EP2486841A2

EP2486841A2 - Dishwasher and method for producing a wash tub of a dishwasher

Info

Publication number: EP2486841A2
Application number: EP12152689A
Authority: EP
Inventors: Hans Gebauer; Peter Karl; Christian Noje
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2011-02-14
Filing date: 2012-01-26
Publication date: 2012-08-15
Also published as: DE102011004056A1; EP2486841A3

Abstract

The household dishwasher comprises a washing tub which includes two metal sheets (1,3) that are welded together so as to form an open capillary gap (17). A sealing liquid (19) is provided fluid-tightly in the capillary gap. The capillary gap is wetted and sealing liquid is cured within the capillary gap due to the capillary forces. The sealing liquid is silicone resin. The metal sheets are bent to form the bending edges (7,13) from which outwardly bent flanges (9,11) are extended. The metal sheet is made of chromium steel. An independent claim is included for method for manufacturing washing tub of dishwasher.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Spülbehälters einer Geschirrspülmaschine, wobei zwei Blechteile unter Bildung eines zum Spülraum offenen Kapillarspalts miteinander verbunden, insbesondere verschweißt werden, und der Kapillarspalt von einem Dichtmittel flüssigkeitsdicht verschlossen wird.The invention relates to a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, and a method for producing a washing compartment of a dishwasher, wherein two sheet metal parts are joined together, in particular welded, to form a capillary gap open to the washing compartment, and the capillary gap is sealed liquid-tight by a sealing means.

Der Spülbehälter einer Geschirrspülmaschine kann aus Blechteilen hergestellt werden, von denen ein Blechteil als Mantelplatine zu einer kastenförmigen, sogenannten Behälterzarge bzw. einem Behältermantel geformt wird. Dessen Rückseite wird z.B. mit einem als Rückwand dienenden Blechteil geschlossen. Aus Kostengründen ist es bevorzugt, wenn die Blechteile zumindest teilweise nicht aus einem CrNi-Stahl, sondern aus einem kostengünstigeren Cr-Stahl hergestellt werden, der jedoch anfällig gegen Spaltkorrosion ist.The washing container of a dishwasher can be produced from sheet metal parts, of which a sheet metal part is formed as a jacket plate to a box-shaped, so-called container frame or a container shell. Its rear side is e.g. closed with a serving as a rear wall sheet metal part. For cost reasons, it is preferred if the sheet metal parts are at least partially made of a CrNi steel, but of a cheaper Cr-steel, but which is prone to crevice corrosion.

Aus der DE 2007 017 280 A1 ist eine Geschirrspülmaschine bekannt, bei der eine Behälterzarge und eine Rückwand jeweils um Biegekanten nach außen abgewinkelte Flansche aufweisen. Diese sind unter Bildung eines zum Spülraum offenen Kapillarspalts miteinander verbunden. Der Kapillarspalt bzw. die Verbindungsfuge ist spülraumseitig durch ein Dichtmittel flüssigkeitsdicht geschlossen. Das Dichtmittel ist unter großem Materialeinsatz als eine Dichtwulst ausgebildet, die den Kapillarspalt oberseitig überdeckt. Die Dichtwulst ragt dabei ausgehend von den beiden, die Spaltränder bildenden Biegekanten bis in den Spülraum hinein. Die Dichtwulst weist somit eine große Reaktionsfläche auf, die unmittelbar in Kontakt mit der chemisch aggressiven Spülflotte ist. Zudem ist die Dichtwulst durch die im Spülbetrieb umgewälzte Spülflotte mechanischen Belastungen ausgesetzt. Entsprechend groß ist das Risiko, dass sich die Dichteigenschaften der Dichtwulst im Laufe der Zeit reduzieren.From the DE 2007 017 280 A1 a dishwashing machine is known in which a container frame and a rear wall each have bending edges bent outward flanges. These are connected together to form a capillary gap open to the washing compartment. The capillary gap or the joint is liquid-tight closed flushing chamber side by a sealant. The sealant is formed with a large amount of material used as a sealing bead, which covers the capillary gap on the top. The sealing bead protrudes from the two, the gap edges forming bending edges into the washroom. The sealing bead thus has a large reaction surface, which is in direct contact with the chemically aggressive rinsing liquor. In addition, the sealing bead is subjected to mechanical loads by the rinsing fluid circulated in the rinsing operation. Correspondingly large is the risk that the sealing properties of the sealing bead will reduce over time.

