EP2464472A1 - Method for separating wires or strips from wire strips or strip wires and device for carrying out said method - Google Patents

Abstract

The invention relates to a method for separating wires or strips from wire strips or strip wires, starting from a wire strip consisting of a plurality of wires (1) which are arranged parallel to each other. In that in order to form the wires (1) of the wire strip, initially a metal strip is notched on either one or both sides. The wires (1) still connected to webs after notching are subjected to a tumbling process in order to subsequently reshape the webs into thin, easy to separate separating webs which form separating surfaces that are smooth and low in burrs. As a result, each web is subjected to multiple bending deformation steps about the longitudinal axis such that incipient cracks forming the separating webs are formed in the region of the webs due to fatigue fracture. The wire strip is wound in the form of a disk or coil, layer upon layer, to form a separating strip pack (2). In order to further process individual or multiple wires (1) which are still connected together, said wires are separated on the front side of the rotatably mounted separating strip pack (2) by means of one or more roller separating blades (3) guided on a plane perpendicular to the axis of the separating strip pack (2) and fed to a post-processing installation.

Description

Verfahren zur Vereinzelung von Drähten oder Bändern aus Drahtader- bzw. Bandaderbändern sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vereinzelung von Drähten oder Bändern aus Drahtader- bzw. Bandaderbändern, ausgehend von einem aus einer Vielzahl von parallel zueinander angeordneten Drahtadern bestehenden The invention relates to a method for separating wires or tapes from wire conductor or tape tapes, starting from one of a multiplicity of wire cores arranged parallel to one another

Drahtadernband, wobei zur Ausbildung der Drahtadern des Drahtadernbandes zunächst ein Blechband entweder einseitig oder beidseitig vorgekerbt wird, worauf die nach dem Drahtadernband, wherein for forming the wire leads of the wire core first a metal strip is either notched on one side or both sides, after which the

Kerben noch mit Stegen verbundenen Drahtadern zur Notches still connected to webs with wire veins

anschließenden Umbildung der Stege zu dünnen, leicht voneinander trennbaren und beim Abtrennen glatte und gratarme Trennflächen bildenden Trennstegen einem subsequent reshaping of the webs to thin, easily separable from each other and separating smooth and grateful separation surfaces forming dividers a

Walkprozess unterworfen werden, wodurch jeder Steg eine mehrfache Biegeverformung um seine Längsachse derart erfährt, daß im Bereich der Stege den Trennsteg bildende Anrisse durch Dauerbruch entstehen. Der Trennsteg kann bei Bedarf noch örtlich getrennt werden, wodurch Be subjected to rolling process, whereby each web a multiple bending deformation about its longitudinal axis in such a way learns that in the area of the webs the divider forming cracks caused by fatigue crack. The divider can still be separated locally if necessary, which

Trennstegreste verbleiben, die sehr leicht zu durchtrennen sind. Dieses Produkt soll im folgenden als Trennbandpack bezeichnet werden. Separation residues remain, which are very easy to cut. This product will be referred to in the following as Trennbandpack.

Weiter betrifft die Erfindung ein nach dem Verfahren hergestelltes Trennbandpack sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Furthermore, the invention relates to a separating tape pack produced by the method and to an apparatus for carrying out the method.

Die Herstellung eines derartigen Trennbandpacks ist aus der WO 2008/135 002 bekannt. Das dort hergestellte The production of such a release tape pack is known from WO 2008/135 002. The made there

Drahtadernband dient der unmittelbaren Weiterverarbeitung, wobei beispielhaft die Herstellung von Heftklammerstäben beschrieben ist. Wire vein band is used for immediate further processing, wherein the production of staple bars is described by way of example.

