EP2502537B1 - Ecologically efficient device for vacuum cleaning - Google Patents

Description

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Staubsaugen mit einem Staubsaugergerät und einem Filterbeutel.The invention relates to a device for vacuuming with a vacuum cleaner and a filter bag.

DEFINITIONENDEFINITIONS

Zur Beschreibung des Standes der Technik und der Erfindung werden die nachstehenden Definitionen und die nachstehenden Messverfahren zugrunde gelegt. Soweit in vorliegender Beschreibung nicht anders angegeben, werden die im Gebiet der Erfindung verwendeten Fachbegriffe im Sinn der folgenden Norm verwendet.To describe the state of the art and the invention, the following definitions and the following measuring methods are used. Unless otherwise specified in the present specification, the technical terms used within the scope of the invention are used within the meaning of the following standard.

EN 60312: EN 60312 bezeichnet vorliegend immer den Norm Entwurf E DIN EN 60312-1:2009-12. EN 60312: EN 60312 always refers to the draft standard E DIN EN 60312-1: 2009-12.

Ermittlung der Luftdaten: Die Luftdaten, auf die in der vorliegenden Beschreibung Bezug genommen wird, also insbesondere die Saugleistung, der Luftstrom und der Unterdruck, werden analog zu EN 60312, Kapitel 5.8 ermittelt. Für alle Messungen wird hierzu die Messeinrichtung, wie sie in EN 60312, Kapitel 7.2.7 beschrieben ist, eingesetzt. Hierbei wurde für alle Messungen die in EN 60312, Kapitel 7.2.7.2 beschriebene Messkammer B verwendet. Die Messkammer und die Staubsaugergeräte gemäß dem Stand der Technik wurden jeweils mit den Originalschläuchen und den Originalrohren verbunden. Im Fall der erfindungsgemäßen Vorrichtung wurde in allen Ausführungsformen der Originalschlauch der Vorrichtung Siemens Z 6.0 extreme power edition sowie ein Rohr mit einer Länge von 66 cm und einem Innendurchmesser von 33,5 mm verwendet. Da die Blende 8 (d₀ = 40 mm) der effektiven Öffnungsfläche einer durchschnittlichen Bodendüse entspricht und somit praxisnahe Bedingungen darstellt, wurden alle Messungen der Luftdaten ausschließlich mit dieser Blende durchgeführt. Determination of the air data: The air data referred to in the present description, in particular the suction power, the air flow and the negative pressure, are determined analogously to EN 60312, Chapter 5.8. For all measurements the measuring device as described in EN 60312, chapter 7.2.7 is used. For all measurements, the measuring chamber B described in EN 60312, Chapter 7.2.7.2 was used. The measuring chamber and the vacuum cleaners according to the prior art were respectively connected to the original hoses and the original pipes. In the case of the device according to the invention, the original hose of the device Siemens Z 6.0 extreme power edition and a tube with a length of 66 cm and an inner diameter of 33.5 mm was used in all embodiments. Since the aperture 8 (d ₀ = 40 mm) corresponds to the effective opening area of an average floor nozzle and thus represents practical conditions, all measurements of the air data were carried out exclusively with this aperture.

Ungefüllter und teilgefüllter Filterbeutel: Vorliegend werden Messungen an ungefüllten Filterbeuteln und an teilgefüllten Filterbeuteln durchgeführt. Unter einem teilgefüllten Filterbeutel wird ein Filterbeutel verstanden, der nach EN 60312 (Kapitel 5.9.1) mit 400 g DMT8 Prüfstaub gefüllt worden ist. Abweichend von der Norm wird das Einsaugen des Prüfstaubes nicht beendet sobald eine der drei in Kapitel 5.9.1.3 genannten Bedingungen erstmalig erreicht wird. Vielmehr werden immer 400 g Prüfstaub in 50 g Portionen eingesaugt. Unfilled and partially filled filter bags: In the present case, measurements are carried out on unfilled filter bags and on partially filled filter bags . A partially filled filter bag is understood to mean a filter bag that has been filled with 400 g of DMT8 test dust in accordance with EN 60312 (Chapter 5.9.1). Notwithstanding the standard, the aspiration of the test dust is not stopped as soon as one of the three conditions specified in Chapter 5.9.1.3 is reached for the first time. Rather, always 400 g of test dust are sucked in 50 g portions.

Definition und Bestimmung der Saugleistung: Als Saugleistung P^saug _un für einen ungefüllten Filterbeutel und P^saug _teil für einen teilgefüllten Filterbeutel werden vorliegend die Werte der Saugleistung nach EN 60312 verstanden, die mit obigem Messeinrichtungsaufbau, d. h. Messkammer B mit Blende 8, für einen ungefüllten beziehungsweise einen teilgefüllten Filterbeutel ermittelt werden. Hierzu wird zunächst der Unterdruck in der Messkammer für den ungefüllten Filterbeutel (h_un) und für den teilgefüllten Filterbeutel (h_teil) gemessen. Die zur Messung des Unterdrucks verwendeten Instrumente haben die Anforderungen nach EN 60312, Kapitel 7.2.7.3 zu erfüllen. Aus diesem gemessenen Unterdruck wird schließlich der Luftstrom q_un für den ungefüllten und q_teil für den teilgefüllten Filterbeutel nach EN 60312, Kapitel 7.2.7.2 ermittelt. Die Saugleistung P^saug _un und P^saug _teil ergibt sich dann analog zu EN 60312 als Produkt des gemessenen Unterdrucks und des ermittelten Luftstroms (siehe hierzu auch EN 60312, Kapitel 5.8.3). Der Unterdruck wird hierbei in [kPa] und der Luftstrom in [l/s] gemessen. Die Saugleistung ergibt sich dementsprechend in [W]. Definition and determination of the suction power: As suction P ^suction _un for an unfilled filter bag and P ^suction _part for a partially filled filter bag the values of the suction power in accordance with EN be understood to mean in 60312, with the above measuring device structure, ie measuring chamber B with orifice 8, for an unfilled or a partially filled filter bag can be determined. For this purpose, first the negative pressure in the measuring chamber for the unfilled filter bag (h _un ) and for the partially filled filter bag (h _part ) is measured. The instruments used to measure the vacuum must meet the requirements of EN 60312, Chapter 7.2.7.3. From this measured negative pressure, the air flow q _un for the unfilled and q _partly for the partially filled filter bag according to EN 60312, chapter 7.2.7.2 is determined. The suction power P ^suction _un and P ^suction _part then results analogous to EN 60312 as a product of the measured negative pressure and the air flow determined (see also EN 60312, chapter 5.8.3). The negative pressure is measured in [kPa] and the air flow in [l / s]. The suction power results accordingly in [W].

Luftstrom: Wie bereits oben stehend erwähnt wird der Luftstrom gemäß EN 60312 mit der Messkammer nach Ausführung B unter Verwendung von Blende 8 bestimmt. Im Stand der Technik wird dieser Luftstrom oft auch als Volumenstrom oder Saugluftstrom bezeichnet.Air flow: As already mentioned above, the air flow according to EN 60312 with the measuring chamber according to design B is determined using aperture 8. In the prior art, this air flow is often referred to as volume flow or suction air flow.

Elektrische Aufnahmeleistung der Motor/Gebläseeinheit eines Staubsaugergeräts: Die elektrische Aufnahmeleistungen P^el _un und P^el _teil bei ungefülltem beziehungsweise teilgefülltem Filterbeutel werden mit den zur Messung von elektrischen Aufnahmeleistungen gemäß der EN 60335, Kapitel 7.2.7.3 angegebenen Messeinrichtungen gemessen. Die elektrische Aufnahmeleistung wird ebenfalls in [W] gemessen. Wie sich bereits aus dem Begriff Aufnahmeleistung der Motor/Gebläseeinheit ergibt, bleiben elektrische Leistungsaufnahmen anderer Komponenten des Staubsaugergeräts, beispielsweise eine Leistungsaufnahme durch eine elektrisch betriebene Bürste, bei der Berechnung der elektrischen Aufnahmeleistung außer Betracht. Electrical power consumption of the motor / blower unit of a vacuum cleaner: The electrical power P ^el _un and P ^el _part with unfilled or partially filled filter bag are measured with the measuring equipment specified for measuring electrical power consumption according to EN 60335, chapter 7.2.7.3. The electrical power consumption is also measured in [W]. As already apparent from the term recording power of the motor / blower unit, electrical power consumption of other components of the vacuum cleaner device, for example, a power consumption by an electrically operated brush, in the calculation of electrical power consumption out of consideration.

Mittlere Leistungsaufnahme der Motor/Gebläseeinheit eines Staubsaugergeräts: Die mittlere Leistungsaufnahme der Motor/Gebläseeinheit eines Staubsaugergeräts im Sinne der Erfindung ergibt sich als arithmetisches Mittel aus der elektrischen Aufnahmeleistung der Motor/Gebläseeinheit bei ungefülltem und teilgefülltem Filterbeutel gemessen bei Blende 8. Mean power consumption of the motor / blower unit of a vacuum cleaner: The average power consumption of the motor / blower unit of a vacuum cleaner in the context of the invention is an arithmetic mean of the electrical power of the motor / blower unit with unfilled and partially filled filter bag measured at aperture 8.

Abscheidegrad: Der Abscheidegrad in [%] im Sinn der vorliegenden Erfindung ist definiert durch ψ = 100 - Durchlassgrad [%]. (Dies ist nicht zu verwechseln mit der im Stand der Technik ebenfalls verwendeten Definition gemäß welcher der Abscheidegrad definiert ist durch: (ursprüngliche Konzentration - erzielte Konzentration) / ursprüngliche Konzentration). Der Abscheidegrad wird mit dem TSI-Filtertester Modell 8130 bei 86 l/min gemessen. Zur Erzeugung der NaCl-Partikel wird der integrierte Salt Aerosol Generator 8118A verwendet, der Partikel mit einer durchschnittlichen Partikelgröße von 0,26 µm erzeugt (sogenannter Mean Mass Diameter). Degree of separation: The degree of separation in [%] in the sense of the present invention is defined by ψ = 100 - transmittance [%]. (This should not be confused with the definition also used in the prior art according to which the degree of separation is defined by: (original concentration - achieved concentration) / original concentration). The degree of separation is measured with the Model 8130 TSI Filter Tester at 86 l / min. To generate the NaCl particles, the integrated Salt Aerosol Generator 8118A is used, which generates particles with an average particle size of 0.26 μm (so-called Mean Mass Diameter).

