EP2430967B1 - Domestic appliance with at least one muffling and/or sound proofing coating and method for producing same - Google Patents

Domestic appliance with at least one muffling and/or sound proofing coating and method for producing same Download PDF

Info

Publication number
EP2430967B1
EP2430967B1 EP11172613.9A EP11172613A EP2430967B1 EP 2430967 B1 EP2430967 B1 EP 2430967B1 EP 11172613 A EP11172613 A EP 11172613A EP 2430967 B1 EP2430967 B1 EP 2430967B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
component
sound
constituent
bituminous mixture
reactive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP11172613.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2430967A2 (en
EP2430967A3 (en
Inventor
Egbert Classen
Heiko Fritz
Bernd Schwenk
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority to PL11172613T priority Critical patent/PL2430967T3/en
Publication of EP2430967A2 publication Critical patent/EP2430967A2/en
Publication of EP2430967A3 publication Critical patent/EP2430967A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2430967B1 publication Critical patent/EP2430967B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4209—Insulation arrangements, e.g. for sound damping or heat insulation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4246—Details of the tub
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/12—Casings; Tubs
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10K—SOUND-PRODUCING DEVICES; METHODS OR DEVICES FOR PROTECTING AGAINST, OR FOR DAMPING, NOISE OR OTHER ACOUSTIC WAVES IN GENERAL; ACOUSTICS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G10K11/00—Methods or devices for transmitting, conducting or directing sound in general; Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
    • G10K11/16—Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
    • G10K11/162—Selection of materials
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49826—Assembling or joining

