EP2566740B1 - Coupling for rail vehicles, in particular for recovering a rail vehicle which is incapable of moving under its own force - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Kupplungsanordnung für ein Schienenfahrzeug zum Kuppeln des Schienenfahrzeugs mit einem zweiten Schienenfahrzeug, insbesondere zum Bergen eines nicht aus eigener Kraft fahrfähigen zweiten Schienenfahrzeugs. Die Erfindung betrifft ferner ein Schienenfahrzeug mit einer solchen Kupplungsanordnung. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Verringern der Gefahr eines Entgleisens beim Betreiben von gekuppelten Schienenfahrzeugen, wobei ein erstes Schienenfahrzeug über eine Kupplungsstange mit einem zweiten Schienenfahrzeug gekuppelt ist, insbesondere zum Bergen des nicht aus eigener Kraft fahrfähigen zweiten Schienenfahrzeugs. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen der Kupplungsanordnung und zum Herstellen eines Schienenfahrzeugs mit einer solchen Kupplungsanordnung. Bei den Schienenfahrzeugen handelt es sich insbesondere um leichte Schienenfahrzeuge, wie z. B. Straßenbahnen.The invention relates to a coupling arrangement for a rail vehicle for coupling the rail vehicle with a second rail vehicle, in particular for recovering a non-self-propelled second rail vehicle. The invention further relates to a rail vehicle with such a coupling arrangement. In addition, the invention relates to a method for reducing the risk of derailment in the operation of coupled rail vehicles, wherein a first rail vehicle is coupled via a coupling rod with a second rail vehicle, in particular for recovering the non-self-propelled second rail vehicle. Furthermore, the invention relates to a method for producing the coupling arrangement and for producing a rail vehicle with such a coupling arrangement. The rail vehicles are in particular light rail vehicles, such. B. trams.

Wenn ein nicht mehr aus eigener Kraft fahrfähiges Schienenfahrzeug geborgen werden soll, ist es bekannt, ein fahrfähiges Schienenfahrzeug anzukuppeln und das nicht fahrfähige Schienenfahrzeug entweder abzuschleppen oder zu schieben. In manchen Situationen ist es nicht oder nur mit großem Aufwand möglich, das nicht fahrfähige Schienenfahrzeug abzuschleppen. Ein Schieben des nicht fahrfähigen Schienenfahrzeugs kann daher nicht in allen Fällen vermieden werden.When it is desired to recover a rail vehicle that is no longer self-propelled, it is known to couple a wheeled rail vehicle and either tow or push the non-drivable rail vehicle. In some situations, it is not possible or only with great effort to tow the non-mobile rail vehicle. A pushing of the non-mobile rail vehicle can therefore not be avoided in all cases.

Wenn beim Schieben des nicht fahrfähigen Schienenfahrzeugs enge Kurven gefahren werden, werden in das schiebende Schienenfahrzeug Querkräfte eingeleitet, die quer zur Längsachse des Schienenfahrzeugs gerichtet sind. Die Längsachse des Schienenfahrzeugs ist die Achse in einer horizontalen Ebene, die bei Geradeausfahrt in Fahrtrichtung orientiert ist. Je enger die im Schiebebetrieb gefahrenen Kurven sind desto größer ist der Anteil der Querkraft.If tight curves are driven when pushing the non-moving rail vehicle, transverse forces are introduced into the sliding rail vehicle, which are directed transversely to the longitudinal axis of the rail vehicle. The longitudinal axis of the rail vehicle is the axis in a horizontal plane, which is oriented in the direction of travel when driving straight ahead. The tighter the curves driven in push mode, the greater the proportion of lateral force.

In manchen Schienennetzen existieren enge Kurven an Hängen. Wird daher das nicht fahrfähige Schienenfahrzeug durch die enge Kurve hindurch bergauf geschoben, erhöht sich die auf das schiebende Schienenfahrzeug über die Kupplung wirkende Kraft erheblich, nämlich um die Hangabtriebskraft. Entsprechend erhöht sich auch die Querkraft. Die Querkraft kann daher eine Stärke erreichen, die das kurvenäußere Rad der ersten, in Fahrtrichtung vorne liegenden Achse mit ausreichender Kraft nach außen gegen die Fahrschiene drückt, so dass es zu einem Aufsteigen des Rades und sogar zum Entgleisen kommt.In some railway networks there are tight curves on slopes. If, therefore, the non-propelled rail vehicle is pushed uphill through the tight bend, the force acting on the sliding rail vehicle via the clutch increases considerably, namely, the downhill force. Accordingly, the lateral force increases. The transverse force can therefore reach a strength that the outside wheel of the first, in the direction of travel front axle with sufficient force pushes outwards against the rail, so that it comes to an upgrade of the wheel and even derailment.

DE 433 463 C1 , eine deutsche Patentschrift aus dem Jahr 1926, betrifft eine Zug- und Stoßvorrichtung für einachsige Drehgestelle, wobei die die Zug- und Stoßkräfte übertragenden Organe unabhängig vom Wagenkasten unmittelbar am Drehgestell angreifen und ohne besondere Lenkorgane zugleich die Lenkvorrichtung für die einachsigen Drehgestelle bilden. Die beiden Drehgestelle eines Wagens bzw. deren Rahmen sind mittels Drehzapfen gelenkig mit dem Wagenkasten verbunden. Außerhalb der Achse eines Drehgestells ist eine unabhängig vom Wagenkasten am Drehgestellrahmen angreifende Zug- und Stoßvorrichtung mit Stößel zur Verbindung zweier Wagen vorgesehen. Der Stößel ist gelenkig mit zwei in schräger symmetrischer Anordnung vorgesehenen, am Drehgestell angreifenden Zug- und Stoßapparaten verbunden. Um dem Stößel die durch die Zug- und Stoßkräfte hervorgerufenen axialen Bewegungen zu ermöglichen, ist dieser mit seiner über die Gelenke hinausgehenden, mit einem Längsschlitz versehenen Verlängerung an einem festen Punkt des Drehgestellrahmens längs geführt. Die auf den Bolzen aufgeschobenen Zug- und Stoßfedern der Zug- und Stoßapparate sind mit Vorspannung so in Rahmen der Zug- und Stoßapparate eingesetzt, dass die Bolzen nur bei entsprechender Beanspruchung der Federn beweglich sind. Hierbei ist es gleichgültig, ob auf die Bolzen Zug oder Druck ausgeübt wird, in beiden Fällen werden die Federn auf Druck beansprucht. Die Zug- und Stoßapparate sind so angebracht, dass bei normaler Stellung des Drehgestells in der Geraden die Zug- und Stoßstange in der Längsachse des Wagens gehalten wird. In dieser Stellung werden die in dem Stößel wirkenden Zug- und Stoßkräfte durch die Zugapparate gleichmäßig auf den Drehgestellrahmen übertragen. Beim Befahren von Gleiskrümmungen schwingt die Zug- und Stoßstange seitlich aus und es tritt hierbei insbesondere eine Veränderung der in den Zug- und Stoßapparaten wirkenden Kräfte ein, dass die Zugkraft des äußeren Apparates sich vergrößert, während der Zugkraft des inneren Apparates eine Druckkraft entgegenwirkt, so dass eine Schwenkung des Drehgestelles um seinen Drehzapfen erfolgen muss. Der Ausschlag der Zug- und Stoßstange kann durch die Wahl der Federn der Zug- und Stoßapparate reguliert werden, so dass besonders in kleineren Krümmungen ein Ausschlag der Zug- und Stoßstange über die radiale Stellung hinaus vermieden werden kann. DE 433 463 C1 , a German patent specification from 1926, relates to a train and shock device for uniaxial bogies, the train and impact forces transmitting organs independently of the car body attack directly on the bogie and also form the steering device for the uniaxial bogies without special steering elements. The two bogies of a car or its frame are pivotally connected by pivot with the car body. Outside the axle of a bogie an independent of the car body on the bogie frame attacking pulling and pushing device is provided with plunger for connecting two cars. The plunger is articulated with two provided in an oblique symmetrical arrangement, connected to the bogie pulling and puffing devices connected. In order to allow the plunger caused by the tensile and impact forces axial movements, this is guided with its beyond the joints, provided with a longitudinal slot extension at a fixed point of the bogie frame along. The push-pull and rebound springs of the pull and push devices which are pushed onto the bolt are preloaded in such a way as to be used within the framework of the pull and push apparatuses so that the bolts can only be moved if the springs are appropriately stressed. It is immaterial whether the bolts train or pressure is applied, in both cases, the springs are subjected to pressure. The pull and push apparatus are mounted so that in normal position of the bogie in the straight line the pull and bumper is held in the longitudinal axis of the car. In this position, the tensile and impact forces acting in the ram are uniformly transmitted to the bogie frame by the traction devices. When driving on track bends, the pull and bumper swings out laterally and it occurs here in particular a change in the forces acting in the train and puff forces that the tensile force of the outer apparatus increases, while the tensile force of the inner apparatus counteracts a compressive force, so that a pivoting of the bogie must take place about its pivot. The deflection of the pull and bumper can be regulated by the choice of the springs of the tensile and impact devices, so that especially in smaller bends a rash of the pull and bumper beyond the radial position can be avoided.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Kupplungsanordnung, ein Schienenfahrzeug mit einer solchen Kupplungsanordnung, ein Verfahren zum Betreiben von gekuppelten Schienenfahrzeugen sowie ein Herstellungsverfahren zum Herstellen einer solchen Kupplungsanordnung oder eines solchen Schienenfahrzeugs anzugeben, die die Gefahr eines Entgleisens im Kupplungsbetrieb verringern.It is an object of the present invention to provide a clutch assembly, a rail vehicle having such a clutch assembly, a method for operating coupled rail vehicles and a manufacturing method for producing such a clutch assembly or such a rail vehicle, which reduce the risk of derailment in the clutch operation.

Gemäß einem Grundgedanken der vorliegenden Erfindung wird eine Federeinrichtung vorgesehen. Darunter wird eine Einrichtung verstanden, die unter Einwirkung einer äußeren Kraft eine elastische, reversible Formveränderung erfährt und daher eine entsprechende Gegenkraft gemäß dem Newtonschen Gesetz erzeugt. Die Verformung kann z. B. die elastische Verformung festen Materials sein, z. B. einer helixförmigen Feder oder Anordnung von Blattfedern. Bevorzugt wird jedoch, dass die Federeinrichtung eine Kolben-/Zylindereinheit aufweist, wobei Kolben und Zylinder während der Verformung eine Relativbewegung ausführen. Dabei wird vorzugsweise ein Gasvolumen komprimiert, so dass der resultierende erhöhte Gasdruck die Gegenkraft bewirkt. Auf besonders bevorzugte Ausführungsformen wird noch näher eingegangen.According to a basic idea of the present invention, a spring device is provided. This is understood to mean a device which experiences an elastic, reversible change in shape under the action of an external force and therefore generates a corresponding counterforce in accordance with Newton's law. The deformation can z. B. be the elastic deformation of solid material, for. B. a helical spring or arrangement of leaf springs. However, it is preferred that the spring device has a piston / cylinder unit, wherein piston and cylinder perform a relative movement during the deformation. In this case, preferably a gas volume is compressed, so that the resulting increased gas pressure causes the counterforce. On particularly preferred embodiments will be discussed in more detail.