Häufig besteht jedoch die Absicht, ein derartiges Often, however, the intention is such a

Drahtader- bzw. Bandadernband andernorts weiter zu Wire vein or tape vault elsewhere

verarbeiten, wobei es im Übrigen häufig wünschenswert ist, dieses Drahtadernband nicht in Kurzlängen aufzuteilen, sondern auch längsgeteilt in schmaleren Streifen oder gar in Form einzelner Drahtadern einer weiteren Bearbeitung zuzuführen. Incidentally, it is often desirable not to divide this wire vein band into short lengths, but also to divide longitudinally in narrower strips or even in the form of individual wire cores for further processing.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein The invention is therefore based on the object

Verfahren der eingangs genannten Art dahingehend weiter zu entwickeln, dass vielfältigere Möglichkeiten der To further develop method of the type mentioned in that more diverse possibilities of

Weiterverarbeitung des so gebildeten Drahtadernbandes möglich sind. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass das Drahtadernband Lage auf Lage zu einem Trennbandpack in Form einer Scheibe bzw. eines Coils gewickelt ist, dass anschließend zur Weiterverarbeitung von einzelnen oder mehreren noch miteinander verbundenen Drahtadern diese mittels eines oder mehrerer in einer zur Achse des Further processing of the wire core band thus formed are possible. This object is achieved according to the invention in that the wire core band is wound layer by layer to a Trennbandpack in the form of a disc or a coil that subsequently for further processing of single or more interconnected wire cores this by means of one or more in one to the axis of

Trennwandpacks senkrechten Ebene geführten Partition wall packs vertical level led

Rollentrennmesser stirnseitig vom drehbar gelagerten Roller separator frontally from the rotatably mounted

Trennbandpack abgetrennt und einer Trennbandpack separated and one

Weiterverarbeitungsanlage zugeführt werden. Be further processing plant supplied.

Der durch die Erfindung erreichte Vorteil besteht zunächst im Wesentlichen darin, dass es beim Spalten von Bändern möglich ist, Breiten-zu Dickenverhältnisse bis herunter zu ca. 1:1 erreichen zu können. Da diese Draht- bzw. The advantage achieved by the invention initially consists essentially in the fact that it is possible when splitting bands to be able to achieve width-to-thickness ratios down to about 1: 1. Since these wire or

Bandadern noch durch Trennstegreste miteinander verbunden sind, brauchen die einzelnen Adern bzw. Bänder nicht abgebunden zu werden, vielmehr wird der vieladrige  Bandadern are still connected by Trennstegreste together, the individual wires or bands need not be tied, but rather the vieladrige

Trennbandpack als Ganzes abgebunden. Bedingt durch die größere Breite des Trennbandpacks kann ein deutlich größerer Wickeldurchmesser erreicht werden, wodurch auch die Aderlänge entsprechend größer wird. Darüber hinaus ist der Trennbandpack leichter zu handhaben, weil Windungen nicht verrutschen können, wie dies zum Beispiel bei einer Schmalbandscheibe leicht der Fall ist. Sollte eine Trennbandpack tied off as a whole. Due to the larger width of the Trennbandpacks a significantly larger winding diameter can be achieved, whereby the wire length is correspondingly larger. In addition, the Trennbandpack is easier to handle because turns can not slip, as is easily the case, for example, in a narrow-band disc. Should one

Wärmebehandlung notwendig werden, so ist diese mit einem Trennbandpack wirtschaftlicher durchzuführen als mit  Heat treatment are necessary, this is more economical to perform with a Trennbandpack than with

Schmalbandscheiben. Schließlich ist die Abarbeitung der Drahtadern bzw. Bandadern vom Trennbandpack einfacher und wirtschaftlicher als bei Einzelscheiben, was im folgenden noch beschrieben wird. Neben der Möglichkeit des einfachen und wirtschaftlichen Transports derartiger Drahtadernbänder besteht darüber hinaus die einfache Möglichkeit, entsprechend den weiteren Fertigungsschritten schmale Trennbänder oder aber auch einzelne Drahtadern mittels des Rollentrennmessers nacheinander von dem Trennbandpack abzuwickeln. Narrowband slices. Finally, the processing of the wire strands or tape conductors from Trennbandpack is simpler and more economical than single discs, which will be described below. In addition to the possibility of simple and economical transport of such wire veins beyond there is the easy way to unwind according to the other manufacturing steps narrow dividing bands or individual wire veins by means of the roll separation blade successively from the Trennbandpack.