Definitions

  • the present invention relates to a household appliance with at least one component which has at least one Entdröhungs- and / or Schallmalsämmungsbe lambda.
  • a method for Entdrhack of components by applying a Entdröhnungsbe slaughterung is from the DE 198 58 002 known.
  • the component is a Spül developmenterwand of metal, which belongs to a washing container of a dishwasher.
  • the Entdröhnungsbe slaughterung is formed as a mat of bitumen, which is glued either by means of hot melt adhesive, ie hot glue or peelable pressure-sensitive adhesive, ie cold glue.
  • a disadvantage is that the use of hot or warm adhesive is not suitable for temperature-sensitive components, for example made of plastic or a coating or coating, in particular based on plastic, since the associated with the use of hot adhesive heat supply to an impermissible thermal stress or damage to such a component whose possible coating or coating, or even lead to a permanent deformation of the component.
  • the use of cold glue is not suitable for components made of plastic, since the adhesion forces of cold adhesives for sufficient bonding with plastic in practice are often too low, and plastic has low strength, which limits the allowable contact forces for pressing the bitumen mats.
  • the present invention has for its object to provide a household appliance with at least one component that can be drowned and / or soundproofed in a simple and reliable manner, without the respective component in manufacturing and / or applying the Entdröhnungs- and / or Schallämfflemmungsbe Anlagenung unacceptably high Temperatures is exposed.
  • Entdröhnungs- and / or sound insulation coating is a reactive cured bituminous mixture or comprises.
  • the present invention relates to a household appliance, wherein the respective Entdröhnungsbe Anlagen / or sound insulation layer is or comprises a reactively cured bituminous mixture.
  • the reactively curing bituminous mixture caused during its processing and when applied to the respective component to be annihilated or to the respective entdröhnende and / or sound-insulating component of the household appliance little or no warming is also no external heat source for heating the reactive curing bituminous Mixture and / or the respective entdröhnenden and / or sound-insulating component required, as is necessary in contrast to the processing of hot melt adhesive or hot melt adhesive.
  • the component to be entdröhnende and / or sound-damping component itself may also be formed temperature-sensitive.
  • the reactive curing bituminous mixture cures only at the respective provided with a Entdröhnungsbe Anlagenung and / or Schallämfflemmungstik component after its application and then forms a reactive cured bituminous mixture layer in the final state. Since it is during the application to the respective component in an advantageous manner preferably flowable, preferably viscous, state, it can be adapted exactly to the shape and / or contour, ie, generally speaking, the suburbs of the respective component.
  • the reactive curable bituminous material in the flowable, in particular viscous, state can advantageously also be present in depressions of the component, for example in depressions, grooves, cuts, etc. ., But also in corner areas, edge areas, rounding areas, cavities, etc .., ie generalized even in externally difficult to access areas of the component and / or in areas of the component, with a prefabricated, substantially planar bitumen mat only difficult or can not be occupied or disguised, are introduced.
  • the reactive curing bituminous mixture in the processing state is particularly viscous, it is possible that it with a desired amount, volume, application surface, geometry shape, contour and / or layer thickness on the respective desired order location or area of the respective entdröhnenden and / or sound-insulating component specifically or specifically to this adapted to be applied.
  • the flowable, in particular viscous, application state of the bituminous, reactively hardening composition thus permits a large number of application options for the design and / or dimensioning of the respective sound deadening and / or sound insulation coating in a flexible manner.
  • a specific adaptation of the respective Entdröhnungs- and / or sound insulation coating to the conditions at the respective job site is possible.
  • a partial encapsulation of the respective component is of course possible by means of the flowable in the processing state, in particular countless, reactive curing bituminous mass.
  • the Entdröhnung and / or sound insulation of the respective component can be particularly particularly effectively produced, since the reactive curing bitumen largely flush with the respective entdröhnenden and / or sound-insulating component connects, i. in its respective region of adhesion essentially adheres over the entire surface with largely avoiding inclusion of air bubbles on this adhering or seated.
  • the sound deadening and / or sound insulation coating may comprise a plurality of regions of different thicknesses.
  • the particular Entdröhnungs- and / or sound insulation coating due to the preferably flowable, in particular viscous state of the reactive curing bituminous mixture during the application or application selectively, i. be applied locally limited to the respective desired, singular coating sites or surfaces. The order areas do not have to be linked. It is then on the respective component then so areas without Entdröhnungs- and / or sound insulation coating, i. free areas or missing areas provided.
  • annular edge region or torus region surrounds the opening of a pump pot, which is arranged approximately in the middle of the bottom pan, on the underside of the bottom pan, in particular plastic bottom pan, of the dishwashing container of the dishwasher with the reactive curing agent bituminous mixture is coated and the remaining, outside of this annular edge region existing underbody surface of the bottom pan remains free.
  • vibration excitations can already be adequately compensated by the circulator pump, drain pump and / or water switch and / or other oscillating activator unit arranged in the pump pot or in the vicinity of the pump pot, without the need for sufficient sound deadening and / or sound insulation, the remaining area at the bottom of the washing tub floor pan with bituminous compound.
  • a full-surface coating of the entire bottom of the floor pan with the reactive curing, bituminous mixture can thus be omitted if necessary, which saves bituminous material.
  • the reactive curable bituminous material is applied in the order flowable, in particular viscous, soft deformable or pasty consistency, can be an optimized, in particular achieve spatially adaptable Entdröhnungsbe Anlagenung or - covering and / or Einämmungsbe Anlagenung or - covering the respective entdröhnenden and / or sound-insulating component and save a lot of coating material of the reactive curing bituminous mixture to the case that the total surface area of the respective entdröhnenden component over the entire surface the reactive curing bituminous mixture is coated or coated.
  • the component belongs in particular to a domestic dishwasher or a similar water-conducting domestic appliance, energy can be saved during operation or use of the appliance, because of the locally adaptable layer thicknesses, contours, geometry shapes, and / or the only locally limited " Ort- job "of the present invention trained Entdröhnungsbe Anlagenung and / or Schallmungämmungsbe harshurng now a lower bituminous mass than in the case of laying ready-made bitumen mats sufficient.
  • the material of reactive-curing, bituminous mixture applied only selectively to predetermined, desired Entdröhnungs- and / or Schallmalsämmungs Kunststoffen or areas in the flowable, especially viscous state has because of its lower total mass a lower heat capacity than a conventional, over the entire surface, i. on the entire sound surface of the component glued bitumen mat on.
  • the heat storage effect of the inventively designed with respect to their layer thickness specific or locally adapted and / or only locally limited, i.
  • the household appliance according to the invention is designed in particular as a dishwasher.
  • Such Entdröhnungsbetikmaschine and / or Schallämfflemm Anlagenen are particularly important for dishwashers to ensure their quiet operation can.
  • the present invention may relate, in particular, to a component of a household appliance, wherein the respective sound-deadening coating and / or sound-insulating layer is a reactively hardened bituminous mixture.
  • the component is temperature sensitive.
  • the respective component to be coated in particular consists of plastic, preferably polypropylene.
  • the component has a, preferably temperature-sensitive coating, primer, or coating, in particular each made of plastic, on.
  • the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating can be applied to the respective component to be coated by means of a spray device or nozzle device such. spray on a nozzle head.
  • a spray device or nozzle device such. spray on a nozzle head.
  • the spray process or nozzle application process is particularly easy to control.
  • it can also be applied as a paste-like strand by means of an extrusion molding device, if necessary also by brushing or troweling with an application device.
  • bitumen mat Under a bitumen mat, as it has been used as Entdröhnungs- and / or Schallämfflemmungsmittel eg the washing of a dishwasher, in particular such a mat is understood, which called using a binder of bitumen, also Erdpech, for example, petroleum distillate bitumen, and / or bitumen-like Binders, such as natural asphalts, polymer bitumens, tars, pitches, waxes, paraffins, natural or synthetic resins and / or distillation residues of fats and oils.
  • prefabricated means that the bitumen mat is first manufactured independently of the component for which it is intended, as a semi-finished product or intermediate product with defined dimensions in order to then attach them to the component can.
  • a prefabricated bitumen mat can be produced, for example, by cutting or punching out a piece of the desired size from a base mat.
  • deadening refers in particular to the reduction or avoidance of noise caused by excitation of the component or parts thereof to vibrations. Disturbing noises can be found, in particular, on thin-walled components, e.g. the Spül thereerwandungen and / or the door of a dishwasher arise, which with rinsing liquid, in particular spray jets, acted upon and thereby excited to oscillate. But it is also possible that such vibrations are generated by actuators, such as pumps, blowers or the like.
  • the Entdröhnung is now achieved in particular that instead of a conventional prefabricated bitumen mat, a mass of a reactive curable, bituminous mixture is applied to the respective, in particular typically thin-walled, component, so that the frequencies of the vibrations occurring are smaller, so that the resulting Noises are less disturbing.
  • a mass of a reactive curable, bituminous mixture is applied to the respective, in particular typically thin-walled, component, so that the frequencies of the vibrations occurring are smaller, so that the resulting Noises are less disturbing.
  • internal friction in the sound deadening coating thus provided, at least a part of the vibration energy can be converted into heat, so that the intensity of the generated noise decreases.
  • internal friction in the reactive bitumen layer converts at least part of the vibration energy into heat, so that the intensity of the generated noise decreases. This can be accompanied by a sound absorption in an advantageous manner.
  • the one or more reactive bitumen layers which are adhesively applied to the respective component, - optionally in combination with one or more, in particular prefabricated, bitumen mats, which are glued by means of the reactive curable bituminous mixture to the respective building part, - additionally or independently
  • For Entdröhnung of the respective component in particular also provide for a "sound insulation” or “sound insulation”, as they are reflected by them incoming sound waves back.
  • the washing chamber of the washing can be largely completely encapsulated. This largely or completely avoids that caused by spraying noise during operation of the dishwasher can escape to the outside.
  • the bottom trough of the washing container can be sufficiently de-drenched, so that e.g. Vibrations and vibrations that may be caused by the circulation pump and / or drain pump, which are housed in a bottom assembly of the dishwasher below the washing container, could be sufficiently intercepted or "swallowed".
  • the applied, reactively curing, bituminous material acts as a self-adhesive, ie it provides an adhesive layer on its contact surface with the one or more sites or areas of the respective component to be sound-deadened and / or sound-deadened.
  • An additional adhesive layer can thus be omitted in an advantageous manner, since the applied, reactive curing, bituminous mass itself has adhesive properties. After it has hardened, it is solid, that is to say materially bonded to the material of the respective component to be deadened and / or sound-damping.
  • Reactively curable bituminous mixtures comprise in particular at least one base binder of bitumen, also called Erdpech, or from bitumen-type binders, which at such processing temperature without further additives has such a high viscosity that it behaves almost like a solid.
  • the base binder may be, for example, petroleum distillate bitumens, natural asphalts, polymer bitumens, tars, pitches, waxes, paraffins, natural or synthetic resins and / or distillation residues of fats and oils.
  • the bituminous mixture In order to be able to form the bituminous mixture into an adhesive heavy layer, it expediently contains at least one fluxing agent which lowers the viscosity of the mixture to such an extent that it can flow at the intended processing temperature, in particular at room temperature of about 20 ° C., ie a liquid or a viscous material or a still soft deformable, uncured mass behaves.
  • Flux agents are preferably low-volatility solvents, particularly low-volatility oils based on mineral oils, tar oils, vegetable and animal fats and oils, carboxylic acids, and nonvolatile technical plasticizers of synthetic polymers, which remain even after curing of the bituminous mixture in the bituminous mixture, so do not evaporate.
  • the mixture is given at least one reactive additive prior to forming the soundproofing coating to produce a viscosity of the mixture, in particular physical and / or chemical, added effect.
  • the effect of the reactive additive can be initiated automatically by the reactive additive or by the additional addition of at least one activator.
  • the reactive additive may, if appropriate in cooperation with the activator, in particular preferably irreversibly cancel the effect of the fluxing agent, for example by crosslinking, precipitation or by binding to the base binder.
  • the reactive additive may comprise, for example, chelating agents, acid anhydrides, alcohols, carboxylic acids, fatty amines, inorganic salts, cements, lime, gypsum, dolomite, ashes, slags, glasses, silica gels and / or alums.
  • the activator may in particular include water, glycols, fatty alcohols, surfactants, acids and alkalis, metal salts, sulfur, peroxides, latex and / or synthetic resins.
  • fluxing agents based on vegetable and / or mineral oils and / or resins may be appropriate.
  • the fluxing agents may be derived from renewable, i. regenerative raw materials are obtained.
  • the base binder, the reactive additive and / or the activator may be made from at least one renewable raw material.
  • the reactively hardening bituminous mixture has at least one first component and at least one second component, wherein the first component comprises a liquid component with bitumen and oil and / or resin, in particular of renewable raw materials, with one or more solids, in particular with at least one mineral constituent, preferably stone meal, Sollnhofer cement, white fine lime, etc .... is added, and the second component is a hardener or activator, such as Water is or includes.
  • the first component comprises a liquid component with bitumen and oil and / or resin, in particular of renewable raw materials, with one or more solids, in particular with at least one mineral constituent, preferably stone meal, Sollnhofer cement, white fine lime, etc .... is added
  • the second component is a hardener or activator, such as Water is or includes.
  • the oil and / or resin from renewable raw material acts as a plasticizer.
  • the use of renewable resources instead of bitumen protects the environment and has a neutral carbon footprint.
  • the adhesive deadening and / or acoustic barrier coating provided by the reactive curing bituminous mixture has superior adhesive properties to both a bitumen mat and the usual surface materials of the dishwashing machine components as compared to known adhesives for attaching bitumen mats to components of dishwashers.
  • the reactive curing bituminous composition adheres excellently to plastic parts, in particular to parts made of polypropylene. But even on parts made of bare metal, in particular made of bare stainless steel, is a sufficient and reliable adhesion of the respective, specifically formable Soundproofing and / or Schalldämmugsbezel from the reactively curable, bituminous mixture ensured.
  • the adhesion to a metal part can be increased by its pretreatment, for example with a primer, lacquer layer, coating, in each case preferably of at least one plastic material.
  • Due to the good adhesive properties of the respective Entdröhnungs- and / or sound insulation coating of the reactively curable, bituminous mixture may optionally advantageously on a pretreatment of the respective surface to be covered of the component, such as roughening, grinding, Plasmatieren, flaming, priming and the like, and / or to dispense with an additional adhesive layer, which simplifies the manufacture of the dishwasher.
  • the adhesive layer of the reactively curable, bituminous mixture can be used with suitable selection of the components without or with only slight heat supply, preferably at room temperature, in particular about 20 ° C, ie "cold", are produced. In this way, a significant energy saving can be achieved in the manufacture of the dishwasher.
  • room temperature in particular about 20 ° C, ie "cold”
  • much lower temperatures for example at most 60 to 70 ° C, than e.g. sufficient for the production of a hot melt adhesive connection.
  • the hardening of the reactive bitumen itself does not lead to an inadmissibly strong exothermic heat development.
  • an external heat source e.g. a claimed with a conventional prefabricated bitumen mat component, in particular plastic part, unduly high thermal stress, in particular deform or even destroy.
  • plastic component such as a Spül thereerwandung, in particular Spül arterbodenwanne
  • plastic preferably made of heat-sensitive polypropylene (PP), a Entdröhnungsbe slaughterung without the plastic component in an inadmissible manner thermally stressed, deformed, or even damaged or destroyed becomes.
  • PP heat-sensitive polypropylene
  • the use of the adhesive layer of the reactive cured bituminous mixture may be more environmentally friendly.
  • the adhesive layer of the finished, reactive cured bituminous mixture is also extremely durable and can thus outlast the useful life of a dishwasher in most cases.
  • the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating may even be omitted altogether.
  • the Entdröhn- and / or Schallämfflemmungsan extract of applied, reactive curing, bituminous material and to be coated component in particular have almost homogeneous mechanical and acoustic properties, if a Entdrhackungs- and / or Schallämfflemm harsh same or constant layer thickness on the Respective and / or sound-damping component is largely applied over the entire surface.
  • the layer of the reactive curing, bituminous mixture preferably has substantially homogeneous material properties such. a uniform density, the same or a comparable modulus of elasticity and / or a comparable degree of sound absorption.
  • the respective component is a wall part for limiting a washing chamber of a household dishwasher.
  • a rinsing chamber is understood as meaning a chamber of the dishwasher which is provided for receiving items to be washed, in particular dishes, during a rinse cycle, also called a rinsing process.
  • the washing chamber is arranged in a box-shaped washing container, which may be composed of several wall parts.
  • the rinsing container may comprise a first wall part which is designed as a rinsing container hood and forms a first side wall, a second side wall and a cover of the rinsing container, so that the rinsing chamber is bounded on two opposite sides and upwards.
  • a second wall part of the washing container may be formed as a rear wall and limit the washing chamber to a third side.
  • the rinsing container may comprise a third wall part, which is called a floor pan, also called a rinsing pan, and which limits the rinsing chamber downwards.
  • the remaining side of the washing can be closed by a movable door, which has a trained as an inner door fourth wall part, which with the door closed Flushing chamber limited to the fourth side.
  • the door could be provided at the top of the rinsing chamber, so that the rinsing chamber can be loaded from above.
  • the washing chamber delimiting wall parts are usually made thin-walled. Thus, depending on the material, wall thicknesses are common, for example in the range of 0.3 to 2 mm.
  • the wall parts are subjected to rinsing liquid flushed on their inside with circulated rinsing liquid or sprays, so that they are particularly strongly excited to vibrations, which can cause unwanted noises.
  • rinsing liquid flushed on their inside with circulated rinsing liquid or sprays so that they are particularly strongly excited to vibrations, which can cause unwanted noises.
  • the reactive hardening bituminous mixture may be bounded laterally by at least one limiting element projecting on the component. In this way it can be prevented that the bituminous mixture flows away before its complete curing parallel to the surface of the component.
  • the contact surface of the component with the inherently existing adhesive layer can thus be increased, so that the connection of the component and the respective sound insulation and / or sound insulation coating becomes more loadable. It can be provided that the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating is partially bounded by the at least one protruding boundary element or completely bordered.
  • the sound deadening and / or sound insulation coating produced according to the invention is glued onto a three-dimensionally structured surface of the component.
  • This allows the Contact surface of the component with the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating are further increased, so that the connection of the component and Entdröhnungs- and / or sound insulation coating is even more resilient.
  • the structured surface may have an embossment, for example in the form of honeycombs, which is easy to produce, in particular, when the component is preferably a plastic part or possibly also a sheet metal component.
  • the structured surface has at least one web and / or at least one groove, or another depression and / or elevation.
  • These effect a three-dimensionally structured surface and can be formed in a simple manner, in particular on cast parts, in particular plastic injection molded parts.
  • mechanical aids such as e.g. Recesses and / or elevations provided on the surface to be coated respectively with the Entdröhnungsbe Anlagenung the component to be occupied.
  • These may be in particular ribs, projections, webs, beads, rollers, grooves, undercuts, etc.
  • the surface of the component to be coated which is to be coated in each case with bituminous heavy mass, thus has, generally speaking, a three-dimensional structured surface.
  • the respective component is a plastic part, in particular of polypropylene.
  • the adhesive layer of the reactively curing bituminous mixture is particularly well suited for plastic components, since the application can be carried out at temperatures which are lower than when using a hot melt adhesive, so that damage to temperature-sensitive plastics can be avoided.
  • a correspondingly assembled reactive curing bituminous mixture on most plastics, in particular polypropylene a better adhesion than known hot or cold adhesive.
  • the component is a coated, in particular plastic-coated part, in particular made of metal.
  • the adhesive layer of the reactive cured bituminous mixture is particularly well suited for painted or other primed or otherwise pretreated parts, as well as temperature damage to the paint, the primer, and / or other coating can be prevented and good adhesion can be achieved.
  • the finished component is entdröhnt by a layer arrangement and / or soundproofed, which is formed exclusively by the reactive hardened bituminous mixture. This can be effected in a simple manner effective and permanent Entdröhnung and / or sound insulation of the component.
  • the respective Entdröhnungs- and / or Schallmalsämmungsbe harshung of the reactive curing bituminous mixture has a maximum thickness in a range of 0.3 mm to 50 mm, preferably in a range of 1.0 mm to 20 mm, especially preferably in a range of 1.6 mm to 6 mm.
  • the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating have a constant thickness or a variable thickness.
  • the respective sound deadening and / or sound insulation coating according to the invention is sufficiently thick in order to achieve full-surface contact of the adhesive layer with the component even in the case of unwanted unevenness and / or intentional three-dimensional structuring of the surface of the component.
  • the respective self-adhesive Entdröhnungs- and / or Schallämfflemmungsbe Anlagen is prepared by prepared in the usable state flowable and curable bituminous mixture and applied before its curing on the component.
  • One usable, flowable and curable bituminous mixture comprises advantageously all the necessary ingredients in order to be able to be applied in flowable form, in particular in viscous form, to the respective component, and to be able to harden there. This makes it possible that the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating can be made by only one time application of material.
  • a more uniform mixing of the constituents can be effected.
  • the usable, flowable and curable bituminous mixture is prepared in each case by mixing two components, which are stored separately from each other for a long time.
  • the ready-to-use, flowable and curable bituminous mixture can be prepared immediately prior to application to the component by simply mixing the components, whereby the curing begins. Problems caused by premature curing can thus be avoided.
  • the present invention further relates to a method for producing a domestic appliance, in particular a domestic dishwasher, with at least one Entdröhnungs- and / or sound insulation coating, which is applied to one or more components for Entdröhnen and / or sound insulation, which is characterized in that as Enthöhnungs- and / or sound insulation coating prepared a reactive curing bituminous mixture and applied to the respective entdröhnende component.
  • the inventive method allows good structure-borne sound insulation (Entdröhnung) and possibly also airborne sound insulation (sound reflection) of components, in particular temperature-sensitive components.
  • much less energy is required during the manufacturing process than conventional bonding of bitumen mats or bituminous sheets or bituminous sheets by means of hot glue or no additional energy for heating the depletion coating.
  • the reactively hardening bituminous mixture can expediently be processed in a flowable, in particular liquid, preferably viscous state (at room temperature of about 20 ° C.). This also includes material conditions in which the reactively hardening mixture forms a softenable mass.
  • the consistency of the reactive curing mixture is selected in its application state preferably medium to high viscosity and still soft deformable, ie uncured. Conveniently, the viscosity of the reactive curable mixture in its order state between 10 2 and 10 6 Pa sec.
  • the inventive method thus enables a simple, fast and safe production of a dishwasher according to the invention.
  • the invention relates to an apparatus for producing a dishwasher with at least one component, which is provided with at least one Entdrhielungs- and / or Schallmalsämmungsbe slaughterung for Entdröhnung and / or sound insulation of the component, in particular according to the aforementioned method.
  • the means for applying a reactively curable bituminous mixture to the component may in particular comprise a spraying device for spraying the reactively curable bituminous mixture onto the respective component.
  • a spraying device for spraying the reactively curable bituminous mixture onto the respective component.
  • a nozzle device or extruder may be advantageous for the strand-shaped or linear application of the reactive curable bituminous mixture to the respective component.
  • the bituminous mixture in ready-to-use state i. for application to the component to be coated, flowable, in particular viscous or at least soft deformable, is.
  • the bituminous mixture in the uncured state in the form of strands, beads, cords or beads can be applied to the respective application surface of the respective component.
  • These may preferably be e.g. be applied linear or meandering.
  • means for brushing the component with a flowable bituminous mixture such as, for example, rollers, brushes or spatulas, may also be expedient.
  • the application device can be fully automated and controlled, for example, by an industrial computer.
  • the device according to the invention enables a simple, fast and safe implementation of the method according to the invention.
  • FIG. 1 shows a sectional view of a dishwasher 100 according to a first embodiment.
  • the dishwasher 100 comprises a box-shaped washing container 1 with Spül matterser Togethern 2, 3, 4 and a bottom tray 51 made of plastic.
  • the washing container 1 is mounted on a base or bottom assembly 5.
  • the upper Spül actuallyerwand or ceiling wall 4 and the side Spül matterser discourse 2, 3 consist for example of solid plastic, in particular painted polypropylene (PP), and have a teilflumbleige or ganzflambaige outer cladding, which consists of sheets 6, 7 and 8 and a Entdröhnungsbe Anlagenung and / or Schallämfflemmungs slaughter 9, between the sheets 6, 7 and 8 and the Spül electer facedn 2, 3, 4 and also at the bottom the bottom pan 51 of the washing compartment 1 is provided.
  • PP polypropylene
  • the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating 9 is here adapted in the embodiment exactly to the shape of the box-shaped washing container 1.
  • the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating 9 consists of a reactive cured bituminous mixture and contains two components.
  • a first component K1 is a liquid component with bitumen and oil and / or resin, preferably from renewable raw materials. This is at least one solid component, preferably with at least one mineral constituent such as rock flour, Sollnhofer cement, white fine lime, etc .. added.
  • These components may preferably be ready-mixed for processing, ie prior to the order work on the outer surfaces of the various walls 2, 3, 4, 51 of the washing container 1 and be provided as a ready-to-use mixture in a first container.
  • a hardener or activator such as water is stored as a second component K2 in a second, separate container.
  • K1, K2 are added to a mixer (see 19 in FIG. 3 ), where they are mixed together and finally via a nozzle (see 20 in FIG. 3 ) applied to the Spül matterserlism 2, 3, 4 and on the underside of the bottom tray 51 by spraying.
  • the mixing and application of the reactive curable bituminous mixture to these components 2, 3, 4, 51 can be carried out at room temperature.
  • the uncured bituminous mixture 9 is applied in each case to the entire outer surface of the respective rinsing container wall 2, 3, 4 and the Spül proceedingser convinceds 51 or and sits on this outside largely over the entire surface.
  • the outer surface ie the surface of the inner wall or inner door facing away from the rinsing chamber 1000 of the rinsing container 100, can be the one in FIG FIG. 1 not shown front door of the dishwasher 100 with such a reactive hardened bituminous mass coated or occupied. In this way, it is possible to ensure, in an advantageous manner, full encapsulation of the rinsing container 1, which is particularly well sound-insulated and designed to be droned-on.
  • the underside coating of the bottom tray 51 may be useful in dishwashers, in which each of the bottom tray of the washing container made of plastic, preferably polypropylene is made, and the remaining walls of the washing and / or its door made of metal such as stainless steel.
  • FIG. 2 shows a sectional view of a dishwasher 101 according to a second embodiment.
  • the dishwasher 101 according to the second embodiment differs from the dishwasher 100 according to the first embodiment by the Enthöhnungs- and / or sound insulation coating 9.
  • This has no constant thickness, but a plurality of non-contiguous regions 10, 11 with different thicknesses. These different regions 10, 11 can be obtained, for example, by spraying the mixture for different durations in the individual regions.
  • the finished mass of the bituminous mixture is particularly suitable as Entdröhnungsbelag and / or Schallämfflemmungsbelag for vibrating components or vibrating components.
  • an evaluation time a fast processing and production of Entdröhnungs- and / or Schallämfflemmungsbelags can be achieved.
  • the reaction time of the reactively curable, bituminous mixture can be suitably adjusted in particular by the addition of specific hardeners and possibly their concentration so that drainage or dripping of the flowable, in particular viscous applied bituminous mixture on vertical or inclined application surfaces is largely avoided.
  • a mixing unit see 19 in FIG.
  • An advantage of this application is the ability to coat partial areas of the surfaces of the components to be insulated with the sound deadening and / or sound insulation layer.
  • different layer thicknesses, contours, areas and / or shapes of the one or more sound deadening and / or sound insulation coverings can be individually realized in the one or more different application areas of the respective component.
  • an application area can be coated with the reactively curable bituminous mixture to a different thickness, in particular sprayed. Possibly.
  • Enthillesungs- and / or sound insulation coating can be easily a structure-borne sound attenuation of temperature-sensitive components, such. Plastic components, painted and / or primed components, can be achieved.
  • an airborne sound insulation of temperature-sensitive components such. painted components or plastic components. Due to the partial possibility of suspending, i.
  • the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating only in selected areas and / or with different layer thicknesses, shapes and / or contours, it is possible in particular to selectively coat vibration-relevant areas or locations of the components and thereby better to de-drone and / or sound-deadening.
  • the flowable, in particular viscous, application state of the bituminous mixture which reactively hardens with the addition of a curing agent allows it to be selectively applied, in particular sprayed, onto such individual parts of the respective component to be deadened and / or sound-deadened a greater Entdröhnungs- and (or sound insulation required than for the remaining parts of the component.
  • the application of the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating in the range of room temperature, preferably of about 20 ° C, by the use of the novel reactive bitumen mass energy can be saved in comparison to the previously known method for melting prefabricated bitumen mats.
  • the sound deadening and / or sound insulation coating can be applied with just the necessary layer thickness, so that the required amount of sound deadening and / or sound insulation coating material can be minimized.
  • the energy consumed in each individual rinsing operation can heat up a lower mass of heavy material than in the case that conventional, constantly thick bitumen mats are applied to the outer walls of the rinsing container, the base pan and the door with respect to the rinsing chamber 1000.
  • FIG. 3 shows an exemplary illustration for illustrating a method and an apparatus for producing a dishwasher designed according to the invention.
  • the reactive curable bituminous mixture is merely adhered to the bottom of a plastic floor pan 51 due to its self-adhesive properties as Entdröhnungs- and / or sound insulation coating.
  • the remaining wall parts such as 2, 3, 4 of the washing compartment of the dishwasher and / or the front door (in the FIGS. 1 . 2 not visible) are in modification to the FIGS. 1 . 2 in the present embodiment, preferably made of a metallic material such as stainless steel.
  • the application device comprises means 16 for applying a reactively curable bituminous mixture FAB to the underside of the plastic base pan 51 of the rinsing container 1.
  • the reactive curable mixture is free-flowing in the ready-to-use state.
  • the means 16 for applying a ready-to-use, flowable and reactively curable bituminous mixture FAB comprise in the exemplary embodiment a first container 17 for receiving a first storable component K1 of the reactive curable bituminous mixture and a second container 18 for receiving a second storable component K2 of the reactive curable bituminous mixture.
  • the first component K1 may contain a base binder, a flux oil and a reactive additive, which are particularly matched to one another such that Curing an activator is required, the second component K2 contains the activator.
  • the first component K1 expediently contain a base binder and a flux oil, which are matched to one another such that a reactive additive is required for curing, wherein the second component K2 contains the reactive additive.
  • the first component K1 may comprise a base binder and a flux oil, which are adapted to one another such that a reactive additive and an activator is required for curing, wherein the second component K2 contains the reactive additive and the activator.
  • a ready-to-use, flowable and curable bituminous mixture FAB comprises all the necessary ingredients to be applied to the underside of the tray 51 in a flowable form, optionally in a viscous form, and to cure to form a solid sound deadening and / or acoustic coating 9 can.
  • the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating 9 can be prepared by applying only once bitumen mixture material.
  • the device according to the invention has a mixer 19 for mixing the first component K1 and the second component K2, which is connected to the first container 17 such that the first component K1 can be supplied to it and is thus connected to the second container 18 in that the second component K2 can also be supplied to it.
  • the ready-to-use, flowable and reactively curable bituminous mixture FAB produced in this way can then be supplied to an application device, in particular spraying device 20 for application, in particular spraying, of the flowable bituminous mixture FAB onto the underside outer surface of the inverted bottom pan 51.
  • the bottom pan is used or the bottom support member with the bottom pan expediently turned around by about 180 ° with respect to their subsequent installation position in the fully assembled dishwasher, so that the underside of the bottom tray is now up for coating.
  • the spraying device 20 may have at least one nozzle, not shown, for applying, in particular spraying, the wettable, flowable and curable bituminous mixture FAB onto the floor pan. In this way, a locally customizable, in particular, of course, a uniform order can be ensured.
  • one or more strands or beads of bituminous material are applied to the underside of the bottom trough 51 which is located at the top during the coating process.
  • an extrusion process can be used for this purpose.
  • the base tray 51 to be coated can be supplied or presented by a handling means 21 of the spray device 20.
  • a handling means 21 of the spray device 20 In particular, it may be part of a base assembly 5, which is made in particular of plastic.
  • the device can be fully automated and controlled, for example, by an industrial computer.
  • FIG. 4 schematically shows a perspective view of a box-shaped washing container 41 of another, with respect to the FIG. 1 modified embodiment of a dishwasher 41 according to the invention.
  • the washing container 41 comprises a first, U-shaped wall part 42 which forms a first side wall 43, a second side wall 44 and a cover 45 of the box-shaped washing container 41.
  • a first wall part 42 is also referred to as a Spül phenomenonerhaube.
  • a second wall portion 46 of the washing container 41 is formed as a rear wall.
  • the washing container 41 as the third wall portion 47 on a floor pan.
  • the Spül electerhaube 42 and the rear wall 46 are each formed as a stamped and bent part of a metallic material, in particular stainless steel sheet.
  • the bottom trough 47 is an injection-molded part made of plastic, in particular polypropylene, designed in particular with a three-dimensional structure.
  • the bottom tray may preferably by a Ceiling component of a floor assembly or a base support, which is or below the U-shaped Spül electerhaube 42 is arranged.
  • the washing container 41 is associated with a movable door 48 which, as a fourth wall part 49, has an inner door, which can also be a stamped and bent part made of stainless steel sheet.
  • the door 48 is in FIG. 1 shown in an open position and can be converted by pivoting in a closed position, so that a closed wash chamber 410 is formed in the items to be washed, such as dishes, can be cleaned by applying a rinsing liquid.
  • the rinsing chamber 410 is limited by the inner sides of the wall parts 42, 46, 47, 49, so that an uncontrolled discharge of rinsing liquid is avoided.
  • the arrangement of the wall parts 42, 46, 47, 49 is exemplary, with other arrangements of wall parts are conceivable.
  • a door could be provided at the top of the washing chamber 410, so that the washing chamber 410 can be loaded from above.
  • the rinsing chamber 410 could be arranged in a rinsing container, which is designed as a pull-out drawer.
  • the wall portions 42, 46, 47, 49 delimiting the washing compartment are, during the passage of a washing cycle on their inside, with circulated washing liquid, in particular spraying jets of spray nozzles arranged inside the washing compartment, such as e.g. subjected to rotating spray arms, so that they can each be excited to vibrate, which can cause unwanted noise. But it is also possible that such vibrations additionally or independently thereof by not shown actuators of the dishwasher, such as pumps, blowers or the like, are generated. Since the wall parts 42, 46, 47, 49 are expediently made thin-walled, a particularly strong noise may result.
  • sound deadening and / or soundproofing of the wall parts 42, 46, 47, 49 is provided by means of sound deadening and / or sound insulation coatings 411a-411f of a reactively hardenable bituminous mixture.
  • the deadening and / or acoustic barrier coatings 411a-411f are overlays or aggregates prepared using a binder of bitumen, also called earth pitch, or of bitumen type binders such as polymer bitumens, tars, pitches, and / or distillation residues of fats and oils ,
  • the term "coating layer” here means that the respective Entdröhnungs- and / or Schallämfflemmungstik 411 a-411f specific to that component, for which it is provided, so here specially adapted for the wall parts 42, 46, 47, 49, and thus not as a prefabricated bitumen mat, but in the flowable, especially viscous, and thus processable, soft intermediate state to the respective component 2, 6, 7, 9 are applied adhering.
  • bituminous sound insulation and / or sound insulation coatings 411a-411f are expediently attached to surfaces of the wall parts 42, 46, 47, 49 facing away from the rinsing chamber, so that they are not exposed to rinsing liquid.
  • a first bituminous Entdröhnungs- and / or sound insulation coating 411 a for Entdrrindung and / or soundproofing of the bottom tray 47 is provided.
  • the first bituminous Entdröhnungs- and / or sound insulation coating 411 a has, for example, a rectangular outline and a, in particular approximately circular, opening 412 for a drawer for clarity of illustration, not shown pump pot of the dishwasher.
  • a second rectangular bituminous deadening and sound insulation coating 411b is provided for deadening and / or sound deadening the inner door 49 and a third rectangular bituminous sound deadening and / or sound insulation coating 411c for deadening and / or sound damping the rear wall 46.
  • the Spül matterserhaube 42 is by means of a fourth bituminous Entdröhnungs- and / or sound insulation coating 411 d, which is arranged in the region of the first side wall 43, by means of a fifth bituminous Entdröhnungs- and / or Schallämfflemmungsbe Anlagenung 411 e, which is arranged in the region of the second side wall 44 and by means of a sixth bituminous Entdröhnungs- and / or sound insulation coating 411f, which is arranged in the area of the ceiling 45, droned and / or soundproofed.
  • a Entdröhnungs- and / or Schallmalsämmungsbe slaughterung 411 a from the reactive curable bituminous mixture is adhesively applied and the Entdröhnungs- and / or Schallkomponämmungsbe harshungen to the other metallic wall parts of the washing container 41 omitted are.
  • the bottom tray 47 is made of plastic, in particular polypropylene.
  • the floor pan 47 can be de-energized and / or sound-insulated in a material-efficient manner.
  • the flowable, in particular viscous, reactively curable bituminous mixture is applied only at that point of a component to be deconstructed and / or sound-damping, which is more susceptible to vibrations than the other regions.
  • the layer thickness of the reactive curable mixture at those zones of the respective component which tend more to vibration or vibration or simply stronger sound are to be dammed, thicker than selected at those points of the respective component that less drone or less applied to sound waves are.
  • FIG. 5 shows by way of example a more detailed partial representation of the dishwasher of FIG. 4 , wherein a part of the bottom trough 47 of the washing container 41 and a part of a by means of the self-adhesive, reactively curable bituminous mass applied Entdröhnungs- and / or sound insulation coating 411 a is shown.
  • the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating 411a is formed from a reactive cured bituminous mixture.
  • This floor pan is made here of plastic, in particular polypropylene (PP).
  • Reactively curable bituminous mixtures comprise in particular at least one base binder of bitumen, also called Erdpech, or of bitumen-type binders, which has such a high viscosity at an intended processing temperature that it behaves almost like a solid.
  • bituminous mixture In order to form the bituminous mixture to a self-adhesive heavy layer, it contains in particular at least one flux which lowers the viscosity of the mixture so that it is flowable at the intended processing temperature, ie as a liquid or in particular as a viscous, viscous or pulpy or pasty mass behaves. Fluxes are volatile solvents, which remain even after curing of the bituminous mixture in the bituminous mixture, so do not evaporate.
  • the mixture is expediently provided with at least one reactive additive for producing a viscosity of the mixture, in particular a physical one, before forming the soundproofing and / or sound insulation layer and / or chemical, effect added.
  • the effect of the reactive additive can be initiated automatically by the reactive additive or by the additional addition of at least one activator.
  • the reactive additive may, if appropriate in cooperation with the activator, in particular preferably irreversibly cancel the effect of the fluxing agent, for example by crosslinking, precipitation or by binding to the base binder.
  • the sound deadening and / or sound insulating layer 411a is suitably provided by at least one at the bottom of the bottom pan 47, i. on the side facing away from the Spülschinneren 410 side of the bottom trough, protruding limiting element 14 laterally limited. In this way it can be prevented that the bituminous mixture flows away before the complete curing parallel to the outer surface of the bottom trough 47.
  • the bottom tray 47 is inverted for coating, i. her bottom is then up.
  • the limiting element 14 can be increased by the limiting element 14, the common contact surface of the bottom pan 47 and the Entdröhnungs- and / or Schallämfflemmungs slaughter 411 a, so that the connection of bottom tray 47 and sound deadening and / or sound insulation layer 411 a is more resilient. It can be provided that the Entdröhnungs- and / or Shcalldämmungs slaughter 411 a is partially bounded by the at least one protruding limiting element 14 or completely bordered.
  • the limiting element 14 may in particular be formed as a web whose height may exceed the height of the Entdröhnungs- and / or Schallämfflemmungstik 411 a, which may be protected at its edge against external influences, for example in the manufacture of the dishwasher.
  • the Entdröhnungs- and / or Schallämzemmungs slaughter 411 a is glued to a three-dimensionally structured surface of the bottom tray 47. In this way, the contact surface of the bottom tray 47 with the Entdröhnungs- and / or Shcalldämmungs slaughter 411 a can be further increased, so that the connection of Floor pan 47 and Entdröhnungs- and / or Schallämzemmungstik 411 a more resilient.
  • the webs 15 bring about a three-dimensional structuring of the surface of the respectively to be deadened and / or sound-damping component, as here on the underside of the bottom tray 47, and in particular to injection molded parts, such as the bottom tray 47, are easily formed.
  • one or more grooves could be provided for structuring the surface.
  • one or more depressions and / or elevations on the surface of the respective component to be coated with a bituminous layer or several bituminous layers, such as the underside of the floor pan can be expediently provided.
  • the adhesiveness of the reactively cured bituminous mixture to plastic can be exploited to provide a particularly stable bond between the bottom tray 47 and the antireflection coating or antiradiation coating, e.g. 411 a to produce.
  • the adhesive layer 13 of the reactively cured bituminous mixture is particularly well suited for the plastic floor pan 47, since the application and adhesion of the sound deadening and / or sound insulation coating 411a can be done at temperatures less than when using a hot melt adhesive and, in particular, lower as the deformation or even melting temperature of the plastic component of the floor pan, so that temperature-induced deformations or damage to the plastic of the floor pan can be avoided.
  • the floor pan 47 is de-droned and / or sound-insulated by a layer arrangement applied to its outer surface, which is formed exclusively by an accumulation of material of the reactively curable bituminous mixture.
  • a layer arrangement applied to its outer surface which is formed exclusively by an accumulation of material of the reactively curable bituminous mixture.
  • a sound insulation coating also on the outside surface of the inner door and / or the remaining walls of the washing container by means of a reactively hardenable bituminous mixture ("reactive bitumen”), in particular over the entire surface to be glued on.
  • the reactively curable bituminous mixture acts as a self-adhesive heavy layer on the outside of the respective entdröhnenden and / or sound-insulating component.
  • the respective sound deadening and / or sound insulation coating such as e.g. 411a has a maximum thickness DBM in a range of 0.8 mm to 50 mm, preferably in a range of 1.0 mm to 20 mm, particularly preferably in a range of 1.6 mm to 6 mm.
  • DBM maximum thickness
  • the respective Entdröhnungs- and / or sound insulation coating as shown have a constant thickness or, if necessary, a variable thickness.
  • the respective Entdröhnungs- and / or sound insulation coating made of reactive curable bituminous material is chosen sufficiently thick in order to avoid unwanted unevenness and / or in a desired three-dimensional structuring of the surface of the respective component such.
  • the bottom pan 47 is a full-surface contact of the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating with the respective component such. the bottom pan 47 to ensure.
  • a particularly stable arrangement is achieved with particularly good Entdröhn- and / or sound insulation effect. At the same time an excessive use of material is avoided.
  • the invention is characterized in particular also by the fact that reactive bitumen is surprisingly suitable as an adhesive thick film on components, in particular on plastic components, such as a dishwasher.
  • reactive bitumen is surprisingly suitable as an adhesive thick film on components, in particular on plastic components, such as a dishwasher.
  • this also has very good insulation and / or damping properties Vibration reduction on, which meets the goal of noise reduction.
  • the application is advantageously mechanically possible, in particular in a two-component process.
  • elevations such as e.g. Ribs and / or depressions such as e.g. Grooves or grooves can increase the contact surfaces of the adhesive bond.
  • the reactive bituminous mixture i. the "reactive bitumen” be formed a thick layer, with the aid of which unevenness can be compensated on the component to be coated with the bitumen layer or layer advantageously, so that a largely full-surface adhesion of the bitumen layer is ensured on the surface to be occupied of the respective component
  • the reactive bituminous layer applied in this way or the plurality of bitumen layers applied in this way can also act as an adhesive for one or more, already prefabricated bitumen mats, in order to adhere these to the respective component.
  • Hotmelt adhesive hot melt adhesive or hot melt adhesive
  • bitumen mats have a constant material thickness, which does not allow an optimized insulation at oscillation maxima.
  • the liquid component is preferably made of bitumen.
  • a part of the bitumen (hydrocarbon compounds) can be replaced in particular by at least one renewable raw material component. As a result, less carbon dioxide is released during thermal recycling of the reactive bitumen. In addition, resources are spared.
  • the reactive bituminous finished mass can also be used as a sound deadening covering for vibrating components. Due to the very short curing time, a novel application process has been developed. This advantageously uses a mixing unit with a downstream robot-controlled application nozzle. An advantage of this application is a partial occupancy of the respective surfaces to be insulated. In contrast to prefabricated bitumen mats, different layer thicknesses, contours and / or shapes, etc. can be realized. This not only brings a production engineering, but also energy advantage during the manufacturing process with it. Also, the energy consumption of the finished product (e.g., automatic dishwashing machines) can be reduced.
  • the finished product e.g., automatic dishwashing machines
  • At least one renewable raw material is advantageously integrated as a replacement for the conventional bitumen (petroleum product).
  • bitumen fossil hydrocarbons
  • the currently used bitumen is thermally recycled (burnt).
  • C0 2 is released into the atmosphere, which can be reduced by the use of renewable resource component.
  • the use of renewable raw materials can reduce CO 2 emissions and conserve fossil resources.
  • the application of the novel reactive bitumen composition is preferably carried out at room temperature, in particular at about 20 ° Celsius.
  • room temperature in particular at about 20 ° Celsius.
  • infrared heaters completely heat the bitumen mats in a complex process. This energy can be partially or completely saved by the use of reactive bitumen.
  • the material can be reduced to a minimum. As a result, less material has to be used (resource conservation).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Paints Or Removers (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)