Die Federeinrichtung wird nun derart verwendet bzw. angeordnet, dass bei einer Kurvenfahrt mit Entgleisungsgefahr die Kupplungsvorrichtung eine Kraft auf die Federeinrichtung ausübt, welche die Gegenkraft erzeugt. Dem liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die Kupplungsvorrichtung bei der Kurvenfahrt eine andere Position und Ausrichtung bezüglich den tragenden Teilen des schiebenden Fahrzeugs hat, als es bei Geradeausfahrt der Fall ist. Fahren die miteinander gekuppelten Schienenfahrzeuge daher in eine Kurve ein, verändert sich die Position und Ausrichtung der Kupplungsvorrichtung. Dabei wirkt die Kupplungsvorrichtung mit der Federeinrichtung zusammen, indem sie die zur Verformung der Federeinrichtung erforderliche Kraft auf diese ausübt. Die am schiebenden Fahrzeug angebrachte Federeinrichtung ist insbesondere auf der Kurveninnenseite der Kupplungsvorrichtung angeordnet. Im Ergebnis überträgt die Kupplungsvorrichtung eine Kraft über die Federeinrichtung auf das schiebende Schienenfahrzeug und dadurch wird die oben erwähnte Querkraft reduziert, kompensiert oder sogar überkompensiert.The spring device is now used or arranged such that when cornering with risk of derailment, the coupling device exerts a force on the spring device, which generates the counterforce. This is based on the finding that the coupling device when cornering has a different position and orientation with respect to the supporting parts of the sliding vehicle, as is the case when driving straight ahead. Therefore, when the coupled rail vehicles enter a curve, the position and orientation of the coupling device changes. In this case, the coupling device interacts with the spring device by exerting the force required for the deformation of the spring device on this. The spring device mounted on the sliding vehicle is arranged in particular on the inside of the curve of the coupling device. As a result, the coupling device transmits a force via the spring device to the sliding rail vehicle and thereby the above-mentioned lateral force is reduced, compensated or even overcompensated.

Vorzugsweise ist nicht nur eine Federeinrichtung an dem schiebenden Schienenfahrzeug vorgesehen, sondern zumindest eine zweite Federeinrichtung, so dass für Kurven beider Richtungen (Rechtskurven und Linkskurven) jeweils eine Federeinrichtung vorgesehen ist, die die Querkraft, welche ohne die Federeinrichtung wirken würde, verringert, kompensiert oder überkompensiert.Preferably, not only a spring device is provided on the sliding rail vehicle, but at least a second spring device, so that for curves of both directions (right and left curves) each have a spring means is provided which reduces the lateral force, which would act without the spring means, compensated or overcompensated.

Die Federeinrichtung weist zumindest einen Teil auf, der auf der Kurveninnenseite der Kupplungsvorrichtung angeordnet ist. Auf diesen Teil wird von der Kupplungsvorrichtung die Kraft ausgeübt. Dabei ist die Quelle der Kraft das geschobene Schienenfahrzeug, welches sich seinerseits an den Fahrschienen des Schienenweges abstützt. Es ist möglich, dass auf der Kurveninnenseite der Kupplungsvorrichtung die gesamte Federeinrichtung angeordnet ist. Wie anhand einer besonders bevorzugten Ausführungsform noch näher erläutert wird, kann sich jedoch ein Teil der Federeinrichtung in einem anderen Bereich befinden, der nicht auf der Kurveninnenseite der Kupplungsvorrichtung liegt und/oder nicht zwischen der Kupplungsvorrichtung und tragenden Teilen des Schienenfahrzeugs. Insbesondere kann es sich bei diesem anderen Teil der Federeinrichtung um denjenigen Teil handeln, der der Verformung der Federeinrichtung einen Widerstand entgegensetzt und daher auch die Gegenkraft bewirkt. Dieser Teil ist z. B. ein Druckgasbehälter.The spring device has at least one part which is arranged on the inside of the curve of the coupling device. On this part, the force is exerted by the coupling device. The source of the force is the pushed rail vehicle, which in turn is supported on the rails of the rail track. It is possible that the entire spring device is arranged on the inside of the curve of the coupling device. As will be explained in more detail with reference to a particularly preferred embodiment, however, a part of the spring device may be located in a different area that does not lie on the inside of the curve of the coupling device and / or not between the coupling device and supporting parts of the rail vehicle. In particular, this other part of the spring device can be that part which opposes the deformation of the spring device and therefore also causes the counterforce. This part is z. B. a compressed gas tank.

Bei der Federeinrichtung handelt es sich um eine Einrichtung, die im Gegensatz zu einem Schwingungsdämpfer eine reversible Verformung erfahren kann, wobei die Gegenkraft, die von der Federeinrichtung erzeugt wird, bei nachlassenden äußeren Kräften dazu führt, dass der ursprüngliche, unverformte Zustand wieder erreicht wird. Dagegen kann zwar ein Schwingungsdämpfer einer Verformung einen Widerstand entgegensetzen und auch eine Gegenkraft erzeugen. Die Gegenkraft nimmt aber im Gegensatz zu der Federeinrichtung bei andauernder Einwirkung äußerer Kräfte ab. Ein anderes Merkmal, das die Federeinrichtung von einem Schwingungsdämpfer unterscheidet, ist die Eigenschaft der Federeinrichtung die bei der Verformung der Federeinrichtung benötigte mechanische Energie zu speichern und wieder freizugeben, wenn die Verformung rückgängig gemacht wird. Dagegen dissipiert ein Schwingungsdämpfer mechanische Energie, insbesondere in Wärme.The spring device is a device which, in contrast to a vibration damper, can undergo a reversible deformation, the counterforce which is generated by the spring device, with decreasing external forces, resulting in the original, undeformed state being reached again. In contrast, although a vibration damper can resist deformation and also generate a counterforce. However, the counterforce decreases in contrast to the spring device with continued exposure to external forces. Another feature that distinguishes the spring device from a vibration damper is the property of the spring device to store and release the mechanical energy needed in the deformation of the spring device when the deformation is reversed. In contrast, a vibration damper dissipates mechanical energy, especially in heat.

Es wird eine Kupplungsanordnung gemäß Anspruch 1 vorgeschlagen.It is proposed a coupling arrangement according to claim 1.

Jede Kupplungsvorrichtung zum Kuppeln von zwei auf einem Schienenweg hintereinander fahrenden Schienenfahrzeugen weist eine Kupplungsstange auf. Unter einer Kupplungsstange wird ein lang gestrecktes Element der Kupplungsvorrichtung verstanden, wobei beim Schieben oder Ziehen des anderen Schienenfahrzeugs Kräfte in Längsrichtung der Kupplungsstange übertragen werden. Im Fall des schiebenden Fahrzeugs überträgt dieses in Längsrichtung der Kupplungsstange diejenige Kraft auf das andere Schienenfahrzeug, welche zum Schieben des Schienenfahrzeugs führt. Umgekehrt erfährt das schiebende Schienenfahrzeug die entsprechende Gegenkraft.Each coupling device for coupling two rail vehicles traveling in series on a railroad has a coupling rod. Under a coupling rod is understood to be an elongate element of the coupling device, wherein forces are transmitted in the longitudinal direction of the coupling rod when pushing or pulling the other rail vehicle. In the case of the sliding vehicle this transmits in the longitudinal direction of the coupling rod that force on the other rail vehicle, which leads to the sliding of the rail vehicle. Conversely, the sliding rail vehicle experiences the corresponding counterforce.

Bei der tragenden Konstruktion kann es sich insbesondere um Teile des Wagenkastens des Schienenfahrzeugs handeln und/oder um zusätzliche Teile, die fest mit dem Wagenkasten verbunden sind. Insbesondere wird die tragende Konstruktion ausgestaltet sein, die über die Kupplungsvorrichtung übertragenden Kräfte so in das Schienenfahrzeug einzuleiten, dass keine unbeabsichtigten Verformungen auftreten und die Kupplungsvorrichtung stabil getragen wird.The supporting structure may in particular be parts of the car body of the rail vehicle and / or additional parts that are fixed to the vehicle Car body are connected. In particular, the supporting structure will be designed to introduce the forces transmitted via the coupling device into the rail vehicle such that no unintentional deformations occur and the coupling device is stably supported.

Der vorgegebene Bereich von Schwenkstellungen der Kupplungsstange, der sich dadurch von anderen Schwenkstellungen unterscheidet, dass innerhalb des vorgegebenen Bereichs von der Kupplungsstange eine Kraft auf die Federeinrichtung ausgeübt wird, beginnt vorzugsweise nicht in der Neutralstellung (d. h. bei der Schwenkstellung, die der Richtung der Geradeausfahrt entspricht). Dem liegt der Gedanke zugrunde, dass bei Kurvenfahrten mit großem Kurvenradius keine Kompensation der zum Kurvenäußeren gerichteten Querkraft erforderlich ist. Vielmehr kann der vorgegebene Bereich von Schwenkstellung z. B. erst bei einer Schwenkstellung beginnen, bei der die Längsachse der Kupplungsstange einen Winkel von mindestens 4°, insbesondere 6° mit der Richtung der Neutralstellung einschließt.The predetermined range of pivotal positions of the coupling rod, which differs from other pivotal positions in that a force is exerted on the spring device within the predetermined range of the coupling rod, preferably does not start in the neutral position (ie at the pivot position corresponding to the direction of straight ahead ). This is based on the idea that when cornering with a large radius of curvature no compensation of the outside of the curve directed transverse force is required. Rather, the predetermined range of pivot position z. B. only begin at a pivot position, wherein the longitudinal axis of the coupling rod forms an angle of at least 4 °, in particular 6 ° with the direction of the neutral position.

