wherein the controller 24 is also operatively connected to the electric feed pump 16 and the electrical resistance heater 17. For this purpose, 24 electrical lines 25 are provided on the control, which lead to the located in the handle 4 of the iron 1 operating devices 8, 8 '. The lines 25 also provide the electrical components of the iron 1 with electrical energy.

Wasserspeicher 12, Dampferzeuger 13, die Fördereinrichtungen 15, 20, die Ventile 19, 23 und die Steuerung 24 sind als gesonderte, stationäre Baueinheit fernab des Bügeleisens 1 in einem weiteren Gehäuse 26 angeordnet, aus welchem die Dampfleitung 18 und die elektrischen Leitungen 25 ausmünden. Zumindest die zwischen dem Gehäuse 26 und dem Bügeleisen 1 verlaufenden Stränge der Dampfleitung 18 und der elektrischen Leitungen 25 sind flexibel ausgebildet und im Übertragungsmittel 10 zusammengefasst, so dass die Handhabung des Bügeleisens 1 durch diese nicht nennenswert beeinträchtigt wird.Water tank 12, steam generator 13, the conveyors 15, 20, the valves 19, 23 and the controller 24 are arranged as a separate, stationary unit far from the iron 1 in a further housing 26, from which the steam line 18 and the electrical lines 25 open. At least the strands running between the housing 26 and the iron 1 strands of the steam line 18 and the electrical lines 25 are flexible and summarized in the transmission means 10, so that the handling of the iron 1 is not significantly affected by this.

Beim Betreiben der Dampfbügelstation 11 wird zunächst der Wasserspeicher 12 befüllt. Ein Teilmenge dieses Wassers wird durch die Förderpumpe 16 in den Dampferzeuger 13 gepumpt und dort mittels der elektrischen Widerstandsheizung 17 erhitzt. Parallel dazu erfolgt das Aufheizen der Bügelsohle 2 des Bügeleisens 1. Sobald im Dampferzeuger 13 eine ausreichende Menge Dampf erzeugt worden ist und die Bügelsohle 2 ihre Betriebstemperatur erreicht hat, kann der Benutzer durch Betätigen der Bedieneinrichtung 8' das Ventil 19 in der Dampfleitung 18 öffnen und die Dampfströmung vom Dampferzeuger 13 zum Bügeleisen 1 freigeben. Der die Strahlpumpe durchströmende Dampf erzeugt einen Unterdruck in der Bypassleitung 22, welcher durch Betätigen der Bedieneinrichtung 8 und das damit verbundene Öffnen des zuvor geschlossenen Ventils 23 in der Bypassleitung 22 zum unmittelbaren Ansaugen von Wasser aus dem Wasserspeicher 12 in die Dampfleitung 18 und die damit verbundene Erhöhung der Dampffeuchte genutzt werden kann.When operating the steam ironing station 11, first the water reservoir 12 is filled. A subset of this water is pumped by the feed pump 16 into the steam generator 13 and heated there by means of the electrical resistance heater 17. Once in the steam generator 13, a sufficient amount of steam has been generated and the soleplate 2 has reached its operating temperature, the user by pressing the control device 8 ', the valve 19 in the steam line 18 and open release the steam flow from the steam generator 13 to the iron 1. The jet flowing through the steam generates a negative pressure in the bypass line 22, which by operating the control device 8 and the associated opening of the previously closed valve 23 in the bypass line 22 for direct suction of water from the water reservoir 12 into the steam line 18 and the associated Increase in steam humidity can be used.