Aus der DE 10 2006 055 347 A1 ist eine weitere Geschirrspülmaschine bekannt, bei der zwei Blechteile unter Bildung eines Kapillarspalts miteinander verschweißt sind. Der Kapillarspalt ist an seiner dem Spülraum zugewandten Seite mittels eines Dichtelementes flüssigkeitsdicht verschlossen, das zwischen den beiden Blechteilen eingeklemmt ist.From the DE 10 2006 055 347 A1 Another dishwashing machine is known in which two sheet metal parts are welded together to form a capillary gap. Of the Capillary gap is sealed liquid-tight at its side facing the washing compartment by means of a sealing element which is clamped between the two sheet metal parts.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Geschirrspülmaschine und ein Verfahren zur Herstellung eines Spülbehälters einer Geschirrspülmaschine bereitzustellen, welche einen dauerhaften Schutz der Blechteile des Spülbehälters vor Korrosion sicher stellen.The object of the invention is to provide a dishwasher and a method for producing a washing container of a dishwasher, which ensure permanent protection of the sheet metal parts of the washing container from corrosion.

Erfindungsgemäß ist das Dichtmittel ein Flüssiglack, der auf Grund von Kapillarkräften den Kapillarspaltspülbehälter innenseitig benetzt und innerhalb des Kapillarspaltes ausgehärtet ist. Der gegebenenfalls für Spaltkorrosion anfällige Kapillarspalt wird somit spülbehälterinnenseitig versiegelt. Durch die Anordnung innerhalb des Kapillarspalts ist der Flüssiglack außerdem vor mechanischen Belastungen während des Spülbetriebes geschützt. Zudem ist die Reaktionsfläche des Flüssiglacks, die in Kontakt mit der Spülflotte kommen kann, im Vergleich zum Stand der Technik wesentlich reduziert, wodurch auch die chemische Belastung des Flüssiglacks verringert ist.According to the invention, the sealing agent is a liquid paint, which on the basis of capillary forces wets the capillary rinsing container on the inside and has cured within the capillary gap. The optionally prone to crevice corrosion capillary is thus sealed inside the dishwasher. The arrangement within the capillary gap of the liquid paint is also protected against mechanical stress during the flushing operation. In addition, the reaction surface of the liquid paint, which can come into contact with the rinsing liquor, compared to the prior art is substantially reduced, whereby the chemical load of the liquid paint is reduced.

Im weiteren Unterschied zum Stand der Technik ist der Flüssiglack optisch vorteilhaft sichtgeschützt innerhalb des Kapillarspalts angeordnet. Dadurch kann sich ein freier Fugenraum zwischen der Flüssiglack-Oberfläche und dem, dem Spülraum zugewandten Spaltrand bilden. Der Spalt- oder Fugenraum ist dichtmittelfrei und daher zum Spülraum hin offen. Dieser dichtmittelfreie Fugenraum bildet eine sogenannte Schattenfuge, in der der Flüssiglack aufgrund von Verschattungseffekten von außen nicht mehr einsehbar ist.In a further difference from the prior art, the liquid paint is advantageously visually protected within the capillary gap. As a result, a free joint space between the liquid paint surface and the, the washing compartment facing gap edge can form. The gap or joint space is sealant-free and therefore open to the washing compartment. This sealant-free joint space forms a so-called shadow gap, in which the liquid paint is no longer visible due to shading effects from the outside.

Als Kapillarspalt im Sinne der Erfindung ist ein Spalt zwischen den Blechteilen mit sehr geringer Spaltbreite zu verstehen. Durch die im Vergleich zu größeren Spaltbreiten stark im Vordergrund tretenden Oberflächeneffekte tritt im Kapillarspalt verstärkt die Kapillarität auf, bei der der Flüssiglack aufgrund seiner Oberflächenspannung sich im Kapillarspalt quasi verstemmt und nicht mehr herausfließen kann bis die Aushärtung abgeschlossen ist.As a capillary gap in the context of the invention is to be understood a gap between the sheet metal parts with very small gap width. Due to the surface effects, which are very prominent in comparison to larger gap widths, the capillarity increasingly occurs in the capillary gap, in which the liquid lacquer, because of its surface tension, becomes caulked in the capillary gap and can no longer flow out until the curing has been completed.