Abstract

Domestic appliances (100) comprise at least one of component (2-4) having a sound insulation coating material (9) comprising a reactive hardened bituminous mixture. An independent claim is included for manufacture of domestic appliances.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät mit mindestens einem Bauteil, welches mindestens eine Entdröhungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung aufweist.The present invention relates to a household appliance with at least one component which has at least one Entdröhungs- and / or Schallmalsämmungsbeschichtung.

Ein Verfahren zum Entdröhnen von Bauteilen durch Aufbringen einer Entdröhnungsbeschichtung ist aus der DE 198 58 002 bekannt. Das Bauteil ist eine Spülbehälterwand aus Metall, die zu einem Spülbehälter einer Geschirrspülmaschine gehört. Die Entdröhnungsbeschichtung ist als Matte aus Bitumen ausgebildet, die entweder mittels Schmelzkleber, d.h. Heißkleber oder eines abziehbaren Haftklebers, d.h. Kaltklebers aufgeklebt wird.A method for Entdröhn of components by applying a Entdröhnungsbeschichtung is from the DE 198 58 002 known. The component is a Spülbehälterwand of metal, which belongs to a washing container of a dishwasher. The Entdröhnungsbeschichtung is formed as a mat of bitumen, which is glued either by means of hot melt adhesive, ie hot glue or peelable pressure-sensitive adhesive, ie cold glue.

Ein Nachteil liegt darin, dass die Verwendung von Heiß- bzw. Warmkleber nicht für temperaturempfindliche Bauteile geeignet ist, die beispielsweise aus Kunststoff bestehen oder eine Lackierung oder Beschichtung, insbesondere auf Kunststoffbasis, aufweisen, da die mit der Verwendung von Warmkleber verbundene Wärmezufuhr zu einer unzulässigen thermischen Beanspruchung oder Beschädigung eines derartigen Bauteils, dessen etwaiger Lackierung oder Beschichtung, oder gar zu einer dauerhaften Verformung des Bauteils führen würde. Jedoch ist auch die Verwendung von Kaltkleber nicht für Bauteile aus Kunststoff geeignet, da die Adhäsionskräfte von Kaltklebern zur ausreichenden Haftverbindung mit Kunststoff in der Praxis oftmals zu gering sind, und Kunststoff nur eine geringe Festigkeit aufweist, was die erlaubten Anpresskräfte zum Aufdrücken der Bitumenmatten begrenzt.A disadvantage is that the use of hot or warm adhesive is not suitable for temperature-sensitive components, for example made of plastic or a coating or coating, in particular based on plastic, since the associated with the use of hot adhesive heat supply to an impermissible thermal stress or damage to such a component whose possible coating or coating, or even lead to a permanent deformation of the component. However, the use of cold glue is not suitable for components made of plastic, since the adhesion forces of cold adhesives for sufficient bonding with plastic in practice are often too low, and plastic has low strength, which limits the allowable contact forces for pressing the bitumen mats.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Haushaltsgerät mit mindestens einem Bauteil bereitzustellen, das in einfacher und zuverlässiger Weise entdröhnt und/oder schallgedämmt werden kann, ohne dass das jeweilige Bauteil beim Herstellen und/oder Aufbringen der Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung unzulässig hohen Temperaturen ausgesetzt wird.The present invention has for its object to provide a household appliance with at least one component that can be drowned and / or soundproofed in a simple and reliable manner, without the respective component in manufacturing and / or applying the Entdröhnungs- and / or Schallämmämmungsbeschichtung unacceptably high Temperatures is exposed.

Diese Aufgabe wird bei einem Haushaltsgerät der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung ein reaktiv ausgehärtetes bituminöses Gemisch ist oder umfasst.This object is achieved in a household appliance of the type mentioned above in that the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating is a reactive cured bituminous mixture or comprises.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, wobei die jeweilige Entdröhnungsbeschichtung und/oder Schallbedämmungsschicht ein reaktiv ausgehärtetes bituminöses Gemisch ist oder umfasst. Das reaktiv aushärtende bituminöse Gemisch verursacht bei seiner Verarbeitung und beim Auftragen auf das jeweilig zu entröhnende Bauteil bzw. auf die jeweilig zu entdröhnende und/oder schallzudämmende Komponente des Haushaltsgeräts nur eine geringe bis gar keine Erwärmung Auch ist keine externe Wärmequelle zum Aufheizen des reaktiv aushärtenden bituminösen Gemisches und/oder des jeweilig zu entdröhnenden und/oder schallzudämmenden Bauteils erforderlich, wie dies im Gegensatz dazu bei der Verarbeitung von Heißkleber bzw. Schmelzkleber nötig ist. Somit kann das jeweilig zu entdröhnende und/oder schallzudämmende Bauteil selbst auch temperaturempfindlich ausgebildet sein. Es kann insbesondere aus Kunststoff bestehen, und/oder ggf. auch mit einer wärmeempfindlichen Lackierung, Grundierung und/oder Beschichtung, insbesondere aus mindestens einem Kunststoffmaterial, überzogen sein. Das reaktiv aushärtende bituminöse Gemisch härtet erst an dem jeweilig mit einer Entdröhnungsbeschichtung und/oder Schallbedämmungsschicht zu versehenden Bauteil nach seinem Auftragen aus und bildet dann im Endzustand eine reaktiv ausgehärtete bituminöse Gemischschicht. Da es während des Auftragens auf das jeweilige Bauteil in vorteilhafter Weise noch im vorzugsweise fließfähigen, bevorzugt zähflüssigen, Zustand ist, kann es genau an die Form und/oder Kontur, d.h. allgemein ausgedrückt die Vorortverhältnisse des jeweiligen Bauteils angepasst werden. Wenn das jeweilige, zu entdröhnende und/oder schallzudämmende Bauteil z.B. eine dreidimensionale Struktur aufweist, kann das reaktiv aushärtungsfähige bituminöse Material im fließfähigen, insbesondere zähflüssigen, Zustand in vorteilhafter Weise auch in Vertiefungen des Bauteils wie z.B. in Mulden, Rillen, Einschnitte, usw..., aber auch in Eckbereiche, Randbereiche, Rundungsbereiche, Hohlräume, usw... , d.h. verallgemeinert auch in von außen nur schwierig zugängliche Bereiche des Bauteils und/oder in Bereiche des Bauteils, die mit einer vorgefertigten, im wesentlichen planflächigen Bitumenmatte nur schwierig oder nicht belegt bzw. verkleidet werden können, eingebracht werden. Da das reaktiv aushärtende bituminöse Gemisch im Verarbeitungszustand fließfähig, insbesondere zähflüssig ist, ist es möglich, dass es mit einer gewünschten Menge, Volumen, Auftragsfläche, Geometrieform, Kontur und/oder Schichtdicke auf den jeweilig gewünschten Auftragsort bzw. -bereich des jeweilig zu entdröhnenden und/oder schallzudämmende Bauteils speziell bzw. spezifisch an diesen angepasst aufgebracht werden kann. Der fließfähige, insbesondere zähflüssige Auftragszustand der bituminösen, reaktiv aushärtenden Masse erlaubt also eine Vielzahl Auftragsmöglichkeiten zur Gestaltung und/oder Dimensionierung der jeweiligen Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung in flexibler Weise. Insbesondere ist eine spezifische Anpassung der jeweiligen Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung an die Verhältnisse am jeweiligen Auftragsort ermöglicht. So können jetzt auch gekrümmte oder gewölbte Flächen des jeweiligen Bauteils in besonders einfacher Weise mit mindestens einer Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung versehen werden, was mit einer formsteifen, vollmassiven, planflächigen, vorkonfektionierten Bitumenmatte nur schwierig oder gar nicht möglich ist.The present invention relates to a household appliance, wherein the respective Entdröhnungsbeschichtung and / or sound insulation layer is or comprises a reactively cured bituminous mixture. The reactively curing bituminous mixture caused during its processing and when applied to the respective component to be annihilated or to the respective entdröhnende and / or sound-insulating component of the household appliance little or no warming is also no external heat source for heating the reactive curing bituminous Mixture and / or the respective entdröhnenden and / or sound-insulating component required, as is necessary in contrast to the processing of hot melt adhesive or hot melt adhesive. Thus, the component to be entdröhnende and / or sound-damping component itself may also be formed temperature-sensitive. It may consist in particular of plastic, and / or may also be coated with a heat-sensitive coating, primer and / or coating, in particular of at least one plastic material. The reactive curing bituminous mixture cures only at the respective provided with a Entdröhnungsbeschichtung and / or Schallämmämmungsschicht component after its application and then forms a reactive cured bituminous mixture layer in the final state. Since it is during the application to the respective component in an advantageous manner preferably flowable, preferably viscous, state, it can be adapted exactly to the shape and / or contour, ie, generally speaking, the suburbs of the respective component. If the respective component to be sound-deadened and / or sound-damping has, for example, a three-dimensional structure, the reactive curable bituminous material in the flowable, in particular viscous, state can advantageously also be present in depressions of the component, for example in depressions, grooves, cuts, etc. ., But also in corner areas, edge areas, rounding areas, cavities, etc .., ie generalized even in externally difficult to access areas of the component and / or in areas of the component, with a prefabricated, substantially planar bitumen mat only difficult or can not be occupied or disguised, are introduced. Since the reactive curing bituminous mixture in the processing state flowable, is particularly viscous, it is possible that it with a desired amount, volume, application surface, geometry shape, contour and / or layer thickness on the respective desired order location or area of the respective entdröhnenden and / or sound-insulating component specifically or specifically to this adapted to be applied. The flowable, in particular viscous, application state of the bituminous, reactively hardening composition thus permits a large number of application options for the design and / or dimensioning of the respective sound deadening and / or sound insulation coating in a flexible manner. In particular, a specific adaptation of the respective Entdröhnungs- and / or sound insulation coating to the conditions at the respective job site is possible. Thus, now curved or curved surfaces of the respective component can be provided in a particularly simple manner with at least one Entdröhnungs- and / or Schallmalsämmungsbeschichtung, which is difficult or impossible with a dimensionally stable, solid, planar, prefabricated bitumen mat.

Auch ist es mit Hilfe der im Verarbeitungszustand fließfähigen, insbesondere zählflüssigen, reaktiv aushärtenden bituminösen Masse ggf. möglich, das jeweilige Bauteil ringsum durch eine geschlossene Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung vollständig zu kapseln. So kann beispielsweise die Umwälzpumpe einer Geschirrspülmaschine mit einer derart ausgebildeten Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungshülle weitgehend hermetisch eingeschlossen werden.It is also possible, with the aid of the flowable in the processing state, in particular countless, reactively hardening bituminous mass, to encapsulate the respective component completely by a closed Entdröhnungs- and / or Schallämmämmungsbeschichtung. Thus, for example, the circulation pump of a dishwasher with a sound deadening and / or sound insulation envelope designed in this way can be largely enclosed hermetically.

Auch eine Teilkapselung des jeweiligen Bauteils ist selbstverständlich mittels der im Verarbeitungszustand fließfähigen, insbesondere zählflüssigen, reaktiv aushärtenden bituminösen Masse möglich.A partial encapsulation of the respective component is of course possible by means of the flowable in the processing state, in particular countless, reactive curing bituminous mass.

Ferner kann diese auch auf ein oder mehreren unebenen Beschallungsflächen des jeweiligen Bauteils, insbesondere im Sprühverfahren oder auch Strangpressverfahren, aufgetragen werden.Furthermore, it can also be applied to one or more uneven sounding surfaces of the respective component, in particular in the spray method or extrusion process.

Sie kann bei Bedarf insbesondere auch in schmale Spalten, enge oder von außen unzugängliche Stellen des jeweiligen Bauteils eingebracht werden.If necessary, it can also be introduced into narrow gaps, narrow or inaccessible points of the respective component.

