EP2441588B1 - Machine de stratification et de reliure de papier - Google Patents

Machine de stratification et de reliure de papier Download PDF

Info

Publication number
EP2441588B1
EP2441588B1 EP10786058.7A EP10786058A EP2441588B1 EP 2441588 B1 EP2441588 B1 EP 2441588B1 EP 10786058 A EP10786058 A EP 10786058A EP 2441588 B1 EP2441588 B1 EP 2441588B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printed sheet
printed
thrust
rail
pair
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP10786058.7A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2441588A1 (fr
EP2441588A4 (fr
Inventor
Kiyoshi Mitani
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitani Corp
Original Assignee
Mitani Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitani Corp filed Critical Mitani Corp
Publication of EP2441588A1 publication Critical patent/EP2441588A1/fr
Publication of EP2441588A4 publication Critical patent/EP2441588A4/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2441588B1 publication Critical patent/EP2441588B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42C—BOOKBINDING
    • B42C19/00—Multi-step processes for making books
    • B42C19/08—Conveying between operating stations in machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42C—BOOKBINDING
    • B42C19/00—Multi-step processes for making books
    • B42C19/04—Multi-step processes for making books starting with signatures
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42C—BOOKBINDING
    • B42C9/00—Applying glue or adhesive peculiar to bookbinding
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42C—BOOKBINDING
    • B42C9/00—Applying glue or adhesive peculiar to bookbinding
    • B42C9/0081—Applying glue or adhesive peculiar to bookbinding applying adhesive to individual sheets for binding them together
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D1/00—Books or other bound products
    • B42D1/08—Albums