Wie aus obiger Beschreibung hervorgeht, bilden die Biegekanten jeweils den Übergang der Blechteile zu den nach außen abgewinkelten Verbindungsflanschen. Entsprechend bilden die beiden Biegekanten jeweils Spalt- oder Spaltränder des zum Spülraum hin offenen Kapillarspalts. Bevorzugt kann dabei das Dichtmittel nicht nur gegenüber einer der Biegekanten, sondern gegenüber beiden Biegekanten zurückgesetzt innerhalb des Kapillarspalts bzw. der Verbindungsfuge angeordnet sein.As is apparent from the above description, the bending edges each form the transition of the sheet metal parts to the outwardly angled connecting flanges. Correspondingly, the two bending edges each form gap or gap edges of the capillary gap which is open toward the flushing space. In this case, the sealant may preferably not only opposite one the bending edges, but against both bending edges set back within the Kapillarspalts or the connecting joint to be arranged.

Die nach außen abgewinkelten Blechteil-Flansche bilden jeweils Fugenflanken, die den Kapillarspalt seitlich begrenzen. Die Fugenflanken können insbesondere keilförmig bis zu einem Spaltboden zusammenlaufen. Für eine besonders wirkungsvolle flüssigkeitsdichte Abdichtung kann der Flüssiglack den Kapillarspalt ausgehend von dem Spaltboden bis auf eine vorgegebene Füllhöhe ausfüllen, die um den oben erwähnten freien Abstand von der zumindest einen Biegekante versetzt ist.The outwardly angled sheet metal part flanges each form joint flanks which laterally delimit the capillary gap. The joint edges may converge in particular wedge-shaped up to a gap bottom. For a particularly effective liquid-tight seal, the liquid paint can fill the capillary gap starting from the gap bottom to a predetermined filling level, which is offset by the above-mentioned free distance from the at least one bending edge.

Aus optischen sowie hygienischen Gründen ist es bevorzugt, wenn die Innenseite des Spülbehälters weitgehend stufenfrei ausgebildet ist. Die den Spülbehälter bildenden Blechteile können daher bevorzugt an ihren Biegekanten sowie unter Zwischenlage des Kapillarspalts flächenbündig zueinander ausgerichtet sein. Da sich der Flüssiglack innerhalb des Kapillarspalts befindet, wird ein glatter Übergang zwischen den beiden Blechteilen nicht vom Flüssiglack unterbrochen.For optical and hygienic reasons, it is preferred if the inside of the washing container is largely free of steps. The sheet metal parts forming the washing container can therefore preferably be aligned flush with one another at their bending edges as well as with the interposition of the capillary gap. Since the liquid paint is located within the capillary gap, a smooth transition between the two sheet metal parts is not interrupted by the liquid paint.

Die Erfindung eignet sich insbesondere für den Einsatz von Blechteilen, die nicht aus korrosionsfestem CrNi-Stahl, sondern aus einem Cr-Stahl gebildet sind, der anfällig für Spaltkorrosion ist, die mit der erfindungsgemäßen Verbindungsstelle dauerhaft vermieden werden kann. Wie oben erwähnt, ist der Flüssiglack fertigungstechnisch aufwendig unmittelbar zwischen die Fugenflanken des Kapillarspalts einzubringen, so dass es gegenüber der Spaltränder zurückgesetzt ist. Vor diesem Hintergrund hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Flüssiglack in zunächst flüssiger Form auf den Kapillarspalt appliziert wird.The invention is particularly suitable for the use of sheet metal parts, which are not formed of corrosion-resistant CrNi steel, but of a Cr-steel, which is prone to crevice corrosion, which can be permanently avoided with the joint according to the invention. As mentioned above, the liquid paint is technically complicated to bring in directly between the joint flanks of the capillary gap, so that it is set back from the gap edges. Against this background, it has proven to be advantageous if the liquid paint is applied in an initially liquid form to the capillary gap.