Die Entdröhnung und/oder Schalldämmung des jeweiligen Bauteils kann insbesondere besonders wirksam hergestellt werden, da sich das reaktiv aushärtende Bitumen weitgehend bündig mit dem jeweilig zu entdröhnenden und/oder schallzudämmenden Bauteil verbindet, d.h. in dessen jeweiligem Anhaftbereich im Wesentlichen vollflächig unter weitgehender Vermeidung von Luftblaseneinschlüssen auf diesem anhaftend aufliegt bzw. aufsitzt. Vorzugsweise kann die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung mehrere Bereiche mit unterschiedlichen Dicken aufweisen. Insbesondere kann die jeweilige Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung aufgrund des vorzugsweise fließfähigen, insbesondere zähflüssigen Zustands des reaktiv aushärtenden bituminösen Gemisches beim Aufbringen bzw. Auftragen selektiv, d.h. auf die jeweilig gewünschten, singulären Beschichtungsstellen bzw. - flächen lokal begrenzt aufgebracht werden. Die Auftragsbereiche müssen dabei nicht miteinander verbunden sein. Es sind auf dem jeweiligen Bauteil dann also auch Bereiche ohne Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung, d.h. freie Gebiete bzw. Fehlstellen vorgesehen.The Entdröhnung and / or sound insulation of the respective component can be particularly particularly effectively produced, since the reactive curing bitumen largely flush with the respective entdröhnenden and / or sound-insulating component connects, i. in its respective region of adhesion essentially adheres over the entire surface with largely avoiding inclusion of air bubbles on this adhering or seated. Preferably, the sound deadening and / or sound insulation coating may comprise a plurality of regions of different thicknesses. In particular, the particular Entdröhnungs- and / or sound insulation coating due to the preferably flowable, in particular viscous state of the reactive curing bituminous mixture during the application or application selectively, i. be applied locally limited to the respective desired, singular coating sites or surfaces. The order areas do not have to be linked. It is then on the respective component then so areas without Entdröhnungs- and / or sound insulation coating, i. free areas or missing areas provided.

So kann es beispielsweise zweckmäßig sein, wenn z.B. lediglich ein ringförmiger Randbereich oder Torusbereich ringsum die Öffnung eines Pumpentopfes, der etwa in der Mitte der Bodenwanne angeordnet ist, auf der Unterseite der Bodenwanne, insbesondere Kunststoff-Bodenwanne, des Spülbehälters einer Geschirrspülmaschine mit dem reaktiv aushärtenden bituminösen Gemisch beschichtet wird und die restliche, außen um diesen ringförmigen Randbereich vorhandene Unterbodenfläche der Bodenwanne frei bleibt. Dadurch können Schwingungsanregungen durch die im Pumpentopf oder in der Nähe des Pumpentopfes angeordnete Umwälzpumpe, Laugenpumpe und/oder Wasserweiche und/oder sonstige Schwingungen erzeugende Aktivatoreinheit bereits ausreichend kompensiert werden, ohne dass es für eine ausreichende Entdröhnung und/oder Schalldämmung erforderlich ist, die restliche Fläche an der Unterseite der SpülbehälterBodenwanne mit Bitumenmasse zu belegen. Eine vollflächige Beschichtung der gesamten Unterseite der Bodenwanne mit dem reaktiv aushärtenden, bituminösen Gemisch kann somit ggf. entfallen, was bituminöses Material einspart. Dadurch, dass lediglich in ein oder mehreren schwingungskritischen Bereichen und/oder für die Schalldämmung relevanten Zonen des jeweiligen Bauteils das reaktiv aushärtungsfähige bituminöse Material mit im Auftragszustand fließfähiger, insbesondere zähflüssiger, weich verformbarer oder pastöser Konsistenz aufgebracht wird, lässt sich eine optimierte, insbesondere räumlich anpassbare Entdröhnungsbeschichtung bzw. - bedeckung und/oder Bedämmungsbeschichtung oder - bedeckung des jeweilig zu entdröhnenden und/oder schallzudämmenden Bauteils erreichen und eine Menge an Beschichtungsmaterial des reaktiv aushärtenden bituminösen Gemisches gegenüber dem Fall einsparen, dass die Gesamtbelegfläche des jeweilig zu entdröhnenden Bauteils vollflächig mit dem reaktiv aushärtenden bituminösen Gemisch belegt bzw. beschichtet wird.For example, it may be expedient if, for example, only an annular edge region or torus region surrounds the opening of a pump pot, which is arranged approximately in the middle of the bottom pan, on the underside of the bottom pan, in particular plastic bottom pan, of the dishwashing container of the dishwasher with the reactive curing agent bituminous mixture is coated and the remaining, outside of this annular edge region existing underbody surface of the bottom pan remains free. As a result, vibration excitations can already be adequately compensated by the circulator pump, drain pump and / or water switch and / or other oscillating activator unit arranged in the pump pot or in the vicinity of the pump pot, without the need for sufficient sound deadening and / or sound insulation, the remaining area at the bottom of the washing tub floor pan with bituminous compound. A full-surface coating of the entire bottom of the floor pan with the reactive curing, bituminous mixture can thus be omitted if necessary, which saves bituminous material. The fact that only in one or more vibration critical areas and / or relevant to the sound insulation zones of the respective component, the reactive curable bituminous material is applied in the order flowable, in particular viscous, soft deformable or pasty consistency, can be an optimized, in particular achieve spatially adaptable Entdröhnungsbeschichtung or - covering and / or Einämmungsbeschichtung or - covering the respective entdröhnenden and / or sound-insulating component and save a lot of coating material of the reactive curing bituminous mixture to the case that the total surface area of the respective entdröhnenden component over the entire surface the reactive curing bituminous mixture is coated or coated.

Wenn das Bauteil insbesondere zu einer Haushalts- Geschirrspülmaschine oder einem ähnlichen wasserführenden Haushaltsgerät gehört, lässt sich während des Betriebs oder der Verwendung des Geräts Energie einsparen, da wegen der lokal anpassbaren Schichtdicken, Konturen, Geometrieformen, und/oder des lediglich lokal begrenzten "Vor-Ort- Auftrags" der erfindungsgemäß ausgebildeten Entdröhnungsbeschichtung und/oder Schallbedämmungsbeschichturng jetzt eine geringere bituminöse Masse als im Fall des Auflegens vorkonfektionierter Bitumenmatten ausreicht. Das nur gezielt an vorbestimmten, gewünschten Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbereichen bzw. -gebieten im fließfähigen, insbesondere zähflüssigen Zustand aufgebrachte Material an reaktiv aushärtendem, bituminösem Gemisch weist wegen seiner geringeren Gesamtmasse eine geringere Wärmekapazität als eine herkömmliche, ganzflächig, d.h. auf der gesamten Beschallungsfläche des Bauteils aufgeklebte Bitumenmatte auf. Beim jeweiligen Aufheizvorgang mindestens eines wasserführenden Teilspülgangs mindestens eines Spülgangs, der durch ein ausgewähltes Geschirrspülprogramm umgesetzt wird, ist somit die Wärmespeicherwirkung der erfindungsgemäß ausgebildeten, hinsichtlich ihrer Schichtdicke spezifisch bzw. lokal angepassten und/oder lediglich lokal begrenzt, d.h. gezielt aufgetragenen, reaktiv aushärtenden bituminösen Masse geringer als bei der bisherigen Konstruktion, bei der eine herkömmliche, bereits vorkonfektionierte Bitumenmatte mit gleicher bzw. konstanter Schichtdicke bzw. -stärke vollflächig auf die gesamte Außenoberfläche der jeweilig zu entdröhnenden und/oder schallzudämmenden Wandung, insbesondere Unterseite der Bodenwanne, des Spülbehälters der Geschirrspülmaschine mittels eines Heißklebers aufgeklebt wird. Somit wird weniger Wärmeenergie aus dem Inneren des Spülbehälters entzogen.If the component belongs in particular to a domestic dishwasher or a similar water-conducting domestic appliance, energy can be saved during operation or use of the appliance, because of the locally adaptable layer thicknesses, contours, geometry shapes, and / or the only locally limited " Ort- job "of the present invention trained Entdröhnungsbeschichtung and / or Schallmungämmungsbeschichturng now a lower bituminous mass than in the case of laying ready-made bitumen mats sufficient. The material of reactive-curing, bituminous mixture applied only selectively to predetermined, desired Entdröhnungs- and / or Schallmalsämmungsbereichen or areas in the flowable, especially viscous state has because of its lower total mass a lower heat capacity than a conventional, over the entire surface, i. on the entire sound surface of the component glued bitumen mat on. During the respective heating process of at least one water-carrying partial wash cycle of at least one wash cycle, which is implemented by a selected dishwashing program, the heat storage effect of the inventively designed, with respect to their layer thickness specific or locally adapted and / or only locally limited, i. specifically applied, reactive curing bituminous mass less than in the previous construction, in which a conventional, pre-assembled bitumen mat with the same or constant layer thickness or thickness over the entire surface of the respective entdröhnenden and / or sound-insulating wall, in particular the underside of the Floor pan, the washing container of the dishwasher is glued by means of a hot melt adhesive. Thus, less heat energy is removed from the interior of the washing.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das erfindungsgemäße Haushaltsgerät insbesondere als Geschirrspülmaschine ausgebildet. Derartige Entdröhnungsbeschichtungen und/oder Schallbedämmungsschichten sind für Geschirrspülmaschinen besonders wichtig, um deren leisen Betrieb sicherstellen zu können.In a preferred embodiment, the household appliance according to the invention is designed in particular as a dishwasher. Such Entdröhnungsbeschichtungen and / or Schallämmämmschichten are particularly important for dishwashers to ensure their quiet operation can.

Die vorliegende Erfindung kann ggf. insbesondere ein Bauteil eines Haushaltsgeräts betreffen, wobei die jeweilige Entdröhnungsbeschichtung und/oder Schallbedämmungschicht ein reaktiv ausgehärtetes bituminöses Gemisch ist.If appropriate, the present invention may relate, in particular, to a component of a household appliance, wherein the respective sound-deadening coating and / or sound-insulating layer is a reactively hardened bituminous mixture.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Bauteil temperaturempfindlich.In a preferred embodiment, the component is temperature sensitive.

In einer Weiterbildung der bevorzugten Ausführungsform besteht das jeweilig zu beschichtende Bauteil insbesondere aus Kunststoff, vorzugsweise Polypropylen.In a development of the preferred embodiment, the respective component to be coated in particular consists of plastic, preferably polypropylene.

In noch einer vorteilhaften Weiterbildung einer zweckmäßigen Ausführungsform weist das Bauteil eine, vorzugsweise temperaturempfindliche Lackierung, Grundierung, oder Beschichtung, insbesondere jeweils aus Kunststoff, auf.In yet an advantageous development of an expedient embodiment, the component has a, preferably temperature-sensitive coating, primer, or coating, in particular each made of plastic, on.

In einer bevorzugten Ausführungsform lässt sich die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung auf das jeweilig zu beschichtende Bauteil mittels einer Sprüheinrichtung oder Düseneinrichtung wie z.B. einem Düsenkopf aufsprühen. Das Sprühverfahren oder Düsenauftragsverfahren lässt sich besonders gut kontrollieren. Alternativ lässt es sich mittels einer Strangspressvorrichtung auch als pastenartiger Strang auftragen, ggf. mit einer Auftragsvorrichtung auch Aufstreichen oder Aufspachteln.In a preferred embodiment, the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating can be applied to the respective component to be coated by means of a spray device or nozzle device such. spray on a nozzle head. The spray process or nozzle application process is particularly easy to control. Alternatively, it can also be applied as a paste-like strand by means of an extrusion molding device, if necessary also by brushing or troweling with an application device.

Unter einer Bitumenmatte, wie sie bisher als Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsmittel z.B. beim Spülbehälter einer Geschirrspülmaschine verwendet worden ist, wird insbesondere eine solche Matte verstanden, welche unter Verwendung eines Bindemittels aus Bitumen, auch Erdpech genannt, beispielsweise Erdöldestillationsbitumen, und/oder aus bitumenartigen Bindemitteln, wie beispielsweise Naturasphalte, Polymerbitumen, Teere, Peche, Wachse, Paraffine, natürliche oder synthetische Harze und/oder Destillationsrückstände von Fetten und Ölen, hergestellt ist. Der Begriff "vorkonfektioniert" bedeutet dabei, dass die Bitumenmatte zunächst unabhängig vom Bauteil, für welches sie vorgesehen ist, als Halbzeug bzw. Vorprodukt mit definierten Abmessungen gefertigt wird, um sie dann an dem Bauteil befestigen zu können. Eine vorkonfektionierte Bitumenmatte kann beispielsweise hergestellt werden, indem ein Stück der gewünschten Größe aus einer Basismatte ausgeschnitten oder ausgestanzt wird.Under a bitumen mat, as it has been used as Entdröhnungs- and / or Schallämmämmungsmittel eg the washing of a dishwasher, in particular such a mat is understood, which called using a binder of bitumen, also Erdpech, for example, petroleum distillate bitumen, and / or bitumen-like Binders, such as natural asphalts, polymer bitumens, tars, pitches, waxes, paraffins, natural or synthetic resins and / or distillation residues of fats and oils. The term "prefabricated" means that the bitumen mat is first manufactured independently of the component for which it is intended, as a semi-finished product or intermediate product with defined dimensions in order to then attach them to the component can. A prefabricated bitumen mat can be produced, for example, by cutting or punching out a piece of the desired size from a base mat.

Der Begriff "Entdröhnen" bezieht sich insbesondere auf die Verringerung oder Vermeidung von Geräuschen, welche durch eine Anregung des Bauteils oder von Teilen davon zu Schwingungen entstehen. Störende Geräusche können insbesondere an dünnwandigen Bauteilen, wie z.B. den Spülbehälterwandungen und/oder der Tür einer Geschirrspülmaschine entstehen, welche mit Spülflüssigkeit, insbesondere Sprühstrahlen, beaufschlagt und dadurch zu Schwingungen angeregt werden. Es ist aber auch möglich, dass derartige Schwingungen durch Aktoren, wie beispielsweise Pumpen, Gebläse oder Ähnliches, erzeugt werden. Die Entdröhnung wird nun insbesondere dadurch erreicht, dass anstelle einer herkömmlichen, vorkonfektionierten Bitumenmatte eine Masse aus einem reaktiv aushärtbaren, bituminösen Gemisch auf das jeweilige, insbesondere typischerweise dünnwandige, Bauteil aufgebracht wird, so dass die Frequenzen der auftretenden Schwingungen kleiner werden, so dass die entstehenden Geräusche weniger störend sind. Zudem kann durch innere Reibung in der derart bereitgestellten Entdröhnungsbeschichtung zumindest ein Teil der Schwingungsenergie in Wärme umgewandelt werden, so dass die Intensität der erzeugten Geräusche abnimmt. Zudem kann ggf. durch innere Reibung in der Reaktivbitumenschicht zumindest ein Teil der Schwingungsenergie in Wärme umgewandelt werden, so dass die Intensität der erzeugten Geräusche abnimmt. Damit kann in vorteilhafter Weise eine Schallabsorption einhergehen.The term "deadening" refers in particular to the reduction or avoidance of noise caused by excitation of the component or parts thereof to vibrations. Disturbing noises can be found, in particular, on thin-walled components, e.g. the Spülbehälterwandungen and / or the door of a dishwasher arise, which with rinsing liquid, in particular spray jets, acted upon and thereby excited to oscillate. But it is also possible that such vibrations are generated by actuators, such as pumps, blowers or the like. The Entdröhnung is now achieved in particular that instead of a conventional prefabricated bitumen mat, a mass of a reactive curable, bituminous mixture is applied to the respective, in particular typically thin-walled, component, so that the frequencies of the vibrations occurring are smaller, so that the resulting Noises are less disturbing. In addition, by internal friction in the sound deadening coating thus provided, at least a part of the vibration energy can be converted into heat, so that the intensity of the generated noise decreases. In addition, if necessary, internal friction in the reactive bitumen layer converts at least part of the vibration energy into heat, so that the intensity of the generated noise decreases. This can be accompanied by a sound absorption in an advantageous manner.

Weiterhin können die ein oder mehreren Reaktivbitumenschichten, die auf dem jeweiligen Bauteil klebend aufgebracht sind, - ggf. in Kombination mit ein oder mehreren, insbesondere vorkonfektionierten, Bitumenmatten, die mittels des reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Gemisches auf das jeweilige Bausteil aufgeklebt sind, - zusätzlich oder unabhängig zur Entdröhnung des jeweiligen Bauteils insbesondere auch für eine "Schalldämmung" bzw. "Schallisolierung" sorgen, da von ihnen ankommende Schallwellen zurück reflektiert werden.Furthermore, the one or more reactive bitumen layers, which are adhesively applied to the respective component, - optionally in combination with one or more, in particular prefabricated, bitumen mats, which are glued by means of the reactive curable bituminous mixture to the respective building part, - additionally or independently For Entdröhnung of the respective component in particular also provide for a "sound insulation" or "sound insulation", as they are reflected by them incoming sound waves back.

Wenn die ein oder mehreren Reaktivbitumenschichten z.B. auf den Außenoberflächen der Bodenwanne sowie allen übrigen Wandungen des Spülbehälters und auch innerhalb der Tür, insbesondere auf der Außenseite der Innenwand der Tür, d.h. lnnentür angebracht sind, kann die Spülkammer des Spülbehälters weitgehend vollständig gekapselt werden. Dadurch ist weitgehend oder ganz vermieden, dass durch Sprühstrahlen verursachte Geräusche im laufenden Betrieb der Geschirrspülmaschine nach außen dringen können.For example, if the one or more reactive bitumen layers are applied to the outer surfaces of the floor pan as well as to all other walls of the wash tub and also within the door, especially on the outside of the inner wall of the door, ie inside door are, the washing chamber of the washing can be largely completely encapsulated. This largely or completely avoids that caused by spraying noise during operation of the dishwasher can escape to the outside.

Ggf. kann es auch zweckmäßig sein, wenn lediglich die Unterseite der Bodenwanne des Spülbehälters mit mindestens eines reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Materialauftrags beschichtet oder ggf. mit ein oder mehreren zusätzlichen, vorkonfektionierten Bitumenmatten mittels ein oder mehrerer reaktiv aushärtungsfähiger bituminöser Materialaufträge an ihrer Unterseite belegt, insbesondere durch die im unausgehärteten Zustand selbstklebenden Eigenschaften des bituminösen Materials, beklebt wird. Dadurch kann die Bodenwanne des Spülbehälters ausreichend entdröhnt werden, so dass z.B. Vibrationen und Schwingungen, die durch die Umwälzpumpe und/oder Laugenpumpe, die in einer Bodenbaugruppe der Geschirrspülmaschine unterhalb des Spülbehälters untergebracht sind, im Betrieb verursacht werden könnten, ausreichend abgefangen bzw. "geschluckt" werden. Eine unerwünschte Schwingungsanregung der Bodenwanne und eine damit einhergehende Geräuschentwicklung sind somit weitgehend vermieden. Zusätzlich ist auf diese Weise natürlich auch eine Schallbedämmung der Bodenwanne bereitgestellt, so dass Geräusche aus dem Inneren des Spülbehälters, die z.B. durch Flüssigkeitstropfen, die z.B. vom jeweiligen Geschirrkorb, dort eingestelltem Geschirr und/oder den Sprüheinrichtungen wie z.B. rotierenden Sprüharmen auf die Oberseite der Bodenwanne abtropfen bzw. fallen, kaum oder gar nicht über die Bodenbaugruppe nach außen geleitet werden können.Possibly. It may also be expedient if only the underside of the bottom pan of the washing container coated with at least one reactive curable bituminous material application or optionally with one or more additional, pre-assembled bitumen mats by means of one or more reactive curable bituminous material orders on its underside, in particular by the im uncured state self-adhesive properties of the bituminous material, is pasted. As a result, the bottom trough of the washing container can be sufficiently de-drenched, so that e.g. Vibrations and vibrations that may be caused by the circulation pump and / or drain pump, which are housed in a bottom assembly of the dishwasher below the washing container, could be sufficiently intercepted or "swallowed". An undesirable vibration excitation of the floor pan and a concomitant noise are thus largely avoided. In addition, in this way, of course, a sound insulation of the floor pan is provided, so that noise from the interior of the washing container, e.g. by liquid drops, e.g. from the respective crockery basket, dishes set there and / or the spraying equipment such as e.g. Drip rotating spray arms on the top of the floor pan or fall, hardly or not at all over the floor assembly to the outside can be passed.