Definitions

  • the present invention relates to a lamination book binding machine for binding plural printed sheets folded to have printed surfaces facing each other inside into a book by bonding the sheets together with glue applied on the outer surfaces of the sheets.
  • One known book binding method of making albums with photos or the like, photo books, atlases, picture books, copy books of design drawings, etc. involves applying glue on one outer surface of printed sheets folded to have printed surfaces facing each other, and bonding successively stacked sheets together.
  • a paper laminator of Patent Document 1 a plurality of vacuum rollers arranged in an up and down direction are used when bonding folded sheets together after glue application, the vacuum rollers applying suction to the sheets as they rotate so as to guide the sheets constantly until the sheets are bonded together. This lowers the possibility of sheets springing back after they are dropped even though they are fed at high speed, whereby the sheets can be bonded together with their ends closely aligned with each other.
  • the glue-applied sheets are then slid on a rail to a lamination position, to be pressed with a press plate and bonded together.
  • a half-folding/glue-applying book binding machine of Patent Document 2 uses a half-folding mechanism for folding rectangular sheets in half, a glue application mechanism for applying glue on the half-fold sheets, and a pressing means for pressing and bonding together the half-fold sheets stacked upon a table, to automate the process from the half-folding step to the bonding step.
  • This book binding apparatus uses a pair of paper width restricting guides disposed in a V shape so as to guide left and right side edges of half-fold sheets fed from a glue application roller that forms part of the glue application mechanism after glue has been applied. These align both ends of the half-fold sheets stacked successively upon one another on the table.
  • the present invention has been devised in view of such conventional problems and directed to providing a lamination book binding machine capable of properly binding half-fold printed sheets into a book.
  • a first aspect of the present invention resides in a lamination book binding machine for binding a plurality of half-fold printed sheets (hereinafter referred to simply as printed sheets) folded to have printed surfaces facing each other inside into a book by bonding the printed sheets together, the machine including:
  • a second aspect of the present invention resides in a lamination book binding machine for binding a plurality of half-fold printed sheets (hereinafter referred to simply as printed sheets) folded to have printed surfaces facing each other inside into a book by bonding the printed sheets together, the machine including:
  • the lamination book binding machine uses a pair of plate springs when binding half-fold printed sheets into a book using the glue application roller, the pressure roller, the plurality of suction rollers, and the thrust-out press plate, so as to prevent the printed sheet fed out onto the rail by the plurality of suction rollers from springing back, and to prevent the printed sheet on which glue has been applied from springing back due to redundant glue on the rail when thrust out by the thrust-out press plate.
  • printed sheets mean half-fold printed sheets.
  • the plate spring of the present invention is formed by bending a thin plate spring material and includes a base portion fixed to a frame and a bent contact portion formed by bending the material to incline relative to the base portion such that the distance between the plate springs is reduced in a feeding direction of the printed sheet.
  • half-fold printed sheets are inserted in between the glue application roller and the pressure roller.
  • glue is applied on one outer surface of the printed sheets by rotation of the glue application roller and the pressure roller.
  • the printed sheet with glue applied thereon is fed out to the plurality of suction rollers, which feed it out onto the rail.
  • the bent contact portions of the pair of plate springs make contact with both side edges of the printed sheet, and as they deform elastically, the plate springs guide the printed sheet being fed out to a predetermined position in the width direction. With the pair of plate springs being maintained in the elastically deformed state, the printed sheet is prevented from springing back even after being fed onto the rail by the suction rollers in a manner in which it is prevented from springing back.
  • the printed sheet fed out onto the rail is thrust out by the thrust-out press plate to a predetermined lamination position and bonded to a previously thrust out printed sheet.
  • the pair of plate springs making contact with the printed sheet are maintained in the elastically deformed state so that the printed sheet is guided by the pair of plate springs such as to make tight contact with the rail as it is thrust out to the lamination position. Accordingly, even if some glue had dripped from the outer surface of the printed sheet and adhered on the rail, the printed sheet can be prevented from springing back from the rail as it is moved by the thrust-out press plate to be bonded to the previously thrust out printed sheet, because of the bent contact portions of the pair of plate springs making contact with both side edges of the printed sheet. Therefore, when the printed sheet thrust out by the thrust-out press plate is bonded to the previously thrust out printed sheet at the lamination position, the folded ends and both side edges of respective printed sheets can be aligned effectively at a predetermined position in the width direction.