Qualitätsfaktor bei ungefülltem Filterbeutel: Ein Kriterium für die ökologische Effizienz einer Vorrichtung zum Staubsaugen mit einem Staubsaugergerät und einem Filterbeutel ist der Qualitätsfaktor Q^S _un bei ungefülltem Filterbeutel. Dieser ist definiert als: $${\mathrm{Q}}^{\mathrm{S}}{}_{\mathrm{un}}=\left({\mathrm{P}}^{\mathrm{saug}}{}_{\mathrm{un}}/{\mathrm{P}}^{\mathrm{el}}{}_{\mathrm{un}}\right)\times \mathrm{\psi }$$

mit

P^saug _un:

Saugleistung der Vorrichtung zum Staubsaugen bei ungefülltem Filterbeutel in [W],

P^el _un:

elektrische Aufnahmeleistung der Motor/Gebläseeinheit der Vorrichtung zum Staubsaugen bei ungefülltem Filterbeutel in [W], und

ψ:

Abscheidegrad des Filterbeutelmaterials in [%]

Quality factor with unfilled filter bag: A criterion for the ecological efficiency of a device for vacuuming with a vacuum cleaner device and a filter bag is the quality factor Q ^S _un with unfilled filter bag. This is defined as: $${\mathrm{Q}}^{\mathrm{S}}{}_{\mathrm{U.N}}=\left({\mathrm{P}}^{\mathrm{suck}}{}_{\mathrm{U.N}}/{\mathrm{P}}^{\mathrm{el}}{}_{\mathrm{U.N}}\right)\times \mathrm{\psi }$$

With

P ^suction _and :

Suction power of the device for vacuuming with unfilled filter bag in [W],

P ^el _un :

electrical power consumption of the motor / blower unit of the device for vacuuming with unfilled filter bag in [W], and

ψ:

Separation efficiency of the filter bag material in [%]

Der Qualitätsfaktor Q^S _un ergibt sich also als Quotient aus der Saugleistung und der aufgenommenen elektrischen Leistung. Dieser Faktor wird noch mit der Abscheideleistung des Filtermaterials multipliziert, um sicherzustellen, dass eine hohe Saugleistung nicht durch einen schlechten Abscheidegrad, also einer geringen Staubteilchenrückhaltung, erzielt wird.The quality factor Q ^S _un thus results as a quotient of the suction power and the absorbed electrical power. This factor is still multiplied by the filtration efficiency of the filter material to ensure that a high suction power is not achieved by a poor separation efficiency, ie a low dust particle retention.

Der Qualitätsfaktor Q^S _un stellt somit ein Maß für die Umsetzung der von der Motor/Gebläseeinheit aufgenommen elektrischen Leistung in die Saugleistung des Staubsaugergeräts bei einem ungefüllten Filterbeutel unter Berücksichtigung des Abscheidegrads des Materials des Filterbeutels dar.The quality factor Q ^S _un thus represents a measure of the implementation of the electrical power absorbed by the motor / blower unit in the suction power of the vacuum cleaner with an unfilled filter bag, taking into account the degree of separation of the material of the filter bag.

Qualitätsfaktor bei teilgefülltem Filterbeutel: Da der Qualitätsfaktor Q^S _un bei der Befüllung mit Staub abnimmt, dient als zusätzliches oder als alternatives Kriterium für die ökologische Effizienz einer Vorrichtung zum Staubsaugen mit einem Staubsaugergerät und einem Filterbeutel der Qualitätsfaktor Q^S _teil bei teilweise gefülltem Filterbeutel. Zur Ermittlung dieses Qualitätsfaktors wird ein ungefüllter Filterbeutel mit 400 g DMT8 Prüfstaub beladen und dann wird der Qualitätsfaktor auf gleiche Weise wie beim ungefüllten Filterbeutel ermittelt. Dieser Qualitätsfaktor ist demnach definiert als $${\mathrm{Q}}^{\mathrm{S}}{}_{\mathrm{teil}}=\left({\mathrm{P}}^{\mathrm{saug}}{}_{\mathrm{teil}}/{\mathrm{P}}^{\mathrm{el}}{}_{\mathrm{teil}}\right)\times \psi$$

mit

P^saug _teil:

Saugleistung der Vorrichtung zum Staubsaugen bei teilgefülltem Filterbeutel in [W],

P^el _teil:

elektrische Aufnahmeleistung der Motor/Gebläseeinheit der Vorrichtung zum Staubsaugen bei teilgefülltem Filterbeutel in [W], und

ψ:

Abscheidegrad des Filterbeutelmaterials in [%]

Quality factor in partially filled filter bag: Since the quality factor Q ^S _un decreases during the filling with dust, serves as an additional or alternative criterion for the ecological efficiency of a device for vacuuming with a vacuum device and a filter bag, the quality factor Q ^S _part with a partially filled filter bag. To determine this quality factor, load an unfilled filter bag with 400 g of DMT8 test dust and then determine the quality factor in the same way as for the unfilled filter bag. This quality factor is therefore defined as $${\mathrm{Q}}^{\mathrm{S}}{}_{\mathrm{part}}=\left({\mathrm{P}}^{\mathrm{suck}}{}_{\mathrm{part}}/{\mathrm{P}}^{\mathrm{el}}{}_{\mathrm{part}}\right)\times \psi$$

With

P ^suction _part :

Suction capacity of the device for vacuuming with partially filled filter bag in [W],

P ^el _part :

electric power consumption of the motor / blower unit of the device for vacuuming with partially filled filter bag in [W], and

ψ:

Separation efficiency of the filter bag material in [%]

Dieser Qualitätsfaktor Q^S _teil stellt somit ein Maß für die Umsetzung der von der Motor/Gebläseeinheit aufgenommen elektrischen Leistung in die Saugleistung des Staubsaugergeräts bei einem teilgefüllten Filterbeutel unter Berücksichtigung des Abscheidegrads des Materials des Filterbeutels dar.This quality factor Q ^S _part thus represents a measure of the conversion of the electrical power absorbed by the motor / blower unit into the suction power of the vacuum cleaner device in the case of a partially filled filter bag, taking into account the separation efficiency of the material of the filter bag.

Flachbeutel: Unter einem Flachbeutel im Sinn der vorliegenden Erfindung werden Filterbeutel verstanden, deren Filterbeutelwand aus zwei Einzellagen Filtermaterial mit gleicher Fläche derart gebildet ist, dass die beiden Einzellagen nur an ihren Umfangsrändern miteinander verbunden sind (der Begriff gleiche Fläche schließt selbstverständlich nicht aus, dass sich die beiden Einzellagen dadurch voneinander unterscheiden, dass eine der Lagen eine Eintrittsöffnung aufweist). Flat bags: Under a flat bag in the sense of the present invention filter bags are understood, the filter bag wall of two individual layers of filter material with the same surface is formed such that the two individual layers are interconnected only at their peripheral edges (the term same area does not exclude of course that the two individual layers differ from one another in that one of the layers has an inlet opening).

Die Verbindung der Einzellagen kann durch eine Schweiß- oder Klebenaht entlang des gesamten Umfangs der beiden Einzellagen realisiert sein; sie kann aber auch dadurch ausgebildet werden, dass eine Einzellage aus Filtermaterial um eine ihrer Symmetrieachsen gefaltet wird und die verbleibenden offenen Umfangsränder der so entstehenden beiden Teillagen verschweißt oder verklebt werden (sogenannter Schlauchbeutel). Bei einer solchen Fertigung sind demnach drei Schweiß- oder Klebenähte nötig. Zwei dieser Nähte bilden dann den Filterbeutelrand, die dritte Naht kann ebenfalls einen Filterbeutelrand bilden oder aber auf der Filterbeutelfläche liegen.The connection of the individual layers can be realized by a weld or adhesive seam along the entire circumference of the two individual layers; but it can also be formed by a single layer of filter material is folded around one of its symmetry axes and the remaining open peripheral edges of the resulting two partial layers are welded or glued (so-called tubular bag). With such a production three welding or gluing seams are therefore necessary. Two of these seams then form the filter bag edge, the third seam can also form a filter bag edge or lie on the filter bag surface.

Flachbeutel im Sinn der vorliegenden Erfindung können auch sogenannte Seitenfalten aufweisen. Hierbei können diese Seitenfalten völlig ausfaltbar sein. Ein Flachbeutel mit solchen Seitenfalten ist zum Beispiel in der DE 20 2005 000 917 U1 gezeigt (siehe dort Fig. 1 mit eingefalteten Seitenfalten und Fig. 3 mit ausgefalteten Seitenfalten). Alternativ können die Seitenfalten mit Teilen des Umfangsrands verschweißt sein. Ein solcher Flachbeutel ist in der DE 10 2008 006 769 A1 gezeigt (siehe dort insbesondere Fig. 1).Flat bags in the sense of the present invention may also have so-called gussets. These gussets can be completely unfoldable. A flat bag with such gussets is for example in the DE 20 2005 000 917 U1 shown (see there Fig. 1 with folded gussets and Fig. 3 with unfolded gussets). Alternatively you can the gussets are welded to parts of the peripheral edge. Such a flat bag is in the DE 10 2008 006 769 A1 shown (see there in particular Fig. 1 ).

Filterbeutel mit Oberflächenfalten: Ein Filterbeutel, dessen Filterbeutelwand Oberflächenfalten aufweist, ist an sich aus dem Stand der Technik bekannt, beispielsweise aus der europäischen Patentanmeldung 10163463.2 (siehe dort insbesondere Fig. 10a und Fig. 10b bzw. Fig. 11a und Fig. 11b). Umfasst die Filterbeutelwand mehrere Oberflächenfalten, dann wird dieses Material auch als plissiertes Filtermaterial bezeichnet. Derartige plissierte Filterbeutelwände sind in der europäischen Patentanmeldung 10002964.4 gezeigt. Filter bags with surface folds: A filter bag whose filter bag wall has surface folds is known per se from the prior art, for example from the European patent application 10163463.2 (see there in particular Fig. 10a and Fig. 10b and Fig. 11a and Fig. 11b). If the filter bag wall comprises several surface folds, then this material is also referred to as a pleated filter material. Such pleated filter bag walls are in the European patent application 10002964.4 shown.

Fig. 1 und Fig. 2 zeigen einen Filterbeutel im Querschnitt mit einer Wand, die jeweils zwei Oberflächenfalten aufweist. Durch derartige Oberflächenfalten wird die Filterfläche des Filterbeutel vergrößert, wodurch sich eine höhere Staubaufnahmekapazität des Filterbeutels bei höherer Abscheideleistung und höherer Standzeit ergibt (jeweils gegenüber einem Filterbeutel mit denselben Außenabmessungen und ohne Oberflächenfalten). Fig. 1 and Fig. 2 show a filter bag in cross-section with a wall, each having two surface folds. By such surface wrinkles, the filter surface of the filter bag is increased, resulting in a higher dust holding capacity of the filter bag with higher separation efficiency and longer life results (each opposite a filter bag with the same outer dimensions and no surface wrinkles).