In bevorzugter Ausführungsform der Erfindung wird In a preferred embodiment of the invention

vorgeschlagen, dass die Vorkerbung durch eine V-förmige Kerbung mit einem Kerbwinkel W zwischen 30° und 120°, vorzugsweise etwa 60° bis 90° erfolgt. Hierbei ist es weiter zweckmäßig, wenn die Dicke des Steges 20% bis 95% der Dicke des Bandes beträgt. In einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist suggested that the notch by a V-shaped notch with a notch angle W between 30 ° and 120 °, preferably about 60 ° to 90 °. It is further expedient if the thickness of the web is 20% to 95% of the thickness of the tape. In a first embodiment of the invention

vorgesehen, dass der Walkprozess durch gegenseitige provided that the walk process through mutual

Auslenkung von jeweils übernächsten Drahtadern - wie in WO 2008/135002 beschrieben - aus der Ebene des Deflection of each next but one wire wire - as described in WO 2008/135002 - from the level of

Drahtadernbandes mittels sich axial versetzt Drahtadernbandes offset axially

gegenüberstehenden Walzen erfolgt. opposite rollers takes place.

Ist die Breite der einzelnen Drahtadern dagegen größer, empfiehlt es sich, dass der Walkprozess durch Auslenkung der gekerbten Bereiche des Bandes aus der Ebene des On the other hand, if the width of the individual wire cores is greater, it is recommended that the process be carried out by deflecting the notched areas of the tape out of the plane of the wire

Drahtaderbandes durch sich gegenüber stehende Walzen erfolgt, wobei die eine der Walzen eine konvexe und die andere Walze eine konkave Mantelfläche aufweist. Wire strip is made by opposing rollers, wherein one of the rollers has a convex and the other roller has a concave lateral surface.

In jedem Fall ist es zweckmäßig, wenn der Walkprozess eine bezüglich der Ebene des Drahtadernbandes ein- oder In any case, it is expedient if the Walk process one with respect to the level of the wire vein or one

beidseitige, mehrfache Biegeverformung bis zum Dauerbruch im Bereich der Stege umfasst. Hierbei kann die mehrfache Biegeverformung der Stege um jeweils gleiche, zunehmende oder abnehmende Winkelbeträge erfolgen. Weiter hat es sich als zweckmäßig herausgestellt, wenn die mehrfache Biegeverformung der Stege unter einem Winkel kleiner als der Kerbwinkel W erfolgt . bilateral, multiple bending deformation up to fatigue break in the area of the webs includes. In this case, the multiple bending deformation of the webs can be carried out in each case by the same, increasing or decreasing angular amounts. Further, it has been found to be useful if the multiple bending deformation of the webs at an angle smaller than the notch angle W occurs.

Weiter wird die erfindungsgemäße Aufgabe durch einen nach dem beschriebenen Verfahren hergestellten Trennbandpack gelöst, das gekennzeichnet ist durch eine aus einer Further, the object of the invention is achieved by a Trennbandpack produced by the method described, which is characterized by one of a

Vielzahl von parallel zueinander angeordneten Drahtadern bestehenden Drahtadernbandes bzw. Bandadernbandes, das Lage auf Lage in Form einer Scheibe bzw. eines Coils gewickelt ist, wobei zur Ausbildung der Drahtadern desVariety of mutually parallel wire cores existing wire core tape or tape core tape, the layer is wound on layer in the form of a disc or a coil, wherein the formation of the wire strands of the

Drahtadernbandes zunächst ein Blechband entweder einseitig oder beidseitig vorgekerbt wird, worauf die nach dem Drahtadernbandes first a sheet metal strip is pre-notched on one side or both sides, after which the

Kerben noch mit Stegen verbundenen Adern zur Notches still connected with webs veins

anschließenden Umbildung der Stege zu dünnen, leicht voneinander trennbaren und beim Abtrennen glatte und gradarme Trennflächen bildenden Trennstegen einem subsequent reshaping of the webs to thin, easily separable from each other and separating smooth and low-grading separating surfaces forming separating one