  • the lamination book binding machine provides one way of preventing printed sheets, particularly when the paper used for the printed sheets is thin or soft, from deflecting when sucked by the suction rollers.
  • half-fold printed sheets are inserted in between the glue application roller and the pressure roller.
  • glue is applied on the outer surface of the printed sheets by rotation of the glue application roller and the pressure roller.
  • the printed sheet with glue applied thereon is fed out to the plurality of suction rollers, which feed it out onto the rail.
  • the pair of wires with a tension applied by the tension applying means press down the printed sheet near both side edges thereof against the suction rollers.
  • the printed sheet can be prevented from deflecting and losing its flat shape.
  • the printed sheet fed out onto the rail is thrust out by the thrust-out press plate to the predetermined lamination position and bonded to the previously thrust out printed sheet.
  • the thrust-out press plate deflects the printed sheet as it thrusts out the sheet from between the wires and the suction rollers.
  • the printed sheet can thus be thrust out from between the wires and the suction rollers without the wires and tension applying means being moved specifically for that purpose. Therefore, when the printed sheet thrust out by the thrust-out press plate is bonded to the previously thrust out printed sheet at the lamination position, the printed sheets can be bonded to each other correctly without any wrinkles or the like.
  • the pair of plate springs should preferably be configured to generate elastic deformation force by elastically deforming in the bent contact portion and a downstream portion in the feeding direction of the base portion, so that a reaction force that acts on the printed sheet when it is received by the rail causes tips of the bent contact portions of the pair of plate springs to bite into both side edges of the printed sheet, this biting state being maintained as the thrust-out press plate thrusts out the printed sheet in tight contact with the rail.
  • the folded end of the printed sheet can be brought into tight contact with the rail by the pair of plate springs, and both side edges of the printed sheet can effectively be guided to a predetermined position in the width direction.
  • the aforementioned lamination book binding machine can be configured to bind a book with paperboard interposed between the printed sheets, such that the rail includes a receiving position change part capable of receiving paperboard fed out from the plurality of suction rollers at a position higher than an upper surface of the rail, and that the paperboard received on the receiving position change part is thrust out by the thrust-out press plate to be bonded to a previously thrust out printed sheet on the rail at a position separated a predetermined distance from the folded end of the printed sheet.
  • the lamination book binding machine is capable of binding a book in both cases of bonding printed sheets together and bonding printed sheets together with paperboard interposed therebetween.
  • the receiving position change part may be fixed to a certain height position, or may be moved up and down alternately when bonding printed sheets and paperboard together. Thereby the machine can flexibly be adapted to binding of various types of books in accordance with the material, thickness, or the like of the paperboard.
  • the lamination book binding machine 1 of this embodiment binds a plurality of half-fold printed sheets 8 (hereinafter referred to simply as "printed sheets 8") folded to have printed surfaces 81 facing each other inside into a book by bonding them together as shown in FIG. 1 , FIG. 2 , and FIG. 8 .
  • the lamination book binding machine 1 includes a glue application roller 32, a pressure roller 33, a plurality of suction rollers 4, a pair of plate springs 5, and a thrust-out press plate 71.
  • the glue application roller 32 is configured to apply glue on one outer surface 82A of printed sheets 8 as it rotates.
  • the pressure roller 33 is configured to rotate with a constant gap between itself and the glue application roller 32 so as not to press the printed sheet 8, and to feed out printed sheets 8 downward together with the glue application roller 32.
  • the plurality of suction rollers 4 are configured to suck the other outer surface 82B of glue-applied printed sheets 8 as they rotate so as to feed out printed sheets 8 onto a rail 6 such as to prevent the sheets 8 from springing back.
  • the pair of plate springs 5 are configured to make contact with both side edges 802 of the printed sheet 8 to prevent the printed sheet 8 fed out onto the rail 6 from springing back, in cooperation with the plurality of suction rollers 4 preventing the spring back.
  • the thrust-out press plate 71 is configured to thrust out the printed sheet 8 fed out onto the rail 6 to a predetermined lamination position 702 (thrusting direction is indicated by arrow G in these drawings), to bond it to a previously thrust out printed sheet 8.
  • the pair of plate springs 5 are formed of a thin plate spring material bent as shown in FIG. 7 , and include a base portion 51 fixed to a frame 2A, and a bent contact portion 52 formed by bending the material to incline relative to the base portion 51 such that the distance between the plate springs 5 is reduced in the feeding direction F of the printed sheet 8.