In Fig. 1 ist ein Filterbeutel 1 mit einer Filterbeutelwand 10, die zwei Oberflächenfalten 11 in Form sogenannter Schwalbenschwanzfalten aufweist, dargestellt. Der Filterbeutel ist hier im Querschnitt durch die Filterbeutelmitte dargestellt. Die Längsachsen der Oberflächenfalten verlaufen demnach in einer Ebene, die ihrerseits senkrecht zur Zeichnungsebene verläuft, und die Oberflächenfalten gehen an ihren Längsenden in die parallel zur Zeichnungsebene verlaufenden und vor und hinter der Zeichnungsebene liegenden Schweißnähte des Filterbeutels über. Somit lassen sich die Oberflächenfalten in ihrer Mitte am stärksten entfalten. Der Filterbeutel ist hier in einem Zustand gezeigt, in dem die Oberflächenfalten bereits etwas entfaltet sind.In Fig. 1 is a filter bag 1 with a filter bag wall 10, which has two surface folds 11 in the form of so-called dovetails shown. The filter bag is shown here in cross section through the filter bag center. The longitudinal axes of the surface wrinkles thus run in a plane which in turn is perpendicular to the plane of the drawing, and the surface wrinkles go at their longitudinal ends in the plane parallel to the drawing plane and lying before and behind the plane of the weld seams of the filter bag. Thus, the surface wrinkles can develop most in their midst. The filter bag is shown here in a state in which the surface wrinkles are already unfolded somewhat.

In Fig. 2 ist ein Filterbeutel 2 mit einer Filterbeutelwand 20, die zwei Oberflächenfalten 21 in Form sogenannter Dreiecksfalten aufweist, dargestellt. Der Filterbeutel ist hier im Querschnitt durch die Filterbeutelmitte dargestellt. Die Längsachsen der Oberflächenfalten verlaufen demnach in einer Ebene, die ihrerseits senkrecht zur Zeichnungsebene verläuft, und die Oberflächenfalten gehen an ihren Längsenden in die parallel zur Zeichnungsebene verlaufenden und vor und hinter der Zeichnungsebene liegenden Schweißnähte des Filterbeutels über. Somit lassen sich die Oberflächenfalten in ihrer Mitte am stärksten entfalten. Der Filterbeutel ist hier ebenfalls in einem Zustand gezeigt, in dem die Oberflächenfalten bereits etwas entfaltet sind.In Fig. 2 is a filter bag 2 with a filter bag wall 20, which has two surface folds 21 in the form of so-called triangular folds shown. The filter bag is shown here in cross section through the filter bag center. The longitudinal axes of the surface wrinkles thus run in a plane which in turn is perpendicular to the plane of the drawing, and the surface wrinkles go at their longitudinal ends in the plane parallel to the drawing plane and lying before and behind the plane of the weld seams of the filter bag. Thus, the surface wrinkles can develop most in their midst. The filter bag is also shown here in a state in which the surface wrinkles are already unfolded.

Neben den in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellten Oberflächenfalten sind auch Oberflächenfalten mit anderen Formen möglich. Dass die Oberflächenfalten in den Ausführungen nach Fig. 1 und Fig. 2 senkrecht zu einer Beutelkante verlaufen, ist nicht als Beschränkung zu verstehen. Selbstverständlich können die Oberflächenfalten auch unter einem Winkel zu den Beutelkanten verlaufen.In addition to the in Fig. 1 and Fig. 2 surface wrinkles are also possible surface wrinkles with other shapes. That the surface folds in the versions after Fig. 1 and Fig. 2 perpendicular to a bag edge is not to be understood as a limitation. Of course, the surface wrinkles may also be at an angle to the edges of the bag.

Faltenfixierung: Die Oberflächenfalten werden im Beutelinneren zweckmäßigerweise durch Streifen aus Vliesmaterial fixiert. In Figuren 3a und 3b ist dargestellt, wie eine Faltenfixierung für Schwalbenschwanzfalten hergestellt werden kann. Fig. 3a zeigt hierbei die Draufsicht auf eine Filtermaterialbahn 31, welche die Schwalbenschwanzfalten umfasst, und eine in dieser Fig. 3a darüber liegende Vliesmaterialbahn 32, aus welcher letztendlich die zur Faltenfixierung eingesetzten Vliesstreifen gebildet werden. Aus der Vliesmaterialbahn 32 (die beispielsweise aus einem Spinnvlies mit 17 g/m² bestehen kann) wurden rechteckige Löcher 33 von 10 x 300 mm ausgestanzt. Fig. 3b zeigt den Schnitt entlang der Linie A-A in Fig. 3a. Aus dieser Schnittansicht ist ersichtlich, dass die Teile der Vliesmaterialbahn, welche zur Faltenfixierung eingesetzt werden, mittels Schweißlinien 34 mit der Filtermaterialbahn verbunden sind. Der Vliessteifen, der die Falten fixiert, ist in Fig. 3b aus Gründen der besseren Darstellbarkeit etwas übertrieben bauchig eingezeichnet. Tatsächlich liegt die Vliesmaterialbahn 32 plan auf der Filtermaterialbahn 31. In den Figuren 3a und 3b sind ferner die Abstände zwischen den Schweißpunkten und die Abstände zwischen den gestanzten Löchern sowie die Bahnbreiten der Filtermaterialbahn 31 sowie der gelochten Vliesmaterialbahn 32 und die Länge der Schweißpunkte 34.in [mm] angegeben.Pleat fixation : The surface folds are expediently fixed inside the bag by strips of non-woven material. In FIGS. 3a and 3b It is shown how a fold fixation for dovetail folds can be made. Fig. 3a Here, the top view of a filter material web 31, which includes the dovetail folds, and one in this Fig. 3a overlying nonwoven material web 32 from which ultimately the nonwoven strips used for folding fixation are formed. From the nonwoven material web 32 (which may for example consist of a spunbonded fabric with 17 g / m ² ) rectangular holes 33 of 10 x 300 mm were punched out. Fig. 3b shows the section along the line AA in Fig. 3a , It can be seen from this sectional view that the parts of the nonwoven material web which are used for folding fixation are connected to the filter material web by means of weld lines 34. The fleece stiffener that fixes the wrinkles is in Fig. 3b for reasons of better representability slightly exaggerated bulbous drawn. In fact, the nonwoven material web 32 lies flat on the filter material web 31. In the FIGS. 3a and 3b Furthermore, the distances between the welding points and the distances between the punched holes and the web widths of the filter material web 31 and the perforated nonwoven material web 32 and the length of the welding points 34.in [mm] are given.

Zwei Lagen dieses aus den zwei Bahnen 31 und 32 bestehenden Filtermaterials werden nun aufeinandergelegt und auf einer Breite von 290 mm zu einem Filterbeutel verschweißt; das überbleibende Material von etwa 20 mm an jedem Rand wird abgeschnitten.Two layers of this consisting of the two webs 31 and 32 filter material are now superimposed and welded to a width of 290 mm to a filter bag; the remaining material of about 20 mm at each edge is cut off.

Diffusoren im Staubsaugerfilterbeutel: Diffusoren in Staubsaugerfilterbeutel sind aus dem Stand der Technik bekannt. Die hier eingesetzten Varianten werden in der EP 2 263 507 A1 beschrieben. Diffusers in Vacuum Cleaner Filter Bags: Diffusers in vacuum cleaner filter bags are known in the art. The variants used here are in the EP 2 263 507 A1 described.

Filtermaterial CS50: Laminat mit von der Abströmseite her betrachtet folgendem Aufbau: Spinnvlies 17 g/m², Netting 8 g/m² / Meltblown 40 g/m² / Spinnvlies 17 g/m² / PP-Stapelfasern 50 bis 60 g/m² / kardierter Stapelfaservliesstoff 22 g/m². Eine detaillierte Beschreibung der PP-Stapelfaserlage findet sich in der EP 1 795 247 A1 . Dieses Filtermaterial kann von der Schutzrechtsinhaberin bezogen werden. Filter material CS50: Laminate with downstream structure: spunbond 17 g / m ² , netting 8 g / m ² / meltblown 40 g / m ² / spunbond 17 g / m ² / PP staple fibers 50 to 60 g / m ² / carded staple fiber nonwoven 22 g / m ² . A detailed description of the PP staple fiber layer can be found in the EP 1 795 247 A1 , This filter material can be obtained from the right holder.

SMS92: Laminat mit von der Abströmseite her betrachtet folgendem Aufbau: Spinnvlies 35 g/m² / 40 g/m² Meltblown / Spinnvlies17 g/m². Meltblown und Spinnvlies sind bei diesem Material mit Hotmelt aneinanderlaminiert. Dieses Filtermaterial kann von der Schutzrechtsinhaberin bezogen werden. SMS92: laminate viewed from the downstream ago following structure: spunbond 35 g / m ^2/40 g / m ² meltblown / Spinnvlies17 g / m ^2. Meltblown and spunbonded web are laminated together with this material with hotmelt. This filter material can be obtained from the right holder.

Material LT75: Laminat mit folgendem Aufbau: Spinnvlies 17 g/m² / Stapelfaserlage 75 g/m² / Spinnvlies 17 g/m². Die Lagen werden ultraschalllaminiert, dabei wird das Laminiermuster Ungricht U4026 verwendet. Dieses Filtermaterial kann von der Schutzrechtsinhaberin bezogen werden. Material LT75: Laminate with the following structure: Spunbond 17 g / m ² / Staple fiber layer 75 g / m ² / Spunbond 17 g / m ² . The layers are ultrasonically laminated using the Ungricht U4026 lamination pattern. This filter material can be obtained from the right holder.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Die Anforderungen, die an Vorrichtungen zum Staubsaugen gestellt werden, unterliegen in den letzen Jahren einem deutlichen Wandel.The demands placed on devices for vacuuming have undergone a significant change in recent years.

Die Studie der "AEA Energy & Environment Group" im Auftrag der "European Commission Energy" zur Definition der Anforderungen an ein Eco-Design für Staubsauger zeigt auf, dass es wünschenswert wäre, dass zukünftig aus energiepolitischen Gesichtspunkten die Aufnahmeleistung auf unter 1100 W oder sogar noch weniger begrenzt werden sollte. Die Benutzer von Vorrichtungen zum Staubsaugen werden allerdings erwarten, dass sich die Reinigungswirkung gegenüber Einrichtungen zum Staubsaugen, wie sie heute mit wesentlich höherer Aufnahmeleistung erhältlich sind, nicht wesentlich verschlechtern.The study by the "AEA Energy & Environment Group" commissioned by the "European Commission Energy" to define the requirements for an eco-design for vacuum cleaners shows that it would be desirable in future from a political point of view, the recording power below 1100 W or even even less should be limited. However, vacuum cleaners users will expect the cleaning performance of vacuum cleaners, as available today with significantly higher pick-up power, to be substantially inferior.

Die Kundenanforderungen an die Hygiene einer Vorrichtung zum Staubsaugen beziehen sich nicht mehr nur auf eine möglichst geringe Staubemission der Geräte sondern auch auf die hygienische Entsorgung des aufgesaugten Staubes.The customer requirements for the hygiene of a device for vacuuming refer not only to the lowest possible dust emissions of the devices but also to the hygienic disposal of sucked dust.