Insbesondere kann es auch zweckmäßig sein, wenn die TürIn particular, it may also be appropriate if the door

Insbesondere wirkt das aufgebrachte, reaktiv aushärtende, bituminöse Material selbstklebend, d.h. es stellt an seiner Kontaktfläche mit den ein oder mehreren zu entdröhnenden und/oder schallzudämmenden Stellen oder Bereichen des jeweiligen Bauteils jeweils eine Klebeschicht bereit. Eine zusätzliche Klebeschicht kann also in vorteilhafter Weise entfallen, da die aufgebrachte, reaktiv aushärtende, bituminöse Masse selbst Klebeeigenschaften aufweist. Nach ihrer Aushärtung ist sie fest, d.h. stoffschlüssig mit dem Material des jeweilig zu entdröhnenden und/oder schallzudämmenden Bauteils verbunden.In particular, the applied, reactively curing, bituminous material acts as a self-adhesive, ie it provides an adhesive layer on its contact surface with the one or more sites or areas of the respective component to be sound-deadened and / or sound-deadened. An additional adhesive layer can thus be omitted in an advantageous manner, since the applied, reactive curing, bituminous mass itself has adhesive properties. After it has hardened, it is solid, that is to say materially bonded to the material of the respective component to be deadened and / or sound-damping.

Reaktiv aushärtbare bituminöse Gemische umfassen dabei insbesondere wenigstens ein Basisbindemittel aus Bitumen, auch Erdpech genannt, oder aus bitumenartigen Bindemitteln, welches bei einer vorgesehenen Verarbeitungstemperatur ohne weiter Zusätze eine derart hohe Viskosität aufweist, dass es sich nahezu wie ein Festkörper verhält.Reactively curable bituminous mixtures comprise in particular at least one base binder of bitumen, also called Erdpech, or from bitumen-type binders, which at such processing temperature without further additives has such a high viscosity that it behaves almost like a solid.

Bei dem Basisbindemittel kann es sich beispielsweise um Erdöldestillationsbitumen, Naturasphalte, Polymerbitumen, Teere, Peche, Wachse, Paraffine, natürliche oder synthetische Harze und/oder Destillationsrückstände von Fetten und Ölen handeln.The base binder may be, for example, petroleum distillate bitumens, natural asphalts, polymer bitumens, tars, pitches, waxes, paraffins, natural or synthetic resins and / or distillation residues of fats and oils.

Um nun das bituminöse Gemisch zu einer klebenden Schwerschicht formen zu können, enthält es zweckmäßigerweise wenigstens ein Fluxmittel, welches die Viskosität des Gemisches soweit senkt, dass es bei der vorgesehenen Verarbeitungstemperatur, insbesondere bei Raumtemperatur von etwa 20°C, fließfähig ist, sich also wie eine Flüssigkeit oder ein zähflüssiges Material oder eine noch weich verformbare, unausgehärtete Masse verhält. Fluxmittel sind dabei vorzugsweise schwerflüchtige Lösemittel, insbesondere schwerflüchtige Öle auf Mineralölbasis, Teeröle, pflanzliche und tierische Fette und Öle, Karbonsäuren, und schwerflüchtige technische Weichmacher aus synthetischen Polymeren, welche auch nach dem Aushärten des bituminösen Gemisches im bituminösen Gemisch verbleiben, also nicht ausdunsten.In order to be able to form the bituminous mixture into an adhesive heavy layer, it expediently contains at least one fluxing agent which lowers the viscosity of the mixture to such an extent that it can flow at the intended processing temperature, in particular at room temperature of about 20 ° C., ie a liquid or a viscous material or a still soft deformable, uncured mass behaves. Flux agents are preferably low-volatility solvents, particularly low-volatility oils based on mineral oils, tar oils, vegetable and animal fats and oils, carboxylic acids, and nonvolatile technical plasticizers of synthetic polymers, which remain even after curing of the bituminous mixture in the bituminous mixture, so do not evaporate.

Um nun zu bewirken, dass das bituminöse Gemisch nach der Formung der jeweiligen Entdröhnungsbeschichtung bzw. -bedeckung und/oder Schalldämmung aushärtet, wird dem Gemisch vor der Formung der Entdröhnungsbeschichtung wenigstens ein Reaktivzusatz zur Erzeugung einer die Viskosität des Gemisches erhöhenden, insbesondere physikalischen und/oder chemischen, Wirkung zugegeben. Dabei kann die Wirkung des Reaktivzusatzes selbsttätig von dem Reaktivzusatz oder durch die zusätzliche Zugabe wenigstens eines Aktivators in Gang gesetzt werden.In order to cause the bituminous mixture to cure after formation of the respective sound deadening coating and / or sound insulation, the mixture is given at least one reactive additive prior to forming the soundproofing coating to produce a viscosity of the mixture, in particular physical and / or chemical, added effect. The effect of the reactive additive can be initiated automatically by the reactive additive or by the additional addition of at least one activator.

Der Reaktivzusatz kann, gegebenenfalls in Zusammenwirkung mit dem Aktivator, insbesondere die Wirkung des Fluxmittels vorzugsweise irreversibel aufheben, beispielsweise durch Vernetzung, Fällung oder durch Bindung an das Basisbindemittel. Der Reaktivzusatz kann beispielsweise Chelatkomplexbildner, Säureanhydride, Alkohole, Karbonsäuren, Fettamine, anorganische Salze, Zemente, Kalk, Gips, Dolomit, Aschen, Schlacken, Gläser, Kieselgele und/oder Alaune umfassen.The reactive additive may, if appropriate in cooperation with the activator, in particular preferably irreversibly cancel the effect of the fluxing agent, for example by crosslinking, precipitation or by binding to the base binder. The reactive additive may comprise, for example, chelating agents, acid anhydrides, alcohols, carboxylic acids, fatty amines, inorganic salts, cements, lime, gypsum, dolomite, ashes, slags, glasses, silica gels and / or alums.

Der Aktivator kann dabei insbesondere Wasser, Glykole, Fettalkohole, Tenside, Säuren und Laugen, Metallsalze, Schwefel, Peroxide, Latex und/oder Kunstharze umfassen.The activator may in particular include water, glycols, fatty alcohols, surfactants, acids and alkalis, metal salts, sulfur, peroxides, latex and / or synthetic resins.

Auch Fluxmittel auf der Basis von pflanzlichen und/oder mineralischen Ölen und/oder Harzen können zweckmäßig sein. Verallgemeinert betrachtet können die Fluxmittel insbesondere aus nachwachsenden, d.h. regenerativen Rohstoffen gewonnen werden. Zusätzlich oder unabhängig hiervon können auch das Basisbindemittel, der Reaktivzusatz und/oder der Aktivator aus mindestens einem nachwachsenden Rohstoff hergestellt sein.Also fluxing agents based on vegetable and / or mineral oils and / or resins may be appropriate. In general terms, the fluxing agents may be derived from renewable, i. regenerative raw materials are obtained. Additionally or independently thereof, the base binder, the reactive additive and / or the activator may be made from at least one renewable raw material.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist das reaktiv aushärtende bituminöse Gemisch mindestens eine erste Komponente und mindestens eine zweite Komponente auf, wobei die erste Komponente eine Flüssigkomponente mit Bitumen und Öl und/oder Harz, insbesondere aus nachwachsenden Rohstoffen, die mit ein oder mehreren Feststoffen, insbesondere mit mindestens einem mineralischen Bestandteil, bevorzugt Steinmehl, Sollnhofer Zement, Weißfeinkalk, usw.... versetzt ist, und die zweite Komponente ein Härter bzw. Aktivator, wie z.B. Wasser, ist oder umfasst.According to a preferred embodiment, the reactively hardening bituminous mixture has at least one first component and at least one second component, wherein the first component comprises a liquid component with bitumen and oil and / or resin, in particular of renewable raw materials, with one or more solids, in particular with at least one mineral constituent, preferably stone meal, Sollnhofer cement, white fine lime, etc .... is added, and the second component is a hardener or activator, such as Water is or includes.

Das Öl und/oder Harz aus nachwachsendem Rohstoff wirkt als Weichmacher. Die Verwendung des nachwachsenden Rohstoffs anstelle von Bitumen schont die Umwelt und hat eine neutrale Kohlendioxidbilanz.The oil and / or resin from renewable raw material acts as a plasticizer. The use of renewable resources instead of bitumen protects the environment and has a neutral carbon footprint.

Die durch das reaktiv aushärtende, bituminöse Gemisch bereitgestellte klebende Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung weist im Vergleich zu bekannten Klebern zum Befestigen von Bitumenmatten an Bauteilen von Geschirrspülmaschinen überlegene Hafteigenschaften sowohl an einer Bitumenmatte als auch an den üblichen Oberflächenmaterialien der Bauteile von Geschirrspülmaschinen auf. Insbesondere haftet die reaktiv aushärtende bituminöse Masse hervorragend auf Kunststoffteilen, insbesondere auf Teilen, die aus Polypropylen hergestellt sind. Aber auch auf Teilen aus blankem Metall, insbesondere aus blankem rostfreien Edelstahl, ist eine ausreichende und zuverlässige Haftung der jeweiligen, spezifisch formbaren Entdröhnungs- und/oder Schalldämmugsbeschichtung aus dem reaktiv aushärtbaren, bituminösen Gemisch sichergestellt. Insbesondere kann die Haftung auf einem Metallteil durch dessen Vorbehandlung wie z.B. mit einer Grundierung, Lackschicht, Beschichtung, jeweils bevorzugt aus mindestens einem Kunststoffmaterial, erhöht werden.The adhesive deadening and / or acoustic barrier coating provided by the reactive curing bituminous mixture has superior adhesive properties to both a bitumen mat and the usual surface materials of the dishwashing machine components as compared to known adhesives for attaching bitumen mats to components of dishwashers. In particular, the reactive curing bituminous composition adheres excellently to plastic parts, in particular to parts made of polypropylene. But even on parts made of bare metal, in particular made of bare stainless steel, is a sufficient and reliable adhesion of the respective, specifically formable Soundproofing and / or Schalldämmugsbeschichtung from the reactively curable, bituminous mixture ensured. In particular, the adhesion to a metal part can be increased by its pretreatment, for example with a primer, lacquer layer, coating, in each case preferably of at least one plastic material.

Aufgrund der guten Hafteigenschaften der jeweiligen Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung aus dem reaktiv aushärtbaren, bituminösen Gemisch kann ggf. in vorteilhafter Weise auf eine Vorbehandlung der jeweilig zu bedeckenden Oberfläche des Bauteils, beispielsweise ein Aufrauen, Anschleifen, Plasmatieren, Beflammen, Grundieren und dergleichen, und/oder auf eine zusätzliche Klebemittelschicht verzichtet werden, was die Herstellung der Geschirrspülmaschine vereinfacht.Due to the good adhesive properties of the respective Entdröhnungs- and / or sound insulation coating of the reactively curable, bituminous mixture may optionally advantageously on a pretreatment of the respective surface to be covered of the component, such as roughening, grinding, Plasmatieren, flaming, priming and the like, and / or to dispense with an additional adhesive layer, which simplifies the manufacture of the dishwasher.

Im Vergleich zu bekannten Heißklebern, welche typischerweise eine Verarbeitungstemperatur von beispielsweise 130°C bis 200°C erfordern, kann die Klebeschicht des reaktiv aushärtbaren, bituminösen Gemisch bei geeigneter Auswahl der Komponenten ohne oder durch nur geringe Zuführung von Wärme, bevorzugt bei Raumtemperatur, insbesondere bei etwa 20°C , d.h. "kalt", hergestellt werden. Hierdurch kann bei der Herstellung der Geschirrspülmaschine eine signifikante Energieeinsparung erzielt werden. Gleichwohl kann es ggf. sinnvoll sein, bei der Herstellung der jeweiligen Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung eine Zuführung von Wärme vorzusehen, um das Aushärten zu beschleunigen. Dafür sind jedoch im Allgemeinen deutlich geringere Temperaturen, beispielsweise höchstens 60 bis 70°C, als z.B. für die Herstellung einer Heißkleberverbindung ausreichend.Compared with known hot-melt adhesives, which typically require a processing temperature of, for example, 130 ° C. to 200 ° C., the adhesive layer of the reactively curable, bituminous mixture can be used with suitable selection of the components without or with only slight heat supply, preferably at room temperature, in particular about 20 ° C, ie "cold", are produced. In this way, a significant energy saving can be achieved in the manufacture of the dishwasher. However, it may be useful to provide for the production of the respective Entdröhnungs- and / or sound insulation coating, a supply of heat to accelerate the curing. However, in general, much lower temperatures, for example at most 60 to 70 ° C, than e.g. sufficient for the production of a hot melt adhesive connection.

Darüber hinaus kommt es bei der Aushärtung des Reaktivbitumens selbst nicht zu einer unzulässig starken exothermen Wärmeentwicklung. Auch ist für den Aushärtevorgang das Einbringen einer unzulässig hohen Wärmemenge durch eine externe Wärmequelle nicht erforderlich, die z.B. ein mit einer herkömmlichen, vorkonfektionierten Bitumenmatte zu belegendes Bauteil, insbesondere Kunststoffteil, unzulässig stark thermisch beanspruchen, insbesondere verformen oder gar zerstören könnte.In addition, the hardening of the reactive bitumen itself does not lead to an inadmissibly strong exothermic heat development. Also, for the curing process, it is not necessary to introduce an excessively high amount of heat by an external heat source, e.g. a claimed with a conventional prefabricated bitumen mat component, in particular plastic part, unduly high thermal stress, in particular deform or even destroy.

Somit kann durch die Verwendung der Eigen-Klebeschicht aus dem reaktiv aushärtenden bituminösen Gemisch an dem jeweilig zu entdröhnenden und/oder schallzudämmenden Bauteil dessen thermische Belastung, und/oder die thermische Belastung weiterer benachbarter Bestandteile der Geschirrspülmaschine gering gehalten oder ganz vermieden werden. Hierdurch können in vielen Fällen weniger temperaturstabile Bestandteile - wie z.B. ein oder mehrere Kunststoff- Wandungen oder Teile für den Spülbehälter und/oder die Tür - als bisher genutzt werden, was die Herstellungskosten der Geschirrspülmaschine verringern kann. Insbesondere ist es möglich, auf ein Kunststoffbauteil, wie z.B. eine Spülbehälterwandung, insbesondere Spülbehälterbodenwanne, aus Kunststoff, vorzugsweise aus wärmeempfindlichem Polypropylen (PP), eine Entdröhnungsbeschichtung einwandfrei aufzubringen, ohne dass das Kunststoffbauteil in unzulässiger Weise thermisch beansprucht, verformt, oder gar beschädigt oder zerstört wird.Thus, by using the self-adhesive layer of the reactively hardening bituminous mixture on the respectively entdröhnenden and / or sound-insulating component whose thermal load, and / or the thermal load further adjacent components of the dishwasher kept low or avoided altogether. As a result, in many cases less temperature-stable components - such as one or more plastic walls or parts for the washing and / or the door - as previously used, which can reduce the manufacturing cost of the dishwasher. In particular, it is possible to properly apply to a plastic component, such as a Spülbehälterwandung, in particular Spülbehälterbodenwanne, plastic, preferably made of heat-sensitive polypropylene (PP), a Entdröhnungsbeschichtung without the plastic component in an inadmissible manner thermally stressed, deformed, or even damaged or destroyed becomes.

Gegenüber der Verwendung von bekannten Kaltklebern, welche typischerweise ein flüchtiges und beim Aushärten ausdunstendes Lösungsmittel enthalten, kann die Verwendung der Klebeschicht aus dem reaktiv ausgehärtenden bituminösen Gemisch umweltfreundlicher sein.Compared with the use of known cold adhesives, which typically contain a volatile and curing solvent, the use of the adhesive layer of the reactive cured bituminous mixture may be more environmentally friendly.

Die Klebeschicht aus dem fertigen, reaktiv ausgehärtenden bituminösen Gemisch ist zudem äußerst langlebig und kann so die Gebrauchsdauer einer Geschirrspülmaschine in den allermeisten Fällen überdauern.The adhesive layer of the finished, reactive cured bituminous mixture is also extremely durable and can thus outlast the useful life of a dishwasher in most cases.

Die Bildung einer Entdröhn- und/oder Schallbedämmungsanordnung, bei welcher ausschließlich fließfähig, insbesondere zähflüssig, verarbeitungsfähiges Reaktivbitumen auf das Bauteil aufgebracht wird, weist den Vorteil einer einfachen, unkomplizierten Auftragsweise auf. Damit kann die Herstellzeit für das jeweilige Haushaltsgerät, insbesondere für die jeweilige Geschirrspülmaschine, insgesamt verkürzt werden. Insbesondere ist es ermöglicht, an ein oder mehreren zu entdröhnenden Stellen oder Bereichen eines Bauteils die reaktiv aushärtende bituminöse Masse mit einer gewünschten Formgebung, Kontur, und/oder Dicke, Fläche, usw.... aufzutragen. So ist es beispielsweise möglich, auf diejenige Stellen des jeweiligen Bauteils, an denen eine hohe Entdröhnung und/oder Schalldämmung erforderlich ist, jeweils eine Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung mit größerer Auftragsdicke als auf diejenige Bereiche aufzubringen, an denen eine geringere Entdröhnung und/oder Schalldämmung ausreicht oder nicht erforderlich ist. An letzteren Stellen kann die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung ggf. sogar ganz weggelassen werden.The formation of a Entdröhn- and / or Schallämmämmungsanordnung in which exclusively flowable, especially viscous, processable reactive bitumen is applied to the component, has the advantage of a simple, uncomplicated application. Thus, the manufacturing time for the respective household appliance, in particular for the respective dishwasher, can be shortened overall. In particular, it is possible to apply the reactive-hardening bituminous composition having a desired shape, contour, and / or thickness, area, etc., to one or more parts or areas of a component to be decongested. Thus, for example, it is possible to apply to those parts of the respective component, where a high Entdröhnung and / or sound insulation is required, each a Entdröhnungs- and / or Schallmalsämmungsbeschichtung with larger order thickness than those areas where a lower Entdröhnung and / or Soundproofing is sufficient or not required. At the latter points, the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating may even be omitted altogether.