  • the lamination book binding machine 1 is configured such that, when the suction rollers 4 feed out a printed sheet 8, the pair of plate springs 5 are contacted against both side edges 802 of the printed sheet 8 to cause elastic deformation in the pair of plate springs 5, and the thrust-out press plate 71 thrusts out the printed sheet 8 in tight contact with the rail 6, with the pair of plate springs 5 being maintained in the elastically deformed state.
  • the lamination book binding machine 1 of this embodiment will be described below in detail with reference to FIG. 1 to FIG. 9 .
  • the lamination book binding machine 1 of this embodiment is configured such that half-fold printed sheets 8 are fed out downward through a gap between the glue application roller 32 and the pressure roller 33, and then fed out downwards while being sucked by the plurality of suction rollers 4 aligned in the up and down direction to be placed at a receiving position on the rail 6.
  • the thrust-out press plate 71 is configured such as to slide the printed sheet 8 placed on the receiving position on the rail 6 in the horizontal direction to be bonded to a previously pressed one of the plurality of printed sheets 8 pressed against an opposite plate 72.
  • the lamination book binding machine 1 of this embodiment is configured so that the half-fold printed sheet 8 is delivered onto drums 31 in a way to allow its folded end 801 to make contact first with the drums 31 and that the folded ends 801 are abutted on the rail 6 to be aligned for the book binding.
  • a sheet stacking board 21 for stacking and storing collated half-fold printed sheets 8 is disposed above the lamination book binding machine 1.
  • a paper suction member 22 that picks up by suction the lowermost printed sheet 8 one by one to take it out downwards.
  • the paper suction member 22 includes paper suction parts at two or more locations.
  • Below the paper suction member 22 are rotatably arranged the drums 31 that receive printed sheets 8 fed thereto by the paper suction member 22 from the sheet stacking board 21 and feed them out.
  • Opposite the drums 31 are rotatably arranged sheet feeding rollers 34 that hold the printed sheets 8 between themselves and the drums 31 to feed them out. Additional sheet feeding rollers 34 are arranged rotatably opposite each other below the drums 31 and the sheet feeding rollers 34 so as to pinch and feed out the printed sheets 8.
  • the glue application roller 32 is disposed below the drums 31 and the plurality of sheet feeding rollers 34.
  • the glue application roller 32 is in rotating contact with a glue roller 322 that is in contact with glue 83 inside a glue tank 321, via an adjusting roller 323 that adjusts the amount of applied glue 83.
  • the rail 6 on which the thrust-out press plate 71 and the opposite plate 72 are provided is configured so that they can accommodate size changes in the up and down direction of the printed sheets 8.
  • the rail 6 can be moved up and down to be adjusted in accordance with the height position of the folded ends 801, while the upper end of the printed sheets 8 is maintained at a fixed height position.
  • the plurality of suction rollers 4 aligned in the up and down direction rotate in synchronism with each other via a rotation drive power source 43, a timing belt 44, and the like. They rotate at the same circumferential speed (feeding speed) as that of the drums 31, the plurality of sheet feeding rollers 34, the glue application roller 32, and the pressure roller 33.
  • the plurality of suction rollers 4 are arranged on left and right sides relative to the feeding direction F of the printed sheets 8, as shown in FIG. 2 .
  • the thrust-out press plate 71 is disposed such as to be slidable in the horizontal direction between the plurality of suction rollers 4. As shown in FIG.
  • the opposite plate 72 on the rail 6, at a position opposite the thrust-out press plate 71 is the opposite plate 72 that holds the rail 6 with an upper and lower plate to keep its position by means of spring pressure.
  • the opposite plate 72 is configured to move back stepwise relative to the thrust-out press plate 71 each time printed sheets 8 are bonded together so as to keep the lamination position 702 of the printed sheets 8 at the same position.
  • the suction rollers 4 are configured to have cylindrical rotating parts 42 formed with a plurality of circumferentially arranged through holes 421, which are rotated and slid on the outer circumference of columnar core parts 41 formed with suction passages 411.
  • Suction pipes connected to a vacuum pump or the like are attached to the entrance of the suction passages 411 of the columnar core parts 41, while the exit of the suction passages 411 is formed on the side opposite the printed sheet 8.
  • Suction is applied by the vacuum pump or the like, and as the columnar core parts 41 are rotated to feed out a printed sheet 8, the printed sheet 8 is sucked when the through holes 421 of the cylindrical rotating parts 42 come to face the exit of the suction passages 411, while the printed sheet 8 is not sucked when the remainder of the cylindrical rotating parts 42 comes to face the exit of the suction passages 411.
  • suction force is applied only to necessary portions and a drop in the vacuum degree (suction force) caused by unnecessary air drawing can be prevented.
  • the pair of plate springs 5 of this embodiment are fixed to the frames 2A at upper ends of their base portions 51.
  • the pair of plate springs 5 are configured to generate an elastic deformation force due to elastic deformation of the bent contact portions 52 and downstream portions in the feeding direction F of the base portions 51 when a printed sheet 8 is inserted.