Hinsichtlich des Abscheidekonzeptes lassen sich Staubsauger ohne Filterbeutel und Staubsauger mit Filterbeutel unterscheiden.With regard to the separation concept, vacuum cleaners without filter bags and vacuum cleaners with filter bags can be distinguished.

Bei Staubsaugern mit Filterbeuteln sinkt der Luftstrom mit zunehmender Beladung des Filterbeutels mit Staub mehr oder weniger stark ab. Bis etwa zum Jahr 2000 wurden in erster Linie Filterbeutel aus Papier oder aus Papier mit einer Meltblown-Innenlage eingesetzt. Solche Papierfilterbeutel zeigen bei Prüfung der Verringerung des maximalen Luftstroms bei teilgefülltem Staubbehälter analog zu EN 60312 einen Luftstromabfall von etwa 80 % (bzw. 60 % bei Verwendung von mehrlagigen Filterbeuteln mit Tissue-Innenlage) beträgt.In vacuum cleaners with filter bags, the air flow decreases more or less with increasing loading of the filter bag with dust. Until about the year 2000, filter bags made of paper or paper with a meltblown inner layer were primarily used. Such paper filter bags show when checking the reduction of the maximum air flow at partially filled dust container analogous to EN 60312 an air flow drop of about 80% (or 60% when using multi-layer filter bags with tissue inner layer).

Danach begannen sich langsam Filterbeutel aus Vliesstoffen durchzusetzen. Zunächst wurden Filterbeutel mit Vlieslagen von geringer Staubspeicherkapazität eingesetzt (SMS-Filterbeutel). Durch die Einführung von Filterbeuteln aus Vliesstoffen mit einer Kapazitätslage konnte die Abnahme des Luftstroms deutlich reduziert werden (siehe EP 0 960 645 ). Derartige Filterbeutel zeigen bei Prüfung der Verringerung des maximalen Luftstroms bei teilgefülltem Staubbehälter analog zu EN 60312 einen Luftstromabfall von etwa 30 %.Thereafter, filter bags made of nonwoven fabrics slowly began to assert themselves. First, filter bags were used with fleece layers of low dust storage capacity (SMS filter bag). By introducing filter bags made of nonwovens with a capacity position, the decrease of the air flow could be significantly reduced (see EP 0 960 645 ). Such filter bags show when checking the reduction of the maximum air flow with partially filled dust container analogous to EN 60312 an airflow drop of about 30%.

Weitere Verbesserungen wurden durch eine Vorfiltration durch lose Fasern im Beutel ( DE 10 2007 060 747 , DE 20 2007 010 692 und WO 2005/060807 ) oder eine Vorabscheidung durch einen Beutel im Beutel ( WO 2010/000453 , DE 20 2009 002 970 U1 und DE 20 2006 016 303 U1 ) erreicht. Strömungsumlenkungen oder Strömungsverteilungen im Filterbeutel werden in der EP 1 915 938 , DE 20 2008 016 300 , DE 20 2008 007 717 U1 (Staub speichernde Einlage), DE 20 2006 019 108 U1 , DE 20 2006 016 304 U1 , EP 1 787 560 und EP 1 804 635 vorgeschlagen. Mit derartigen Filterbeuteln lässt sich bei Prüfung der Verringerung des maximalen Luftstroms bei teilgefülltem Staubbehälter analog zu EN 60312 einen Luftstromabfall von etwa 15% erzielen. Hierdurch wird eine weitere Verbesserung der Saugleistungskonstanz erzielt.Further improvements have been made by prefiltering loose fibers in the bag ( DE 10 2007 060 747 . DE 20 2007 010 692 and WO 2005/060807 ) or a pre-separation through a bag in the bag ( WO 2010/000453 . DE 20 2009 002 970 U1 and DE 20 2006 016 303 U1 ) reached. Flow deflections or flow distributions in the filter bag are in the EP 1 915 938 . DE 20 2008 016 300 . DE 20 2008 007 717 U1 (Dust-storing insert), DE 20 2006 019 108 U1 . DE 20 2006 016 304 U1 . EP 1 787 560 and EP 1 804 635 proposed. With such filter bags can be achieved by testing the reduction of the maximum air flow at partially filled dust container analogous to EN 60312 an air flow drop of about 15%. As a result, a further improvement in the Saugleistungskonstanz is achieved.

Die Europäischen Patentanmeldungen 10002964.4 , 10163463.2 , und 10163462.2 offenbaren eine verbesserte Staubspeicherfähigkeit durch Plissierung des Filtermaterials oder durch Versehen des Filterbeutels mit sogenannten Oberflächenfalten. Die Europäische Patentanmeldung 10009351.7 zeigt wie durch eine optimierte Positionierung des Beutels im Staubsauger die Saugleistungskonstanz verbessert werden kann. So zeigen derartige Filterbeutel bei Prüfung der Verringerung des maximalen Luftstroms bei teilgefülltem Staubbehälter analog zu EN 60312 einen Luftstromabfall von nur noch etwa 5 %.The European patent applications 10002964.4 . 10163463.2 , and 10163462.2 disclose improved dust holding capability by pleating the filter material or by providing the filter bag with so-called surface wrinkles. The European patent application 10009351.7 shows how an optimized positioning of the bag in the vacuum cleaner improves the suction capacity. For example, such filter bags show an airflow drop of only about 5% when testing the reduction of the maximum air flow with partially filled dust container in analogy to EN 60312.

In der DE 10 2005 054 903 B3 wird ein Staubfilterbeutel mit mindestens einer Anströmschicht gezeigt, wobei die mindestens eine Anströmschicht einen NaCl-Abscheidegrad in der Summe von <50% aufweist.In the DE 10 2005 054 903 B3 a dust filter bag is shown with at least one inflow layer, wherein the at least one inflow layer has a NaCl separation efficiency in the sum of <50%.

Hinsichtlich der hygienischen Entsorgung des aufgesaugten Staubs wurden Halteplatten, entwickelt, mit denen der Filterbeutel vor der Entnahme aus dem Staubsauger manuell, halbautomatisch oder automatisch dicht verschlossen wird (z. B. EP 2 012 640 ).With regard to the hygienic disposal of the sucked up dust, retaining plates have been developed with which the filter bag is sealed manually, semi-automatically or automatically before being removed from the vacuum cleaner (eg. EP 2 012 640 ).

Bei Vorrichtungen zum Staubsaugen, die mit einem Filterbeutel betrieben werden, sitzt herkömmlicher weise die Motor/Gebläseeinheit (in Stromabwärtsrichtung) hinter dem Filterbeutel, d. h. die Saugluft wird von der Motor/Gebläseeinheit durch den Filterbeutel gesaugt (sogenanntes Clean Air Prinzip). Es ist allerdings auch möglich, die Motor/Gebläseeinheit zwischen der Bodendüse und dem Filterbeutel vorzusehen (sogenanntes Dirty Air Prinzip). In diesem Fall wird die noch mit Schmutz beladene Saugluft von der Motor/Gebläseeinheit in den Filterbeutel geblasen.In the case of devices for vacuuming, which are operated with a filter bag, conventionally the motor / blower unit (in the downstream direction) sits behind the filter bag, ie the suction air is sucked by the motor / blower unit through the filter bag (so-called clean air principle). However, it is also possible to provide the motor / blower unit between the floor nozzle and the filter bag (so-called dirty air principle). In this case, the still loaded with dirt suction air from the motor / blower unit is blown into the filter bag.

Beutellose Staubsauger - insbesondere Zyklonstaubsauger - zeichnen sich zwar dadurch aus, dass der Luftstrom bei der Beladung des Staubsammelbehälters mit Staub im Wesentlichen konstant bleibt. Der konstante Luftstrom eines Zyklonstaubsaugers ist auf den ersten Blick ein Vorteil im Vergleich zu Staubsaugern mit Filterbeuteln, die bei zunehmender Beladung des Filterbeutels mehr oder weniger stark verstopfen, wodurch der Luftstrom entsprechend reduziert wird. Dies wird allerdings durch einen schlechten Wirkungsgrad erkauft, der in Konsequenz dazu führt, dass Zyklonstaubsauger eine hohe elektrische Aufnahmeleistung aufweisen müssen um einen ausreichenden Luftstrom zu erzeugen. Diese hohe Aufnahmeleistung ist wegen der hohen Verluste, die das Abscheideprinzip mit sich bringt, nämlich den Verlust für die Aufrechterhaltung der hohen Rotationsgeschwindigkeit der mit Staub beladenen Luft in dem Zyklonabscheider, erforderlich.Bagless vacuum cleaners - in particular cyclone vacuum cleaners - are distinguished by the fact that the air flow remains substantially constant when the dust collecting container is loaded with dust. The constant air flow of a cyclone vacuum cleaner is at first glance an advantage compared to vacuum cleaners with filter bags, which clog more or less with increasing loading of the filter bag, whereby the air flow is reduced accordingly. However, this is due to a poor efficiency, which in consequence leads to cyclone vacuum cleaners having to have a high electrical input power in order to generate a sufficient air flow. This high energy input is required because of the high losses that the separation principle entails, namely the loss of maintaining the high velocity of rotation of the dust-laden air in the cyclone separator.

Die energiepolitisch geforderte niedrige Aufnahmeleistung zusammen mit einem Luftstrom, der noch zu einer akzeptablen Reinigungswirkung führt, lässt sich mit Vorrichtungen ohne Filterbeutel kaum realisieren.The energy consumption required low recording power together with an air flow, which still leads to an acceptable cleaning effect, can hardly be realized with devices without filter bag.

Ferner ist bei derartigen beutellosen Staubsaugern die hygienische Entsorgung des aufgesaugten Staubs problematisch.Furthermore, in such bagless vacuum cleaners, the hygienic disposal of the absorbed dust is problematic.

Angesichts dieser Nachteile der beutellosen Staubsaugergeräte werden vorliegend nur Vorrichtungen zum Staubsaugen mit einem Staubsaugergerät und einem Filterbeutel betrachtet.In view of these drawbacks of the bagless vacuum cleaner devices, only devices for vacuuming with a vacuum cleaner and a filter bag are considered here.

Mit derartigen herkömmlichen Vorrichtungen zum Staubsaugen mit Filterbeuteln lässt sich heutzutage bei moderater Aufnahmeleistung bei neu eingelegten und ungefüllten Filterbeutel ein Luftstrom von etwa 40 l/s realisieren Derartige Staubsauger haben eine Aufnahmeleistung von etwa 1300 bis 1400 W. Will man einen höheren Luftstrom erzielen, dann sind höhere Aufnahmeleistungen erforderlich. Verringert man die Aufnahmeleistung, dann geht damit auch eine erhebliche Verringerung des Luftstroms und somit der Reinigungswirkung einher.With such conventional devices for vacuuming with filter bags can nowadays at moderate input power at newly inserted and unfilled filter bags realize an air flow of about 40 l / s Such vacuum cleaners have a power of about 1300 to 1400 W. If you want to achieve a higher air flow, then higher recording power required. Decreasing the power consumption, then goes along with a significant reduction in air flow and thus the cleaning effect.