Der Flüssiglack kann beispielhaft insbesondere ein Silikonharz sein, das zunächst in flüssiger Form in den Kapillarspalt eingebracht werden kann. Das Silikonharz kann dabei bevorzugt eine derart bemessene Oberflächenspannung aufweisen, dass es in flüssiger Form aufgrund von Kapillarwirkung innerhalb des Kapillarspalts haften bleibt und nicht herausfließen kann. Anschließend kann ein Aushärteschritt erfolgen, bei dem das noch flüssige Silikonharz innerhalb des Kapillarspalts ausgehärtet wird. Dem Eintrag des Flüssiglacks in die Verbindungsfuge kann eine Reinigung der Blechteilanordnung mittels Plasma bzw. gegebenenfalls eine Aktivierung der Oberfläche mittels Laser vorgeschaltet sein.By way of example, the liquid paint may be, in particular, a silicone resin which may initially be introduced in liquid form into the capillary gap. The silicone resin may preferably have such a measured surface tension that it adheres in liquid form due to capillary action within the capillary gap and can not flow out. Subsequently, a curing step can take place in which the still liquid silicone resin is cured within the capillary gap. The entry of the liquid paint in the joint can be a cleaning of the sheet metal part assembly means Plasma or possibly an activation of the surface be preceded by means of laser.

Das Einbringen des Flüssiglacks in den Kapillarspalt kann bevorzugt nach bereits erfolgtem Zusammenbau der Blechteile durchgeführt werden. Hierzu kann eine Auftragsvorrichtung mit einer Eintragsdüse vorgesehen werden, mit der das Dichtmittel als eine feine Raupe in den Kapillarspalt eingebracht wird. Die Eintragsdüse kann an einem Roboterarm entlang des Kapillarspalts geführt werden, wobei ein optisches System die Feinjustierung der Eintragsdüse überwachen und steuern kann, so dass der als feine Raupe aufgetragene Flüssiglack nicht abreißt oder größere Poren aufweist.The introduction of the liquid paint into the capillary gap can preferably be carried out after the assembly of the sheet metal parts has already taken place. For this purpose, an application device with a picking nozzle can be provided, with which the sealant is introduced as a fine bead into the capillary gap. The picking nozzle may be guided on a robotic arm along the capillary gap, wherein an optical system can monitor and control the fine adjustment of the picking nozzle so that the liquid paint applied as a fine bead does not tear or have larger pores.

Das optische Überwachungs- und Aktivierungssystem ist dabei bevorzugt zusammen mit dem Auftragssystem auf einem gemeinsamen Roboterarm installiert. Die Auftragsdüse besitzt dabei einen geringen Durchmesser im Bereich von 0,8mm bis 1,5mm. Entsprechend gering ist auch der Materialeintrag in den Kapillarspalt, der lediglich ein Bruchteil des Materialeintrags ist, der im oben erwähnten Stand der Technik beim Auftragen der Dichtwulst zu erfolgen hat.The optical monitoring and activation system is preferably installed together with the application system on a common robot arm. The application nozzle has a small diameter in the range of 0.8mm to 1.5mm. Correspondingly low is also the material input into the capillary gap, which is only a fraction of the material input, which has to be done in the above-mentioned prior art when applying the sealing bead.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Figuren beschrieben.Hereinafter, an embodiment of the invention with reference to the accompanying figures will be described.

Es zeigen:

Fig. 1: in einer perspektivischen Teilschnittansicht einen Spülbehälter einer Geschirrspülmaschine; und
Fig. 2: in einer Schnittdarstellung eine Verbindungsstelle zwischen einer Behälterzarge und einer Behälterrückwand des Spülbehälters.

Show it:

Fig. 1: in a perspective partial sectional view of a washing container of a dishwasher; and
Fig. 2: in a sectional view, a connection point between a container frame and a container rear wall of the washing compartment.