  • the pair of plate springs 5 are attached to the frames 2A using the space in between the suction rollers 4 in the up and down direction.
  • the pair of plate springs 5 of this embodiment are attached at a plurality of positions in the up and down direction between the plurality of suction rollers 4.
  • the pair of plate springs 5 can be abutted against the printed sheet 8 fed out by the plurality of suction rollers 4 at one or a plurality of positions in the up and down direction.
  • the pair of plate springs 5 are formed to have a length along the horizontal direction to guide the printed sheet 8 thrust out by the thrust-out press plate 71 to immediately before the lamination position 702. When printed sheets 8 are fed out by the suction rollers 4 and thrust out by the thrust-out press plate 71, one each printed sheet 8 is brought into contact with the pair of plate springs 5.
  • the plurality of suction rollers 4 and the pair of plate springs 5 of this embodiment are provided to the inner frames 2A disposed on the inner side of outer frames 2B.
  • the drums 31, the glue application roller 32, the pressure roller 33, and the plurality of sheet feeding rollers 34 are disposed on the outer frames 2B.
  • the thrust-out press plate 71 is configured to wait at a retracted position 701 where it is retracted from the plurality of suction rollers 4 until a printed sheet 8 is fed out onto the rail 6 by the suction rollers 4 and others, and after the printed sheet 8 is fed out onto the rail 6, thrust out this printed sheet 8 to the lamination position 702 to bond it to the previously thrust out printed sheet 8 held on the opposite plate 72.
  • the lamination book binding machine 1 of this embodiment is configured such that the reaction force that acts on the printed sheet 8 when it is received by the rail 6 causes tips of the bent contact portions 52 of the pair of plate springs 5 to bite into both side edges 802 of the printed sheet 8, this biting state being maintained as the thrust-out press plate 71 thrusts out the printed sheet 8 in tight contact with the rail 6.
  • the pair of plate springs 5 are maintained in the state in which they bite into both side edges 802 of the printed sheet 8 so that the folded end 801 of the printed sheet 8 remains in tight contact with the rail 6 until the moment when the printed sheet 8 is bonded by the thrust-out press plate 71.
  • the lamination book binding machine 1 of this embodiment is capable of binding only the printed sheets 8 into a book by bonding them together, as shown in FIG. 8 , and also capable of binding printed sheets 8 with paperboard 80 interposed therebetween into a book by bonding them together, as shown in FIG. 9 .
  • an acetic acid emulsion glue 83 is used for bonding the printed sheets 8 of this embodiment.
  • Using the paperboard 80 can improve absorption of moisture in the glue 83 applied on the printed sheets 8, whereby inexpensive acetic acid emulsion glue 83 can be made easier to use.
  • the rail 6 of this embodiment has a receiving position change part 61 that enables paperboard 80 fed out from the plurality of suction rollers 4 to be received at a higher position than the upper surface of the rail 6.
  • the receiving position change part 61 can be moved up and down via a hole or the like cut out in the rail 6.
  • the upper surface of the receiving position change part 61 when bonding printed sheets 8 is indicated and labeled as 601
  • the upper surface of the receiving position change part 61 when bonding paperboard 80 is indicated and labeled as 602.
  • the lamination book binding machine 1 of this embodiment thrusts out the paperboard 80 received on the upper surface of the receiving position change part 61 by the thrust-out press plate 71 to bond it to the previously thrust out printed sheet 8 on the rail 6.
  • the paperboard 80 is bonded to the printed sheet 8 at a position separated a predetermined distance from the folded end 801 as shown in FIG. 9 , and thus a book can be bound by alternately bonding paperboard 80 and printed sheets 8.
  • the configuration of this embodiment using the pair of plate springs 5 prevents book binding failures due to adverse effects of glue adhered on the rail 6 from occurring.
  • half-fold printed sheets 8 are inserted into the gap formed between the drums 31, the plurality of sheet feeding rollers 34, the glue application roller 32, and the pressure roller 33 in a way to allow the folded ends 801 to reach the gap first, and glue is applied on one outer surface 82A of the printed sheets 8 by rotation of the drums 31, the plurality of sheet feeding rollers 34, the glue application roller 32, and the pressure roller 33.
  • the printed sheet 8 with glue applied thereon is fed out to the plurality of suction rollers 4, which feed it out onto the rail 6.
  • the tips of the bent contact portions 52 of the pair of plate springs 5 make contact with the printed sheet 8, and as they deform elastically, the plate springs 5 guide the printed sheet 8 being fed out to a predetermined position in the width direction (center position between the frames 2A).
  • the plurality of suction rollers 4 prevent the printed sheet 8 from springing back.
  • the reaction force that acts on the printed sheet 8 when it is received on the rail 6 causes the tips of the bent contact portions 52 of the pair of plate springs 5 to bite into both side edges 802 of the printed sheet 8 as shown in FIG. 7 . This maintains the pair of plate springs 5 in the elastically deformed state, so that the pair of plate springs 5 prevent the printed sheet 8 from springing back from the rail 6.