In Tabelle I sind die Qualitätsfaktoren für heute auf dem Markt erhältliche Vorrichtungen zum Staubsaugen mit Staubsaugergerät und den für diese Staubsaugergeräte vom Hersteller vorgesehenen Filterbeutel angegeben. Die Vorrichtungen Oreck XL Papier/MB, Oreck XL Vlies sind Upright-Staubsauger, die nach dem Dirty Air Prinzip arbeiten. Der Vorwerk VK 140 ist ein Handstaubsauger, der nach dem Clean Air Prinzip arbeitet. Die übrigen Vorrichtungen sind Bodenstaubsauger mit der heutzutage üblichen Anordnung, also mit der Motor/Gebläseeinheit vorgeschaltetem Filterbeutel. Bei der Auswahl der Vergleichsbeispiele wurden insbesondere auch Modelle ausgewählt, die von den Herstellern als besonders ökologisch und/oder leistungsstark beworben werden. Tabelle I: Stand der Technik q_un [l/s] q_teil [l/s] P^el _un [W] P^el _teil [W] h_un [kPa] h_teil [kPa] ψ [%] P^saug _un [W] P^saug _teil [W] Q^S _un Q^S _teil Miele S6240 40,1 36,4 1370 1299 1,70 1,16 87,0 68,2 42,2 4,3 2,8 Miele S5 ecoline 39,9 34,8 1350 1315 1,71 1,30 87,0 68,2 45,2 4,4 3,0 Siemens Z6.0 extreme green power 37,2 29,7 904 851 1,51 0,96 62,0 56,2 28,5 3,9 2,1 Siemens Z6.0 extreme power 47,2 39,5 2091 2013 2,4 1,67 62,0 113,3 66,0 3,4 2,0 AEG Öko Ultra One; S-bag classic long performance 33,2 26,8 1043 998 1,20 0,78 32,0 39,8 20,9 1,2 0,7 AEG Öko Ultra One: S-bag ultra long performance 33,3 28,5 1040 1013 1,21 0,88 41,0 40,3 25,1 1,6 1,0 Numatic Henry 1C 30,9 27,5 1133 1100 1,04 0,82 84,0 32,1 22,6 2,4 1,7 Oreck X:L Papier/MB 22,5 19 269 250 0,55 0,39 40,0 12,4 7,4 1,8 1,2 Oreck XL; Vlies 22,7 19,5 270 251 0,56 0,41 87,0 12,7 8,0 4,1 2,8 Vorwerk VK 140 37,9 22,3 1013 921 1,57 0,54 100,0 59,5 12,0 5,9 1,3 Table I shows the quality factors for vacuum cleaning devices available on the market today with vacuum cleaner and the filter bag provided by the manufacturer for these vacuum cleaners. The devices Oreck XL paper / MB, Oreck XL Fleece are Upright vacuum cleaners that work on the Dirty Air principle. The Vorwerk VK 140 is a hand vacuum cleaner that works on the Clean Air principle. The other devices are vacuum cleaner with the usual today arrangement, so with the motor / fan unit upstream filter bag. In the selection of comparative examples, in particular models were selected, which are promoted by the manufacturers as particularly ecological and / or high performance. <b> Table I: </ b> State of the art q _un [l / s] q _part [l / s] P ^el _un [W] P ^el _part [W] h _un [kPa] h _part [kPa] ψ [%] P ^suction _un [W] P ^sucking _part [W] Q ^S _un Q ^S _part Miele S6240 40.1 36.4 1370 1299 1.70 1.16 87.0 68.2 42.2 4.3 2.8 Miele S5 ecoline 39.9 34.8 1350 1315 1.71 1.30 87.0 68.2 45.2 4.4 3.0 Siemens Z6.0 extreme green power 37.2 29.7 904 851 1.51 0.96 62.0 56.2 28.5 3.9 2.1 Siemens Z6.0 extreme power 47.2 39.5 2091 2013 2.4 1.67 62.0 113.3 66.0 3.4 2.0 AEG Eco Ultra One; S-bag classic long performance 33.2 26.8 1043 998 1.20 0.78 32.0 39.8 20.9 1.2 0.7 AEG Eco Ultra One: S-bag ultra long performance 33.3 28.5 1040 1013 1.21 0.88 41.0 40.3 25.1 1.6 1.0 Numatic Henry 1C 30.9 27.5 1133 1100 1.04 0.82 84.0 32.1 22.6 2.4 1.7 Oreck X: L paper / MB 22.5 19 269 250 0.55 0.39 40.0 12.4 7.4 1.8 1.2 Oreck XL; fleece 22.7 19.5 270 251 0.56 0.41 87.0 12.7 8.0 4.1 2.8 Vorwerk VK 140 37.9 22.3 1013 921 1.57 0.54 100.0 59.5 12.0 5.9 1.3

Wie aus Tabelle I ersichtlich liegen Q^S _un in einem Bereich von etwa 1 bis 6 und Q^S _teil entsprechend niedriger in einem Bereich von unter 1 bis etwa 3. Es fällt ferner auf, dass manche Vorrichtungen zum Staubsaugen zwar einen vergleichsweise hohen Qualitätsfaktor für ungefüllte Filterbeutel aufweisen, aber einen vergleichsweise niedrigen Qualitätsfaktor für teilgefüllte Filterbeutel zeigen.As shown in Table I are Q ^S _un in a range of about 1 to 6 and Q ^S _part correspondingly lower in a range of from below 1 to about 3. Further, it is striking that some devices for vacuuming Although a comparatively high quality factor for unfilled Filter bag, but show a relatively low quality factor for partially filled filter bag.

Weiter fällt auf, dass manche Vorrichtungen zum Staubsaugen zwar einen vergleichsweise hohen Luftstrom erzeugen, dies aber auf den schlechten Abscheidegrad des Materials des Filterbeutels zurückzuführen ist. Derartige Staubsaugergeräte geben vergleichsweise viele Staubpartikel wieder an die Umgebung ab.It is also noticeable that some devices for vacuuming produce a relatively high air flow, but this is due to the poor separation efficiency of the material of the filter bag. Such vacuum cleaner give a relatively large number of dust particles back to the environment.

Darüber hinaus finden sich zwar Vorrichtungen zum Staubsaugen, die eine ziemlich niedrige elektrische Aufnahmeleistung der Motor/Gebläseeinheit zeigen; dies geht jedoch sehr stark zu Lasten des Luftstroms, so dass die Reinigungswirkung solcher Staubsaugergeräte gering ist.In addition, while there are devices for vacuuming, which show a fairly low electrical input power of the motor / blower unit; However, this is very much at the expense of the air flow, so that the cleaning effect of such vacuum cleaner devices is low.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Angesichts der zuvor genannten Nachteile des Standes der Technik stellt die Erfindung Vorrichtungen gemäß Anspruch 1 zum Staubsaugen mit einem Staubsaugergerät und Filterbeuteln zur Verfügung, deren ökologische Effizienz stark verbessert ist und zwar derart, dass Q^S _un größer als 7, bevorzugt größer als 8, besonders bevorzugt größer als 9 ist und/oder Q^S _teil größer als 4, bevorzugt größer als 5, besonders bevorzugt größer als 6 ist.In view of the aforementioned disadvantages of the prior art, the invention provides devices according to claim 1 for vacuuming with a vacuum cleaner and filter bags whose ecological efficiency is greatly improved in such a way that Q ^S _un greater than 7, preferably greater than 8, especially is preferably greater than 9 and / or Q ^S _{part is} greater than 4, preferably greater than 5, particularly preferably greater than 6.

Erfindungsgemäss muss der zur Ermittlung der Saugleistung P^saug _un ermittelte Luftstrom q_un größer als 30 l/s, bevorzugt größer 35 l/s und besonders bevorzugt größer 40 l/s sein.According to the invention has the air flow determined for determining the suction power P q ^suction _{un un} greater than 30 l / s, preferably greater than 35 l / s and particularly preferably greater than 40 l / s to be.

Hierdurch kann sichergestellt werden, dass trotz stark verringerter Aufnahmeleistung der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine ähnliche Reinigungswirkung wie mit den besten heute zur Verfügung stehenden Vorrichtungen zum Staubsaugen erzielt wird.In this way it can be ensured that, despite the greatly reduced power consumption of the device according to the invention, a similar cleaning effect is achieved as with the best vacuum cleaning devices available today.

In der Erfindung und der zuvor genannten Weiterbildung muss der zur Ermittlung der Saugleistung P^saug _teil ermittelte Luftstrom q_teil größer als 26 l/s, bevorzugt größer 31 l/s und besonders bevorzugt größer 36 l/s sein.In the invention and the above-mentioned training has the ^suction for determining the suction power P _{in part} determined air flow q _part greater than 26 l / s, preferably greater than 31 l / s and particularly preferably greater than 36 l / s to be.

Dadurch wird die hohe Reinigungswirkung nicht nur bei ungefülltem Filterbeutel sondern auch während des kontinuierlichen Befüllens des Filterbeutels gewährleistet.As a result, the high cleaning effect is ensured not only with unfilled filter bag but also during the continuous filling of the filter bag.

Ferner kann in der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Staubsaugen der zur Ermittlung der Saugleistung P^saug _un gemessene Unterdruck h_un größer als 1,0 kPa, bevorzugt größer 1,3 kPa und besonders bevorzugt größer 1,7 kPa betragen, sowie der zur Ermittlung der Saugleistung P^saug _teil gemessene Unterdruck h_teil größer als 0,7 kPa, bevorzugt größer als 1 kPa und besonders bevorzugt größer 1,4 kPa sein.Further, for determining the suction power P ^suction _un measured underpressure can _un h greater than 1.0 kPa, preferably greater than 1.3 kPa and most preferably greater amount to 1.7 kPa in the inventive device for vacuum cleaning, as well as the determination of the ^Suction power P ^suction _part measured negative pressure h _part greater than 0.7 kPa, preferably greater than 1 kPa and more preferably greater than 1.4 kPa.

Hierdurch wird weiter sichergestellt, dass trotz verringerter Aufnahmeleistung der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine ähnliche Reinigungswirkung wie mit den besten heute zur Verfügung stehenden Vorrichtungen zum Staubsaugen erzielt werden kann, sowie die hohe Reinigungswirkung nicht nur bei ungefülltem Filterbeutel sondern auch während des kontinuierlichen Befüllens des Filterbeutels gewährleistet bleibt.In this way it is further ensured that, despite the reduced capacity of the device according to the invention, a similar cleaning effect can be achieved as with the best devices available today for vacuum cleaning, and the high cleaning effect is ensured not only with unfilled filter bag but also during the continuous filling of the filter bag.