Dabei kann die Entdröhn- und/oder Schallbedämmungsanordnung aus aufgebrachter, reaktiv aushärtender, bituminöser Masse und zu beschichtendem Bauteil nach einer vorteilhaften Ausführungsvariante insbesondere über nahezu homogene mechanische und akustische Eigenschaften verfügen, wenn eine Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsschicht gleicher bzw. konstanter Schichtdicke auf das jeweilig zu entdröhnende und/oder schallzudämmende Bauteil weitgehend vollflächig aufgebracht wird. Denn die Schicht aus dem reaktiv aushärtenden, bituminösen Gemisch weist vorzugsweise weitgehend homogene Materialeigenschaften wie z.B. eine einheitliche Dichte, dasselbe bzw. ein vergleichbares Elastizitätsmodul und/oder einen vergleichbaren Schallabsorptionsgrad auf. Durch vergleichbare mechanische, und/oder chemische, und/oder physikalische Eigenschaften kann zudem ein Ablösen der gebildeten Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsschicht insbesondere durch Schwingungen des Bauteils, und/oder Temperaturschwankungen auch langfristig weitgehend vermieden werden. Hierdurch wird eine besonders gute Haltbarkeit, insbesondere adhäsive Anhaftung der Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsschicht am jeweiligen Bauteil, sowie eine besonders gute Geräuschminderung erreicht.In this case, the Entdröhn- and / or Schallämmämmungsanordnung of applied, reactive curing, bituminous material and to be coated component according to an advantageous embodiment, in particular have almost homogeneous mechanical and acoustic properties, if a Entdröhnungs- and / or Schallämmämmschicht same or constant layer thickness on the Respective and / or sound-damping component is largely applied over the entire surface. Because the layer of the reactive curing, bituminous mixture preferably has substantially homogeneous material properties such. a uniform density, the same or a comparable modulus of elasticity and / or a comparable degree of sound absorption. By comparable mechanical, and / or chemical, and / or physical properties also a detachment of the sound deadening and / or Schallämmämmschicht formed in particular by vibrations of the component, and / or temperature fluctuations can also be largely avoided in the long term. As a result, a particularly good durability, in particular adhesive adhesion of the Entdröhnungs- and / or Schallämmämmungsschicht on each component, and a particularly good noise reduction is achieved.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das jeweilige Bauteil ein Wandungsteil zum Begrenzen einer Spülkammer einer Haushalts- Geschirrspülmaschine. Unter einer Spülkammer wird eine Kammer der Geschirrspülmaschine verstanden, welche zur Aufnahme von Spülgut, insbesondere von Geschirr, während eines Spülgangs, auch Spülprozess genannt, vorgesehen ist. Üblicherweise ist die Spülkammer in einem kastenförmigen Spülbehälter angeordnet, der aus mehreren Wandungsteilen zusammengesetzt sein kann. Beispielsweise kann der Spülbehälter ein erstes Wandungsteil umfassen, welches als Spülbehälterhaube ausgebildet ist und eine erste Seitenwand, eine zweite Seitenwand und eine Decke des Spülbehälters bildet, so dass die Spülkammer nach zwei gegenüberliegenden Seiten und nach oben begrenzt ist. Ein zweites Wandungsteil des Spülbehälters kann als Rückwand ausgebildet sein und die Spülkammer nach einer dritten Seite begrenzen. Weiterhin kann der Spülbehälter ein drittes Wandungsteil umfassen, welches als Bodenwanne, auch Spülwanne genannt, ausgebildet ist und welches die Spülkammer nach unten begrenzt. Die verbleibende Seite des Spülbehälters kann durch eine bewegliche Tür verschließbar sein, welche ein als Innentür ausgebildetes viertes Wandungsteil aufweist, welches bei geschlossener Tür die Spülkammer zur vierten Seite begrenzt. Es sind aber auch andere Anordnungen von Wandungsteilen denkbar. Beispielsweise könnte die Tür an der Oberseite der Spülkammer vorgesehen sein, so dass die Spülkammer von oben her beladbar ist.According to an advantageous embodiment of the invention, the respective component is a wall part for limiting a washing chamber of a household dishwasher. A rinsing chamber is understood as meaning a chamber of the dishwasher which is provided for receiving items to be washed, in particular dishes, during a rinse cycle, also called a rinsing process. Usually, the washing chamber is arranged in a box-shaped washing container, which may be composed of several wall parts. For example, the rinsing container may comprise a first wall part which is designed as a rinsing container hood and forms a first side wall, a second side wall and a cover of the rinsing container, so that the rinsing chamber is bounded on two opposite sides and upwards. A second wall part of the washing container may be formed as a rear wall and limit the washing chamber to a third side. Furthermore, the rinsing container may comprise a third wall part, which is called a floor pan, also called a rinsing pan, and which limits the rinsing chamber downwards. The remaining side of the washing can be closed by a movable door, which has a trained as an inner door fourth wall part, which with the door closed Flushing chamber limited to the fourth side. But there are also other arrangements of wall parts conceivable. For example, the door could be provided at the top of the rinsing chamber, so that the rinsing chamber can be loaded from above.

Die die Spülkammer begrenzenden Wandungsteile sind üblicherweise dünnwandig ausgeführt. So sind, je nach Material, Wandstärken beispielsweise im Bereich von 0,3 bis 2 mm üblich. Dabei werden die Wandungsteile während der Durchführung eines Spülgangs an ihrer Innenseite mit umgewälzter Spülflüssigkeit oder Sprühstrahlen von Spülflottenflüssigkeit beaufschlagt, so dass sie besonders stark zu Schwingungen angeregt werden, welche unerwünschte Geräusche verursachen können. Indem nun auf eines oder mehrere der Wandungsteile wenigstens eine erfindungsgemäß ausgebildete Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung aus einem reaktiv aushärtbaren bituminösen Gemisch aufgeklebt ist, kann die Geräuschabgabe der Geschirrspülmaschine wesentlich verringert werden.The washing chamber delimiting wall parts are usually made thin-walled. Thus, depending on the material, wall thicknesses are common, for example in the range of 0.3 to 2 mm. During the course of a rinse cycle, the wall parts are subjected to rinsing liquid flushed on their inside with circulated rinsing liquid or sprays, so that they are particularly strongly excited to vibrations, which can cause unwanted noises. By now at least one inventively designed Entdröhnungs- and / or sound insulation coating of a reactive curable bituminous mixture is adhered to one or more of the wall parts, the noise emission of the dishwasher can be substantially reduced.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann das reaktiv aushärtende bituminöse Gemisch durch wenigstens ein an dem Bauteil abstehendes Begrenzungselement seitlich begrenzt sein. Auf diese Weise kann verhindert werden, dass das bituminöse Gemisch vor seinem vollständigen Aushärten parallel zur Oberfläche des Bauteils wegfließt. Zudem kann so die Kontaktfläche vom Bauteil mit der inhärent vorhandenen Klebeschicht vergrößert werden, so dass die Verbindung von Bauteil und jeweiliger Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung belastbarer wird. Dabei kann vorgesehen sein, dass die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung durch das wenigstens eine abstehende Begrenzungselement teilweise berandet oder vollständig umrandet ist. Das Begrenzungselement kann insbesondere als Steg ausgebildet sein, dessen Höhe die Höhe der Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung überragen kann, wodurch die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung an ihrem Rand gegen äußere Einwirkungen, beispielsweise bei der Herstellung der Geschirrspülmaschine, geschützt sein kann.According to an advantageous development of the invention, the reactive hardening bituminous mixture may be bounded laterally by at least one limiting element projecting on the component. In this way it can be prevented that the bituminous mixture flows away before its complete curing parallel to the surface of the component. In addition, the contact surface of the component with the inherently existing adhesive layer can thus be increased, so that the connection of the component and the respective sound insulation and / or sound insulation coating becomes more loadable. It can be provided that the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating is partially bounded by the at least one protruding boundary element or completely bordered. The limiting element may in particular be formed as a web whose height can exceed the height of the Entdröhnungs- and / or Schallämmämmungsbeschichtung, whereby the Entdröhnungs- and / or Schallmalsämmungsbeschichtung may be protected at its edge against external influences, for example in the manufacture of the dishwasher.

Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung ist die erfindungsgemäß hergestellte Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung auf eine dreidimensional strukturierte Fläche des Bauteils aufgeklebt. Hierdurch kann die Kontaktfläche vom Bauteil mit der Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung weiter vergrößert werden, so dass die Verbindung von Bauteil und Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung noch belastbarer wird. Die strukturierte Fläche kann eine Prägung, beispielsweise in Form von Waben, aufweisen, welche insbesondere dann einfach herstellbar ist, wenn das Bauteil vorzugsweise ein Kunststoffteil, oder ggf. auch ein Blechbauteil ist.According to an expedient development of the invention, the sound deadening and / or sound insulation coating produced according to the invention is glued onto a three-dimensionally structured surface of the component. This allows the Contact surface of the component with the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating are further increased, so that the connection of the component and Entdröhnungs- and / or sound insulation coating is even more resilient. The structured surface may have an embossment, for example in the form of honeycombs, which is easy to produce, in particular, when the component is preferably a plastic part or possibly also a sheet metal component.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die strukturierte Fläche wenigstens einen Steg und/oder wenigstens eine Rille, oder eine sonstige Vertiefung und/oder Erhöhung auf. Diese bewirken eine dreidimensional strukturierte Oberfläche und können insbesondere an Gussteilen, insbesondere Kunststoff- Spritzgussteilen, in einfacher Weise ausgebildet werden. Es sind also zweckmäßigerweise mechanische Hilfsmittel wie z.B. Vertiefungen und/oder Erhöhungen auf der mit der Entdröhnungsbeschichtung jeweilig zu beschichtenden Oberfläche des jeweilig zu belegenden Bauteils vorgesehen. Dies können insbesondere Rippen, Vorsprünge, Stege, Sicken, Rollen, Nuten, Hinterschnitte usw. sein. Die jeweilig mit bituminöser Schwermasse zu beschichtende Oberfläche des jeweilig zu belegenden Bauteils weist also verallgemeinernd ausgedrückt eine dreidimensionale strukturierte Oberfläche auf.According to an advantageous development of the invention, the structured surface has at least one web and / or at least one groove, or another depression and / or elevation. These effect a three-dimensionally structured surface and can be formed in a simple manner, in particular on cast parts, in particular plastic injection molded parts. Thus, it is expedient to use mechanical aids such as e.g. Recesses and / or elevations provided on the surface to be coated respectively with the Entdröhnungsbeschichtung the component to be occupied. These may be in particular ribs, projections, webs, beads, rollers, grooves, undercuts, etc. The surface of the component to be coated, which is to be coated in each case with bituminous heavy mass, thus has, generally speaking, a three-dimensional structured surface.

Nach einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das jeweilige Bauteil ein Kunststoffteil, insbesondere aus Polypropylen. Die Klebeschicht des reaktiv aushärtenden bituminösen Gemisches ist für Bauteile aus Kunststoff besonders gut geeignet, da das Auftragen bei Temperaturen erfolgen kann, welche geringer als bei der Verwendung eines Heißklebers sind, so dass Schäden an temperaturempfindlichen Kunststoffen vermieden werden können. Insbesondere kommt es bei der Verarbeitung und dem Aufbringen des reaktiv aushärtungsfähigen, bituminösen Gemisches nicht zu einem Temperaturanstieg in den Bereich um die Verformungs- bzw. Schmelztemperatur des jeweilig zu entdröhnenden und/oder schallzudämmenden Kunststoffbauteils. Zudem weist ein entsprechend zusammengesetztes reaktiv aushärtendes bituminöses Gemisch auf den meisten Kunststoffen, insbesondere auf Polypropylen, eine bessere Haftfähigkeit als bekannte Heiß- oder Kaltkleber auf.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the respective component is a plastic part, in particular of polypropylene. The adhesive layer of the reactively curing bituminous mixture is particularly well suited for plastic components, since the application can be carried out at temperatures which are lower than when using a hot melt adhesive, so that damage to temperature-sensitive plastics can be avoided. In particular, during the processing and application of the reactive-hardenable, bituminous mixture, there is no rise in temperature in the region around the deformation or melting temperature of the respective plastic component to be sound-deadened and / or sound-deadened. In addition, a correspondingly assembled reactive curing bituminous mixture on most plastics, in particular polypropylene, a better adhesion than known hot or cold adhesive.

Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung ist das Bauteil ein beschichtetes, insbesondere kunststoff- beschichtetes Teil, insbesondere aus Metall. Ebenso ist die Klebeschicht aus dem reaktiv ausgehärteten bituminösen Gemisch besonders gut für lackierte oder sonstig grundierte oder sonstig vorbehandelte Teile geeignet, da auch hier Temperaturschäden am Lack, der Grundierung, und/oder sonstigen Beschichtung verhindert werden können und eine gute Haftfähigkeit erreicht werden kann.According to an expedient development of the invention, the component is a coated, in particular plastic-coated part, in particular made of metal. Likewise, the adhesive layer of the reactive cured bituminous mixture is particularly well suited for painted or other primed or otherwise pretreated parts, as well as temperature damage to the paint, the primer, and / or other coating can be prevented and good adhesion can be achieved.

Nach einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung ist das fertige Bauteil durch eine Schichtanordnung entdröhnt und/oder schallgedämmt, welche ausschließlich durch das reaktiv ausgehärte bituminöse Gemisch gebildet ist. Hierdurch kann auf einfache Weise eine wirksame und dauerhafte Entdröhnung und/oder Schalldämmung des Bauteils bewirkt werden.According to an expedient development of the invention, the finished component is entdröhnt by a layer arrangement and / or soundproofed, which is formed exclusively by the reactive hardened bituminous mixture. This can be effected in a simple manner effective and permanent Entdröhnung and / or sound insulation of the component.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die jeweilige Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung aus dem reaktiv aushärtenden bituminösen Gemisch eine maximale Dicke in einem Bereich von 0,3 mm bis 50 mm, bevorzugt in einem Berech von 1,0 mm bis 20 mm, besonders bevorzugt in einem Bereich von 1,6 mm bis 6 mm, auf. In den genannten Bereichen kann bei geringem Materialeinsatz eine ausreichende Entdröhnung und/oder Schalldämmung von Bauteilen der Geschirrspülmaschine erzielt werden. Dabei kann die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung eine gleichbleibende Dicke oder eine variable Dicke aufweisen.According to an advantageous embodiment of the invention, the respective Entdröhnungs- and / or Schallmalsämmungsbeschichtung of the reactive curing bituminous mixture has a maximum thickness in a range of 0.3 mm to 50 mm, preferably in a range of 1.0 mm to 20 mm, especially preferably in a range of 1.6 mm to 6 mm. In the areas mentioned, sufficient dissipation and / or sound insulation of components of the dishwasher can be achieved with a low use of material. In this case, the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating have a constant thickness or a variable thickness.

In den genannten Bereichen ist die jeweilige erfindungsgemäße Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung hinreichend dick, um auch bei ungewollten Unebenheiten und/oder bei einer gewollten dreidimensionalen Strukturierung der Oberfläche des Bauteils einen vollflächigen Kontakt der Klebeschicht mit dem Bauteil zu erzielen. Hierdurch wird eine besonders stabile Anordnung mit besonders guter Entdröhn- und/oder Schallbedämmungswirkung erreicht. Dabei wird gleichzeitig ein überhöhter Materialeinsatz vermieden.In the abovementioned areas, the respective sound deadening and / or sound insulation coating according to the invention is sufficiently thick in order to achieve full-surface contact of the adhesive layer with the component even in the case of unwanted unevenness and / or intentional three-dimensional structuring of the surface of the component. As a result, a particularly stable arrangement with particularly good Entdröhn- and / or Schallämmämmungswirkung is achieved. At the same time an excessive use of material is avoided.

Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung ist die jeweilige, selbstklebende Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung hergestellt, indem im gebrauchsfähigen Zustand fließfähiges und aushärtungsfähiges bituminöses Gemisch vorbereitet und vor seinem Aushärten auf das Bauteil aufgebracht wird. Ein gebrauchsfähiges, fließfähiges und aushärtungsfähiges bituminöses Gemisch umfasst in vorteilhafter Weise sämtliche notwendigen Bestandteile, um in fließfähiger Form, insbesondere in zähflüssiger Form, auf das jeweilige Bauteil aufgebracht werden zu können, und um dort aushärten zu können. Dadurch ist es ermöglicht, dass die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung durch lediglich einmaliges Auftragen von Material hergestellt werden kann. Im Vergleich zu Lösungen, bei denen einzelne Bestandteile der bituminösen Mischung nacheinander aufgetragen werden, kann zudem eine gleichmäßigere Durchmischung der Bestandteile bewirkt werden.According to an expedient development of the invention, the respective self-adhesive Entdröhnungs- and / or Schallämmämmungsbeschichtung is prepared by prepared in the usable state flowable and curable bituminous mixture and applied before its curing on the component. One usable, flowable and curable bituminous mixture comprises advantageously all the necessary ingredients in order to be able to be applied in flowable form, in particular in viscous form, to the respective component, and to be able to harden there. This makes it possible that the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating can be made by only one time application of material. In addition to solutions in which individual constituents of the bituminous mixture are applied successively, moreover, a more uniform mixing of the constituents can be effected.

Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung ist das gebrauchsfähige, fließfähige und aushärtungsfähige bituminöse Gemisch hergestellt, indem eine Mischung aus einer ersten Komponente und aus einer zweite Komponente gebildet ist,

  • wobei die erste Komponente ein Basisbindemittel, ein Fluxöl und einen Reaktivzusatz enthält, welche so aufeinander abgestimmt sind, dass zum Aushärten ein Aktivator erforderlich ist, und wobei die zweite Komponente den Aktivator enthält; oder
  • wobei die erste Komponente ein Basisbindemittel und ein Fluxöl enthält, welche so aufeinander abgestimmt sind, dass zum Aushärten ein Reaktivzusatz erforderlich ist, und wobei die zweite Komponente den Reaktivzusatz enthält; oder
  • wobei die erste Komponente ein Basisbindemittel und ein Fluxöl enthält, welche so aufeinander abgestimmt sind, dass zum Aushärten ein Reaktivzusatz und ein Aktivator erforderlich ist, und wobei die zweite Komponente den Reaktivzusatz und den Aktivator enthält.
According to an expedient embodiment of the invention, the usable, flowable and curable bituminous mixture is prepared by a mixture of a first component and a second component is formed,
  • wherein the first component comprises a base binder, a flux oil and a reactive additive which are matched to each other such that an activator is required for curing, and wherein the second component contains the activator; or
  • wherein the first component comprises a base binder and a flux oil which are matched to one another such that a reactive additive is required for curing, and wherein the second component contains the reactive additive; or
  • wherein the first component comprises a base binder and a flux oil which are tailored to one another such that a reactive additive and an activator are required for curing, and wherein the second component contains the reactive additive and the activator.

Auf diese Weise wird das gebrauchsfähige, fließfähige und aushärtungsfähige bituminöse Gemisch jeweils durch Mischung zweier Komponenten hergestellt, welche getrennt voneinander längere Zeit lagerbar sind. Das gebrauchsfähige, fließfähige und aushärtungsfähige bituminöse Gemisch kann dabei unmittelbar vor dem Aufbringen auf das Bauteil durch einfaches Mischen der Komponenten hergestellt werden, wodurch das Aushärten einsetzt. Probleme durch zu frühes Aushärten können so vermieden werden.In this way, the usable, flowable and curable bituminous mixture is prepared in each case by mixing two components, which are stored separately from each other for a long time. The ready-to-use, flowable and curable bituminous mixture can be prepared immediately prior to application to the component by simply mixing the components, whereby the curing begins. Problems caused by premature curing can thus be avoided.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung eines Haushaltsgeräts, insbesondere einer Haushalts-Geschirrspülmaschine, mit mindestens einer Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung, die auf ein oder mehrere Bauteile zum Entdröhnen und/oder Schalldämmung aufgebracht wird, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass als Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung ein reaktiv aushärtendes bituminöses Gemisch hergestellt und auf das jeweilig zu entdröhnende Bauteil aufgebracht wird. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht eine gute Körperschalldämmung (Entdröhnung) und ggf. auch Luftschalldämmung (Schallreflexion) von Bauteilen, insbesondere temperatursensitiven Bauteilen. Während des Herstellungsprozesses ist zudem weit weniger Energie als beim herkömmlichen Aufkleben von Bitumenmatten oder Bitumenplatten oder Bitumenbahnen mittels Heißkleber oder gar keine zusätzliche Energie zur Erwärmung der Entdröhungsbeschichtung erfoderlich.The present invention further relates to a method for producing a domestic appliance, in particular a domestic dishwasher, with at least one Entdröhnungs- and / or sound insulation coating, which is applied to one or more components for Entdröhnen and / or sound insulation, which is characterized in that as Enthöhnungs- and / or sound insulation coating prepared a reactive curing bituminous mixture and applied to the respective entdröhnende component. The inventive method allows good structure-borne sound insulation (Entdröhnung) and possibly also airborne sound insulation (sound reflection) of components, in particular temperature-sensitive components. In addition, much less energy is required during the manufacturing process than conventional bonding of bitumen mats or bituminous sheets or bituminous sheets by means of hot glue or no additional energy for heating the depletion coating.