In Fig. 3 ist ein alternatives erfindungsgemäßes Dampfbügeleisen 1' dargestellt, das sich von dem in Fig. 1 dargestellten Dampfbügeleisen 1 dadurch unterscheidet, dass es eine eigene als Venturiinjektor ausgebildeten Strahlpumpe 21 und ein - nunmehr mit einem Bedienknopf 8 mechanisch betätigtes - zweites Ventil 23 aufweist. Das zweite Ventil 23 führt dem von der Dampfbügelstation kommenden Dampf Wasser aus dem zweiten Wasserspeicher 5 zu, bevor er in die Dampfkammer gelangt und durch Dampfauslasslöcher durch die Bügelsohle nach außen tritt. Das Bügeleisen kann mit einer Dampfbügelstation verbunden werden, die nun keinen eigene Strahlpumpe und Bypassleitung mehr aufweisen muss. Auch auf eine elektrische Leitung zwischen Bügeleisen und Dampfbügelstation zum Steuern einer in der Dampfbügelstation befindlichen Pumpe 23 kann verzichtet werden.In Fig. 3 an alternative steam iron 1 'according to the invention is shown, which differs from the one shown in FIG Fig. 1 Steam iron 1 illustrated differs in that it has its own designed as Venturi injector jet pump 21 and a - now with a control knob 8 mechanically actuated - second valve 23 has. The second valve 23 supplies water from the second water reservoir 5 to the steam coming from the steam ironing station before it enters the steam chamber and passes out through steam outlet holes through the soleplate. The iron can be connected to a steam ironing station, which now no longer has its own jet pump and bypass line. Also on an electrical line between iron and steam ironing station for controlling a pump located in the steam ironing station 23 can be dispensed with.

Die erfindungsgemäße Dampfbügelstation kann mit einfachen konstruktiven Mitteln einen langanhaltenden Dampfstrom mit relativ hoher Dampffeuchte erzeugen. Einer Fehlbedienung wird konstruktionsbeding vorgebeugt. Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausgestaltungen von Bedeutung sein.The steam ironing station according to the invention can produce a long-lasting steam flow with relatively high vapor humidity by simple structural means. An operating error is prevented by design. The features disclosed in the foregoing description, the claims and the drawings may be of importance both individually and in any combination for the realization of the invention in its various forms.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1, 1'1, 1 '
BügeleisenIron
22
Bügelsohlesoleplate
33
Gehäusecasing
44
Griffstückgrip
55
Zweiter WasserspeicherSecond water storage
66
Spritzdüsenozzle
77
Druckknopfpush-button
8, 8'8, 8 '
Bedieneinrichtungoperating device
99
Bedieneinrichtungoperating device
1010
Übertragungsmitteltransmission means
1111
DampfbügelstationDampfbügelstation
1212
Wasserspeicherwater-tank
1313
Dampferzeugersteam generator
1414
Rohrleitungpipeline
1515
FördereinrichtungConveyor
1616
Förderpumpefeed pump
1717
Widerstandsheizungresistance heating
1818
Dampfleitungsteam line
1919
Erstes (2/2-Wege-) VentilFirst (2/2-way) valve
2020
FördereinrichtungConveyor
2121
Strahlpumpejet pump
2222
Bypassleitungbypass line
23, 23'23, 23 '
Zweites (2/2-Wege-) VentilSecond (2/2-way) valve
2424
Steuerungcontrol
2525
Leitungmanagement
2626
Gehäuse27 DampfkammerHousing27 steam chamber
2828
Dampfauslasssteam outlet

Claims (10)