Der Abscheidegrad des Filterbeutelmaterials ψ des in der Vorrichtung zum Staubsaugen verwendeten Filterbeutels ist größer als 60 %, bevorzugt größer als 80 % besonders bevorzugt größer als 99 %. In dieser Weiterbildung der Erfindung ist sichergestellt, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Staubsaugen trotz hoher ökologischer Effizienz nur wenige Partikel an die Umgebung abgibt.The separation efficiency of the filter bag material ψ of the filter bag used in the device for vacuuming is greater than 60%, preferably greater than 80%, particularly preferably greater than 99%. In this embodiment of the invention it is ensured that the device according to the invention for vacuuming emits only a few particles to the environment despite high ecological efficiency.

Die Vorrichtung zum Staubsaugen ist so ausgelegt, dass die mittlere Leistungsaufnahme der Vorrichtung zum Staubsaugen kleiner als 1200 W, bevorzugt kleiner als 800 W und besonders bevorzugt kleiner als 400 W ist.The device for vacuuming is designed so that the average power consumption of the device for vacuuming is less than 1200 W, preferably less than 800 W and more preferably less than 400 W.

Hierdurch kann mit der Vorrichtung zum Staubsaugen den immer stärker werdenden Energieeinsparanforderungen Genüge geleistet werden.As a result, with the device for vacuuming the ever-increasing energy savings requirements are met.

Besonders gut ist die zuvor beschriebene Erfindung mit ihren zuvor beschriebenen Weiterbildungen im Bereich der Haushaltsstaubsaugeinrichtungen, also insbesondere mit einem Filterbeutelvolumen von 1 l bis 5 l bei Handstaubsaugern, insbesondere mit Filterbeutelvolumen von 2 l bis 7 l bei Bodenstaubsaugern und insbesondere mit einem Filtervolumen von 3 l bis 15 l bei Upright-Staubsaugern, einsetzbar.Particularly well, the invention described above with their previously described developments in the field of Haushaltsstaubsaugeinrichtungen, ie in particular with a filter bag volume of 1 l to 5 l in hand vacuum cleaners, especially with filter bag volume of 2 l to 7 l in vacuum cleaners and in particular with a filter volume of 3 l up to 15 l with Upright vacuum cleaners, can be used.

In einer besonders bevorzugten Weiterbildung kann der Filterbeutel der Vorrichtung zum Staubsaugen Oberflächenfalten, insbesondere fixierte Schwalbenschwanzfalten, aufweisen. Insbesondere kann in diesem Fall der Filterbeutelaufnahmeraum bügelförmige Rippen aufweisen, welche die Wand des Filterbeutels von der Wand des Filterbeutelaufnahmeraums beabstandet halten und so vorgesehen sind, dass sie in die Faltentäler der Oberfiächenfalten eingreifen.In a particularly preferred development, the filter bag of the device for vacuuming may have surface wrinkles, in particular fixed dovetail folds. In particular, in this case, the filter bag receiving space may comprise bow-shaped ribs which keep the wall of the filter bag spaced from the wall of the filter bag receiving space and are provided to engage the fold valleys of the surface folds.

Gemäß einer anderen bevorzugten Weiterbildung kann der Filterbeutelaufnahmeraum des Staubsaugergeräts eine Form aufweisen, die in etwa der Form der Umhüllenden des gefüllten Filterbeutels entspricht.According to another preferred development, the filter bag receiving space of the vacuum cleaner device may have a shape that approximately corresponds to the shape of the envelope of the filled filter bag.

Durch diese Weiterbildung sind eine optimale Ausnützung der Filterfläche des Filterbeutels und eine optimale Füllung des Filterbeutels während des Staubsaugens sichergestellt. Es lässt sich so insbesondere vermeiden, dass der Filterbeutel sich in dem Filterbeutelaufnahmeraum nur unzureichend entfaltet.This development ensures optimal utilization of the filter surface of the filter bag and optimal filling of the filter bag during vacuum cleaning. It can thus be avoided in particular that the filter bag unfolds only insufficiently in the filter bag receiving space.

KURZBESCHREIBUNG DER FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Die Figuren dienen zur Erläuterung des Standes der Technik und der Erfindung. Es zeigen:

Fig. 1:

einen Filterbeutel mit Oberflächenfalten;

Fig. 2:

einen Filterbeutel mit Oberflächenfalten;

Fig. 3a und

3b: eine schematische Ansicht einer Filtermaterial und einer Vliesmaterialbahn bei der Herstellung von Filtermaterial für Filterbeutel mit Oberflächenfalten in Form von fixierten Schwalbenschwanzfalten;

Fig. 4a bis 4c:

schematische Ansichten des Filterbeutelaufnahmeraums für einen Flachbeutel ohne Oberflächenfalten gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Staubsaugen; im Schnitt B-B sind der Übersichtlichkeit halber nur die Bügel äbgebildet, die der Ein- und Ausblasöffnung benachbart sind;

Fig. 5a bis 5c:

schematische Ansichten des Filterbeutelaufnahmeraums für einen Filterbeutel mit Oberflächenfalten gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Staubsaugen; im Schnitt B-B sind der Übersichtlichkeit halber nur die Bügel abgebildet, die der Ein- und Auslassöffnung benachbart sind;

Fig. 6:

eine schematische Ansicht des Filterbeutelaufnahmeraumes für einen Filterbeutel mit Oberflächenfalten gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der erfinderischen Vorrichtung zum Staubsaugen, welche der Schnittansicht A-A in Fig. 5b mit eingelegtem Filterbeutel entspricht;

Fig. 7:

eine Ansicht des Filterbeutelaufnahmeraums für die bevorzugten Ausführungsformen gemäß Fig. 4 und Fig. 5, in welcher die Bemaßung für diesen Filterbeutelaufnahmeraum angegeben ist; und

Fig. 8

eine Querschnittsansicht eines Filterbeutels mit Oberflächenfalten der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Staubsaugen, in der die Bemaßung der Oberflächenfalten angegeben ist.

The figures serve to explain the state of the art and the invention. Show it:

Fig. 1:

a filter bag with surface folds;

Fig. 2:

a filter bag with surface folds;

Fig. 3a and

3b is a schematic view of a filter material and a nonwoven material web in the production of filter material for filter bags with surface wrinkles in the form of fixed dovetail folds;

4a to 4c:

schematic views of the filter bag receiving space for a flat bag without surface wrinkles according to a preferred embodiment of the device according to the invention for vacuuming; in section BB, for the sake of clarity, only the stirrups are formed, which are adjacent to the inlet and outlet openings;

5a to 5c:

schematic views of the filter bag receiving space for a filter bag with surface wrinkles according to a preferred embodiment of the device according to the invention for vacuuming; in section BB, for the sake of clarity, only the brackets are shown, which are adjacent to the inlet and outlet opening;

Fig. 6:

a schematic view of the filter bag receiving space for a filter bag with surface wrinkles according to a preferred embodiment the inventive device for vacuuming, which the sectional view AA in Fig. 5b with inserted filter bag corresponds;

Fig. 7:

a view of the filter bag receiving space for the preferred embodiments according to Fig. 4 and Fig. 5 in which the dimension for this filter bag receiving space is indicated; and

Fig. 8

a cross-sectional view of a filter bag with surface wrinkles of the device according to the invention for vacuuming, in which the dimensioning of the surface wrinkles is specified.

AUSFÜHRUNGSFORMEN DER ERFINDUNGEMBODIMENTS OF THE INVENTION

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Staubsaugen umfasst einen Filterbeutelaufnahmeraum, der an die Form des Filterbeutels, in der vorliegenden Ausführungsform, an die Form eines Flachbeutels, angepasst ist.The vacuuming device according to the invention comprises a filter bag receiving space, which is adapted to the shape of the filter bag, in the present embodiment, to the shape of a flat bag.

Dabei müssen zwei Varianten unterschieden werden. Der Filterbeutelaufnahmeraum für einen Flachbeutel ohne Oberflächenfalten weist auf seinen Innenseiten kleine bügelförmige Rippen auf, die verhindern sollen, dass sich das Filtermaterial flach an die Gehäusewand anschmiegt und nicht mehr durchströmt werden kann. Der Filterbeutelaufnahmeraum für Flachbeutel mit Oberflächenfalten zeichnet sich durch größere bügelförmige Rippen aus, die zwischen die Oberflächenfalten des Filterbeutels eingreifen um eine Ausfaltung der Falten zu unterstützen. Abgesehen von den bügelförmigen Rippen hat der Filterbeutelaufnahmeraum für beide Ausführungen die gleichen Abmessungen.There are two variants to be distinguished. The filter bag receiving space for a flat bag without surface wrinkles has on its insides small bow-shaped ribs, which should prevent the filter material conforms flat to the housing wall and can no longer be flowed through. The filter bag receiving space for flat bags with surface wrinkles is characterized by larger bow-shaped ribs which engage between the surface folds of the filter bag to assist in unfolding the folds. Apart from the bow-shaped ribs of the filter bag receiving space for both versions has the same dimensions.

Die Figuren 4a bis 4c sind schematische Darstellungen des Filterbeutelaufnahmeraums für einen Filterbeutel ohne Oberflächenfalten. In Fig. 4a ist der Filterbeutelaufnahmeraum in Draufsicht gezeigt. In dieser Draufsicht hat er hat eine Form eines Quadrats mit einer Seitenlänge von 300 mm. In den Figuren 4b und Fig. 4c sind Schnittansichten entlang der Linien A-A und B-B in Fig. 4a gezeigt. Wie in diesen Figuren zu sehen ist hat der Filterbeutelaufnahmeraum eine größte Höhe von 160 mm. In Fig. 7 sind noch weitere Höhen des in Fig. 4 gezeigten Filterbeutelaufnahmeraums angegeben. Die Form, welche die Innenwände des Filterbeutelaufnahmeraums beschreiben, erinnert an die Form eines Kissens. Ein Flachbeutel ohne Oberflächenfalten nimmt hingegen während des Saugbetriebs exakt eine Kissenform an. In diesem Sinn ist auch zu verstehen, dass der Filterbeutelaufnahmeraum eine Form hat, die in etwa der Form der Umhüllenden des gefüllten Filterbeutels entspricht.The FIGS. 4a to 4c Figure 11 are schematic illustrations of the filter bag receiving space for a filter bag without surface folds. In Fig. 4a the filter bag receiving space is shown in plan view. In this plan view, it has a shape of a square with a side length of 300 mm. In the FIGS. 4b and 4c are sectional views along the lines AA and BB in Fig. 4a shown. As can be seen in these figures, the filter bag receiving space has a maximum height of 160 mm. In Fig. 7 are even more heights of in Fig. 4 indicated Filterbeutelaufnahmeraums indicated. The shape describing the interior walls of the filter bag containment space is reminiscent of the shape of a pillow. A flat bag without surface wrinkles, however, assumes exactly a pillow shape during the suction operation. In this sense it is also to be understood that the Filter bag receiving space has a shape that corresponds approximately to the shape of the envelope of the filled filter bag.