Walkprozess unterworfen werden, wodurch jeder Steg eine mehrfache Biegeverformung um seine Längsachse derart erfährt, dass im Bereich der Stege den Trennsteg bildende Anrisse durch Dauerbruch entstehen. Der Trennsteg kann noch örtlich getrennt werden, wodurch dann Trennstegreste verbleiben, die später besonders leicht durchtrennt werden können. Schließlich wird die erfindungsgemäße Aufgabe durch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gelöst, bei welcher ein Abhaspei für den Trennbandpack vorgesehen ist, wobei der Abhaspei mit einer horizontal angeordneten Welle zur Innenspannung des Trennbandpacks versehen ist, ferner durch ein Rollentrennmesser zur Abtrennung Be subjected to milling process, whereby each web undergoes a multiple bending deformation about its longitudinal axis such that in the area of the webs the divider forming cracks caused by fatigue crack. The divider can still be separated locally, which then separation residues remain, which can be cut particularly easily later. Finally, the object according to the invention is achieved by a device for carrying out the method, in which a delivery portion is provided for the separation band pack, the delivery portion being arranged horizontally Shaft is provided for internal tension of Trennbandpacks, further by a roller cutting knife for separation

einzelner oder mehrerer Adern an der Stirnseite des single or multiple veins on the front of the

Trennbandpacks, wobei das Rollentrennmesser in einer zur Achse des Trennbandpacks senkrechten Ebene geführt wird. Damit der Trennbandpack auf ganzer Breite abgearbeitet werden kann, muss die Einrichtung für das Trennbandpacks, wherein the roll separating knife is guided in a direction perpendicular to the axis of the Trennbandpacks level. In order for the Trennbandpack to be processed on the entire width, the device for the

Rollentrennmesser auch in axialer Richtung verstellbar sein. Roller cutters also be adjustable in the axial direction.

Weiter hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn das Rollentrennmesser, das meist nur die Trennstegreste zu durchrennen hat, mit einer Führungsrolle gekoppelt ist, die auf der ablaufenden Ader oder den Adern aufliegt, wodurch gewährleistet ist, dass immer nur die oberste Lage der abzutrennenden Ader bzw. Adern auch getrennt wird. Further, it has proven to be expedient if the roller cutting knife, which usually has only the Trennstegreste to run through, is coupled with a guide roller which rests on the running wire or wires, which ensures that always only the uppermost layer of the separated vein or wires is also separated.

Um schließlich das Trennbandpack in axialer Richtung zu fixieren und ihm Halt zu geben, sieht die Erfindung vor, dass der Abhaspei auf seiner dem Rollentrennmesser abgewandten Seite eine Anlagescheibe für das Trennbandpack aufweist . To finally fix the Trennbandpack in the axial direction and to give him support, the invention provides that the Abhaspei on its side facing away from the roll separator has a contact disk for the Trennbandpack.

Im folgenden wird die Erfindung an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert; es zeigen: In the following the invention will be explained in more detail in an embodiment shown in the drawing; show it:

Fig. 1 ein aus einem Drahtadernband bzw. Bandadernband gebildeter Trennwandpack für das erfindungsgemäße Verfahren, Fig. 2 die Anordnung des Trennbandpacks nach Fig. 1 zur Durchführung des Verfahrens , FIG. 1 shows a partition wall pack formed from a wire core band or band tape for the method according to the invention, FIG. 2 shows the arrangement of the separating tape pack according to FIG. 1 for carrying out the method, FIG.

Fig. 3 eine ausschnittsweise Detaildarstellung der Fig. Fig. 3 is a detail detail of Fig.

2,  2,

Fig. 4 eine Seitenansicht zum Gegenstand der Fig. 3 4 is a side view of the subject of FIG. 3rd

Fig. 5 eine Anordnung zum Walken von breiten Drahtadern. Fig. 5 shows an arrangement for walking wide wire strands.

Die in der Zeichnung wiedergegebenen Darstellungen beschreiben das erfindungsgemäße Verfahren zur The representations reproduced in the drawing describe the inventive method for