Dampferzeugendes Haushaltsgerät, mit einem Wasserspeicher (12), einem Dampferzeuger (13) und einer zur Förderung von Wasser aus dem Wasserspeicher (12) zum Dampferzeuger (13) geeigneten ersten Fördereinrichtung (15), sowie mit einer aus dem Dampferzeuger (13) ausmündenden Dampfleitung (18) und einer Bypassleitung (22), mittels derer der Dampfleitung (18) Wasser aus dem Wasserspeicher (12) unter Verwendung einer zweiten Fördereinrichtung (20) zuführbar ist,wobei die zweite Fördereinrichtung (20) als Strahlpumpe (21) ausgebildet ist und wobei ein zweites Ventil (23) in der Bypassleitung (22) zwischen dem Wasserspeicher (12) und der Strahlpumpe (21) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Ventil (23) elektrisch betätigt ist.Steam-generating domestic appliance, with a water reservoir (12), a steam generator (13) and a first conveyor (15) suitable for conveying water from the water reservoir (12) to the steam generator (13), and with a steam line discharging from the steam generator (13) (18) and a bypass line (22), by means of which the steam line (18) water from the water reservoir (12) using a second conveyor (20) can be supplied, wherein the second conveyor (20) is designed as a jet pump (21) and wherein a second valve (23) in the bypass line (22) between the water reservoir (12) and the jet pump (21) is arranged, characterized in that the second valve (23) is electrically operated. Haushaltsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Fördereinrichtung (15) als mechanische Förderpumpe (16) ausgeführt ist.Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the first conveyor (15) is designed as a mechanical feed pump (16). Haushaltsgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mechanische Förderpumpe (16) elektrisch betrieben wird.Domestic appliance according to claim 2, characterized in that the mechanical feed pump (16) is electrically operated. Haushaltsgerät nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes Ventil (19), in der Dampfleitung (18) zwischen dem Dampferzeuger (13) und der Strahlpumpe (21) angeordnet ist.Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that a first valve (19), in the steam line (18) between the steam generator (13) and the jet pump (21) is arranged. Haushaltsgerät nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Ventil (19) durch eine erste Bedieneinrichtung (8) und/oder das zweite Ventil (23) durch eine zweite Bedieneinrichtung (8') betätigbar sind.Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the first valve (19) by a first operating device (8) and / or the second valve (23) by a second operating device (8 ') are actuated. Haushaltsgerät nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Ventil (19) und/oder das zweite Ventil (23) und/oder die erste Bedieneinrichtung (8) und/oder die zweite Bedieneinrichtung (8') und/oder die erste Fördereineinrichtung (15) und/oder die Widerstandsheizung (17) mit einer vorzugsweise elektronischen Steuerung (24) wirkverbunden sind.Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the first valve (19) and / or the second valve (23) and / or the first operating device (8) and / or the second operating device (8 ') and / or the first Conveying device (15) and / or the resistance heating (17) are operatively connected to a preferably electronic control (24). Haushaltsgerät nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die erste und/oder zweite Bedieneinrichtung (8, 8') am Griffstück (4) des Bügeleisens (1) angeordnet sind.Domestic appliance according to claim 5 or 6, characterized in that the first and / or second operating means (8, 8 ') on the handle (4) of the iron (1) are arranged. Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserspeicher (12) oberhalb der Strahlpumpe (21) angeordnet ist.Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the water reservoir (12) above the jet pump (21) is arranged. System aus Dampfbügelstation (11) und Bügeleisen (1), wobei die Dampfbügelstation (11) eine Dampfleitung (18) und einen Wasserspeicher (12), einen Dampferzeuger (13) und eine zur Förderung von Wasser aus dem Wasserspeicher (12) zum Dampferzeuger (13) geeigneten ersten Fördereinrichtung (15), umfasst und wobei das System eine aus dem Dampferzeuger (13) ausmündende Dampfleitung (18), die in das Bügeleisen (1) einmündet, und eine Bypassleitung (22), mittels derer der Dampfleitung (18) Wasser unter Verwendung einer zweiten Fördereinrichtung (20) zuführbar ist, wobei die zweite Fördereinrichtung (20) als Strahlpumpe (21) ausgebildet ist, aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass Wasser aus dem Wasserspeicher (12) mittels der Bypassleitung (22) entnehmbar ist.System comprising a steam ironing station (11) and an iron (1), wherein the steam ironing station (11) has a steam line (18) and a water reservoir (12), a steam generator (13) and a pump for conveying water from the water reservoir (12) to the steam generator (11). 13) suitable first conveyor (15), and wherein the system comprises a steam line (18) from the steam generator (13) opening into the iron (1), and a bypass line (22), by means of which the steam line (18) Water is using a second conveyor (20) can be fed, wherein the second conveyor (20) is designed as a jet pump (21), characterized in that water from the water reservoir (12) by means of the bypass line (22) can be removed. Dampfbügeleisen (1), das an eine Dampfbügelstation (11) anschließbar ist, um von dieser Dampf zu beziehen, wobei das Dampfbügeleisen außerdem einen zweiten Wasserspeicher (5) aufweist und es außerdem eine Strahlpumpe (21) aufweist, um dem Dampf Wasser aus dem zweiten Wasserspeicher (5) zuzuführen, wobei das Dampfbügeleisen ein Ventil (23') zwischen dem zweiten Wasserspeicher (5) und der Strahlpumpe (21) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventil elektrisch bedienbar ist.A steam iron (1) connectable to a steam ironing station (11) for drawing steam therefrom, the steam iron further comprising a second water reservoir (5) and also having a jet pump (21) for supplying water from the second steam Water reservoir (5) supply, wherein the steam iron a valve (23 ') between the second water reservoir (5) and the jet pump (21), characterized in that the valve is electrically operated.
EP12180701.0A 2011-08-23 2012-08-16 Steam generating household appliance, in particular steam iron station Withdrawn EP2578744A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201131411A ES2396085B1 (en) 2011-08-23 2011-08-23 Home appliance steam generator, especially steam ironing station
DE102011084409A DE102011084409A1 (en) 2011-08-23 2011-10-13 Steam generating domestic appliance, in particular steam ironing station