In der Fig. 1 ist ein Ausschnitt aus einem Spülbehälter einer im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Haushaltsgeschirrspülmaschine ausgebildeten Geschirrspülmaschine gezeigt. Der Spülbehälter ist aus Blechteilen gefertigt, von denen ein erstes Blechteil im vorliegenden Ausführungsbeispiel als kastenförmige Behälterzarge 1 ausgeführt ist. Diese wird aus einer ebenflächigen Mantelplatine in einem Biegeprozess so geformt, dass es die Boden-, Deck- und Seitenwände des Spülbehälters umfasst. Als zweites Blechteil 3 weist der Spülbehälter im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine Behälterrückwand 3 auf, die die Rückseite der Blechzarge 1 verschließt.In the Fig. 1 a section of a washing container of a dishwasher designed in the present embodiment as a household dishwasher is shown. The washing container is made of sheet metal parts, of which a first sheet metal part in the present embodiment is designed as a box-shaped container frame 1. This is made of a planar jacket plate in a bending process shaped so that it covers the bottom, top and side walls of the washing. As a second sheet metal part 3, the washing container in the present embodiment, a container rear wall 3, which closes the back of the sheet metal frame 1.

In der Fig. 1 ist eine Verbindungsstelle zwischen der Bodenwand 5 der Behälterzarge 1 und der Rückwand 3 gezeigt. Demzufolge weist die in etwa wannenförmig ausgebildete Rückwand 3 an ihrem hochgezogenen Außenrand einen um eine Biegekante 7 nach außen abgewinkelten Verbindungsflansch 9 auf. Entsprechend weist auch die Bodenwand 5 der Behälterzarge 1 rückseitig einen korrespondierenden Verbindungsflansch 11 auf, der ebenfalls um eine Biegekante 13 nach außen abgewinkelt ist. Zur Verbindung der beiden Flansche 9, 11 ist ein Ende 15 des Verbindungsflansches 9 um eine Außenkante des Verbindungsflansches 11 herum gefalzt. Die somit gebildete Falzverbindung läuft um die gesamte Behälterzarge 1 herum und bildet einen Verbindungsbereich zwischen der Behälterrückwand 3 und der Behälterzarge 1. Die beiden Flansche 9, 11 sind darüber hinaus beispielhaft über Rollnahtschweißen oder einer gleichwertigen Verbindungstechnik miteinander verbunden.In the Fig. 1 a connection point between the bottom wall 5 of the container frame 1 and the rear wall 3 is shown. Accordingly, the approximately trough-shaped rear wall 3 at its raised outer edge on a bent edge 7 outwardly angled connecting flange 9. Accordingly, the bottom wall 5 of the container frame 1 on the back has a corresponding connecting flange 11, which is also angled outwardly about a bending edge 13. To connect the two flanges 9, 11, an end 15 of the connecting flange 9 is folded around an outer edge of the connecting flange 11 around. The folded seam thus formed runs around the entire container frame 1 around and forms a connection region between the container rear wall 3 and the container frame 1. The two flanges 9, 11 are also connected by way of example via seam welding or equivalent connection technology.

Gemäß den beiden Figuren 1 und 2 ergibt sich zwischen den beiden Flanschen 9, 11 der Blechteile 1, 3 eine zum Spülraum hin offene Verbindungsfuge bzw. ein Kapillarspalt 17, in den ein, lediglich in der Fig. 2 gezeigtes, als Flüssiglack vorgesehenes Dichtmittel 19 eingebracht ist. Demgemäß ist das Dichtmittel 19 um freie Abstände x₁, x₂ gegenüber den Biegekanten 7, 13 zurückgesetzt, die jeweils Spaltränder 7' bzw. 13' der Verbindungsfuge bzw. des Kapillarspalts 17 bilden. Das Dichtmittel 19 ist daher lediglich innerhalb des Kapillarspalts 17 appliziert, wodurch sich zwischen den oberen Biegekanten 7, 13 und der Oberfläche des darunter liegenden Dichtmittels 19 ein in der Fig. 2 gezeigter freier Fugenraum 21 ergibt, der zum Spülraum hin offen ist. Der freie Fugenraum 21 wirkt als eine sogenannte Schattenfuge, bei der aufgrund von Verschattung das Dichtmittel 19 optisch vorteilhaft nicht mehr von außen einsehbar ist. Zugleich ist das Dichtmittel 19 auch weitgehend vor chemischer und mechanischer Belastung durch die Spülflotte geschützt.According to the two FIGS. 1 and 2 results between the two flanges 9, 11 of the sheet metal parts 1, 3 for a Spülraum open connection joint or a capillary gap 17, in the one, only in the Fig. 2 shown, provided as a liquid paint sealant 19 is introduced. Accordingly, the sealing means 19 to free distances x _1, x ₂ with respect to the bending edges 7, 13 is reset each forming gap edges 7 'or 13' and the connecting joint of the capillary gap 17th The sealant 19 is therefore applied only within the capillary gap 17, whereby between the upper bending edges 7, 13 and the surface of the underlying sealant 19 in the Fig. 2 shown free joint space 21 results, which is open to the sink. The free joint space 21 acts as a so-called shadow gap, in which due to shading, the sealant 19 is optically advantageous no longer visible from the outside. At the same time, the sealant 19 is also largely protected against chemical and mechanical stress by the rinsing liquor.