Das reaktiv aushärtende bituminöse Gemisch lässt sich zweckmäßigerweise im fließfähigen, insbesondere flüssigen, bevorzugt zähflüssigen Zustand, (bei Raumtemperatur von etwa 20 °C) verarbeiten. Dies schließt auch Materialzustände ein, bei denen das reaktiv aushärtende Gemisch eine weichverformbare Masse bildet. Die Konsistenz des reaktiv aushärtenden Gemisches ist in dessen Auftragungszustand vorzugsweise mittel- bis hochviskos gewählt und noch weich verformbar, d.h. unausgehärtet. Zweckmäßigerweise liegt die Viskosität des reaktiv aushärtungsfähigen Gemisches in dessen Auftragszustand zwischen 102 und 106 Pa sec.The reactively hardening bituminous mixture can expediently be processed in a flowable, in particular liquid, preferably viscous state (at room temperature of about 20 ° C.). This also includes material conditions in which the reactively hardening mixture forms a softenable mass. The consistency of the reactive curing mixture is selected in its application state preferably medium to high viscosity and still soft deformable, ie uncured. Conveniently, the viscosity of the reactive curable mixture in its order state between 10 2 and 10 6 Pa sec.

Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht somit eine einfache, schnelle und sichere Herstellung einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine.The inventive method thus enables a simple, fast and safe production of a dishwasher according to the invention.

Ebenso betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Herstellen einer Geschirrspülmaschine mit wenigstens einem Bauteil, welches mit mindestens einer Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung zur Entdröhnung und/oder Schalldämmung des Bauteils versehen ist, insbesondere nach dem vorgenannten Verfahren.Likewise, the invention relates to an apparatus for producing a dishwasher with at least one component, which is provided with at least one Entdröhnungs- and / or Schallmalsämmungsbeschichtung for Entdröhnung and / or sound insulation of the component, in particular according to the aforementioned method.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist zweckmäßigerweise vorgesehen, dass Mittel zum Aufbringen eines reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Gemisches auf das jeweilige Bauteil vorgesehen sind.In the device according to the invention it is expediently provided that means are provided for applying a reactive curable bituminous mixture to the respective component.

Die Mittel zum Aufbringen eines reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Gemisches auf das Bauteil können insbesondere eine Sprüheinrichtung zum Aufsprühen des reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Gemisches auf das jeweilige Bauteil umfassen. Dazu ist es zweckmäßig, wenn das reaktiv aushärtungsfähige bituminöse Gemisch im Verarbeitungs-, d.h. Auftragszustand flüssig ist. Hierdurch kann ein gleichmäßiger Auftrag sichergestellt werden.The means for applying a reactively curable bituminous mixture to the component may in particular comprise a spraying device for spraying the reactively curable bituminous mixture onto the respective component. For this purpose, it is useful if the reactively curable bituminous mixture in the processing, i. Order condition is liquid. This ensures a uniform order.

Vorteilhaft kann insbesondere eine Düseneinrichtung oder Strangpresseinrichtung zum strangförmigen oder linienförmigen Auftragen des reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Gemisches auf das jeweilige Bauteil sein. Dazu ist es zweckmäßig, wenn das bituminöse Gemisch in gebrauchsfertigem Zustand, d.h. zum Auftragen auf das zu belegende Bauteil, fließfähig, insbesondere zähflüssig oder zumindest weich verformbar, ist. Dadurch lässt sich das bituminöse Gemisch im unausgehärteten Zustand in Form von Strängen, Raupen, Schnüren oder Wülsten auf die jeweilige Auftragsfläche des jeweiligen Bauteils auftragen. Diese können vorzugsweise z.B. linienförmig oder mäanderförmig aufgebracht werden.In particular, a nozzle device or extruder may be advantageous for the strand-shaped or linear application of the reactive curable bituminous mixture to the respective component. For this purpose, it is expedient if the bituminous mixture in ready-to-use state, i. for application to the component to be coated, flowable, in particular viscous or at least soft deformable, is. As a result, the bituminous mixture in the uncured state in the form of strands, beads, cords or beads can be applied to the respective application surface of the respective component. These may preferably be e.g. be applied linear or meandering.

Alternativ oder zusätzlich zum Sprühauftrag durch eine Sprüheinrichtung oder Düsenauftrag durch eine Düseneinrichtung können ggf. auch Mittel zum Bestreichen des Bauteils mit fließfähigem bituminösem Gemisch, wie beispielsweise Walzen, Pinseln oder Spachteln zweckmäßig sein.Alternatively or in addition to the spray application by a spraying device or nozzle application by a nozzle device, means for brushing the component with a flowable bituminous mixture, such as, for example, rollers, brushes or spatulas, may also be expedient.

Die Auftragsvorrichtung kann insbesondere vollautomatisiert sein und beispielsweise durch einen Industriecomputer gesteuert sein.In particular, the application device can be fully automated and controlled, for example, by an industrial computer.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht eine einfache, schnelle und sichere Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.The device according to the invention enables a simple, fast and safe implementation of the method according to the invention.

Die in den abhängigen Ansprüchen wiedergegebenen und/oder vorstehend erläuterten vorteilhaften Weiterbildungen der Erfindung können einzeln oder in beliebiger Kombination vorgesehen sein.The reproduced in the dependent claims and / or above advantageous embodiments of the invention may be provided individually or in any combination.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen jeweils schematisch:

Figur 1
eine Schnittansicht einer erfindungsgemäß ausgebildeten Haushalts-Geschirrspülmaschine gemäß einer ersten vorteilhaften Ausführungsform,
Figur 2
eine Schnittansicht einer erfindungsgemäß ausgebildeten Geschirrspülmaschine gemäß einer zweiten vorteilhaften Ausführungsform,
Figur 3
eine Darstellung zur Veranschaulichung eines Verfahrens und einer Vorrichtung zur Herstellung der Geschirrspülmaschine der Figuren 1 und 2,
Figur 4
ein weiteres vorteilhaftes, gegenüber der Figur 1 abgewandeltes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäß ausgebildeten Geschirrspülmaschine in einer schematischen, perspektivischen Darstellung, und
Figur 5
eine detailliertere Teildarstellung der Geschirrspülmaschine von Figur 4, wobei ein Teil einer Bodenwanne des Spülbehälters und ein Teil einer selbstklebenden Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung dargestellt ist.
The invention and its developments and advantages thereof are explained in more detail with reference to drawings. Each show schematically:
FIG. 1
a sectional view of an inventively designed domestic dishwasher according to a first advantageous embodiment,
FIG. 2
a sectional view of an inventively designed dishwasher according to a second advantageous embodiment,
FIG. 3
a representation for illustrating a method and an apparatus for producing the dishwasher of FIGS. 1 and 2 .
FIG. 4
another advantage over the FIG. 1 modified embodiment of an inventively designed dishwasher in a schematic, perspective view, and
FIG. 5
a more detailed partial representation of the dishwasher of FIG. 4 , wherein a part of a bottom pan of the washing and a part of a self-adhesive Entdröhnungs- and / or sound insulation coating is shown.

In den folgenden Figuren sind einander entsprechende Teile mit denselben Bezugszeichen versehen. Dabei sind nur diejenigen Bestandteile einer Geschirrspülmaschine mit Bezugszeichen versehen und erläutert, welche für das Verständnis der Erfindung erforderlich sind. Es versteht sich von selbst, dass die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine weitere Teile und Baugruppen umfassen kann.In the following figures, corresponding parts are provided with the same reference numerals. In this case, only those components of a dishwasher are provided with reference numerals and explained, which are necessary for the understanding of the invention. It goes without saying that the dishwasher according to the invention can comprise further parts and assemblies.

Figur 1 zeigt eine Schnittansicht einer Geschirrspülmaschine 100 gemäß einer ersten Ausführungsform. Die Geschirrspülmaschine 100 umfasst einen kastenförmigen Spülbehälter 1 mit Spülbehälterwänden 2, 3, 4 und einer Bodenwanne 51 aus Kunststoff. Der Spülbehälter 1 ist auf einer Basis oder Bodenbaugruppe 5 angebracht. Die obere Spülbehälterwand bzw. Deckenwand 4 und die seitlichen Spülbehälterwände 2, 3 bestehen beispielsweise aus Vollkunststoff, insbesondere lackiertem Polypropylen (PP), und weisen eine teilflächige oder ganzflächige, äußere Verkleidung auf, die aus Blechen 6, 7 und 8 und einer Entdröhnungsbeschichtung und/oder Schallbedämmungsschicht 9 besteht, die zwischen den Blechen 6, 7 und 8 und den Spülbehälterwänden 2, 3, 4 und auch an der Unterseite der Bodenwanne 51 des Spülbehälters 1 vorgesehen ist. Dadurch ist der gesamte Spülbehälter 1 ringsum von der Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung eingekapselt. Ggf. können die äußeren Bleche 6, 7, 8 teilweise oder ganz entfallen, was insbesondere bei Einbaugeschirrspülmaschinen zweckmäßig sein kann. Die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung 9 ist hier im Ausführungsbeispiel genau an die Form des kastenförmigen Spülbehälters 1 angepasst. Die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung 9 besteht aus einem reaktiv ausgehärteten bituminösen Gemisch und enthält zwei Komponenten. Eine erste Komponente K1 ist eine Flüssigkomponente mit Bitumen und Öl und/oder Harz, vorzugsweise aus nachwachsenden Rohstoffen. Dieser ist mindestens eine Festkomponente, vorzugsweise mit mindestens einem mineralischen Bestandteil wie beispielsweise Gesteinsmehl, Sollnhofer Zement, Weißfeinkalk, usw.... zugesetzt. Diese Bestandteile können zur Verarbeitung, d.h. vor den Auftragsarbeiten auf die Außenoberflächen der verschiedenen Wandungen 2, 3, 4, 51 des Spülbehälters 1 vorzugsweise fertig vermischt sein und als gebrauchsfertiges Gemisch in einem ersten Behälter zur Verfügung gestellt sein. Ein Härter bzw. Aktivator wie z.B. Wasser ist als zweite Komponente K2 in einem zweiten, separaten Behälter aufbewahrt. Vor dem Aufbringen werden diese beiden Komponenten K1, K2 zu einem Mischer (siehe 19 in Figur 3) zugeführt, dort miteinander vermischt und schließlich über eine Düse (siehe 20 in Figur 3) auf die Spülbehälterwände 2, 3, 4 sowie auf die Unterseite der Bodenwanne 51 durch Aufsprühen appliziert. Das Mischen und das Aufbringen des reaktiv aushärtfähigen bituminösen Gemisches auf diese Bauteile 2, 3, 4, 51 können bei Raumtemperatur erfolgen. Durch das Untermischen des Härters (zweite Komponente K2) setzt eine Vernetzungsreaktion in der ersten Komponente K1 ein, so dass das bituminöse Gesamtgemisch 9 aus den Komponenten K1, K2 reaktiv aushärtet.
Hier im Ausführungsbeispiel wird also das unausgehärtete bituminöse Gemisch 9 jeweils auf die gesamte Außenoberfläche der jeweiligen Spülbehälterwand 2, 3, 4 sowie des Spülbehälterbodens 51 oder aufgebracht und sitzt auf diesen außen weitgehend vollflächig auf. Auch kann die äußere, d.h. die der Spülkammer 1000 des Spülbehälters 100 abgewandte Fläche der Innenwandung bzw. lnnentür der hier in Figur 1 nicht dargestellten Fronttür der Geschirrspülmaschine 100 mit einer derartigen reaktiv aushärtenden bituminösen Masse beschichtet bzw. belegt werden. Auf diese Weise lässt sich in vorteilhafter Weise eine Vollkapselung des Spülbehälters 1 sicherstellen, die besonders gut schallgedämmt und entdröhnt ausgebildet ist. FIG. 1 shows a sectional view of a dishwasher 100 according to a first embodiment. The dishwasher 100 comprises a box-shaped washing container 1 with Spülbehälterwänden 2, 3, 4 and a bottom tray 51 made of plastic. The washing container 1 is mounted on a base or bottom assembly 5. The upper Spülbehälterwand or ceiling wall 4 and the side Spülbehälterwände 2, 3 consist for example of solid plastic, in particular painted polypropylene (PP), and have a teilflächige or ganzflächige outer cladding, which consists of sheets 6, 7 and 8 and a Entdröhnungsbeschichtung and / or Schallämmämmungsschicht 9, between the sheets 6, 7 and 8 and the Spülbehälterwänden 2, 3, 4 and also at the bottom the bottom pan 51 of the washing compartment 1 is provided. As a result, the entire washing container 1 is encapsulated all around by the Entdröhnungs- and / or Schallämmämmungsbeschichtung. Possibly. the outer sheets 6, 7, 8 can be omitted partially or completely, which may be particularly useful in built-in dishwashers. The Entdröhnungs- and / or sound insulation coating 9 is here adapted in the embodiment exactly to the shape of the box-shaped washing container 1. The Entdröhnungs- and / or sound insulation coating 9 consists of a reactive cured bituminous mixture and contains two components. A first component K1 is a liquid component with bitumen and oil and / or resin, preferably from renewable raw materials. This is at least one solid component, preferably with at least one mineral constituent such as rock flour, Sollnhofer cement, white fine lime, etc .. added. These components may preferably be ready-mixed for processing, ie prior to the order work on the outer surfaces of the various walls 2, 3, 4, 51 of the washing container 1 and be provided as a ready-to-use mixture in a first container. A hardener or activator such as water is stored as a second component K2 in a second, separate container. Before application, these two components K1, K2 are added to a mixer (see 19 in FIG. 3 ), where they are mixed together and finally via a nozzle (see 20 in FIG. 3 ) applied to the Spülbehälterwände 2, 3, 4 and on the underside of the bottom tray 51 by spraying. The mixing and application of the reactive curable bituminous mixture to these components 2, 3, 4, 51 can be carried out at room temperature. By mixing in the hardener (second component K2), a crosslinking reaction starts in the first component K1, so that the total bituminous mixture 9 of the components K1, K2 hardens reactive.
Here in the exemplary embodiment, therefore, the uncured bituminous mixture 9 is applied in each case to the entire outer surface of the respective rinsing container wall 2, 3, 4 and the Spülbehälterbodens 51 or and sits on this outside largely over the entire surface. Also, the outer surface, ie the surface of the inner wall or inner door facing away from the rinsing chamber 1000 of the rinsing container 100, can be the one in FIG FIG. 1 not shown front door of the dishwasher 100 with such a reactive hardened bituminous mass coated or occupied. In this way, it is possible to ensure, in an advantageous manner, full encapsulation of the rinsing container 1, which is particularly well sound-insulated and designed to be droned-on.

Ggf. kann es natürlich auch ausreichend sein, wenn lediglich nur eine Teilfläche der jeweiligen Spülbehälterseitenwand wie z.B. 2, 3, der Spülbehälterrückwand (in der Figur 1 weggelassen) und/oder des Spülbehälterbodens 51, oder nur eine Teilanzahl der Wandungen des Spülbehälters mit der unausgehärteten bituminösen Masse beschichtet wird. So kann es beispielsweise zweckmäßig sein, wenn nur die Bodenwannne 51 an ihrer Unterseite und/oder die Innenwandung der Fronttür an ihrer Außenseite mit dem unausgehärteten Reaktivbitumen beschichtet wird. Insbesondere kann die unterseitige Beschichtung der Bodenwanne 51 bei Geschirrspülmaschinen zweckmäßig sein, bei denen jeweils die Bodenwanne des Spülbehälters aus Kunststoff, bevorzugt Polypropylen gefertigt ist, und die übrigen Wandungen des Spülbehälters und /oder dessen Tür aus Metall wie z.B. Edelstahl hergestellt sind.Possibly. It may of course be sufficient if only only a part of the respective Spülbehälterseitenwand such as 2, 3, the Spülbehälterrückwand (in the FIG. 1 omitted) and / or the Spülbehälterbodens 51, or only a part of the number of walls of the washing container is coated with the uncured bituminous mass. Thus, it may be expedient, for example, if only the floor pan 51 is coated on its underside and / or the inner wall of the front door on its outside with the uncured reactive bitumen. In particular, the underside coating of the bottom tray 51 may be useful in dishwashers, in which each of the bottom tray of the washing container made of plastic, preferably polypropylene is made, and the remaining walls of the washing and / or its door made of metal such as stainless steel.

Figur 2 zeigt eine Schnittansicht einer Geschirrspülmaschine 101 gemäß einer zweiten Ausführungsform. Die Geschirrspülmaschine 101 gemäß der zweiten Ausführungsform unterscheidet sich von der Geschirrspülmaschine 100 gemäß der ersten Ausführungsform durch die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung 9. Diese hat keine konstante Dicke, sondern mehrere nicht zusammenhängende Bereiche 10, 11 mit unterschiedlichen Dicken. Diese unterschiedlichen Bereiche 10, 11 können z.B. dadurch erhalten werden, dass das Gemisch für unterschiedliche Dauern bei den einzelnen Bereichen aufgesprüht wird. FIG. 2 shows a sectional view of a dishwasher 101 according to a second embodiment. The dishwasher 101 according to the second embodiment differs from the dishwasher 100 according to the first embodiment by the Enthöhnungs- and / or sound insulation coating 9. This has no constant thickness, but a plurality of non-contiguous regions 10, 11 with different thicknesses. These different regions 10, 11 can be obtained, for example, by spraying the mixture for different durations in the individual regions.

Wird in vorteilhafter Weise ein Teil des Bitumens durch eine nachwachsende Rohstoffkomponente ersetzt, so wird beim thermischen Recyceln des Reaktivbitumens die Kohlendioxidbilanz nicht verschlechtert. Zudem werden Ressourcen geschont. Durch das beschriebene Verfahren, das im Bereich der Raumtemperatur durchgeführt werden kann, kommt es zu keiner unzulässigen thermischen Beanspruchung, insbesondere Schädigung oder gar Zerstörung von Kunststoffbauteilen, insbesondere von unbehandelten PP-Kunststoffbauteilen wie z.B. der Kunststoff-Bodenwanne 51 des Spülbehälters 1. Damit können auch temperatursensitive Bauteile, beispielsweise Bauteile aus Kunststoff oder mit Kunststoffbeschichtungen, Grundierungen, und/oder mit Lackierungen versehene Bauteile jeweils mit dem beschriebenen bituminösen Gemisch beschichtet werden, um eine Entdröhnungsschicht bzw. Schallbedämmungsschicht herzustellen, ohne die Bauteile zu beschädigen.If a part of the bitumen is advantageously replaced by a renewable raw material component, then the carbon dioxide balance is not impaired during the thermal recycling of the reactive bitumen. In addition, resources are spared. By the described method, which can be carried out in the range of room temperature, there is no unacceptable thermal stress, especially damage or even destruction of plastic components, especially untreated PP plastic components such as the plastic bottom tray 51 of the washing container 1. This can also temperature-sensitive components, for example components made of plastic or with plastic coatings, primers, and / or with Painted components are each coated with the described bituminous mixture to produce a Entdröhnungsschicht or Schallämmämmungsschicht without damaging the components.