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2578744A1 true EP2578744A1 (en) 2013-04-10

Family

ID=47629958

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12180701.0A Withdrawn EP2578744A1 (en) 2011-08-23 2012-08-16 Steam generating household appliance, in particular steam iron station

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2578744A1 (en)
DE (1) DE102011084409A1 (en)
ES (1) ES2396085B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102853415A (en) * 2012-04-23 2013-01-02 王兔林 Phase change heat engine and method for heating by utilizing phase change heat engine
ITGE20120050A1 (en) * 2012-05-10 2013-11-11 Longhi Appliances S R L Divi Sione Commerci De "IRONING SYSTEM WITH IRON IRON PROVIDED WITH ADDITIONAL WATER TANK"

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108469015B (en) * 2018-04-26 2023-08-15 宜昌市禹猫智能科技有限公司 Steam generating device with steam recovery and steam-liquid separation functions

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3208603A1 (en) 1982-03-10 1983-12-08 Gaberszik, Vinzenz, 7148 Remseck Electric drying and steam-regulating iron
DE19614511C1 (en) 1996-04-12 1997-01-23 Rowenta Werke Gmbh Steam iron station
EP1026306A1 (en) * 1999-02-01 2000-08-09 Euro Star S.r.l. Steam generator for cleaning machines, clothes irons, coffee machines and the like
DE10025233A1 (en) 2000-05-22 2001-12-06 Veit Gmbh & Co Steam iron with metering valve
EP1045932B1 (en) 1998-09-22 2003-08-06 Koninklijke Philips Electronics N.V. Steam iron with calcification indication
EP1619291A1 (en) * 2004-07-14 2006-01-25 FUNG KAI TUNG, Augustine Steam generating device and iron using the steam generating device
US20060213092A1 (en) 2002-12-18 2006-09-28 Ermete Di Leta Steam Ironing Apparatus
EP1835067A1 (en) 2006-03-16 2007-09-19 Domena Ironing device

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2743823B1 (en) * 1996-01-19 1998-02-27 Seb Sa HOUSEHOLD APPLIANCE WITH STEAM COMPRISING AN ANTI-SCALE DEVICE
FR2785975B1 (en) * 1998-11-17 2001-02-02 Seb Sa FAST PURGE STEAM GENERATOR