Aus der Fig. 2 ist die Querschnittsgeometrie der Verbindungsfuge bzw. des Kapillarspalts 17 ersichtlich. Demzufolge bilden die ausgehend von den Biegekanten 7, 13 vertikal nach unten laufenden Flansche 9, 11 Fugenflanken, die den Kapillarspalt 17 seitlich begrenzen. Die seitlichen Fugenflanken laufen gemäß der Fig. 2 keilförmig bis zu einem in der Fig. 2 lediglich linienförmigen Spaltboden 23 zusammen. Das Dichtmittel 19 füllt dabei ausgehend vom Spaltboden 23 den Kapillarspalt 17 bis auf eine Füllhöhe h aus, die um die freien Abstände x₁, x₂ von den Biegekanten bzw. Spalträndern 7, 13 höhenversetzt ist.From the Fig. 2 is the cross-sectional geometry of the joint or the capillary 17 can be seen. As a result, the flanges 9, 11 running vertically downwards from the bending edges 7, 13 form joint flanks which delimit the capillary gap 17 laterally. The lateral joint edges run according to the Fig. 2 wedge-shaped up to one in the Fig. 2 only line-shaped gap bottom 23 together. Starting from the gap bottom 23, the sealing means 19 fills the capillary gap 17 up to a filling level h, which is offset in height by the free distances x ₁ , x ₂ from the bending edges or gap edges 7, 13.

Die beiden Biegekanten 7, 13 sind dabei höhenmäßig so zueinander ausgerichtet, dass sich unter Zwischenlage des Kapillarspalts 17 ein flächenbündiger Übergang zwischen der Bodenwand 5 und der Behälterrückwand 3 ergibt. Der flächenbündige Übergang wird aufgrund der höhenversetzten Anordnung des Dichtmittels 19 in dem Kapillarspalt 17 nicht beeinträchtigt.The two bending edges 7, 13 are aligned in terms of height to each other so that there is a flush transition between the bottom wall 5 and the container rear wall 3 with the interposition of the capillary 17. The flush transition is not affected due to the offset in height arrangement of the sealant 19 in the capillary 17.

Beispielhaft kann die gesamte Fugentiefe zwischen dem Spaltboden 23 und den Spalträndern 7, 13 bei ca. 8 mm liegen. Die Füllhöhe h des Dichtmittels 19 kann dabei ausgehend vom Spaltboden 13 bei 5 bis 6mm liegen. In diesem Fall ergeben sich freie Abstände x₁, x₂ zwischen den Spalträndern 7, 13 und der Dichtmittel-Oberfläche von ca. 2 bis 3 mm.By way of example, the entire joint depth between the gap bottom 23 and the gap edges 7, 13 may be approximately 8 mm. The filling level h of the sealing means 19 can be from 5 to 6 mm, starting from the gap bottom 13. In this case, free distances x ₁ , x ₂ between the gap edges 7, 13 and the sealant surface of about 2 to 3 mm.