In dem ersten vorgegebenen Betriebszustand, d. h. wenn eine zum Kurvenäußeren gerichtete Querkraft verringert, kompensiert oder überkompensiert werden soll, übt die Kupplungsstange in dem vorgegebenen Bereich von Schwenkstellungen eine Kraft auf die Federeinrichtung aus. Optional gibt es einen zweiten vorgegebenen Betriebszustand, in dem von der Kupplungsstange in dem vorgegebenen Bereich von Schwenkstellungen keine Kraft oder eine geringere Kraft auf die Federeinrichtung ausgeübt werden soll, als es in dem ersten vorgegebenen Betriebszustand der Fall ist. Der zweite vorgegebene Betriebszustand ermöglicht z. B. einen Kupplungsbetrieb, bei dem das vorausfahrende Fahrzeug noch selbst zum Antrieb beiträgt oder das nicht fahrfähige zweite Schienenfahrzeug gezogen wird. In beiden Fällen sind die über die Kupplungsstange auf das Schienenfahrzeug zu übertragenden Kräfte geringer, so dass auch die Querkraft geringer ist.In the first predetermined operating state, d. H. When a lateral force directed to the outside of the curve is to be reduced, compensated or overcompensated, the coupling rod exerts a force on the spring device in the predetermined range of pivot positions. Optionally, there is a second predetermined operating condition in which no force or less force is to be exerted on the spring device by the coupling rod in the predetermined range of pivot positions, as is the case in the first predetermined operating state. The second predetermined operating state allows z. B. a clutch operation in which the preceding vehicle still contributes to the drive itself or the non-drivable second rail vehicle is pulled. In both cases, the forces to be transmitted via the coupling rod to the rail vehicle are lower, so that the transverse force is lower.

Insbesondere kann die Kupplungsstange eine Aussparung aufweisen, die mit einer Abdeckung abdeckbar ist, wobei die Aussparung in dem ersten vorgegebenen Betriebszustand mit der Abdeckung abgedeckt ist, so dass die Kraft über die Abdeckung auf die Federeinrichtung ausgeübt wird. Bei dieser Ausgestaltung kann der zweite vorgegebene Betriebszustand dadurch eingestellt werden, dass die Aussparung nicht oder nur teilweise von der Abdeckung abgedeckt ist. Daher kann die Federeinrichtung in dem vorgegebenen Bereich von Schwenkstellungen in die Aussparung hineinragen, so dass die Kupplungsstange ohne eine Kraft auf die Federeinrichtung auszuüben oder unter Ausübung einer geringeren Kraft auf die Federeinrichtung als in dem ersten vorgegebenen Betriebszustand in den vorgegebenen Bereich von Schwenkstellungen bringbar ist.In particular, the coupling rod may have a recess which can be covered by a cover, wherein the recess is covered in the first predetermined operating state with the cover, so that the force is exerted on the spring device via the cover. In this embodiment, the second predetermined operating state can be adjusted by the fact that the recess is not or only partially covered by the cover. Therefore, the spring device in protrude the predetermined range of pivoting positions in the recess, so that the coupling rod without a force to exert on the spring means or can be brought under exercise of a smaller force on the spring means than in the first predetermined operating state in the predetermined range of pivoting positions.

Die Abdeckung muss nicht vollständig außerhalb der Aussparung angeordnet sein, wenn sie die Aussparung abdeckt. Vielmehr kann die Abdeckung zumindest teilweise sich in der Aussparung erstrecken, wenn sie diese abdeckt. Bei einer bevorzugten Ausführungsform z. B. hat die Abdeckung zumindest in einem Teilbereich eine gekrümmte Form, wobei die Krümmung zumindest teilweise innerhalb der Aussparung verläuft und mit einem Teil der Federeinrichtung zusammenwirkt, das an seinem freien Ende ebenfalls gekrümmt ist und in der Art eines Kugelgelenks (wie z. B. dem menschlichen Hüftgelenk) an der gekrümmten Oberfläche der Abdeckung abrollen kann. Dies ermöglicht es, dass die Federeinrichtung und die Abdeckung bei den verschiedenen Schwenkstellungen in dem vorgegebenen Bereich von Schwenkstellungen effektiv miteinander zusammenwirken können. Insbesondere kann die Federeinrichtung (dies gilt nicht nur für das hier beschriebene Ausführungsbeispiel mit gekrümmter Abdeckung) gelenkig mit der tragenden Konstruktion verbunden sein, so dass sie relativ zu der tragenden Konstruktion Schwenkbewegungen ausführen kann, wenn sich die Schwenkstellung der Kupplungsstange ändert.The cover need not be completely out of the recess when covering the recess. Rather, the cover may at least partially extend in the recess when it covers them. In a preferred embodiment z. B. the cover has at least in a partial region of a curved shape, wherein the curvature extends at least partially within the recess and cooperates with a part of the spring means which is also curved at its free end and in the manner of a ball joint (such. the human hip joint) can roll on the curved surface of the cover. This enables the spring means and the cover to effectively cooperate with each other at the various pivot positions in the predetermined range of pivot positions. In particular, the spring means (this is not only for the curved cover embodiment described herein) hingedly connected to the supporting structure so that it can perform pivotal movements relative to the supporting structure as the pivotal position of the coupling rod changes.

Die Federeinrichtung ist bzw. wird nicht permanent mit der Kupplungsstange gekoppelt. Dies kann insbesondere dadurch erreicht werden, dass die Federeinrichtung nicht permanent mit der Kupplungsstange in Kontakt ist. Z.B. bei der Kolben-/Zylindereinheit, auf die noch näher eingegangen wird, kann die Kolbenstange ein freies Ende aufweisen, welches auf die Kupplungsstange weist aber die Kupplungsstange nicht berührt, wenn die Kupplungsstange sich in der Neutralstellung für Geradeausfahrt befindet. Dies hat insbesondere den Vorteil, dass die Federeinrichtung nicht mechanisch belastet wird, wenn von der Federeinrichtung keine Gegenkraft auf die Kupplungsstange ausgeübt werden soll.The spring device is or is not permanently coupled to the coupling rod. This can be achieved in particular in that the spring device is not permanently in contact with the coupling rod. For example, in the piston / cylinder unit, which will be discussed in more detail, the piston rod may have a free end which points to the coupling rod but does not touch the coupling rod when the coupling rod is in the neutral position for driving straight ahead. This has the particular advantage that the spring device is not mechanically stressed when no counterforce on the coupling rod to be exercised by the spring means.

Insbesondere kann die Federeinrichtung lediglich dann mit der Kupplungsstange gekoppelt sein bzw. werden und die Gegenkraft erzeugen, wenn sich die Kupplungsstange in Schwenkstellungen befindet oder bewegt, in denen die Kupplungsstange aus der Neutralstellung in die Richtung verschwenkt ist, in deren entgegengesetzte Richtung die Gegenkraft der Federeinrichtung wirkt. Im Fall der zwei Betriebszustände (siehe oben) trifft dies lediglich auf den ersten Betriebszustand zu, in dem die Gegenkraft von der Federeinrichtung erzeugt werden soll. In dem zweiten vorgegebenen Betriebszustand ist die Federeinrichtung vorzugsweise auch dann nicht mit der Kupplungsstange gekoppelt (insbesondere nicht mit der Kupplungsstange in Kontakt), wenn sich die Kupplungsstange in Schwenkstellungen befindet oder bewegt, in denen die Kupplungsstange aus der Neutralstellung in die Richtung verschwenkt ist, in deren entgegengesetzte Richtung im ersten vorgegebenen Betriebszustand die Gegenkraft der Federeinrichtung wirkt.In particular, the spring means can only be coupled to the coupling rod or be and generate the counterforce when the coupling rod is in pivotal positions or moves, in which the Coupling rod is pivoted from the neutral position in the direction in the opposite direction, the counter-force of the spring device acts. In the case of the two operating states (see above), this applies only to the first operating state in which the counterforce is to be generated by the spring device. In the second predetermined operating state, the spring device is preferably also not coupled to the coupling rod (in particular not in contact with the coupling rod) when the coupling rod is in pivotal positions or moves, in which the coupling rod is pivoted from the neutral position in the direction whose opposite direction in the first predetermined operating state, the counter-force of the spring device acts.

Wie bereits erwähnt, befindet sich vorzugsweise auf der anderen Seite der Kupplungsstange eine weitere Federeinrichtung, so dass Kurven beider Richtungen durchfahren werden können. Insbesondere sind die beiden Federeinrichtungen vom gleichen Typ und funktionieren in der gleichen Art und Weise. Die erste Federeinrichtung ist auf einer ersten Seite der Kupplungsstange angeordnet, so dass zum Schwenken der Kupplungsstange in den vorgegebenen Bereich von Schwenkstellungen eine Kraft auf die erste Federeinrichtung auszuüben ist. Die zweite Federeinrichtung ist auf der gegenüberliegenden Seite der Kupplungsstange angeordnet, so dass zum Schwenken der Kupplungsstange in einen zweiten vorgegebenen Bereich von Schwenkstellungen, der aus der Neutralstellung heraus durch Schwenken in die entgegen gesetzte Richtung erreicht wird, eine Kraft auf die zweite Federeinrichtung auszuüben ist. Insbesondere kann der zweite vorgegebene Bereich von Schwenkstellungen bezüglich der Neutralstellung achsensymmetrisch zum ersten vorgegebenen Bereich von Schwenkstellungen angeordnet sein.As already mentioned, there is preferably a further spring device on the other side of the coupling rod, so that curves of both directions can be traversed. In particular, the two spring devices are of the same type and function in the same manner. The first spring device is arranged on a first side of the coupling rod, so that a force is exerted on the first spring device for pivoting the coupling rod in the predetermined range of pivot positions. The second spring device is arranged on the opposite side of the coupling rod, so that a force is exerted on the second spring device for pivoting the coupling rod in a second predetermined range of pivot positions, which is achieved from the neutral position by pivoting in the opposite direction. In particular, the second predetermined range of pivot positions with respect to the neutral position may be arranged axially symmetrically to the first predetermined range of pivot positions.

Insbesondere kann die Federeinrichtung eine Kolben-/Zylindereinheit aufweisen, wobei beim Schwenken der Kupplungsstange unter Ausübung einer Kraft über die Kupplungsstange auf die Federeinrichtung der Kolben und der Zylinder entgegen einer Federkraft relativ zueinander bewegt werden, wobei der Zylinder mit einer Flüssigkeit gefüllt ist und wobei der Zylinderinnenraum über eine Flüssigkeitsleitung mit einem Druckbehälter verbunden ist, in dem die Flüssigkeit gegen ein unter Druck stehendes Gasvolumen drückt.In particular, the spring means may comprise a piston / cylinder unit, wherein when pivoting the coupling rod while exerting a force on the coupling rod on the spring means of the piston and the cylinder are moved against a spring force relative to each other, wherein the cylinder is filled with a liquid and wherein the Cylinder interior is connected via a fluid line to a pressure vessel in which the liquid presses against a pressurized volume of gas.