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3208603A1 (en) 1982-03-10 1983-12-08 Gaberszik, Vinzenz, 7148 Remseck Electric drying and steam-regulating iron
DE19614511C1 (en) 1996-04-12 1997-01-23 Rowenta Werke Gmbh Steam iron station
EP1045932B1 (en) 1998-09-22 2003-08-06 Koninklijke Philips Electronics N.V. Steam iron with calcification indication
EP1026306A1 (en) * 1999-02-01 2000-08-09 Euro Star S.r.l. Steam generator for cleaning machines, clothes irons, coffee machines and the like
DE10025233A1 (en) 2000-05-22 2001-12-06 Veit Gmbh & Co Steam iron with metering valve
US20060213092A1 (en) 2002-12-18 2006-09-28 Ermete Di Leta Steam Ironing Apparatus
EP1619291A1 (en) * 2004-07-14 2006-01-25 FUNG KAI TUNG, Augustine Steam generating device and iron using the steam generating device
EP1835067A1 (en) 2006-03-16 2007-09-19 Domena Ironing device

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102853415A (en) * 2012-04-23 2013-01-02 王兔林 Phase change heat engine and method for heating by utilizing phase change heat engine
CN102853415B (en) * 2012-04-23 2015-04-22 王兔林 Phase change heat engine and method for heating by utilizing phase change heat engine
ITGE20120050A1 (en) * 2012-05-10 2013-11-11 Longhi Appliances S R L Divi Sione Commerci De "IRONING SYSTEM WITH IRON IRON PROVIDED WITH ADDITIONAL WATER TANK"
WO2013167692A1 (en) * 2012-05-10 2013-11-14 De' Longhi Appliances S.R.L. Divisione Commerciale Ariete Ironing system with iron and supplementary water
US9273426B2 (en) 2012-05-10 2016-03-01 De' Longhi Appliances S.R.L. Divisione Commerciale Ariete Ironing system with iron provided with supplementary water tank

Also Published As

Publication number Publication date
ES2396085B1 (en) 2014-01-16
DE102011084409A1 (en) 2013-02-28
ES2396085A1 (en) 2013-02-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1801281B1 (en) Steam iron
EP2267209B1 (en) Steam production device for a laundry treatment machine and laundry treatment machine
DE2419734C3 (en) Self-cleaning steam iron
DE102009053687A1 (en) A steam iron
EP2636343A1 (en) Device and method for producing milk foam and/or heated milk
EP2369227A2 (en) Steam generation unit for a domestic appliance and method for operating same
DE102009055163B4 (en) Steam station with temperature adjustment means
EP2578744A1 (en) Steam generating household appliance, in particular steam iron station
EP2516721A2 (en) Steaming station having temperature setting means
DE19614511C1 (en) Steam iron station
DE60104378T2 (en) Steam ironing device with additives
EP3098345B1 (en) Steam iron and method for operating a steam iron
EP3258005B1 (en) Electric steam iron
EP1724390B1 (en) Steam iron
DE102015225091A1 (en) Steam iron and method of operating a steam iron
EP0777778A1 (en) Steam iron
EP1687570A1 (en) Cooking appliance comprising a water supply
EP3285003A2 (en) Evaporation device and steam iron
DE102011084408B4 (en) Steam generating domestic appliance with wet steam function
DE202005020259U1 (en) Steam iron has two steam-generating chambers with channels leading to sole plate and one channel being branched to supply steam jet opening
DE4133295A1 (en) Steam iron - has spraying unit with second evapn. chamber to permit goods to be sprayed with additional steam current
DE10025233B4 (en) Steam iron with steam outlet valve
EP1544539B1 (en) Device for evaporating water by means of electric heating
DE4242923C2 (en) Ironing machine with a device for moistening the items to be ironed
DE4014197C2 (en) Device for moistening the items to be ironed on an ironing machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20131010

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20140407