In Fig. 4a bis Fig. 4c sind die bügelförmigen Rippen mit dem Bezugszeichen 41 bezeichnet. In dieser Ausführungsform haben alle bügelförmigen Rippen 41 eine Höhe h = 10 mm. Dadurch dass die Rippen bügelförmig sind, wird eine freie Zirkulation der gereinigten Luft in dem Filterbeutelaufnahmeraum gewährleistet.In Fig. 4a to Fig. 4c the bow-shaped ribs are designated by the reference numeral 41. In this embodiment, all bow-shaped ribs 41 have a height h = 10 mm. The fact that the ribs are bow-shaped, a free circulation of the purified air is ensured in the filter bag receiving space.

Ferner ist in Fig. 4b und Fig. 4c eine Einrichtung in Form eines Gitters 42 gezeigt, die verhindert, dass der Filterbeutel aufgrund des Saugstroms in der Auslassöffnung in dieselbe gesaugt wird.Furthermore, in Fig. 4b and Fig. 4c a device in the form of a grid 42 is shown, which prevents the filter bag is sucked into the same due to the suction flow in the outlet opening.

Die Figuren 5a bis 5c sind schematische Darstellungen des Filterbeutelaufnahmeraums für einen Filterbeutel mit Oberflächenfalten. Wie bereits zuvor erwähnt sind, abgesehen von den bügelförmigen Rippen die Abmessungen des Filterbeutelaufnahmeraums dieselben wie die für den Filterbeutelaufnahmeraum gemäß Fig. 4 und Fig. 7. Ein Flachbeutel mit fixierten Oberflächenfalten nimmt während des Saugbetriebs ebenfalls eine Kissenform an, so dass der Filterbeutelaufnahmeraum eine Form hat, die in etwa der Form der Umhüllenden des gefüllten Filterbeutels entspricht.The FIGS. 5a to 5c Figure 11 are schematic illustrations of the filter bag containment space for a surface-bag filter bag. As previously mentioned, apart from the bow-shaped ribs, the dimensions of the filter bag receiving space are the same as those for the filter bag receiving space according to FIG Fig. 4 and Fig. 7 , A flat bag with fixed surface wrinkles also assumes a cushion shape during the suction operation, so that the filter bag accommodation space has a shape which approximately corresponds to the shape of the envelope of the filled filter bag.

Ferner weist der Filterbeutelaufnahmeraum bügelförmige Rippen 51 mit unterschiedlicher Höhe auf, wie insbesondere in Fig. 5b und Fig. 5c zu sehen ist. Auch in dieser Ausführungsform ist eine Einrichtung in Form eines Gitters 52 vorgesehen, die verhindert, dass der Filterbeutel aufgrund des Saugstroms in der Auslassöffnung in dieselbe gesaugt wird.Further, the filter bag accommodating space has bow-shaped ribs 51 of different heights, such as in particular Fig. 5b and Fig. 5c you can see. Also in this embodiment, means in the form of a grid 52 is provided which prevents the filter bag from being sucked into it due to the suction flow in the outlet opening.

Fig. 6 entspricht Fig. 5b, wobei ein Filterbeutel mit fixierten Oberflächenfalten in Form von Schwalbenschwanzfalten eingelegt ist. Die bügelförmigen Rippen sind mit den Bezugszeichen 61, 62, 63 und 64 bezeichnet. Diese Rippen greifen zwischen die Oberflächenfalten des Filterbeutels ein und tragen so zu einer Entfaltung der Oberflächenfalten bei. Dies ist in Fig. 6 schematisch dargestellt. Gleichzeitig wird die Filterbeutelwand zur Wand des Filterbeutelaufnahmeraums beabstandet gehalten, um so ein Durchströmen der gesamten Filterfläche des Filterbeutels zu gewährleisten. Die bügelförmigen Rippen 61 haben eine Höhe h = 10 mm, die Rippen 62 von 15 mm, die Rippen 63 von 20 mm und die Rippen 64 von 35 mm. Dadurch dass die Rippen durchbrochen sind wird eine freie Zirkulation der gereinigten Luft in dem Filterbeutelaufnahmeraum gewährleistet. Fig. 6 corresponds to Fig. 5b , wherein a filter bag with fixed surface folds in the form of dovetails is inserted. The bow-shaped ribs are designated by the reference numerals 61, 62, 63 and 64. These ribs intervene between the surface folds of the filter bag and thus contribute to a development of the surface wrinkles. This is in Fig. 6 shown schematically. At the same time, the filter bag wall is kept at a distance from the wall of the filter bag receiving space so as to ensure a flow through the entire filter surface of the filter bag. The bow-shaped ribs 61 have a height h = 10 mm, the ribs 62 of 15 mm, the ribs 63 of 20 mm and the ribs 64 of 35 mm. The fact that the ribs are broken, a free circulation of the purified air is ensured in the filter bag receiving space.

Das Bezugszeichen 65 bezeichnet in dieser Fig. 6 die Wand des Filterbeutelaufnahmeraums. Der eingelegte Filterbeutel 66 weist mehrere Oberflächenfalten auf, die schematisch als teilweise entfaltet dargestellt sind. Die zu reinigende Luft wird durch die Einlassöffnung 67 in den Filterbeutel gesaugt und über den Auslass des Filterbeutelaufnahmeraums 68 abgesaugt. Vor der Auslassöffnung 68 befindet sich noch ein Gitter, das verhindert, dass der Filterbeutel die Auslassöffnung blockieren kann.The reference numeral 65 denotes in this Fig. 6 the wall of the filter bag receiving space. The inserted filter bag 66 has a plurality of surface folds, which are shown schematically as partially unfolded. The air to be cleaned is sucked into the filter bag through the inlet opening 67 and sucked out via the outlet of the filter bag receiving space 68. In front of the outlet opening 68 is still a grid, which prevents the filter bag can block the outlet opening.

Erfindungsgemäß können Flachbeutel mit oder ohne Oberflächenfalten eingesetzt werden. In Fig. 8 ist ein Schnitt eines solchen Flachbeutels mit Oberflächenfalten mit Angabe der Größen der Oberflächenfalten dargestellt. Die Flachbeutel mit und ohne Oberflächenfalten, die für die Versuche für Tabelle II eingesetzt wurden hatten die Maße 290 x 290 mm. Ferner ist in Fig. 8 der Diffusor aus LT75 mit dem Bezugszeichen 81 zu sehen.Flat bags with or without surface folds can be used according to the invention. In Fig. 8 is a section of such a flat bag with surface wrinkles showing the sizes of the surface wrinkles shown. The flat bags with and without surface wrinkles, which were used for the experiments for Table II had the dimensions 290 x 290 mm. Furthermore, in Fig. 8 the diffuser from LT75 with the reference numeral 81 to see.

Alle Filterbeutel mit Oberflächenfalten aus Tabelle II waren mit Diffusoren ausgerüstet. Diese bestanden aus 22 Streifen von 11 mm Breite und 290 mm Länge. Als Material für die Diffusoren wurde LT75 verwendet.All filter bags with surface folds from Table II were equipped with diffusers. These consisted of 22 strips of 11 mm wide and 290 mm long. The material used for the diffusers was LT75.

Als Motor/Gebläseeinheit wurde in der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine Domel KA 467.3.601-4 verwendet. Die Ansaugöffnung der Motor/Gebläseeinheit wurde direkt mit der Ausblasöffnung des Filterbeutelaufnahmeraumes verbunden. Durch Regelung der Netzspannung mittels eines Transformators wurde der für den Versuch geforderte Luftstrom (als Unterdruck im Messkasten) bei ungefülltem Filterbeutel eingestellt. Diese Netzspannung wurde für die jeweilige Versuchsserie, bei der 400 g DMT 8 Staub in 50 g Portionen eingesaugt wurde, beibehalten. Die resultierende elektrische Aufnahmeleistung wurde gemessen. Es wurde kein Ausblasfilter verwendet.As a motor / blower unit in the device according to the invention a Domel KA 467.3.601-4 was used. The suction port of the motor / blower unit was directly connected to the exhaust port of the filter bag receiving space. By regulating the mains voltage by means of a transformer, the air flow required for the experiment (as negative pressure in the measuring box) was set with the filter bag empty. This line voltage was maintained for the respective series of experiments in which 400 g of DMT 8 dust was sucked in 50 g portions. The resulting electrical power was measured. No exhaust filter was used.

Tabelle II zeigt die Ergebnisse der Messungen für verschiedene erfindungsgemäße Vorrichtungen mit dem zuvor beschriebenen Filterbeutelaufnahmeraum und der zuvor beschriebenen Motor/Gebläseeinheit. Es wurden hierbei sowohl Filterbeutel mit Oberflächenfalten als auch Flachbeutel ohne Oberflächenfalten eingesetzt. Als Material für die verwendeten Filterbeutel mit/ohne Oberflächenfalten wurden die von der Schutzrechtsinhaberin hergestellten Laminate CS50, SMS92 und LT75, wie in Tabelle II angegeben, verwendet.Table II shows the results of the measurements for various devices of the invention with the filter bag containment space and the motor / blower unit previously described. Both filter bags with surface folds and flat bags without surface folds were used here. As the material for the filter bags used with / without surface wrinkles, the laminates CS50, SMS92 and LT75 produced by the patentee were used as shown in Table II.