Eine solche Ausgestaltung ermöglicht es, den Druckbehälter in einem anderen Bereich anzuordnen als den Teil der Federeinrichtung, der die Kraft von der Kupplungsstange erfährt. Insbesondere ist es bei zwei Federeinrichtungen, die auf den einander gegenüberliegenden Seiten der Kupplungsstange für Kurvenfahrten in verschiedene Richtungen angeordnet sind, möglich, denselben Druckbehälter für beide Federeinrichtungen einzusetzen. Insbesondere ist es auch möglich, dass der Druckbehälter erst im Bedarfsfall, wenn die Widerstandskraft der Federeinrichtungen benötigt wird, an die Zylinder der Federeinrichtung oder Federeinrichtungen angeschlossen wird. Wenn die Flüssigkeit im Zylinderinnenraum nicht mit dem unter Druck stehenden Gas in dem Druckbehälter kommuniziert, können sich Kolben und Zylinder der Federeinrichtung in einer Relativposition befinden, in der die Kupplungsstange ohne Kontakt zu der Kolben-/Zylindereinheit innerhalb des vorgegebenen Bereichs von Schwenkstellungen schwenkbar ist. Diese Möglichkeit bietet eine Alternative zu der Abdeckung der Aussparung in der Kupplungsstange, um einen zweiten vorgegebenen Betriebszustand wählen zu können. Verallgemeinert ausgedrückt, wird der Zustand der Federeinrichtung verändert, um die Wechselwirkung zwischen Kupplungsstange und Federeinrichtung in dem vorgegebenen Bereich von Schwenkstellungen zu verändern, insbesondere derart, dass keine Kraft mehr von der Kupplungsstange auf die die Federeinrichtung ausgeübt wird.Such a configuration makes it possible to arrange the pressure vessel in a different area than the part of the spring device, which experiences the force of the coupling rod. In particular, with two spring devices arranged on opposite sides of the coupling bar for cornering in different directions, it is possible to use the same pressure vessel for both spring devices. In particular, it is also possible for the pressure vessel to be connected to the cylinders of the spring device or spring devices only when necessary, if the resistance force of the spring devices is required. If the fluid in the cylinder interior does not communicate with the pressurized gas in the pressure vessel, the piston and cylinder of the spring device may be in a relative position in which the coupling rod is pivotable without contact with the piston / cylinder unit within the predetermined range of pivotal positions. This possibility offers an alternative to the cover of the recess in the coupling rod in order to select a second predetermined operating state. In general terms, the state of the spring means is changed to change the interaction between the coupling rod and spring means in the predetermined range of pivot positions, in particular such that no more force is exerted by the coupling rod on the spring means.

Zum Umfang der Erfindung gehört ferner ein Schienenfahrzeug mit einer Kupplungsanordnung in einer der Ausgestaltungen, die in dieser Beschreibung beschrieben werden. Insbesondere ist in diesem Fall die tragende Konstruktion, die Teil der Kupplungsanordnung ist, mit tragenden Teilen des Schienenfahrzeugs verbunden oder ist die tragende Konstruktion der Kupplungsanordnung, die die Kupplungsstange trägt, selbst Teil der tragenden Konstruktion des Schienenfahrzeugs.The scope of the invention further includes a rail vehicle having a clutch assembly in any of the configurations described in this specification. In particular, in this case the supporting structure which is part of the coupling arrangement is connected to supporting parts of the rail vehicle or the supporting structure of the coupling arrangement carrying the coupling rod is itself part of the supporting structure of the rail vehicle.

Ferner gehört zum Umfang der Erfindung ein Verfahren zur Verringerung der Gefahr eines Entgleisens beim Betreiben von gekuppelten Schienenfahrzeugen, wobei ein erstes Schienenfahrzeug über eine Kupplungsstange mit einem zweiten Schienenfahrzeug gekuppelt ist, insbesondere zum Bergen des nicht aus eigener Kraft fahrfähigen zweiten Schienenfahrzeugs, wobei:

• eine Federeinrichtung verwendet wird, die an einer tragenden Konstruktionen des ersten Schienenfahrzeugs angebracht ist und sich im Schwenkbereich der Kupplungsstange befindet,
• während einer Kurvenfahrt der miteinander gekuppelten Schienenfahrzeuge von dem zweiten Schienenfahrzeug über die Kupplungsstange eine Kraft auf die Federeinrichtung ausgeübt wird, sodass eine entsprechende von der Federeinrichtung erzeugte Gegenkraft bei einer Reduktion der ausgeübten Kraft die Kupplungsstange in Richtung einer Neutralstellung schwenken würde, in der die Kupplungsstange mit ihrer Längsachse in Fahrtrichtung der gekuppelten Schienenfahrzeuge bei Geradeausfahrt orientiert wäre.

Furthermore, the scope of the invention includes a method for reducing the risk of derailing when operating coupled rail vehicles, wherein a first rail vehicle is coupled via a coupling rod to a second rail vehicle, in particular for recovering the non-self-propelled second rail vehicle, wherein:

• a spring device is used, which is attached to a supporting structures of the first rail vehicle and is located in the pivoting region of the coupling rod,
• during a cornering of the interconnected rail vehicles of the second rail vehicle via the coupling rod, a force is exerted on the spring means, so that a corresponding force generated by the spring means would reduce the coupling rod in the direction of a neutral position with a reduction of the applied force, in which the coupling rod with their longitudinal axis in the direction of travel of the coupled rail vehicles would be oriented when driving straight ahead.

Ausgestaltungen des Verfahrens sowie Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung der Kupplungsanordnung. Weiter gehört zum Umfang der Erfindung ein Verfahren zum Herstellen einer Kupplungsanordnung, insbesondere der Kupplungsanordnung in einer der Ausgestaltungen, die in dieser Beschreibung beschrieben sind. Das Herstellungsverfahren beinhaltet insbesondere folgende Schritte:

• Bereitstellen einer Kupplungsstange und einer tragenden Konstruktion,
• Befestigen der Kupplungsstange an der tragenden Konstruktion, so dass die Kupplungsstange relativ zu der tragenden Konstruktion schwenkbar ist und die Kupplungsstange bei Kurvenfahrten der miteinander gekuppelten Schienenfahrzeuge entsprechend schwenken kann,
• Anbringen zumindest einer Federeinrichtung an der tragenden Konstruktion derart, dass die Kupplungsstange zumindest in einem ersten vorgegebenen Betriebszustand der Anordnung ausschließlich dadurch in einen vorgegebenen Bereich von Schwenkstellungen relativ zu der tragenden Konstruktion gebracht werden kann und ausschließlich dadurch in dem vorgegebenen Bereich von Schwenkstellungen verbleiben kann, dass über die Kupplungsstange auf die Federeinrichtung eine Kraft ausgeübt wird, sodass eine entsprechende von der Federeinrichtung erzeugte Gegenkraft bei einer Reduktion der ausgeübten Kraft die Kupplungsstange in Richtung einer Neutralstellung schwenken würde, in der die Kupplungsstange mit ihrer Längsachse in Fahrtrichtung der gekuppelten Schienenfahrzeuge bei Geradeausfahrt orientiert wäre.

Embodiments of the method and advantages will be apparent from the description of the coupling arrangement. Also included within the scope of the invention is a method of manufacturing a clutch assembly, particularly the clutch assembly in any of the configurations described in this specification. The manufacturing process includes in particular the following steps:

• Providing a coupling rod and a supporting structure,
• Attaching the coupling rod to the supporting structure such that the coupling rod is pivotal relative to the supporting structure and the coupling rod can pivot correspondingly when cornering the interconnected rail vehicles;
• Attaching at least one spring means to the supporting structure such that the coupling rod can be brought into a predetermined range of pivotal positions relative to the supporting structure at least in a first predetermined operating condition of the assembly and can remain within the predetermined range of pivotal positions exclusively a force is exerted on the spring device via the coupling rod, so that a corresponding counterforce generated by the spring device would pivot the coupling rod in the direction of a neutral position in which the coupling rod would be oriented with its longitudinal axis in the direction of travel of the coupled rail vehicles when driving straight ahead ,

Ausgestaltungen und Vorteile des Herstellungsverfahrens ergeben sich aus der Beschreibung der Kupplungsanordnung.Embodiments and advantages of the manufacturing method will become apparent from the description of the coupling arrangement.

Ferner gehört zum Umfang der Erfindung ein Verfahren zum Herstellen eines Schienenfahrzeugs, wobei die Kupplungseinrichtung in einer der Ausgestaltungen, die in dieser Beschreibung beschrieben sind, an tragenden Teilen des Schienenfahrzeugs befestigt wird. Insbesondere wird die tragende Konstruktion der Kupplungsanordnung mit einer tragenden Konstruktion des Schienenfahrzeugs verbunden oder ist Teil der tragenden Konstruktion des Schienenfahrzeugs.Further, the scope of the invention includes a method for manufacturing a rail vehicle, wherein the coupling device in one of the embodiments, which in described in this description, is attached to supporting parts of the rail vehicle. In particular, the supporting structure of the coupling assembly is connected to a supporting structure of the rail vehicle or is part of the supporting structure of the rail vehicle.

Ausführungsbeispiele werden nun unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung beschrieben. Die einzelnen Figuren der Zeichnung zeigen:

Fig. 1

eine Draufsicht auf Teile von zwei miteinander gekuppelten Schienenfahrzeugen,

Fig. 2

zwei Kupplungsstangen, die jeweils an einem der beiden miteinander zu kuppelnden Schienenfahrzeugen schwenkbar befestigt sind und die für den Kupplungsbetrieb miteinander verbunden sind,

Fig. 3

eine Draufsicht auf die tragende Konstruktion einer Kupplungsanordnung, wobei die Kupplungsstange in einem eingeklappten Zustand dargestellt ist,

Fig. 4

schematisch eine Ausführungsform einer Federeinrichtung, die eine Kolben-/ Zylindereinheit aufweist, wobei die Federeinrichtung außerdem einen Druckbehälter aufweist, in dem sich ein Gas unter Druck befindet,

Fig. 5

eine bevorzugte Ausführungsform einer Kupplungsstange und der Federeinrichtung,

Fig. 6

einen Längsschnitt durch die Kolben-/Zylindereinheit der in Fig. 5 dargestellten Federeinrichtung,

Fig. 7

eine Draufsicht auf einen Teil der Kupplungsstange der in Fig. 5 dargestellten Kupplungsanordnung, wobei die Kupplungsstange teilweise aufgeschnitten dargestellt ist,

Fig. 8

einen horizontalen Schnitt durch eine bevorzugte Ausführungsform einer Kupplungsanordnung mit einer Kupplungsstange und einer Federeinrichtung, die eine Kolben-/Zylindereinheit aufweist, in einer ersten Schwenkstellung der Kupplungsstange nahe der Neutralstellung,

Fig. 9

eine Darstellung der Anordnung aus Fig. 8, wobei sich jedoch die Kupplungsstange in einer Schwenkstellung befindet, in der sie Kontakt zu der Kolbenstange der Kolben-/Zylindereinheit hat, wobei jedoch die Kolbenstange noch nicht in Richtung des Zylinders bewegt wurde,

Fig. 10

die Anordnung aus Fig. 8 und Fig. 9, wobei jedoch die Kupplungsstange in einer Schwenkstellung ist, in der die Kolbenstange bewegt worden ist und daher der Kolben im Zylinderinnenraum in Richtung der Befestigung der Kolben-/ Zylindereinheit bewegt worden ist.