Vereinzelung von Drahtadern 1 oder Bändern aus Drahtaderbzw. Bandaderbändern. Dieses Verfahren geht aus von einem aus einer Vielzahl von parallel zueinander angeordneten Drahtadern 1 bzw. Bandadern bestehenden Drahtadern- oder Bandadernbandes. Zur Ausbildung dieses Adernbandes wird - wie in der WO 2008/135002 beschrieben - zunächst ein Blechband einseitig oder beidseitig vorgekerbt, so dass nach dem Kerben Adern entstehen, die noch mit Stegen verbunden sind. Diese Stege werden anschließend einem Walkprozess unterworfen, mit dem die Stege gezielt geschwächt werden, indem die Stege einer mehrfachen Separation of wire strands 1 or bands of Drahtaderbzw. Band wire bands. This method is based on one of a plurality of parallel arranged wire cores 1 and tape cores wire core or tape core tape. For the formation of this wire band is - as described in WO 2008/135002 - first a metal strip on one side or both sides pre-notched, so that emerge after notching veins that are still connected to webs. These webs are then subjected to a rolling process with which the webs are selectively weakened by the webs of a multiple

Biegeverformung um ihre Längsachse derart ausgesetzt werden, dass an den gegenüberliegenden Kerbgründen, die den Steg bilden, sich durch eine Art Dauerbruch Anrisse ausbilden, die sich zur Stegmitte - neutrale Faser - hin entwickeln und so den geschwächten Steg - Trennsteg - bilden. Die Anrißoberfläche sowie die Rißkante sind relativ gratarm und glatt. Der Trennsteg kann in Bending deformation are exposed to their longitudinal axis so that form on the opposite notch bases that form the bridge, by a kind of fatigue cracks, which develop to the middle of the web - neutral fiber - and so the weakened web - separating web - form. The Anrißoberfläche and the Rißkante are relatively burr-free and smooth. The divider can in

Längsrichtung gesehen bedarfsgerecht noch örtlich Seen longitudinally as needed still local

durchtrennt werden, so dass letztendlich nur noch be severed, so that ultimately only

Trennstegreste die Adern zusammenhalten. Um ein derartiges Drahtadernband nach der Fertigstellung auch lagern bzw. für die weitere Fertigung an andere Orte transportieren zu können, wird das Drahtadernband Lage auf Lage zu einem Trennbandpack 2 in Form einer Scheibe bzw. eines Coils gewickelt und - wie in Fig. 1 gezeigt - mit einer Abbindung 11 versehen. Für die spätere Particles separating the wires together. In order to store such a wire vein after completion or to be transported to other locations for further production, the wire core tape is wound on position to a Trennbandpack 2 in the form of a disc or a coil and - as shown in Fig. 1 - provided with a binding 11. For the future

Weiterverarbeitung von einzelnen oder mehreren noch miteinander verbundenen Adern 1 werden diese mittels eines in einer zur Achse des Trennbandpacks senkrechten Ebene geführten Rollentrennmessers 3 stirnseitig vom drehbar gelagerten Trennbandpack 2 abgetrennt, wie dies in der Fig. 2 dargestellt ist. Diese abgetrennte Ader 1 bzw. Further processing of single or more interconnected cores 1, these are separated by means of a guided in a plane perpendicular to the axis of the Trennbandpacks level roller separating blade 3 frontally from the rotatably mounted Trennbandpack 2, as shown in Fig. 2. This severed wire 1 or

Adern können anschließend einer in der Zeichnung nicht dargestellten Weiterverarbeitungsanlage zugeführt werden. Auf diese Weise können die Adern 1 von der Stirnseite des Trennbandpacks 2 nacheinander abgetrennt und Cores can then be fed to a further processing system, not shown in the drawing. In this way, the wires 1 can be separated from the front side of the Trennbandpacks 2 successively and

weiterverarbeitet werden. be further processed.

Zur Herstellung des Drahtadernbandes wird For the production of wire vein tape is

vorteilhafterweise eine V-förmige Vorkerbung vorgenommen, deren Kerbwinkel üblicherweise zwischen 30° und 120° liegen kann, wobei ein Kerbwinkel von 60° bis 90° sich als besonders günstig erwiesen hat. Die danach verbleibende Dicke des Steges beträgt üblicherweise 20 % bis 95 % der Dicke des Bandes. advantageously made a V-shaped Vorkerbung whose notch angle can usually be between 30 ° and 120 °, with a notch angle of 60 ° to 90 ° has been found to be particularly favorable. The remaining thickness of the web is usually 20% to 95% of the thickness of the tape.