  • the printed sheet 8 fed out onto the rail 6 is thrust out by the thrust-out press plate 71 to the predetermined lamination position 702 and bonded to the previously thrust out printed sheet 8.
  • the pair of plate springs 5 making contact with the printed sheet 8 are elastically deformed such as to bite into both side edges 802 of the printed sheet 8, so that the printed sheet 8 is guided by the pair of plate springs 5 biting thereinto as it is thrust out to the lamination position 702.
  • the printed sheet 8 can be prevented from springing back from the rail 6 as it is moved by the thrust-out press plate 71 to be bonded to the previously thrust out printed sheet 8, because of the tips of the bent contact portions 52 of the pair of plate springs 5 biting into both side edges 802 of the printed sheet 8. Therefore, when the printed sheet 8 thrust out by the thrust-out press plate 71 is bonded to the previously thrust out printed sheet 8 at the lamination position 702, the folded ends 801 and both side edges 802 of respective printed sheets 8 can be aligned effectively at a predetermined position in the width direction (center position between the frames 2A).
  • half-fold printed sheets 8 can be bound into a book, with their end faces 801 and 802 being effectively aligned at respective positions.
  • This embodiment shows one way of preventing printed sheets 8, particularly thin printed sheets 8, from deflecting (curling) when sucked by the suction rollers 4.
  • the lamination book binding machine 1 of this embodiment includes, instead of the above-described pair of plate springs 5, as shown in FIG. 10 to FIG. 12 , a pair of wires 53 stretched to extend up and down at positions opposite the plurality of suction rollers 4, and a tension applying means 54 that applies a predetermined tension to the pair of wires 53.
  • the wires 53 in this embodiment are a stainless wire with a diameter of 0.5 mm, and are stretched up and down on the pair of inner frames 2A at positions opposite the plurality of suction rollers 4 disposed on the frames 2A.
  • the wires 53 are disposed close to both side edges 802 of the printed sheet 8, more specifically, at positions where they press down areas within 3 mm from the side edges 802 of the printed sheet 8.
  • the wires 53 should preferably press down the printed sheet 8 at positions 1 to 1.5 mm from the side edges 802.
  • the tension applying means 54 in this embodiment is a tension spring 54, which is attached respectively to the pair of wires 53.
  • wire guides 55 are provided at an upper and lower position of the frames 2A for fixing the installation position of the wires 53.
  • One end of the wire 53 is fixed to the wire guide 55 or frame 2A, while the other end of the wire 53 is attached to one end of the tension spring 54, the other end of the tension spring 54 being fixed to the frame 2A.
  • Tension applied to the wire 53 can be adjusted to a target value by changing the spring constant of the tension spring 54.
  • the lamination book binding machine 1 of this embodiment is configured such that, when the suction rollers 4 feed out a printed sheet 8, the wires 53 under a tension applied by the tension springs 54 press down the printed sheet 8 close to its both side edges 802 against the suction rollers 4. Further, the lamination book binding machine 1 of this embodiment is configured such that the thrust-out press plate 71 deflects the printed sheet 8 when it thrusts the sheet out from between the wires 53 and the suction rollers 4, as shown in FIG. 12 .
  • thin copying paper of about 0.1 mm thickness is used as the printed sheets 8 for the book binding.
  • the thickness of the printed sheets 8 can be from 0.08 to 0.12 mm. Paper with a thickness larger than 0.12 mm can also be used as the printed sheets 8 if the paper has a soft texture.
  • Other elements of the lamination book binding machine 1 of this embodiment are the same as those of the previously described Embodiment 1.
  • half-fold printed sheets 8 are inserted into the gap formed between the drums 31, the plurality of sheet feeding rollers 34, the glue application roller 32, and the pressure roller 33 in a way to allow the folded ends 801 to reach the gap first, and glue is applied on one outer surface 82A of the printed sheets 8 by rotation of the drums 31, the plurality of sheet feeding rollers 34, the glue application roller 32, and the pressure roller 33.
  • the printed sheet 8 with glue applied thereon is fed out to the plurality of suction rollers 4, which feed it out onto the rail 6.
  • the feeding force exerted by the suction rollers 4 acts on the printed sheet 8 and causes it to curl.
  • the pair of wires 53 with a tension applied by the tension springs 54 press down the printed sheet 8 near its both side edges 802 against the suction rollers 4.
  • the printed sheet 8 can be prevented from deflecting (losing its flat shape).
  • the printed sheet 8 fed out onto the rail 6 is thrust out by the thrust-out press plate 71 to the predetermined lamination position 702 and bonded to the previously thrust out printed sheet 8.
  • the thrust-out press plate 71 deflects the printed sheet 8 as it thrusts the sheet out from between the wires 53 and the suction rollers 4.
  • the printed sheet 8 can thus be thrust out from between the wires 53 and the suction rollers 4 without the wires 53 and tension springs 54 being moved specifically for that purpose. Therefore, when the printed sheet 8 thrust out by the thrust-out press plate 71 is bonded to the previously thrust out printed sheet 8 at the lamination position 702, the printed sheets 8 can be bonded to each other correctly without any wrinkles or the like caused by paper deflection.