Fig. 11

die Anordnung aus den Fig. 8 bis 10, wobei jedoch die Kupplungsstange sich in der Schwenkstellung mit größtmöglichem Winkel zwischen Längsachse der Kupplungsstange und Richtung der Neutralstellung befindet, so dass die Kolbenstange und der Kolben soweit wie möglich in Richtung Befestigung der Kolben-/Zylindereinheit bewegt worden sind,

Fig. 12

die Anordnung aus Fig. 8 bis Fig. 11 in der in Fig. 11 gezeigten Schwenkstellung, wobei jedoch eine Aussparung in der Kupplungsstange offen ist, so dass sich die Kolbenstange durch die Aussparung hindurch erstreckt und die Kolbenstange und der Kolben nicht in Richtung der Befestigung der Kolben-/ Zylindereinheit bewegt worden sind.

Embodiments will now be described with reference to the accompanying drawings. The individual figures of the drawing show:

Fig. 1

a plan view of parts of two interconnected rail vehicles,

Fig. 2

two coupling rods, which are each pivotally mounted on one of the two rail vehicles to be coupled to each other and which are connected to each other for the coupling operation,

Fig. 3

a top view of the supporting structure of a clutch assembly, wherein the coupling rod is shown in a folded state,

Fig. 4

1 schematically shows an embodiment of a spring device having a piston / cylinder unit, the spring device also having a pressure vessel in which a gas is under pressure,

Fig. 5

a preferred embodiment of a coupling rod and the spring device,

Fig. 6

a longitudinal section through the piston / cylinder unit of in Fig. 5 illustrated spring device,

Fig. 7

a plan view of a portion of the coupling rod of in Fig. 5 illustrated coupling arrangement, wherein the coupling rod is shown partially cut away,

Fig. 8

FIG. 2 shows a horizontal section through a preferred embodiment of a clutch arrangement with a coupling rod and a spring device, which has a piston / cylinder unit, in a first pivoting position of the coupling rod near the neutral position, FIG.

Fig. 9

a representation of the arrangement Fig. 8 However, with the coupling rod in a pivot position in which it has contact with the piston rod of the piston / cylinder unit, but the piston rod has not been moved in the direction of the cylinder,

Fig. 10

the arrangement FIGS. 8 and 9 However, wherein the coupling rod is in a pivotal position in which the piston rod has been moved and therefore the Piston has been moved in the cylinder interior in the direction of attachment of the piston / cylinder unit.

Fig. 11

the arrangement of the Fig. 8 to 10 However, wherein the coupling rod is in the pivoting position with the greatest possible angle between the longitudinal axis of the coupling rod and the direction of the neutral position, so that the piston rod and the piston have been moved as far as possible in the direction of attachment of the piston / cylinder unit,

Fig. 12

the arrangement Fig. 8 to Fig. 11 in the in Fig. 11 shown pivoting position, but with a recess in the coupling rod is open, so that the piston rod extends through the recess and the piston rod and the piston have not been moved in the direction of attachment of the piston / cylinder unit.

Fig. 1 zeigt ein erstes Schienenfahrzeug 1 und ein zweites Schienenfahrzeug 2, die über eine Kupplungsvorrichtung miteinander gekuppelt sind. Als Teile der Kupplungsvorrichtungen sind in Fig. 1 jeweils Kupplungsstangen 11, 12 erkennbar, die an ihrem freien Ende, etwa in der Mitte zwischen den Schienenfahrzeugen 1, 2 miteinander verbunden sind und die an ihrem anderen Ende schwenkbar mit einer tragenden Konstruktion verbunden sind. Fig. 1 shows a first rail vehicle 1 and a second rail vehicle 2, which are coupled together via a coupling device. As parts of the coupling devices are in Fig. 1 each coupling rods 11, 12 visible, which are connected together at its free end, approximately in the middle between the rail vehicles 1, 2 and which are connected at its other end pivotally connected to a supporting structure.

Wie man an dem gekrümmten Verlauf des Schienenweges mit den Fahrschienen 4a, 4b erkennt, befinden sich die miteinander gekuppelten Fahrzeuge 1, 2 in einer Kurvenfahrt. Die Fahrtrichtung ist dabei in der Fig. 1 von unten nach oben, wie durch einen mit PR bezeichneten Pfeil angedeutet ist. Daher befinden sich die Fahrzeuge 1, 2 auf einer Fahrt in einer Rechtskurve des Schienenweges. Die Kupplungsstangen 11, 12 sind mit ihren Längsachsen daher nicht in Richtung der Längsachsen der Schienenfahrzeuge 1, 2 ausgerichtet, sondern von dem Fahrzeug 1 aus gesehen in Fahrtrichtung nach rechts verschwenkt.As can be seen on the curved course of the rail with the rails 4a, 4b, the coupled vehicles 1, 2 are in a cornering. The direction of travel is in the Fig. 1 from bottom to top, as indicated by an arrow labeled PR. Therefore, the vehicles 1, 2 are on a journey in a right turn of the rail track. The coupling rods 11, 12 are therefore not aligned with their longitudinal axes in the direction of the longitudinal axes of the rail vehicles 1, 2, but pivoted viewed from the vehicle 1 in the direction of travel to the right.

Wenn das Fahrzeug 2 nicht zum Antrieb beiträgt, d. h. von dem Fahrzeug 1 geschoben wird, und wenn dabei die Rechtskurve bergauf führt, wird über die Kupplungsstangen 12, 11 eine besonders große Kraft F_S von dem Fahrzeug 2 auf das Fahrzeug 1 übertragen. Diese Kraft ist rechts von dem in Fahrtrichtung vorne gelegenen Ende des Fahrzeugs 1 in Fig. 1 dargestellt. Diese Kraft F_S kann durch eine Vektorzerlegung in eine Kraftkomponente F_L, die in Längsrichtung des Fahrzeugs 1 wirkt, und eine Kraftkomponente Fq, die quer zur Fahrtrichtung des Fahrzeugs 1 wirkt, zerlegt werden. Diese Querkraft Fq wirkt an der Befestigung der Kupplungsstange 11 an dem Fahrzeug 1. Sie erzeugt ein Drehmoment auf das Fahrzeug 1, da sich die Räder in Fahrtrichtung weiter hinten befinden. In Fig. 1 ist das erste, in Fahrtrichtung vorne liegende Drehgestell mit den Achsen 6, 9 dargestellt. Die in Fahrtrichtung vorne liegende Achse 6 weist die Räder 7 zum Fahren auf der linken Fahrschiene 4b und 8 zum Fahren auf der Fahrschiene 4a auf. Das von der Querkraft Fq erzeugte Drehmoment bewirkt am Ort des Rades 7 eine Querkraft F_q', die größer ist als die Querkraft Fq. Diese Kraft kann zum Aufsteigen des Rades 7 über die Oberkante der linken Fahrschiene 4b führen und damit zum Entgleisen des Fahrzeugs 1.If the vehicle 2 does not contribute to the drive, ie is pushed by the vehicle 1, and if the right-hand curve leads uphill, a particularly large force F _{S is} transmitted from the vehicle 2 to the vehicle 1 via the coupling rods 12, 11. This force is right of the front in the direction of travel end of the vehicle 1 in Fig. 1 shown. This force F _S can be divided into a force component F _L , which acts in the longitudinal direction of the vehicle 1, and by a vector decomposition Force component Fq acting transversely to the direction of travel of the vehicle 1, to be disassembled. This lateral force Fq acts on the attachment of the coupling rod 11 to the vehicle 1. It generates a torque on the vehicle 1, since the wheels are in the direction of travel further back. In Fig. 1 is the first, in the direction of travel front bogie with the axes 6, 9 shown. The forward axis 6 in the direction of travel, the wheels 7 for driving on the left rail 4b and 8 for driving on the running rail 4a. The torque generated by the lateral force Fq causes at the location of the wheel 7, a transverse force F _q ', which is greater than the lateral force Fq. This force can lead to the rising of the wheel 7 on the upper edge of the left rail 4 b and thus derailment of the vehicle. 1

Daher sind, wie im vorderen Bereich des Fahrzeugs 1 angedeutet ist, rechts und links der Kupplungsstange 11 Federeinrichtungen 21 a, 21 b angeordnet. Bei der dargestellten Kurvenfahrt übt das Fahrzeug 2 über die Kupplungsstange 12 und die Kupplungsstange 11 eine Kraft auf die rechte Federeinrichtung 21 a aus. Diese Kraft wird deshalb auf die Federeinrichtung 21 a ausgeübt, weil die Kupplungsstange 11 in der dargestellten Schwenkstellung gegen die Federeinrichtung 21 a drückt und diese verformt. Daher ist die Querkraft Fq anders als in der Vektorzerlegung dargestellt verringert, kompensiert oder überkompensiert. Anders ausgedrückt wirkt aufgrund der Kraftausübung auf die Federeinrichtung 21 a zwischen den Fahrzeugen 2, 1 keine resultierende Kraft in Richtung der Linksachsen der Kupplungsstangen 12, 11, sondern eine resultierende Kraft etwa in Richtung der Längsachse des Fahrzeuges 1. Abweichungen der resultierenden Kraft von dieser Längsrichtung sind gegebenenfalls darauf zurückzuführen, dass die Querkraft Fq nicht vollständig kompensiert wird oder überkompensiert wird.Therefore, as indicated in the front region of the vehicle 1, right and left of the coupling rod 11 spring means 21 a, 21 b arranged. In the illustrated cornering, the vehicle 2 via the coupling rod 12 and the coupling rod 11 exerts a force on the right spring means 21 a. This force is therefore exerted on the spring means 21 a, because the coupling rod 11 presses in the illustrated pivoting position against the spring means 21 a and deforms them. Therefore, the lateral force Fq is reduced, compensated or overcompensated, unlike in the vector decomposition. In other words, due to the exertion of force on the spring device 21 a between the vehicles 2, 1 no resulting force acts in the direction of the left axles of the coupling rods 12, 11, but a resultant force approximately in the direction of the longitudinal axis of the vehicle 1. deviations of the resultant force from this longitudinal direction may be due to the fact that the lateral force Fq is not fully compensated or overcompensated.

Fig. 2 zeigt schematisch die einander zugewandten Enden der Schienenfahrzeuge 1, 2 mit den daran schwenkbar befestigten Kupplungsstangen 11, 12. Der Kupplungsbereich der Kupplungsstange 11 ist mit dem Bezugszeichen 14 bezeichnet. Die Befestigungsbereiche der Kupplungsstangen 11, 12 sind jeweils mit dem Bezugszeichen 17 bezeichnet. Fig. 2 schematically shows the mutually facing ends of the rail vehicles 1, 2 with the pivotally mounted thereto coupling rods 11, 12. The coupling portion of the coupling rod 11 is designated by the reference numeral 14. The attachment portions of the coupling rods 11, 12 are each denoted by the reference numeral 17.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf Teile im Frontbereich eines Schienenfahrzeugs. Die Fahrtrichtung erstreckt sich in der Draufsicht der Fig. 3 von unten nach oben oder von oben nach unten. Fig. 3 shows a plan view of parts in the front region of a rail vehicle. The direction of travel extends in the plan view of Fig. 3 from bottom to top or from top to bottom.