Der sich an die Kerbung anschließende Walkprozess kann beispielsweise durch gegenseitige Auslenkung von jeweils übernächsten Drahtadern aus der Ebene des Drahtadernbandes erfolgen, wofür sich axial versetzt gegenüberstehendeThe subsequent to the notch milling process can be done, for example, by mutual deflection of each next wire strands from the level of the wire vein, for which axially offset from each other

Walzen eignen, wie sie in der WO 2008/135 002 beschrieben sind. Wird dagegen ein Drahtadernband mit breiteren Adern 1 benötigt, so empfielt sich ein Walkprozess, wie er in Fig. 5 dargestellt ist. Hier erfolgt möglichst im elastischen Bereich des Bandmaterials eine Auslenkung nicht der Rolls are suitable, as described in WO 2008/135 002. If, on the other hand, a wire core band with wider cores 1 is required, a hemming process as shown in FIG. 5 is recommended. Here, as far as possible in the elastic region of the strip material, a deflection is not the

Adern 1, sondern der gekerbten Bereiche des Bandes aus der Ebene des Drahtadernbandes wiederum durch Walzen 5,6, die sich jedoch gegenüberstehen, wobei die eine der Walzen 5 eine konvexe und die andere Walze 6 eine konkave Cores 1, but the notched portions of the tape from the plane of the wire vein turn in turn by rollers 5,6, but facing each other, wherein one of the rollers 5 a convex and the other roller 6 is a concave

Mantelfläche aufweist. Das Drahtadernband durchläuft hier wiederum mehrere Walkstationen, wobei die konvexe und entsprechend die konkave Walze 5,6 alternierend oben bzw. unten angeordnet sind, so dass auch hier im Ergebnis eine beidseitige, mehrfache Biegeverformung stattfindet, bis der Dauerbruch im Bereich der Stege auftritt. Has lateral surface. Again, the wire vein passes through several walk stations, wherein the convex and correspondingly the concave roller 5, 6 are arranged alternately at the top and bottom, so that, as a result, a double-sided, multiple bending deformation takes place until the fatigue break occurs in the region of the webs.

Für die Vereinzelung einer oder mehrerer Adern ist der Trennbandpack 2 gemäß Fig. 2 auf einem Abhaspei 7 For the separation of one or more wires of Trennbandpack 2 shown in FIG. 2 on a Abhaspei. 7

angeordnet, wobei der Abhaspel mit einer horizontalen Welle 8 zur Innenspannung des Trennbandpacks 2 versehen ist. Das für die Abtrennnung der Adern 1 vorgesehene arranged, wherein the uncoiler is provided with a horizontal shaft 8 to the internal stress of Trennbandpacks 2. The intended for the separation of the wires 1

Rollentrennmesser 3 ist in einer zur Achse des Roller separator 3 is in one to the axis of the

Trennbandpacks 2 senkrechten Ebene geführt, wobei das Rollentrennmesser 3 von einer Führungsrolle 9 geführt wird, die sich auf der abzutrennenden Ader 1 oder den Adern abstützt und somit gewährleistet ist, dass nur die oberste Ader jeweils abgetrennt wird. Das Trennbandpacks 2 vertical plane out, the roll separating knife 3 is guided by a guide roller 9, which is supported on the separated wire 1 or the wires and thus ensures that only the top wire is separated each. The

Rollentrennmesser 3 arbeitet sozusagen in den Freiraum der darunterliegenden Kerbe 4. Um dem Rollentrennmesser 3 freien Zugang zum  Roller separator 3 works, so to speak, in the free space of the underlying notch 4. To the roller cutting knife 3 free access to

Trennbandpack 2 zu gewähren, weist der Abhaspel 7  To grant separation tape pack 2, the uncoiler 7

lediglich auf seiner der Rollentrennmessers 3 abgewandten Seite eine Anlagescheibe 10 für das Trennbandpack 2 auf, wodurch dieses in definierter Position fixiert ist. only on its side facing away from the roll separation blade 3 on a contact disk 10 for the Trennbandpack 2, whereby this is fixed in a defined position.