Das Dichtmittel 19 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Flüssiglack, etwa ein Silikonharz, der zunächst flüssig als eine feine Raupe zwischen den beiden Spalträndern 7, 13 aufgetragen wird. Durch Kapillarwirkung kann das flüssige Silikonharz bis zum Spaltboden 23 vordringen und sich in dem Kapillarspalt 17 sammeln. Der durch die Auftragsdüse erfolgende Materialeintrag ist dabei derart bemessen, dass sich eine Füllhöhe h ergibt, die um die Abstände x₁, x₂ höhenversetzt unterhalb der beiden Spaltränder 7, 13 liegt. Anschließend kann in einem Aushärteschritt das flüssige Silikonharz ausgehärtet werden.The sealant 19 is in the present embodiment, a liquid paint, such as a silicone resin, which is first applied liquid as a fine bead between the two gap edges 7, 13. By capillary action, the liquid silicone resin can penetrate to the gap bottom 23 and collect in the capillary gap 17. The material entry taking place through the application nozzle is dimensioned such that a filling height h results which is offset in height by the distances x ₁ , x ₂ below the two gap edges 7, 13. Subsequently, in a curing step, the liquid silicone resin can be cured.

Der Eintrag des Dichtmittels 19 erfolgt bevorzugt erst nach dem Zusammenbau der beiden Blechteile 1, 3 zu dem Spülbehälter. Zum Applizieren des Dichtmittels 19 wird dabei eine von einem Roboterarm geführte Auftragsdüse entlang des Kapillarspalts 17 geführt.The entry of the sealant 19 is preferably carried out only after the assembly of the two sheet metal parts 1, 3 to the washing compartment. To apply the sealant 19, an application nozzle guided by a robot arm is guided along the capillary gap 17.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

1, 31, 3: Blechteilesheet metal parts
55: Bodenwandbottom wall
77: Biegekantebending edge
7'7 ': Spaltrandgap edge
99: Flanschflange
1111: Flanschflange
1313: Biegekantebending edge
13'13 ': Spaltrandgap edge
1515: Flanschendeflanging
1717: Verbindungsfuge bzw. KapillarspaltConnecting joint or capillary gap
1919: Dichtmittel bzw. FlüssiglackSealant or liquid paint
2121: freier Fugenraum bzw. Spaltraumfree joint space or gap space
2323: Fugenboden bzw. SpaltbodenJoint floor or gap floor
x₁, x₂ x ₁ , x ₂: freie Abständefree distances
hH: Füllhöhefilling height

Claims

Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem, einen Spülraum begrenzenden Spülbehälter, der zumindest zwei Blechteile (1, 3) aufweist, die unter Bildung einer zum Spülraum offenen Kapillarspalts (17) miteinander verbunden, insbesondere verschweißt sind, wobei der Kapillarspalt (17) von einem Dichtmittel (19) flüssigkeitsdicht geschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtmittel (19) ein Flüssiglack ist, der aufgrund von Kapillarkräften den Kapillarspalt (17) spülbehälterinnenseitig benetzt und innerhalb des Kapillarspalts (17) ausgehärtet ist.Dishwasher, in particular domestic dishwasher, with a, a Spülraum limiting rinsing container having at least two sheet metal parts (1, 3), which are connected to form a Spülkammer open Kapillarspalts (17) interconnected, in particular welded, wherein the Kapillarspalt (17) of a Sealant (19) is closed liquid-tight, characterized in that the sealing means (19) is a liquid paint, the capillary gap (17) wetted inside the bowl inside due to capillary forces and cured within the capillary gap (17).

Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberflächenspannung des Flüssiglacks (19) derart bemessen ist, dass der Flüssiglack (19) in flüssiger Form bis zu dessen Aushärtung im Kapillarspalt (17) haften bleibt.Dishwasher according to claim 1, characterized in that the surface tension of the liquid paint (19) is dimensioned such that the liquid paint (19) remains in liquid form until it cures in the capillary gap (17).

Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssiglack (19) um einen Abstand (x₁, x₂) von einem dem Spülraum zugewandten Kapillarspalt-Rand (7', 13') zurückgesetzt innerhalb des Kapillarspalts (17) angeordnet ist.Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid varnish (19) by a distance (x ₁ , x ₂ ) of a flushing space facing Kapillarspalt edge (7 ', 13') set back within the capillary (17) is arranged ,

Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Blechteile (1, 3) jeweils seitliche Flanken des Kapillarspalts (17) bilden, die bis zu einem Spaltboden (23), insbesondere keilförmig, zusammenlaufen.Dishwasher according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the two sheet metal parts (1, 3) each form lateral flanks of the capillary gap (17), which converge up to a gap bottom (23), in particular wedge-shaped.

Geschirrspülmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssiglack (19) den Kapillarspalt (17) ausgehend vom Spaltboden (23) bis auf eine Höhe (h) ausfüllt, die um den freien Abstand (x₁, x₂) von dem Kapillarspalt-Rand (7', 13') versetzt ist.Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid varnish (19) fills the capillary gap (17) from the gap bottom (23) to a height (h) which is around the free distance (x ₁ , x ₂ ) of the Capillary gap edge (7 ', 13') is offset.

Geschirrspülmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Blechteile (1, 3) jeweils um Biegekanten (7, 13) nach außen abgewinkelte Flansche (9, 11) aufweisen, die unter Bildung des Kapillarspalts (17) miteinander verbunden sind, wobei insbesondere die Biegekanten (7, 13) den Kapillarspalt-Rand (7', 13') bilden.Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the sheet metal parts (1, 3) in each case by bending edges (7, 13) outwardly angled flanges (9, 11), which are connected to form the capillary (17), wherein in particular, the bending edges (7, 13) form the capillary gap edge (7 ', 13').

Geschirrspülmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eines der Blechteile (1, 3) aus einem Cr-Stahl gebildet ist.Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the sheet metal parts (1, 3) is formed of a Cr steel.

Geschirrspülmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssiglack (19) ein Silikonharz ist, der in flüssiger Form in den Kapillarspalt (17) einbringbar und darin aushärtbar ist.Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid varnish (19) is a silicone resin which can be introduced in liquid form into the capillary gap (17) and curable therein.

Verfahren zur Herstellung eines Spülbehälters einer Geschirrspülmaschine, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem zwei Blechteile (1, 3) unter Bildung eines zum Spülraum offenen Kapillarspalts (17) miteinander verbunden, insbesondere verschweißt werden, und der Kapillarspalt (17) von einem Dichtmittel (19) flüssigkeitsdicht verschlossen wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtmittel (19) ein Flüssiglack ist, der in einem Auftragsschritt in flüssiger Form in den Kapillarspalt spülbehälterinnenseitig (17) eingebracht, und in einem Aushärteschritt innerhalb des Kapillarspalts (17) ausgehärtet wird.A process for producing a washing container of a dishwasher, in particular according to one of the preceding claims, in which two sheet metal parts (1, 3) are joined together, in particular welded, to form a capillary gap (17) open to the washing compartment, and the capillary gap (17) is sealed by a sealing means (19) is liquid-tightly sealed, characterized in that the sealing means (19) is a liquid paint introduced in a coating step in liquid form in the capillary gap inside the bowl (17), and cured in a curing step within the capillary gap (17).

Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberflächenspannung des Flüssiglacks (19) derart bemessen wird, dass der Flüssiglack (19) bis zu dessen Aushärtung im Kapillarspalt (17) verbleibt.A method according to claim 9, characterized in that the surface tension of the liquid paint (19) is dimensioned such that the liquid paint (19) remains until its curing in the capillary gap (17).

Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssiglack (19) nach erfolgtem Zusammenbau der Blechteile (1, 3) in den Kapillarspalt (17) eingebracht wird.A method according to claim 9 or 10, characterized in that the liquid paint (19) after successful assembly of the sheet metal parts (1, 3) is introduced into the capillary gap (17).

Verfahren nach Anspruch 9, 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssiglack (19) mittels einer Eintragsdüse einer Auftragsvorrichtung eingebracht wird, die entlang des Kapillarspalts (17) geführt wird.A method according to claim 9, 10 or 11, characterized in that the liquid paint (19) is introduced by means of a picking nozzle of an applicator device which is guided along the capillary gap (17).

Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass dem Auftragsschritt ein Reinigungsschritt vorgeschaltet ist, in welchem der Kapillarspalt (17) gereinigt wird.A method according to any one of claims 9 to 12, characterized in that the application step, a cleaning step is preceded, in which the capillary gap (17) is cleaned.