Unten in Fig. 3 befindet sich ein Stoßbügel 42, der sich konvex gekrümmt über einen wesentlichen Teil der Breite des Schienenfahrzeugs erstreckt. Der Stoßbügel 42 ist an seinen entgegen gesetzten Enden jeweils an einem Stoß-Verzehrelement 41 a, 41 b befestigt. Bei einem Stoß auf den Stoßbügel 42 kann die Stoßenergie zumindest teilweise von den Verzehrelementen 41 a, 41 b verzehrt werden, d. h. in Verformungsenergie und Wärmeenergie umgewandelt werden, so dass der Stoß nicht oder nur teilweise auf die in Fig. 3 dargestellte tragende Konstruktion des Schienenfahrzeugs übertragen wird. Von der tragenden Konstruktion sind ein Querträger 35, zwei etwa in den Endbereichen des Querträgers 35 daran befestigte Längsträger 36a, 36b und diagonale Stützen 37a, 37b dargestellt, die sich von dem Querträger 35 aus diagonal nach außen in Richtung der Verzehrelemente 41 erstrecken. An diesen diagonalen Stützen 37a, 37b ist jeweils innenseitig, d. h. an den einander zugewandten Seiten der diagonalen Stützen 37, ein Element 39a, 39b angeordnet. Das rechts in Fig. 3 dargestellte Element 39a bildet einen Anschlag A, während an dem anderen Element 39b eine Lasche 40 zum Befestigen des freien Endes der Kupplungsstange 31 befestigt ist.Down in Fig. 3 is a bumper 42 which extends convexly curved over a substantial part of the width of the rail vehicle. The bumper 42 is fixed at its opposite ends in each case to a shock-consuming element 41 a, 41 b. In an impact on the bumper 42, the impact energy can be at least partially consumed by the consuming elements 41 a, 41 b, ie converted into deformation energy and heat energy, so that the impact is not or only partially on the in Fig. 3 shown supporting structure of the rail vehicle is transmitted. Of the supporting structure, a cross member 35, two approximately in the end regions of the cross member 35 attached thereto longitudinal beams 36a, 36b and diagonal supports 37a, 37b shown extending from the cross member 35 diagonally outwardly in the direction of the consuming elements 41. An element 39a, 39b is arranged on each of these diagonal supports 37a, 37b on the inside, ie on the mutually facing sides of the diagonal supports 37. The right in Fig. 3 illustrated element 39a forms a stop A, while on the other element 39b, a tab 40 for securing the free end of the coupling rod 31 is attached.

Die Kupplungsstange 31 ist zusammenklappbar, indem sie um eine in vertikaler Richtung verlaufende Schwenkachsen eines Gelenks 38 im mittleren Bereich der Kupplungsstange 31 und um eine Schwenkachse R im Befestigungsbereich der Kupplungsstange 31 verschwenkt wird. Fig. 3 zeigt die eingeklappte Stellung, in der der näher an dem Befestigungsbereich 17 liegende Abschnitt 33 der Kupplungsstange 31 anstößt (oder nahezu anstößt), während der weiter von dem Befestigungsbereich 17 entfernt liegende Abschnitt 32 der Kupplungsstange 31 mit seinem freien Ende an der Lasche 40 befestigt ist.The coupling rod 31 is collapsible by being pivoted about a vertically extending pivot axes of a joint 38 in the central region of the coupling rod 31 and about a pivot axis R in the attachment region of the coupling rod 31. Fig. 3 shows the folded position in which the lying closer to the mounting portion 17 section 33 of the coupling rod 31 abuts (or almost abuts), while the further away from the mounting portion 17 lying portion 32 of the coupling rod 31 is fixed with its free end to the tab 40 ,

Fig. 4 zeigt schematisch eine Kolben-/Zylindereinheit 21, die Teil einer Federeinrichtung ist. Bei der Einheit 21 kann es sich z. B. um die in Fig. 1 dargestellte Einrichtung 21 a oder 21 b handeln. Die Einheit 21 wird über eine Befestigung 25 schwenkbar an der tragenden Konstruktion des Schienenfahrzeugs befestigt, z. B. so wie in einer der Fig. 8 bis 12 dargestellt ist. Der Kolben 24 der Einheit 21 befindet sich im Zylinderinnenraum des Zylinders 23 und ist in der Längsrichtung des Zylinderinnenraums verschieblich gelagert. Mit dem Kolben 24 ist die Kolbenstange 22 verbunden, die sich aus dem Zylinderinnenraum heraus in der Darstellung der Fig. 4 nach links erstreckt. Rechts von dem Kolben 24 befindet sich in dem Zylinderinnenraum eine Flüssigkeit, z. B. für hydraulische Einrichtungen geeignetes Hydrauliköl. Eine Flüssigkeitsleitung 26 ist mit dem Zylinderinnenraum verbunden, so dass bei Bewegung des Kolbens 24 in einer Weise, die das Flüssigkeitsvolumen in dem Zylinderinnenraum verkleinert, Flüssigkeit aus dem Zylinderinnenraum in die Leitung 26 strömt. Das andere Ende der Leitung 26 ist mit einem Druckbehälter verbunden. Innerhalb des Druckbehälters befindet sich ein weiterer Kolben 29, der in Längsrichtung verschieblich gelagert ist. Der Kolben 29 trennt ein Gasvolumen (rechts in Fig. 4) von dem Flüssigkeitsvolumen (links in Fig. 4), welches mit dem Ende der Flüssigkeitsleitung 26 verbunden ist. Durch die erwähnte Bewegung des Kolbens 24 der Einheit 21 wird daher Flüssigkeit in das Flüssigkeitsvolumen des Druckbehälters 30 gedrückt, wodurch sich der Kolben 29 bewegt und das Gasvolumen verkleinert. Dadurch erhöht sich der Gasdruck und übt eine Gegenkraft über die Flüssigkeit auf den Kolben 24 aus. Durch die Einheit 21, die Flüssigkeitsleitung 26 und den Druckbehälter 30 ist daher insgesamt eine Federeinrichtung realisiert. Dabei muss sich lediglich die Einheit 21 in dem Bereich befinden, in dem die Kolbenstange eine Kraft auf die Federeinrichtung ausübt. Der Druckbehälter 30 kann sich z. B. über dem Höhenniveau der Einheit 21 etwa im Bereich der Längs-Mittelachse des Schienenfahrzeugs befinden. Fig. 4 schematically shows a piston / cylinder unit 21, which is part of a spring device. In the unit 21, it may be z. B. in the Fig. 1 represented device 21 a or 21 b act. The unit 21 is pivotally attached via a bracket 25 to the supporting structure of the rail vehicle, for. B. as in one of 8 to 12 is shown. The piston 24 of the unit 21 is located in the cylinder interior of the cylinder 23 and is slidably mounted in the longitudinal direction of the cylinder interior. With the piston 24, the piston rod 22 is connected, which extends out of the cylinder interior in the representation of Fig. 4 extends to the left. To the right of the piston 24 is located in the cylinder interior a liquid, for. B. suitable for hydraulic equipment hydraulic oil. A liquid line 26 is connected to the Cylinder interior connected, so that upon movement of the piston 24 in a manner which reduces the volume of liquid in the cylinder interior, liquid flows from the cylinder interior into the conduit 26. The other end of the conduit 26 is connected to a pressure vessel. Within the pressure vessel, there is a further piston 29, which is displaceably mounted in the longitudinal direction. The piston 29 separates a gas volume (right in Fig. 4 ) of the liquid volume (left in Fig. 4 ), which is connected to the end of the liquid line 26. By the mentioned movement of the piston 24 of the unit 21, therefore, liquid is pressed into the liquid volume of the pressure vessel 30, whereby the piston 29 moves and reduces the gas volume. This increases the gas pressure and exerts a counter force on the liquid from the piston 24. By the unit 21, the liquid line 26 and the pressure vessel 30, therefore, a total of one spring device is realized. In this case, only the unit 21 must be located in the region in which the piston rod exerts a force on the spring device. The pressure vessel 30 may be z. B. above the height level of the unit 21 are located approximately in the region of the longitudinal center axis of the rail vehicle.

In Fig. 4 ist noch ein Manometer 291 dargestellt, das über eine Anschlussleitung 27 mit der Flüssigkeitsleitung 26 verbunden ist. Ferner ist noch ein Ventil 28 dargestellt, das es erlaubt, Flüssigkeit aus der Flüssigkeitsleitung 26 abzuleiten oder in die Leitung und damit in den Zylinder 23 und/oder das Flüssigkeitsvolumen des Druckbehälters 30 einzuleiten. Das Ventil 28 erlaubt es, den Druckbehälter 30 bei Bedarf über die Flüssigkeitsleitung 26 an die Einheit 21 anzuschließen, nämlich wenn ein Entgleisen des Fahrzeugs möglich ist und daher die Federkraft der Federeinrichtung benötigt wird. Umgekehrt, wenn die Federeinrichtung nicht benötigt wird, kann der Druckbehälter 30 abgekoppelt werden. Dazu können weitere, nicht näher in Fig. 4 dargestellte Ventile, insbesondere in der Flüssigkeitsleitung 26, geschlossen werden, damit nicht die gesamte Flüssigkeit entnommen werden muss.In Fig. 4 is still a pressure gauge 291 shown, which is connected via a connecting line 27 to the liquid line 26. Furthermore, a valve 28 is shown, which allows fluid to be discharged from the liquid line 26 or into the line and thus into the cylinder 23 and / or to introduce the liquid volume of the pressure vessel 30. The valve 28 allows the pressure vessel 30 to be connected via the liquid line 26 to the unit 21 when required, namely when derailing of the vehicle is possible and therefore the spring force of the spring device is needed. Conversely, if the spring device is not needed, the pressure vessel 30 can be disconnected. This can be further, not closer in Fig. 4 shown valves, in particular in the liquid line 26, are closed so that not the entire liquid must be removed.