Claims

Patentansprüche : Claims:

1. Verfahren zur Vereinzelung von Drähten oder Bändern aus Drahtader- bzw. Bandaderbändern, ausgehend von einem aus einer Vielzahl von parallel zueinander angeordneten Drahtadern (1) bestehenden 1. A method for separating wires or bands of wire vein or bandade tapes, starting from one of a plurality of mutually parallel wire cores (1) existing

Drahtadernbandes, wobei zur Ausbildung der  Drahtadernbandes, where to form the

Drahtadern (1) des Drahtadernbandes zunächst ein Blechband entweder einseitig oder beidseitig  Wire cores (1) of the wire core first a metal band either one-sided or double-sided

vorgekerbt wird, worauf die nach dem Kerben noch mit Stegen verbundenen Drahtadern (1) zur anschließenden Umbildung der Stege zu dünnen, leicht voneinander trennbaren und beim Abtrennen glatte und gratarme Trennflächen bildenden Trennstegen einem Walkprozess unterworfen werden, wodurch jeder Steg eine mehrfache BiegeVerformung um seine Längsachse derart erfährt, daß im Bereich der Stege den Trennsteg bildende  is pre-scored, whereupon after the notches still connected with webs wire cores (1) for subsequent transformation of the webs to thin, easily separated from each other and separating smooth and grateful separation surfaces dividing webs forming a continuous process, whereby each web a multiple BiegeVerformung about its longitudinal axis experiences such that in the area of the webs forming the divider

Anrisse durch Dauerbruch entstehen, dadurch  Cracks caused by fatigue, thereby

gekennzeichnet, daß das Drahtadernband Lage auf Lage zu einem Trennbandpack (2) in Form einer Scheibe bzw. eines Coils gewickelt ist, daß anschließend zur  characterized in that the wire core strip is wound layer by layer to a Trennbandpack (2) in the form of a disc or a coil, that subsequently to

Weiterverarbeitung von einzelnen oder mehreren noch miteinander verbundenen Drahtadern (1) diese mittels eines oder mehrerer in einer zur Achse des  Further processing of single or more interconnected wire cores (1) by means of one or more in one to the axis of the

Trennbandpacks (2) senkrechten Ebene geführten  Trennbandpacks (2) vertical level guided

Rollentrennmesser (3) stirnseitig vom drehbar  Roller cutter (3) frontally rotatable

gelagerten Trennbandpack (2) abgetrennt und einer Weiterverarbeitungsanlage zugeführt werden.  stored Trennbandpack (2) separated and fed to a further processing plant.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorkerbung durch eine V-förmige Kerbung mit einem Kerbwinkel W zwischen 30° und 120° , vorzugsweise etwa 60° bis 90° erfolgt. 2. The method according to claim 1, characterized in that the Vorkerbung by a V-shaped notch with a notch angle W between 30 ° and 120 °, preferably about 60 ° to 90 °.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2 , dadurch 3. The method according to claim 1 or 2, characterized

gekennzeichnet, daß die Dicke des Steges 20 % bis 95 % der Dicke des Bandes beträgt .  characterized in that the thickness of the web is 20% to 95% of the thickness of the tape.

4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Walkprozess durch gegenseitige Auslenkung von jeweils übernächsten Drahtadern (1) aus der Ebene des Drahtadernbandes mittels sich axial versetzt gegenüberstehenden Walzen erfolgt. 4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the milling process is carried out by mutual deflection of each next but one wire core (1) from the plane of the wire vein by means of axially offset opposing rollers.

5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3 , dadurch gekennzeichnet, daß der Walkprozess durch Auslenkung der gekerbten Bereiche des Bandes aus der Ebene des Drahtaderbandes durch sich gegenüberstehende 5. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the milling process by deflecting the notched portions of the tape from the plane of the wire tape by facing each other

Walzen (5,6) erfolgt, wobei die eine der Walzen (5) eine konvexe und die andere Walze (6) eine konkave Mantelfläche aufweist.  Rolling (5,6) takes place, wherein the one of the rollers (5) has a convex and the other roller (6) has a concave lateral surface.

6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Walkprozess eine bezüglich der Ebene des Drahtadernbandes ein- oder beidseitige, mehrfache Biegeverformung bis zum Dauerbruch im 6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the Walk process one with respect to the plane of the wire vein one or both sides, multiple bending deformation to the fatigue break in

Bereich der Stege umfaßt.  Area of the webs includes.