Wie aus der Tabelle II unmittelbar entnehmbar, haben alle erfindungsgemäßen Vorrichtungen Werte für Q^S _un in einem Bereich von 7,9 bis 11,0 und wenn man einmal von den Ausführungsformen mit den niedrigsten Luftströmen absieht, dann sogar Werte in dem Bereich von 9,2 bis 11,0. Diese Werte liegen also weit über den aus dem Stand der Technik bekannten Werten. Die Werte für Q^S _teil liegen in dem Bereich von 2,2 bis 8,6. Sieht man von dem Wert 2,2 für den Flachbeutel aus SMS bei sehr niedrigem Luftstrom ab, ergibt sich ein Bereich von 4,1 bis 8,6, der ebenfalls weit über dem Bereich der aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen liegt. Tabelle II: Erfindungsgemäße Vorrichtung zum Staubsaugen q_un [l/s] q_teil [l/s] P^el _un [W] P^el _teil [W] hun [kPa] h_teil [kPa] ψ [%] P^saug _un [W] P^saug _teil [W] Q^S _un Q^S _teil 52,9 47,9 1251 1231 3,05 2,50 85,0 161,3 119,8 11,0 8,3 51,7 47,3 1165 1148 2,90 2,42 85,0 149,9 114,5 10,9 8,5 50,4 46,4 1085 1068 2,75 2,33 85,0 138,6 108,1 10,9 8,6 49 44,4 994 974 2,60 2,13 85,0 127,4 94,6 10,9 8,3 47,6 43 900 891 2,45 2,00 85,0 116,6 86,0 11,0 8,2 Filterbeutel mit Oberfl3chenfalten aus CS50 und Diffusor aus LT75 46,1 41,9 827 813 2,30 1,89 85,0 106,0 79,2 10,9 8,3 44,6 40,3 760 739 2,15 1,75 85,0 95,9 70,5 10,7 8,1 43 39 690 674 2,00 1,64 85,0 86,0 64,0 10,6 8,1 41,4 36,7 620 599 1,85 1,45 85,0 76,6 53,2 10,5 7,6 39,7 35,9 551 540 1,70 1,39 85,0 67,5 49,9 10,4 7,9 37,9 33,7 492 473 1,55 1,22 85,0 58,7 41,1 10,1 7,4 36 31,7 429 414 1,40 1,08 85,0 50,4 34,2 10,0 7,0 34,1 29,1 364 354 1,25 0,91 85,0 42,6 26,5 10,0 6,4 32 27,6 309 302 1,10 0,82 85,0 35,2 22,6 9,7 6,4 29,7 25,7 261 252 0,95 0,71 85,0 28,2 18,2 9,2 6,2 26,4 23 201 193 0,75 0,57 85,0 19,8 13,1 8,4 5,8 Flachbeutel aus SMS92 26,4 17 212 201 0,75 0,31 85,0 19,8 5,3 7,9 2,2 39,7 32 580 548 1,7 0,83 85,0 67,5 26,6 9,9 4,1 52,9 38,4 1314 1235 3,05 1,6 85,0 161,3 61,4 10,4 4,2 Flachbeutel aus CS50 52,9 44,7 1328 1286 3,05 2,18 85,0 161,3 97,4 10,3 6,4 As can be seen immediately from Table II, all devices according to the invention have values for Q ^S _un in a range of 7.9 to 11.0, and even excluding the embodiments with the lowest air currents, then even values in the range of 9, 2 to 11.0. These values are thus well above the values known from the prior art. The values for Q ^S _part are in the range of 2.2 to 8.6. Apart from the value of 2.2 for the flat bag made of SMS at very low air flow, there is a range of 4.1 to 8.6, which also lies well above the range of known from the prior art devices. <b> Table II: </ b> Device according to the invention for vacuuming q _un [l / s] q _part [l / s] P ^el _un [W] P ^el _part [W] hun [kPa] h _part [kPa] ψ [%] P ^suction _un [W] P ^sucking _part [W] Q ^S _un Q ^S _part 52.9 47.9 1251 1231 3.05 2.50 85.0 161.3 119.8 11.0 8.3 51.7 47.3 1165 1148 2.90 2.42 85.0 149.9 114.5 10.9 8.5 50.4 46,4 1085 1068 2.75 2.33 85.0 138.6 108.1 10.9 8.6 49 44.4 994 974 2.60 2.13 85.0 127.4 94.6 10.9 8.3 47.6 43 900 891 2.45 2.00 85.0 116.6 86.0 11.0 8.2 Filter bag with surface folds made of CS50 and LT75 diffuser 46.1 41.9 827 813 2.30 1.89 85.0 106.0 79.2 10.9 8.3 44.6 40.3 760 739 2.15 1.75 85.0 95.9 70.5 10.7 8.1 43 39 690 674 2.00 1.64 85.0 86.0 64.0 10.6 8.1 41.4 36.7 620 599 1.85 1.45 85.0 76.6 53.2 10.5 7.6 39.7 35.9 551 540 1.70 1.39 85.0 67.5 49.9 10.4 7.9 37.9 33.7 492 473 1.55 1.22 85.0 58.7 41.1 10.1 7.4 36 31.7 429 414 1.40 1.08 85.0 50.4 34.2 10.0 7.0 34.1 29.1 364 354 1.25 0.91 85.0 42.6 26.5 10.0 6.4 32 27.6 309 302 1.10 0.82 85.0 35.2 22.6 9.7 6.4 29.7 25.7 261 252 0.95 0.71 85.0 28.2 18.2 9.2 6.2 26.4 23 201 193 0.75 0.57 85.0 19.8 13.1 8.4 5.8 Flat bag made of SMS92 26.4 17 212 201 0.75 0.31 85.0 19.8 5.3 7.9 2.2 39.7 32 580 548 1.7 0.83 85.0 67.5 26.6 9.9 4.1 52.9 38.4 1314 1235 3.05 1.6 85.0 161.3 61.4 10.4 4.2 Flat bag made of CS50 52.9 44.7 1328 1286 3.05 2.18 85.0 161.3 97.4 10.3 6.4

Tabelle II lässt sich ferner entnehmen, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung dem Stand der Technik dahin gehend überlegen ist, dass mit vergleichsweise geringer Leistungsaufnahme ein hoher Luftstrom erhalten werden kann. So wird beim Siemens Z6.0 extrem green power die elektrische Aufnahmeleistung von 904 W in einen Luftstrom von 37,2 l/s umgesetzt, wohingegen erfindungsgemäß zum Erzielen eines Luftstroms von 37,9 l/s lediglich eine elektrische Aufnahmeleistung von 492 W erforderlich ist.It can also be seen from Table II that the device according to the invention is superior to the prior art in that it is comparatively smaller Power consumption a high air flow can be obtained. Thus, in the Siemens Z6.0 extremely green power, the electrical input power of 904 W is converted into an air flow of 37.2 l / s, whereas according to the invention, to achieve an air flow of 37.9 l / s, only an electrical input power of 492 W is required ,

Außerdem ergibt sich aus Tabelle II, dass Vorrichtungen mit Filterbeuteln mit Oberflächenfalten ökologisch effizienter als Filterbeutel ohne Oberflächenfalten sind, obwohl auch mit letzteren sehr hohe Qualitätsfaktoren erzielt werden können. Diese ökologische Effizienz ist umso höher, je mehr Staub aufgesaugt worden ist, wie man an den Qualitätsfaktoren für die teilgefüllten Filterbeutel sieht.In addition, it is apparent from Table II that devices with filter bags with surface wrinkles are more ecologically efficient than filter bags without surface wrinkles, although very high quality factors can also be achieved with the latter. This ecological efficiency is the higher the more dust has been absorbed, as can be seen from the quality factors for the partially filled filter bags.

Filterbeutel aus dem SMS-Material lassen sich insbesondere bei hohen Luftströmen ebenfalls erfindungsgemäß einsetzen. Allerdings ist aus Tabelle II sofort ersichtlich, dass das Filtermaterial CS50 diesem SMS92 Material unter dem Gesichtspunkt der ökologischen Effizienz weit überlegen ist.Filter bags made from the SMS material can also be used according to the invention, in particular at high air flows. However, it is immediately apparent from Table II that the CS50 filter material is far superior to the SMS92 material in terms of environmental efficiency.

Claims (11)

1. Vacuum cleaning apparatus, comprising a vacuum cleaner with a mean power input of less than 1200 W and a filter bag with a filtration efficiency of the filter bag material of greater than 60 %,, wherein the vacuum cleaning apparatus has a quality factor with an empty filter bag Q^S _un defined by $${\mathrm{Q}}^{\mathrm{S}}{}_{\mathrm{un}}=\left({\mathrm{P}}^{\mathrm{saug}}{}_{\mathrm{un}}/{\mathrm{P}}^{\mathrm{el}}{}_{\mathrm{un}}\right)\times \mathrm{\psi }$$

   

   where

   P^saug _un: suction power of the vacuum cleaning apparatus with empty filter bag in [W],

   P^el _un: electric input power of the motor/fan unit of the vacuum cleaning apparatus with an empty filter bag in [W], and

   ψ: filtration efficiency of the filter bag material in [%]

   which is greater than 7, preferably greater than 8, especially preferably greater than 9, and/or the vacuum cleaning apparatus has a quality factor with a partly filled filterbag Q^S _teil defined by $${\mathrm{Q}}^{\mathrm{S}}{}_{\mathrm{teil}}=\left({\mathrm{P}}^{\mathrm{saug}}{}_{\mathrm{teil}}/{\mathrm{P}}^{\mathrm{el}}{}_{\mathrm{teil}}\right)\times \mathrm{\psi }$$

   

   where

   P^saug _teil: suction power of the vacuum cleaning apparatus with partly filled filter bag in [W],

   P^el _teil: electric input power of the motor/fan unit of the vacuum cleaning apparatus with a partly filled filter bag in [W], and

   ψ: filtration efficiency of the filter bag material in [%]

   which is greater than 4, preferably greater than 5, especially preferably greater than 6, and wherein the air flow determined for determining the suction power P^saug _un is greater than 30 l/s and the air flow determined for determining the suction power P^saug _teil is greater than 26 l/s.
2. Vacuum cleaning apparatus according to claim 1, wherein the air flow determined for determining the suction power P^saug _un is greater than 35 l/s and especially preferably greater than 40 l/s.
3. Vacuum cleaning apparatus according to one of patent claims 1 or 2, wherein the air flow determined for determining the suction power P^saug _teil is greater than 31 l/s and especially preferably greater than 36 l/s.
4. Vacuum cleaning apparatus according to one of the preceding patent claims, wherein the vacuum measured for determining the suction power P^saug _un is greater than 1.0 kPa, preferably greater than 1.3 kPa, and especially preferably greater than 1.7 kPa.
5. Vacuum cleaning apparatus according to one of the preceding patent claims, wherein the vacuum measured for determining the suction power P^saug _teil is greater than 0.7 kPa, preferably greater than 1 kPa, and especially preferably greater than 1.4 kPa.
6. Vacuum cleaning apparatus according to one of the preceding patent claims, wherein the filtration efficiency of the filter bag material ψ is greater than 80 %, especially preferably greater than 99 %.
7. Vacuum cleaning apparatus according to one of the preceding patent claims, wherein the mean power input of the vacuum cleaning apparatus is smaller than 800 W and especially preferably smaller than 400 W.
8. Vacuum cleaning apparatus according to one of the preceding patent claims, characterized in that the vacuum cleaning apparatus is a household vacuum cleaner, in particular with a filter bag volume of 1 l to 5 l in hand-held vacuum cleaners, in particular with filter bag volumes of 2 l to 7 l in floor-type vacuum cleaners, and in particular with a filter volume of 3 l to 15 l in upright vacuum cleaners.
9. Vacuum cleaning apparatus according to one of the preceding patent claims, wherein the filter bag comprises surface pleats, in particular fixed dovetailed pleats.
10. Vacuum cleaning apparatus according to patent claim 9, wherein the filter bag-holding compartment comprises bow-like ribs which keep the wall of the filter bag spaced apart from the wall of the filter bag-holding compartment and are provided such that they engage in the pleat valleys of the surface pleats.
11. Vacuum cleaning apparatus according to one of the preceding patent claims, wherein the filter bag-holding compartment has a shape approximately corresponding to the shape of the envelope of the filled filter bag.

Images