Fig. 5 zeigt eine dreidimensionale Darstellung einer Kupplungsstange 31 mit einem Kupplungsbereich 34 am freien Ende zur Kupplung mit einer anderen Kupplungsvorrichtung. Die Kupplungsstange 31 weist wiederum einen Längsabschnitt 33 auf, der schwenkbar um eine vertikale Schwenkachse mit einem Befestigungsbereich 17 verbunden ist. Dieser Befestigungsbereich 17 wird mit der tragenden Konstruktion eines Schienenfahrzeugs verbunden um die Kupplungsstange daran zu befestigen. Ferner weist die Kupplungsstange 31 einen sich weiter entfernt von dem Befestigungsbereich 17 erstreckenden Abschnitt 32 auf, der bis zu dem freien Ende führt. Fig. 5 shows a three-dimensional representation of a coupling rod 31 with a coupling portion 34 at the free end for coupling with another coupling device. The coupling rod 31 in turn has a longitudinal portion 33 which is pivotally connected about a vertical pivot axis with a mounting portion 17. This mounting portion 17 is connected to the supporting structure of a rail vehicle to attach the coupling rod thereto. Further For example, the coupling rod 31 has a portion 32 extending farther from the attachment portion 17, which leads to the free end.

Der Abschnitt 33, der näher an dem Befestigungsbereich 17 liegt, weist eine Durchgangsöffnung 51 auf, die eine Aussparung ist. Auf diese Aussparung 51 ist die Kolbenstange 22 der Kolben-/Zylindereinheit 21 a mit ihrer Längsachse gerichtet. Bei dieser Einheit 21 a kann es sich insbesondere um die Einheit 21 a aus Fig. 1 handeln. Die Einheit 21 a weist ferner einen Zylinder 23 auf, der an einem Befestigungsbereich 25 der Einheit 21 a endet. Über diesen Befestigungsbereich 25 kann die Einheit 21 a um eine vertikale Schwenkachse schwenkbar mit der tragenden Konstruktion des Schienenfahrzeugs verbunden werden. Die Flüssigkeitsleitung 26 ist mit dem Innenraum des Zylinders 23 verbunden und führt von dort bis zu dem Druckbehälter 30. Die Einheit 21 a, die Flüssigkeitsleitung 26 und der Druckbehälter 30 entsprechen z. B. der Darstellung in Fig. 4.The portion 33, which is closer to the attachment portion 17, has a through hole 51 which is a recess. On this recess 51, the piston rod 22 of the piston / cylinder unit 21 a is directed with its longitudinal axis. In this unit 21 a may be in particular to the unit 21 a from Fig. 1 act. The unit 21 a further includes a cylinder 23 which terminates at a mounting portion 25 of the unit 21 a. About this mounting portion 25, the unit 21 a can be pivotally connected to a vertical pivot axis with the supporting structure of the rail vehicle. The liquid line 26 is connected to the interior of the cylinder 23 and leads from there to the pressure vessel 30. The unit 21 a, the liquid line 26 and the pressure vessel 30 correspond to z. B. the representation in Fig. 4 ,

Fig. 6 zeigt einen Längsschnitt durch eine Kolben-/Zylindereinheit 21, z. B. die Einheit 21 a in Fig. 1 und/oder Fig. 5. Die Kolbenstange 22 erstreckt sich in ihrer Längsrichtung nach links in Fig. 6 bis zu ihrem freien Ende, welches bei Bedarf mit der Kolbenstange zusammenwirkt. Der Kolben 24 befindet sich in seiner linken Anschlagsposition, d. h. in der Position, in der keine oder keine ausreichend große Kraft auf die Kolbenstange 22 ausgeübt wird, um Kolbenstange 22 und Kolbenstange 24 nach rechts zu verschieben. Rechts oben in Fig. 6 ist eine Anschlussöffnung 20 dargestellt, an der die Flüssigkeitsleitung 26 (z. B. Fig. 5) angeschlossen werden kann. Fig. 6 shows a longitudinal section through a piston / cylinder unit 21, z. B. the unit 21 a in Fig. 1 and or Fig. 5 , The piston rod 22 extends in the longitudinal direction to the left in Fig. 6 to its free end, which interacts with the piston rod when needed. The piston 24 is in its left stop position, ie in the position in which no or no sufficiently large force is exerted on the piston rod 22 to move the piston rod 22 and piston rod 24 to the right. Top right in Fig. 6 a connection opening 20 is shown at which the liquid line 26 (eg. Fig. 5 ) can be connected.

Fig. 7 zeigt einen Teil einer Kupplungsstange, z. B. der Kupplungsstange gemäß Fig. 5. Der näher an dem Befestigungsbereich 17 angeordnete Längsabschnitt 33 weist wie in Fig. 5 eine Aussparung 51 auf, die in dem aufgeschnitten dargestellten Bereich erkennbar ist. Zusätzlich ist in Fig. 7 dargestellt, dass die Aussparung 51 durch einen Deckel oder eine Abdeckung 53 verschließbar ist. Durch einen Doppelpfeil ist angedeutet, dass die Abdeckung 53 auch von der Aussparung 51 weggeklappt und/der herausgeklappt werden kann, in die weiter rechts dargestellte Position. Die Oberfläche der Abdeckung 53 erstreckt sich in das Innere der Aussparung 51 hinein und ist dort abgerundet, so dass das freie Ende z. B. der Kolbenstange 22 gemäß Fig. 6 bei verschiedenen Ausrichtungen der Längsachse der Kolbenstange 22 relativ zu der Kupplungsstange mit der Abdeckung 53 zusammenwirken kann. "Zusammenwirken" bedeutet, dass die Kupplungsstange über die Abdeckung 53 eine Kraft auf die Kolbenstange 22 ausüben kann, wobei die Kraft im Wesentlichen in der Längsrichtung der Kolbenstange 22 wirkt. Fig. 7 shows a part of a coupling rod, z. B. the coupling rod according to Fig. 5 , The arranged closer to the mounting portion 17 longitudinal portion 33 has as in Fig. 5 a recess 51, which is recognizable in the area shown cut. Additionally is in Fig. 7 illustrated that the recess 51 is closed by a cover or a cover 53. By a double arrow is indicated that the cover 53 also folded away from the recess 51 and / can be folded out, in the position shown further to the right. The surface of the cover 53 extends into the interior of the recess 51 and is rounded there, so that the free end z. B. the piston rod 22 according to Fig. 6 at different orientations of the longitudinal axis of the piston rod 22 can cooperate with the cover 53 relative to the coupling rod. "Interaction" means that the coupling rod is over the cover 53 can exert a force on the piston rod 22, the force acting substantially in the longitudinal direction of the piston rod 22.

Die Figuren 8 bis 12 zeigen eine Anordnung mit einer Kupplungsstange 32, 33, beispielsweise der in Fig. 5 dargestellten Kupplungsstange 31, wobei lediglich ein Abschnitt der Kupplungsstange 32, 33 dargestellt ist, der sich von dem Befestigungsbereich 17 aus in Richtung des gekuppelten anderen Fahrzeugs erstreckt. Die Anordnung weist ferner eine Kolben-/Zylindereinheit 21 auf, beispielsweise die Einheit 21 a aus Fig. 5. Die Einheit 21 ist über einen Befestigungsbereich 25 an einem vorspringenden Teil 57 der tragenden Konstruktion des Schienenfahrzeugs schwenkbar befestigt. Das vorspringende Teil 57 ist an einem schräg zur Fahrtrichtung (die Fahrtrichtung verläuft horizontal in den Fig. 8 bis 12) befestigt. Mit dem tragenden Teil 58 ist der Befestigungsbereich 17 der Kupplungsstange 32, 33 fest verbunden. Der Druckbehälter 30 und die Flüssigkeitsleitung 26 sind schematisch dargestellt.The FIGS. 8 to 12 show an arrangement with a coupling rod 32, 33, for example, in Fig. 5 shown coupling rod 31, wherein only a portion of the coupling rod 32, 33 is shown, which extends from the mounting portion 17 in the direction of the coupled other vehicle. The arrangement further comprises a piston / cylinder unit 21, for example, the unit 21 a from Fig. 5 , The unit 21 is pivotally attached via a mounting portion 25 to a projecting portion 57 of the supporting structure of the rail vehicle. The projecting part 57 is at an angle to the direction of travel (the direction of travel is horizontal in the 8 to 12 ) attached. With the supporting part 58 of the mounting portion 17 of the coupling rod 32, 33 is firmly connected. The pressure vessel 30 and the liquid line 26 are shown schematically.

Die Fig. 8 bis 12 dienen der Darstellung von verschiedenen Drehstellungen der Kupplungsstange und den Auswirkungen auf die Einheit 21. In Fig. 8 ist die Kupplungsstange 32, 33 mit ihrer Längsachse LA etwa in horizontaler Richtung ausgerichtet, d. h. in der Neutralstellung. Die Aussparung 51 in dem Längsabschnitt 33 ist durch die Abdeckung 53 verschlossen. Die Abdeckung 53 und das freie Ende der Kolbenstange 22 der Einheit 21 sind jedoch in der Neutralstellung nicht miteinander in Kontakt. Gerade Linien, die sich ausgehend von der vertikal verlaufenden Schwenkachse R der Kupplungsstange 32, 33 unter verschiedenen Winkeln zur Richtung der Neutralstellung erstrecken, sind mit dem jeweiligen Winkel 6°, 20° bzw. 40° bezeichnet.The 8 to 12 are used to represent different rotational positions of the coupling rod and the effects on the unit 21. In Fig. 8 is the coupling rod 32, 33 aligned with its longitudinal axis LA approximately in the horizontal direction, ie in the neutral position. The recess 51 in the longitudinal section 33 is closed by the cover 53. However, the cover 53 and the free end of the piston rod 22 of the unit 21 are not in contact with each other in the neutral position. Straight lines that extend from the vertically extending pivot axis R of the coupling rod 32, 33 at different angles to the direction of the neutral position are designated by the respective angle 6 °, 20 ° or 40 °.