Landscapes

  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)

Claims (4)

  1. Machine de stratification et de reliure (1) destinée à relier une pluralité de feuilles imprimées (8) pliées en deux afin que des surfaces imprimées se fassent mutuellement face à l'intérieur d'un livre en collant les feuilles imprimées (8) les unes aux autres, la machine (1) comprenant :
    un rouleau encolleur (32) qui applique de la colle sur une surface extérieure (82A) de la feuille imprimée (8) en cours de rotation ;
    un rouleau presseur (33) qui tourne avec un espace constant entre le rouleau presseur (33) et le rouleau encolleur (32) de manière à ne pas comprimer la feuille imprimée (8) et fait sortir la feuille imprimée (8) vers le bas conjointement avec le rouleau encolleur (32) ;
    une pluralité de rouleaux d'aspiration (4) qui exercent une aspiration sur l'autre surface extérieure (82B) de la feuille imprimée (8) sur laquelle de la colle a été appliquée à mesure que les rouleaux d'aspiration (4) tournent pour faire sortir la feuille imprimée (8) sur un rail (6), et
    une plaque de pression de projection (71) qui projette la feuille imprimée (8) qui est sortie sur le rail (6) vers une position prédéterminée de stratification (702) pour coller la feuille imprimée (8) à une feuille imprimée précédemment projetée (8),
    caractérisée en ce que la machine comprend une paire de ressorts à lames (5) qui entrent en contact avec les deux bords latéraux (802) de la feuille imprimée (8) pour guider la feuille imprimée (8) vers une position prédéterminée dans une direction de la largeur et pour empêcher la feuille imprimée (8) qui est sortie sur le rail (6) de revenir à sa position initiale ;
    et en ce que la paire de ressorts à lames (5) est formée par cintrage d'un matériau de ressort à lame mince et comprend une partie de base (51) fixée à un cadre (2A) et une partie cintrée de contact formée par cintrage du matériau pour l'incliner par rapport à la partie de base (51) de manière que la distance entre les ressorts à lames (5) soit réduite dans une direction d'avance (F) de la feuille imprimée (8), et
    la paire de ressorts à lames (5) est mise en contact avec les deux bords latéraux (802) de la feuille imprimée (8) pour provoquer une déformation élastique dans la paire de ressorts à lames (5) lorsque les rouleaux d'aspiration (4) font sortir la feuille imprimée (8), de manière que la feuille imprimée (8) soit projetée par la plaque de pression de projection (71) en contact étroit avec le rail (6), la paire de ressorts à lames (5) étant maintenue dans son état élastiquement déformé.
  2. Machine de stratification et de reliure (1) selon la revendication 1, dans laquelle la paire de ressorts à lames (5) est configurée pour produire une force de déformation élastique en se déformant élastiquement dans la partie cintrée de contact (52) et une partie aval dans la direction d'avance (F) de la partie de base (51), et
    une force de réaction qui agit sur la feuille imprimée (8) lorsque la feuille imprimée (8) est reçue par le rail (6) fait que les pointes des parties cintrées de contact (52) de la paire de ressorts à lames (5) mordent dans les deux des bords latéraux (802) de la feuille imprimée (8), cet état de morsure étant maintenu à mesure que la plaque de pression de projection (71) projette la feuille imprimée (8) au contact étroit du rail (6).
  3. Machine de stratification et de reliure (1) destinée à relier une pluralité de feuilles imprimées (8) pliées en deux afin que des surfaces imprimées se fassent mutuellement face à l'intérieur d'un livre en collant les feuilles imprimées (8) les unes aux autres, la machine (1) comprenant :
    un rouleau encolleur (32) qui applique de la colle sur une surface extérieure (82A) de la feuille imprimée (8) en cours de rotation ;
    un rouleau presseur (33) qui tourne avec un espace constant entre le rouleau presseur (33) et le rouleau encolleur (32) de manière à ne pas comprimer la feuille imprimée (8) et fait sortir la feuille imprimée (8) vers le bas conjointement avec le rouleau encolleur (32) ;
    une pluralité de rouleaux d'aspiration (4) qui exercent une aspiration sur l'autre surface extérieure (82B) de la feuille imprimée (8) sur laquelle de la colle a été appliquée à mesure que les rouleaux d'aspiration (4) tournent pour faire sortir la feuille imprimée (8) sur un rail (6) ;
    une paire de fils métalliques (53) étirés vers le haut et vers le bas à des positions en regard de la pluralité de rouleaux d'aspiration (4) ;
    des moyens d'application de tension (54) destinés à appliquer une tension prédéterminée à la paire de fils métalliques (53) ; et
    une plaque de pression de projection (71) qui projette la feuille imprimée (8) qui est sortie sur le rail (6) vers une position prédéterminée de stratification (702) pour coller la feuille imprimée (8) à une feuille imprimée précédemment projetée (8),
    dans laquelle les fils métalliques (53) compriment vers le bas la feuille imprimée (8) à proximité des deux bords latéraux (802) de celle-ci contre les rouleurs d'aspiration (4) lorsque les rouleaux d'aspiration (4) font sortir la feuille imprimée (8), de manière que la plaque de pression de projection (71) fasse fléchir la feuille imprimée (8) lors de la projection de la feuille imprimée (8) d'entre les fils métalliques (53) et les rouleaux d'aspiration (4).
  4. Machine de stratification et de reliure (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle la machine de stratification et de reliure (1) est configurée pour relier un livre avec du carton (80) intercalé entre les feuilles imprimées (8), le rail (6) comprenant une partie de changement de position de réception (61) apte à recevoir du carton (80) qui sort de la pluralité de rouleaux d'aspiration (4) à une position plus haute qu'une surface supérieure du rail (6), et
    le carton (80) reçu sur la partie de changement de position de réception (61) est projeté par la plaque de pression de projection (71) pour être collé à une feuille imprimée (8) précédemment projetée, sur le rail (6), à une position séparée d'une distance prédéterminée d'une extrémité pliée (801) de la feuille imprimée (8).
EP10786058.7A 2009-06-08 2010-05-24 Machine de stratification et de reliure de papier Not-in-force EP2441588B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009137188 2009-06-08
PCT/JP2010/058768 WO2010143527A1 (fr) 2009-06-08 2010-05-24 Machine de stratification et de reliure de papier

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2441588A1 EP2441588A1 (fr) 2012-04-18
EP2441588A4 EP2441588A4 (fr) 2013-05-29
EP2441588B1 true EP2441588B1 (fr) 2013-10-23

Family

ID=43308782

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10786058.7A Not-in-force EP2441588B1 (fr) 2009-06-08 2010-05-24 Machine de stratification et de reliure de papier

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2441588B1 (fr)
JP (1) JP4847630B2 (fr)
KR (1) KR101287397B1 (fr)
WO (1) WO2010143527A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022251733A3 (fr) * 2021-05-28 2022-12-29 Fellowes, Inc. Contrecolleuse à composants anti-enroulement, cœur chauffant et interface utilisateur