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die mehrfache Biegeverformung der Stege um jeweils gleiche, zunehmende oder abnehmende Winkelbeträge erfolgt. 7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the multiple bending deformation of the webs takes place in each case the same, increasing or decreasing angle amounts.

8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die mehrfache Biegeverformung der Stege unter einem Winkel kleiner als der Kerbwinkel W erfolgt . 8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the multiple bending deformation of the webs at an angle smaller than the notch angle W takes place.

9. Nach dem Verfahren der Ansprüche 1 bis 8 hergestellter Trennbandpack (2) , gekennzeichnet durch ein aus einer Vielzahl von parallel zueinander angeordneten 9. according to the method of claims 1 to 8 produced Trennbandpack (2), characterized by one of a plurality of mutually parallel

Drahtadern (1) bestehendes Drahtadernband, das Lage auf Lage in Form einer Scheibe bzw. eines Coils gewickelt ist, wobei zur Ausbildung der Drahtadern (1) des Drahtadernbandes zunächst ein Blechband entweder einseitig oder beidseitig vorgekerbt wird, worauf die nach dem Kerben noch mit Stegen verbundenen Drahtadern zur anschließenden Umbildung der Stege zu dünnen, leicht voneinander trennbaren und beim Abtrennen glatte und gratarme Trennflächen bildenden Trennstegen einem Walkprozess unterworfen werden, wodurch jeder Steg eine mehrfache Biegeverformung um seine  Wire cores (1) existing wire vein tape, the layer is wound on layer in the form of a disc or a coil, wherein for forming the wire cores (1) of the wire core first a sheet metal strip is pre-notched on one side or both sides, after which the notches still with webs Connected wire cores for the subsequent transformation of the webs to thin, easily separable and smooth separating and grateful separating surfaces forming dividing webs are subjected to a Walk process, whereby each web a multiple bending deformation around his

Längsachse derart erfährt, daß im Bereich der Stege den Trennsteg bildende Anrisse durch Dauerbruch entstehen, wobei der Trennsteg bei Bedarf noch örtlich getrennt werden kann, wodurch Trennstegreste  Longitudinal axis learns such that in the area of the webs the divider forming cracks caused by fatigue cracking, the divider can still be separated locally if necessary, creating Trennstegreste

verbleiben, die sehr leicht zu durchtrennen sind.  remain, which are very easy to cut.

10. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch einen Abhaspei (7) für den Trennbandpack (2) , wobei der Abhaspei (7) mit einer horizontal angeordneten 10. Apparatus for carrying out the method according to one of claims 1 to 8, characterized by a Abhaspei (7) for the Trennbandpack (2), wherein the Abhaspei (7) arranged with a horizontally

Welle (8) zur Innenspannung des Trennbandpacks (2) versehen ist, ferner durch ein Rollentrennmesser (3) zur Abtrennung einzelner oder mehrerer Drahtadern (1) an der Stirnseite des Trennbandpacks (2) , wobei das Rollentrennmesser (3) in einer zur Achse des Shaft (8) is provided for internal tension of Trennbandpacks (2), further by a roller cutting knife (3) for separating one or more wire cores (1) on the front side of the separating tape pack (2), wherein the Roller separator (3) in one to the axis of

Trennbandpacks (2) senkrechten Ebene geführt wird und in axialer Richtung verstellbar ist.  Trennbandpacks (2) vertical plane is guided and is adjustable in the axial direction.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Rollentrennmesser (3) mit einer 11. The device according to claim 10, characterized in that the roll separating knife (3) with a

Führungsrolle (9) gekoppelt ist, die der  Guide roller (9) is coupled to the

abzutrennenden Ader (1) bzw. den Adern aufliegt.  To be separated wire (1) or the wires rests.

12. Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch 12. Apparatus according to claim 10 or 11, characterized

gekennzeichnet, daß der Abhaspei (7) auf seiner dem Rollentrennmesser (3) abgewandten Seite eine  characterized in that the Abhaspei (7) on its the roll separating knife (3) facing away from a

Anlagescheibe (10) für das Trennbandpack (2) aufweist.  Anlagescheibe (10) for the Trennbandpack (2).