In Fig. 9 fluchtet die Längsachse LA der Kupplungsstange 32, 33 mit der 6°-Linie, d. h. die Kupplungsstange 32, 33 ist um 6° aus der Neutralstellung von oben betrachtet nach rechts verschwenkt. In dieser Schwenkstellung gelangt der Längsabschnitt 33 über die Abdeckung 53 in Kontakt zu dem freien Ende der Kolbenstange 22. Um die Kupplungsstange 32, 33 weiter in Richtung der 20°-Linie verschwenken zu können, muss eine entsprechende Kraft von der Abdeckung 53 auf die Kolbenstange 22 ausgeübt werden. Die zu überwindende Kraft wird durch den entsprechenden Druck des Gases in dem Druckbehälter 30 bestimmt. Da die Volumenänderung des Gasvolumens (siehe z. B. das Gasvolumen rechts des Kolbens 29 in Fig. 4) ungefähr umgekehrt proportional zur Druckzunahme des Gases ist, da aber bereits ein Druck des Gases in dem Druckbehälter 30 herrscht, kann die Kupplungsstange 32, 33 die Kolbenstange 22 mit einer Kraft in Richtung des Befestigungsbereichs 25 der Einheit 21 verschieben, die nicht stark zunimmt. Wird der bei der 6°-Linie wirkende Anfangswiderstand der Federeinrichtung überwunden, steigt die Kraft bei fortschreitender Erhöhung des Schwenkwinkels nur noch wenig an. Über die Einstellung des Gasdruckes bei nicht eingedrückter Kolbenstange (siehe Fig. 9) und durch Einstellung der Fläche des Kolbens, der in dem Druckbehälter 30 verschieblich gelagert ist (siehe Kolben 29 in Fig. 4), kann die gewünschte Charakteristik der auf die Einheit 21 ausgeübten Kraft in Abhängigkeit des Schwenkwinkels der Kupplungsstange eingestellt werden. Weitere Einflussfaktoren sind die Art des Gases in dem Druckbehälter und die Temperatur. Es hat sich aber gezeigt, dass in einem großen Temperaturbereich, in dem der Betrieb von Schienenfahrzeugen möglich ist, jeweils eine zur Verhinderung der Entgleisung geeignete Charakteristik der Kraft-Schwenkwinkelabhängigkeit einstellbar ist, wobei die Einstellung für größere Teilbereiche des gesamten Temperaturbereichs beibehalten werden kann. Zur Anpassung der Charakteristik, insbesondere des Anfangsdruckes bei der 6°-Schwenklinie kann insbesondere mit der in Fig. 4 dargestellten Anordnung oder einer ähnlichen Anordnung Flüssigkeit entnommen oder hinzugefügt werden, so dass der Anfangsdruck sich entsprechend verändert.In Fig. 9 Aligns the longitudinal axis LA of the coupling rod 32, 33 with the 6 ° line, ie the coupling rod 32, 33 is pivoted by 6 ° from the neutral position from the top to the right. In this pivoting position, the longitudinal portion 33 passes through the cover 53 in contact with the free end of the piston rod 22. In order to pivot the coupling rod 32, 33 further in the direction of the 20 ° line, a corresponding force from the cover 53 to the piston rod 22 exercised. The force to be overcome is determined by the corresponding pressure of the gas in the pressure vessel 30. Since the volume change of the gas volume (see, for example, the gas volume on the right of the piston 29 in FIG Fig. 4 ) is approximately inversely proportional to the pressure increase of the gas, but since there is already a pressure of the gas in the pressure vessel 30 prevails, the coupling rod 32, 33 can move the piston rod 22 with a force in the direction of the mounting portion 25 of the unit 21, which does not increase greatly. If the initial resistance of the spring device acting at the 6 ° line is overcome, the force increases only slightly as the pivoting angle increases. About the setting of the gas pressure with the piston rod not pressed in (see Fig. 9 ) and by adjusting the area of the piston, which is displaceably mounted in the pressure vessel 30 (see piston 29 in FIG Fig. 4 ), the desired characteristic of the force exerted on the unit 21 can be adjusted as a function of the pivoting angle of the coupling rod. Other influencing factors are the type of gas in the pressure vessel and the temperature. It has been found, however, that in a wide temperature range in which the operation of rail vehicles is possible, in each case a suitable for preventing the derailment characteristic of the power swing angle dependence is adjustable, the setting for larger portions of the entire temperature range can be maintained. To adapt the characteristic, in particular the initial pressure in the 6 ° -switch line, in particular with the in Fig. 4 shown liquid or added, so that the initial pressure changes accordingly.

Fig. 10 zeigt die Schwenkstellung, in der die Längsachse der Kupplungsstange 32, 33 in Richtung der 20°-Linie verläuft, d. h. die Kupplungsstange ist um 20° verschwenkt. Man erkennt, dass der Kolben innerhalb des Zylinders 23 bereits um eine Strecke verschoben wurde. Fig. 10 shows the pivotal position in which the longitudinal axis of the coupling rod 32, 33 extends in the direction of the 20 ° line, ie, the coupling rod is pivoted by 20 °. It can be seen that the piston has already been displaced within the cylinder 23 by one distance.

In Fig. 11 ist die Kupplungsstange 32, 33 in der Schwenkstellung mit dem maximalen Schwenkwinkel von 40° dargestellt. Dementsprechend befindet sich der Kolben innerhalb des Zylinders 23 am Anschlag oder nahezu am Anschlag, der durch das Ende des Zylinderinnenraums definiert ist.In Fig. 11 is the coupling rod 32, 33 shown in the pivoting position with the maximum pivoting angle of 40 °. Accordingly, the piston is within the cylinder 23 at the stop or almost at the stop, which is defined by the end of the cylinder interior.

Dieselbe Schwenkstellung nimmt die Kupplungsstange 32, 33 in der Darstellung der Fig. 12 ein. Allerdings ist die Abdeckung 53 von der Aussparung 51 weggeklappt, so dass sich die Kolbenstange 22 durch die Aussparung 51 hindurch erstrecken kann. Daher übt die Kupplungsstange 32, 33 keine Kraft auf die Einheit 21 aus. Diese Betriebsart wird gewählt, wenn keine Querkräfte im Kupplungsbetrieb erwartet werden, die zu einem Entgleisen des Schienenfahrzeugs führen können.The same pivot position takes the coupling rod 32, 33 in the representation of Fig. 12 one. However, the cover 53 is folded away from the recess 51, so that the piston rod 22 can extend through the recess 51 therethrough. Therefore, the coupling rod 32, 33 exerts no force on the unit 21. This operating mode is selected when no lateral forces are expected in the coupling operation, which can lead to a derailment of the rail vehicle.

Claims (12)

1. A coupling arrangement for a rail vehicle (1) for coupling the rail vehicle with a second rail vehicle (2), wherein said arrangement comprises:

   - a coupling rod (31) for mechanically connecting and thereby for coupling the rail vehicles (1, 2),

   - a supporting structure (17, 35), by which the coupling rod (31) can be connected with the rail vehicle, wherein the coupling rod (31) is pivotable in relation to the supporting structure (17, 35) such that the coupling rod (31) can pivot correspondingly while the intercoupled rail vehicles (1,2) are travelling through a curve,

   - at least one spring device (21,30), which is attached to the supporting structure (17,35) and is arranged in such a way that the coupling rod (31), at least in a first predefined operating state of the arrangement, can be brought in a predefined range of pivoting positions relative to the supporting structure (17, 35) and as a result thereof can remain in the predefined range of pivoting positions solely by exerting a force via the coupling rod (31) onto the spring device (21, 30) so that a corresponding opposing force generated by the spring device (21, 30) would pivot the coupling rod (31) towards a neutral position with a reduction of the exerted force, in which the coupling rod (31) would be oriented with its longitudinal axis in the direction of travel of the coupled rail vehicles (1, 2) when travelling straight ahead,

   characterized in that the spring device (21, 30) is not permanently coupled with the coupling rod (31).
2. The coupling arrangement according to the foregoing claim, where the spring device (21, 30) is only coupled then with the coupling rod (31) and generates the opposing force when the coupling rod (31) is or moves in pivoting positions in which the coupling rod (31) is pivoted from the neutral position in the direction, which is opposite to the direction in which the opposing force of the spring device (21, 30) exerts.
3. The coupling arrangement according to one of the foregoing claims, where the coupling rod (31) comprises a recess (51) that is coverable with a cover(53) wherein the recess (51) is covered by the cover (53) in the first predefined operating state such that the force is exerted on the spring device (21, 30) via the cover (53).
4. The coupling arrangement according to the foregoing claim, wherein the recess (51) is not covered or is only partly covered by the cover (53) in a second predefined operating state and wherein the spring device (21, 30) extends into the recess (51) in the predefined range of pivoting positions such that the coupling rod (31) can be brought into the predefined range of pivoting positions without exerting a force on the spring device or while exerting a lower force on the spring device (21, 30) than in the first predefined operating state.
5. The coupling arrangement according to one of the foregoing claims, wherein the spring device (21, 30) is a first spring device (21a) that is arranged on a first side of the coupling rod (31) such that for the pivoting of the coupling rod (31) into the predefined range of pivoting positions a force is to be exerted on the first spring device (21a) and wherein the arrangement comprises a second spring device (21b) that is arranged on an opposite side of the coupling rod (31) such that for the pivoting of the coupling rod (31) into a second predefined range of pivoting positions, which is attained from the neutral position by pivoting to the opposing direction, a force is to be exerted onto the second spring device (21b).
6. The coupling arrangement according to one of the foregoing claims, wherein the spring device (21, 30) exhibits a piston / cylinder unit (21), wherein during pivoting of the coupling rod (31) while exerting a force via the coupling rod (31) on the spring device (21, 30) the piston (24) and the cylinder (23) are moved relative to one another against a spring force, wherein the cylinder (23) is filled with a liquid and wherein the internal space of the cylinder is connected via a liquid line (26) with a pressure vessel (30) in which the liquid presses against a pressurized gas volume.
7. A rail vehicles with a coupling arrangement according to one of the foregoing claims.
8. A method for decreasing the risk of derailment during the operation of coupled rail vehicles, wherein a first rail vehicle (1) is coupled with a second rail vehicle (2) via a coupling rod (31), wherein

   - a spring device (21, 30) is used that is attached to a supporting structure of the first rail vehicle (1) and is located in the pivoting range of the coupling rod (31),

   - while intercoupled rail vehicles (1, 2) are travelling through a curve a force is exerted on the spring device (21, 30) from the second rail vehicle (2) via the coupling rod (31) so that a corresponding opposing force generated by the spring device (21, 30) would pivot the coupling rod (31) towards a neutral position with a reduction of the exerted force, in which the coupling rod (31) would be oriented with its longitudinal axis in the travel direction of the coupled rail vehicles (1, 2) when travelling straight ahead,

   characterized in that the spring device (21, 30) is not permanently coupled with the coupling rod (31).
9. The method according to the foregoing claim, wherein the spring device (21, 30) is only coupled then with the coupling rod (31) and generates the opposing force when the coupling rod (31) is or moves in pivoting positions, in which the coupling rod (31) is pivoted from the neutral position in the direction, which is opposite to the direction in which the opposing force of the spring device (21. 30) exerts.
10. The method according to claim 8 or 9, wherein to decrease the risk of derailment a recess (51) in the coupling rod (31) is covered with a cover (53) and the force is exerted on the spring device (21, 30) via the cover (53).
11. The method according to the foregoing claim, wherein the recess (51) is not covered or is only partly covered by the cover (53) in another operating state and wherein as a result the spring device (21, 30) is enabled to extend into the recess (51) such that the coupling rod (31) can be pivoted without exerting a force on the spring device (21, 30) or while exerting a lower force on the spring device (21, 30).
12. The method according to one of the claims 8 - 11, wherein as part of the spring device (21, 30) a piston / cylinder unit (21) is used, wherein during pivoting of the coupling rod (31) under exertion of a force via the coupling rod (31) on the spring device (21, 30) the piston (24) and the cylinder (23) are moved relative to one another against a spring force, wherein a liquid in the internal space of the cylinder communicates via a liquid line (26) with a pressurized gas volume.

Images