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015162503A1 (fr) * 2014-04-24 2015-10-29 Samed Innovazioni S.R.L. Machine et procédé de production de livres photographiques
KR101639049B1 (ko) * 2014-11-06 2016-07-13 씨앤에스 (주) 성질과 평량이 다른 지류의 고속 합지장치
KR102127221B1 (ko) * 2019-03-05 2020-06-26 (주)성림종합인쇄 탄자크형 달력 제본기
CN111993813B (zh) * 2020-09-03 2021-06-01 广东金宣发包装科技有限公司 一种满版过胶机
CN113492608B (zh) * 2021-09-01 2022-06-03 衡水学院 一种用于管理会计凭证的工具及使用方法

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0717158A (ja) * 1993-07-06 1995-01-20 Dainippon Printing Co Ltd 丁合装置
EP0791478A1 (fr) * 1996-02-23 1997-08-27 Kabushiki Kaisha Kanpuri Dispositif et méthode pour relier
JP2001187491A (ja) 2000-01-05 2001-07-10 Hiroshi Hatahara 紙二つ折り糊付け製本装置
JP4135923B2 (ja) 2003-09-22 2008-08-20 株式会社ミタニ 合紙機
JP4361472B2 (ja) * 2004-12-20 2009-11-11 デュプロ精工株式会社 製本装置
KR200395746Y1 (ko) 2005-06-23 2005-09-13 한치수 제본기

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022251733A3 (fr) * 2021-05-28 2022-12-29 Fellowes, Inc. Contrecolleuse à composants anti-enroulement, cœur chauffant et interface utilisateur

Also Published As

Publication number Publication date
KR20120016671A (ko) 2012-02-24
JP4847630B2 (ja) 2011-12-28
WO2010143527A1 (fr) 2010-12-16
KR101287397B1 (ko) 2013-07-19
EP2441588A1 (fr) 2012-04-18
JPWO2010143527A1 (ja) 2012-11-22
EP2441588A4 (fr) 2013-05-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2441588B1 (fr) Machine de stratification et de reliure de papier
US8342499B2 (en) Sheet processing apparatus and sheet processing system
EP1967382B1 (fr) Appareil de reliure et système de formation d'images
JP2010265115A (ja) 背面形成装置、中綴じ製本装置、小口裁断装置、及び画像形成装置
JP4956257B2 (ja) シート折り装置及び後処理装置並びに画像形成システム
JP2008213972A (ja) シート後処理装置及びこれを備えた画像形成システム
JP5391304B2 (ja) シート折り装置及びこれを備えた後処理装置並びに画像形成システム
JP2010208819A (ja) 穿孔装置、後処理装置及び画像形成システム
JP5097425B2 (ja) シート折り装置及びこれを備えた後処理装置並びに画像形成システム
JP2867250B2 (ja) 製本機
JP6227349B2 (ja) シート後処理装置及びこれを備えた画像形成装置
JP2019529291A (ja) シート折り曲げ装置
JP4367894B2 (ja) カット紙用の圧着紙葉類製造装置
JP6395197B2 (ja) シート後処理装置及びこれを備えた画像形成装置
JP6227350B2 (ja) シート後処理装置及びこれを備えた画像形成装置
JP2011020432A (ja) シートの集積方法及び装置
JP2019218167A (ja) 製本装置及び画像形成システム
KR102127221B1 (ko) 탄자크형 달력 제본기
JP2010221678A (ja) 冊子並びにその製造方法及び装置
US7544029B2 (en) Apparatus and method for attaching a cover to an assembly of sheets
JP2017064963A (ja) シート束綴じ処理装置及びこれを備えた画像形成システム
JP5106243B2 (ja) シート処理装置及び画像形成装置
JP4135923B2 (ja) 合紙機
JP6438188B2 (ja) 紙製ステープル、紙製ステープルユニット及びこれを備えたシート後処理装置
JP5391305B2 (ja) シート折り装置及びこれを備えた後処理装置並びに画像形成システム

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110708

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
A4 Supplementary search report drawn up and despatched

Effective date: 20130425

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B42C 19/08 20060101ALI20130419BHEP

Ipc: B42C 19/04 20060101AFI20130419BHEP

Ipc: B42C 9/00 20060101ALI20130419BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130718

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 637329

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM AND CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE , CH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602010011238

Country of ref document: DE

Effective date: 20131219

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20131023

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 637329

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131023

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140223

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140123

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140224

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010011238

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

26N No opposition filed

Effective date: 20140724

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010011238

Country of ref document: DE

Effective date: 20140724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140524

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140524

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140524

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140602

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140524

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140124

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100524

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170517

Year of fee payment: 8

Ref country code: CH

Payment date: 20170523

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131023

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602010011238

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181201