Die Fertigmasse aus dem bituminösen Gemisch eignet sich insbesondere als Entdröhnungsbelag und/oder Schallbedämmungsbelag für schwingende Komponenten bzw. schwingende Bauteile. Durch eine mögliche sehr kurze Auswertungszeit kann eine schnelle Verarbeitung und Herstellung des Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbelags erreicht werden. Dabei kann die Reaktionszeit des reaktiv aushärtungsfähigen, bituminösen Gemisches insbesondere durch die Zugabe spezifischer Härter und ggf. deren Konzentration zweckmäßigerweise so eingestellt werden, dass ein Ablaufen bzw. Abtropfen des fließfähig, insbesondere zähflüssig aufgebrachten bituminösen Gemisches an senkrechten oder geneigten Auftragsflächen weitgehend vermieden wird. Zum Aufbringen des reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Gemisches kann beispielsweise eine Mischeinheit (siehe 19 in Figur 3) mit nachgeschalteter, robotergesteuerter Aufbringdüse (siehe 20 in Figur 3) verwendet werden. Ein Vorteil dieser Anwendung ist die Möglichkeit, partielle Bereiche der Flächen der zu bedämmenden Bauteile mit der Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsschicht zu beschichten. Zudem können im Gegensatz zu vorkonfektionierten Bitumenmatten unterschiedliche Schichtstärken, Konturen, Flächen und/oder Formen der ein oder mehreren Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeläge in den ein oder mehreren verschiedenen Auftragsbereichen des jeweiligen Bauteils individuell realisiert werden. Insbesondere kann ein Auftragsbereich mit dem reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Gemisch unterschiedlich dick beschichtet, insbesondere besprüht werden. Ggf. ist es auch möglich, das jeweilige Bauteil mittels des reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Gemisches vollkommen geschlossen zu kapseln, was mit vorkonfektionierten Bitumenmatten nur schwierig oder gar nicht möglich ist. Die auf diese Weise mittels der im Auftragszustand fließfähigen bituminösen Masse ortsspezifisch und/oder an die jeweilige Entdröhn- und/oder Schalldämmungssituation individualisiert anpassbare Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung hat nicht nur einen energetischen Vorteil während des Herstellungsprozesses, sondern reduziert auch den Energieverbrauch des Haushaltsgeräts, insbesondere bei einer Geschirrspülmaschine.The finished mass of the bituminous mixture is particularly suitable as Entdröhnungsbelag and / or Schallämmämmungsbelag for vibrating components or vibrating components. Through a possible very short evaluation time, a fast processing and production of Entdröhnungs- and / or Schallämmämmungsbelags can be achieved. In this case, the reaction time of the reactively curable, bituminous mixture can be suitably adjusted in particular by the addition of specific hardeners and possibly their concentration so that drainage or dripping of the flowable, in particular viscous applied bituminous mixture on vertical or inclined application surfaces is largely avoided. For application of the reactively curable bituminous mixture, for example, a mixing unit (see 19 in FIG. 3 ) with downstream, robot - controlled application nozzle (see 20 in FIG. 3 ) be used. An advantage of this application is the ability to coat partial areas of the surfaces of the components to be insulated with the sound deadening and / or sound insulation layer. In addition, in contrast to prefabricated bitumen mats, different layer thicknesses, contours, areas and / or shapes of the one or more sound deadening and / or sound insulation coverings can be individually realized in the one or more different application areas of the respective component. In particular, an application area can be coated with the reactively curable bituminous mixture to a different thickness, in particular sprayed. Possibly. It is also possible to completely encapsulate the respective component by means of the reactive curable bituminous mixture, which is difficult or impossible with prefabricated bitumen mats. The in this way by means of the flowable in the order state bituminous mass site-specific and / or customizable to the respective Entdröhn- and / or sound insulation situation customizable Entdröhnungs- and / or sound insulation coating not only has an energetic advantage during the manufacturing process, but also reduces the energy consumption of the household appliance, especially with a dishwasher.

Mit Hilfe der beschriebenen Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung kann auf einfache Weise eine Körperschalldämpfung von temperatursensitiven Bauteilen, wie z.B. Kunststoffbauteilen, lackierten und/oder grundierten Bauteilen, erreicht werden. Zudem kann eine Luftschalldämmung von temperatursensitiven Bauteilen, wie z.B. lackierten Bauteilen oder Kunststoffbauteilen, hergestellt werden. Durch die partielle Bedämmungsmöglichkeit, d.h. durch das Aufbringen der Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung nur in ausgewählten Flächen und/oder mit unterschiedlichen Schichtdicken, Formen und/oder Konturen ist es insbesondere möglich, schwingungsrelevante Bereiche oder Stellen der Bauteile selektiv zu beschichten und dadurch besser zu entdröhnen und/oder schallzudämmen. Anstelle eine Bitumenmatte mit konstanter Schichtdicke aufzubringen, erlaubt der fließfähige, insbesondere zähflüssige Auftragzustand des unter Zusatz eines Härters reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Gemisches, dass dieses selektiv auf solche einzelnen Stellen des jeweilig zu entdröhnenden und/oder schallzudämmenden Bauteils aufgebracht, insbesondere aufgesprüht werden kann, für die ein größerer Entdröhnungs- und(oder Schalldämmungsbedarf als für die übrigen Stellen des Bauteils besteht.With the help of the described Enthöhnungs- and / or sound insulation coating can be easily a structure-borne sound attenuation of temperature-sensitive components, such. Plastic components, painted and / or primed components, can be achieved. In addition, an airborne sound insulation of temperature-sensitive components, such. painted components or plastic components. Due to the partial possibility of suspending, i. By applying the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating only in selected areas and / or with different layer thicknesses, shapes and / or contours, it is possible in particular to selectively coat vibration-relevant areas or locations of the components and thereby better to de-drone and / or sound-deadening. Instead of applying a bituminous mat with a constant layer thickness, the flowable, in particular viscous, application state of the bituminous mixture which reactively hardens with the addition of a curing agent allows it to be selectively applied, in particular sprayed, onto such individual parts of the respective component to be deadened and / or sound-deadened a greater Entdröhnungs- and (or sound insulation required than for the remaining parts of the component.

Die Aufbringung der Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung im Bereich der Raumtemperatur, vorzugsweise von etwa 20 ° Celsius, durch die Verwendung der neuartigen Reaktivbitumenmasse kann Energie im Vergleich zu dem bisher bekannten Verfahren zum Aufschmelzen von vorkonfektionierten Bitumenmatten eingespart werden. Aufgrund des beschriebenen Verfahrens kann die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung mit genau der notwendigen Schichtdicke aufgebracht werden, so dass die benötigte Menge an Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtungsmaterial minimiert werden kann. Aufgrund der angepassten Schichtdicke, Kontur, Form und/oder der angepassten Fläche der jeweiligen Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung muss während des Betriebs des Haushaltsgeräts weniger Masse, d.h. eine geringere Gesamtmasse an Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung aufgeheizt werden. Damit reduziert sich der Energieverbrauch des Haushaltsgeräts. Dies ist insbesondere bei der Anwendung einer Geschirrspülmaschine von Vorteil, da mittels des reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Gemisches die vorhandene Masse an Schwermaterial gegenüber dem Fall reduziert werden kann, dass herkömmliche, konstant dicke und vorgefertigte Bitumenmatten auf den äußeren Wandungen des Spülbehälters aufsitzen oder in dessen Tür eingebracht sind. Dadurch kann die bei jedem einzelnen Spülbetrieb verbrauchte Energie eine geringere vorhandene Masse an Schwermaterial als im Fall aufheizen, dass herkömmliche, konstant dicke Bitumenmatten auf die bezüglich der Spülkammer 1000 außen liegenden Wandungen des Spülbehälters, der Bodenwanne und der Tür aufgebracht sind.The application of the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating in the range of room temperature, preferably of about 20 ° C, by the use of the novel reactive bitumen mass energy can be saved in comparison to the previously known method for melting prefabricated bitumen mats. By virtue of the described method, the sound deadening and / or sound insulation coating can be applied with just the necessary layer thickness, so that the required amount of sound deadening and / or sound insulation coating material can be minimized. Due to the adjusted layer thickness, contour, shape and / or the adapted surface of the respective Entdröhnungs- and / or Schallmalsämmungsbeschichtung must be heated during operation of the household appliance less mass, ie a lower total mass of Entdröhnungs- and / or sound insulation coating. This reduces the energy consumption of the household appliance. This is particularly advantageous when using a dishwasher, since by means of the reactive curable bituminous mixture, the existing mass of Schwermaterial can be reduced compared to the case that conventional, consistently thick and prefabricated bitumen mats sit on the outer walls of the washing or in the door are introduced. As a result, the energy consumed in each individual rinsing operation can heat up a lower mass of heavy material than in the case that conventional, constantly thick bitumen mats are applied to the outer walls of the rinsing container, the base pan and the door with respect to the rinsing chamber 1000.

Figur 3 zeigt eine beispielhafte Darstellung zur Veranschaulichung eines Verfahrens und einer Vorrichtung zur Herstellung einer erfindungsgemäß ausgebildeten Geschirrspülmaschine. FIG. 3 shows an exemplary illustration for illustrating a method and an apparatus for producing a dishwasher designed according to the invention.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsvariante ist vorgesehen, dass das reaktiv aushärtungsfähige bituminöse Gemisch lediglich auf die Unterseite einer Kunststoff-Bodenwanne 51 aufgrund seiner Selbstklebeeigenschaften als Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung aufgeklebt wird. Die übrigen Wandteile wie z.B. 2, 3, 4 des Spülbehälters der Geschirrspülmaschine und/oder deren Fronttür (in den Figuren 1, 2 nicht sichtbar) sind in Abwandlung zu den Figuren 1, 2 im jetzt vorliegenden Ausführungsbeispiel vorzugsweise aus einem metallischen Werkstoff wie z.B. Edelstahl hergestellt.According to an advantageous embodiment, it is provided that the reactive curable bituminous mixture is merely adhered to the bottom of a plastic floor pan 51 due to its self-adhesive properties as Entdröhnungs- and / or sound insulation coating. The remaining wall parts such as 2, 3, 4 of the washing compartment of the dishwasher and / or the front door (in the FIGS. 1 . 2 not visible) are in modification to the FIGS. 1 . 2 in the present embodiment, preferably made of a metallic material such as stainless steel.

Die erfindungsgemäße Auftragsvorrichtung umfasst hierzu Mittel 16 zum Aufbringen eines reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Gemisches FAB auf die Unterseite der Kunststoff-Bodenwanne 51 des Spülbehälters 1. Das reaktiv aushärtungsfähige Gemisch ist dabei im gebrauchsfertigen Zustand fließfähig.For this purpose, the application device according to the invention comprises means 16 for applying a reactively curable bituminous mixture FAB to the underside of the plastic base pan 51 of the rinsing container 1. The reactive curable mixture is free-flowing in the ready-to-use state.

Die Mittel 16 zum Aufbringen eines gebrauchsfertigen, fließfähigen und reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Gemisches FAB umfassen im Ausführungsbeispiel einen ersten Behälter 17 zur Aufnahme einer ersten lagerfähigen Komponente K1 des reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Gemisches sowie einen zweiten Behälter 18 zur Aufnahme einer zweiten lagerfähigen Komponente K2 des reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Gemisches.The means 16 for applying a ready-to-use, flowable and reactively curable bituminous mixture FAB comprise in the exemplary embodiment a first container 17 for receiving a first storable component K1 of the reactive curable bituminous mixture and a second container 18 for receiving a second storable component K2 of the reactive curable bituminous mixture.

Dabei kann die erste Komponente K1 ein Basisbindemittel, ein Fluxöl und einen Reaktivzusatz enthalten, welche insbesondere so aufeinander abgestimmt sind, dass zum Aushärten ein Aktivator erforderlich ist, wobei die zweite Komponente K2 den Aktivator enthält.In this case, the first component K1 may contain a base binder, a flux oil and a reactive additive, which are particularly matched to one another such that Curing an activator is required, the second component K2 contains the activator.

Alternativ kann die erste Komponente K1 zweckmäßigerweise ein Basisbindemittel und ein Fluxöl enthalten, welche so aufeinander abgestimmt sind, dass zum Aushärten ein Reaktivzusatz erforderlich ist, wobei die zweite Komponente K2 den Reaktivzusatz enthält.Alternatively, the first component K1 expediently contain a base binder and a flux oil, which are matched to one another such that a reactive additive is required for curing, wherein the second component K2 contains the reactive additive.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Alternative kann die erste Komponente K1 ein Basisbindemittel und ein Fluxöl enthalten, welche so aufeinander abgestimmt sind, dass zum Aushärten ein Reaktivzusatz und ein Aktivator erforderlich ist, wobei die zweite Komponente K2 den Reaktivzusatz und den Aktivator enthält.According to a further advantageous alternative, the first component K1 may comprise a base binder and a flux oil, which are adapted to one another such that a reactive additive and an activator is required for curing, wherein the second component K2 contains the reactive additive and the activator.

In allen genannten Fällen ist es nun möglich, durch Mischen der ersten Komponente K1 und der zweiten Komponente K2 ein gebrauchsfähiges, fließfähiges und aushärtungsfähiges bituminöse Gemisch FAB herzustellen. Ein gebrauchsfähiges, fließfähiges und aushärtungsfähiges bituminöses Gemisch FAB umfasst sämtliche notwendigen Bestandteile, um in fließfähiger Form, gegebenenfalls in zähflüssiger Form, auf die Unterseite der Bodenwanne 51 aufgebracht werden zu können, und um unter Bildung einer festen Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung 9 aushärten zu können. Hierdurch kann die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung 9 durch lediglich einmaliges Auftragen von Bitumen-Gemischmaterial hergestellt werden.In all these cases, it is now possible to prepare a ready-to-use, flowable and curable bituminous mixture FAB by mixing the first component K1 and the second component K2. A ready-to-use, flowable and curable bituminous mixture FAB comprises all the necessary ingredients to be applied to the underside of the tray 51 in a flowable form, optionally in a viscous form, and to cure to form a solid sound deadening and / or acoustic coating 9 can. As a result, the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating 9 can be prepared by applying only once bitumen mixture material.

Hierbei weist die erfindungsgemäße Vorrichtung einen Mischer 19 zum Mischen der ersten Komponente K1 und der zweiten Komponente K2 auf, der so mit dem ersten Behälter 17 verbunden ist, dass ihm die erste Komponente K1 zuführbar ist, und der so mit dem zweiten Behälter 18 verbunden ist, dass ihm die zweite Komponente K2 ebenfalls zuführbar ist. Das so hergestellte gebrauchsfähige, fließfähige und reaktiv aushärtungsfähige bituminöse Gemisch FAB kann dann einer Auftragseinrichtung, insbesondere Sprüheinrichtung 20 zum Auftragen, insbesondere Aufsprühen des fließfähigen bituminösen Gemisches FAB auf die unterseitige Außenoberfläche der umgedrehten Bodenwanne 51 zugeführt werden. Zum Beschichten mit diesem klebenden, reaktiv aushärtungsfähigen Bitumengemisch FAB wird dabei die Bodenwanne bzw. das Bodenträgerteil mit der Bodenwanne zweckmäßigerweise um etwa 180° gegenüber ihrer späteren Einbaulage in der fertig montierten Geschirrspülmaschine herumumgedreht, so dass die Unterseite der Bodenwanne jetzt zum Beschichten oben liegt. Die Sprüheinrichtung 20 kann wenigstens eine nicht gezeigte Düse zum Aufbringen, insbesondere Aufsprühen des gebrauchsfähigen, fließfähigen und aushärtungsfähigen bituminösen Gemisches FAB auf die Bodenwanne aufweisen. Hierdurch kann ein örtlich individualisierbarer, insbesondere selbstverständlich auch ein gleichmäßiger Auftrag sichergestellt werden. Denkbar sind jedoch auch Mittel zum Bestreichen der Bodenwanne 51 mit dem fließfähigen bituminösen Gemisch FAB, wie beispielsweise Walzen, Pinsel oder Spachteln. Insbesondere kann es auch zweckmäßig sein, wenn jeweils ein oder mehrere Stränge oder Raupen an bituminösem Material auf die beim Beschichtungsvorgang oben liegende Unterseite der Bodenwanne 51 aufgetragen werden. Insbesondere kann hierzu ein Strangpressverfahren verwendet werden.In this case, the device according to the invention has a mixer 19 for mixing the first component K1 and the second component K2, which is connected to the first container 17 such that the first component K1 can be supplied to it and is thus connected to the second container 18 in that the second component K2 can also be supplied to it. The ready-to-use, flowable and reactively curable bituminous mixture FAB produced in this way can then be supplied to an application device, in particular spraying device 20 for application, in particular spraying, of the flowable bituminous mixture FAB onto the underside outer surface of the inverted bottom pan 51. For coating with this adhesive, reactive hardenable bitumen mixture FAB, the bottom pan is used or the bottom support member with the bottom pan expediently turned around by about 180 ° with respect to their subsequent installation position in the fully assembled dishwasher, so that the underside of the bottom tray is now up for coating. The spraying device 20 may have at least one nozzle, not shown, for applying, in particular spraying, the wettable, flowable and curable bituminous mixture FAB onto the floor pan. In this way, a locally customizable, in particular, of course, a uniform order can be ensured. However, means are also conceivable for brushing the base pan 51 with the flowable bituminous mixture FAB, such as rollers, brushes or spatulas. In particular, it may also be expedient if in each case one or more strands or beads of bituminous material are applied to the underside of the bottom trough 51 which is located at the top during the coating process. In particular, an extrusion process can be used for this purpose.

Die zu beschichtende Bodenwanne 51 kann durch ein Handhabungsmittel 21 der Sprüheinrichtung 20 zugeführt bzw. vorgelegt werden. Sie kann insbesondere Bestandteil einer Bodenbaugruppe 5 sein, die insbesondere aus Kunststoff hergestellt ist.The base tray 51 to be coated can be supplied or presented by a handling means 21 of the spray device 20. In particular, it may be part of a base assembly 5, which is made in particular of plastic.

Die Vorrichtung kann insbesondere vollautomatisiert sein und beispielsweise durch einen Industriecomputer gesteuert sein.In particular, the device can be fully automated and controlled, for example, by an industrial computer.

Figur 4 zeigt schematisch in perspektivischer Darstellung einen kastenförmigen Spülbehälter 41 eines weiteren, gegenüber der Figur 1 abgewandelten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 41. Der Spülbehälter 41 umfasst ein erstes, U-förmiges Wandungsteil 42, welches eine erste Seitenwand 43, eine zweite Seitenwand 44 und eine Decke 45 des kastenförmigen Spülbehälters 41 bildet. Ein derartiges erstes Wandungsteil 42 wird auch als Spülbehälterhaube bezeichnet. Ein zweites Wandungsteil 46 des Spülbehälters 41 ist als Rückwand ausgebildet. Ebenso weist der Spülbehälter 41 als drittes Wandungsteil 47 eine Bodenwanne auf. Die Spülbehälterhaube 42 und die Rückwand 46 sind jeweils als Stanzbiegeteil aus einem metallischen Werkstoff, insbesondere Edelstahlblech ausgebildet. Demgegenüber handelt es sich bei der Bodenwanne 47 um ein, insbesondere mit einer dreidimensionalen Struktur ausgebildetes, Spritzgussteil aus Kunststoff, insbesondere Polypropylen. Die Bodenwanne kann vorzugsweise durch einen Decken-Bestandteil einer Bodenbaugruppe oder eines Basisträgers sein, die oder der unterhalb der U-förmigen Spülbehälterhaube 42 angeordnet ist. FIG. 4 schematically shows a perspective view of a box-shaped washing container 41 of another, with respect to the FIG. 1 modified embodiment of a dishwasher 41 according to the invention. The washing container 41 comprises a first, U-shaped wall part 42 which forms a first side wall 43, a second side wall 44 and a cover 45 of the box-shaped washing container 41. Such a first wall part 42 is also referred to as a Spülbehälterhaube. A second wall portion 46 of the washing container 41 is formed as a rear wall. Likewise, the washing container 41 as the third wall portion 47 on a floor pan. The Spülbehälterhaube 42 and the rear wall 46 are each formed as a stamped and bent part of a metallic material, in particular stainless steel sheet. In contrast, the bottom trough 47 is an injection-molded part made of plastic, in particular polypropylene, designed in particular with a three-dimensional structure. The bottom tray may preferably by a Ceiling component of a floor assembly or a base support, which is or below the U-shaped Spülbehälterhaube 42 is arranged.

Um eine offene Seite des Spülbehälters 41 verschließen zu können, ist dem Spülbehälter 41 eine bewegbare Tür 48 zugeordnet, welche als viertes Wandungsteil 49 eine lnnentür aufweist, die ebenfalls ein Stanzbiegeteil aus Edelstahlblech sein kann. Die Tür 48 ist in Figur 1 in einer Offen-Stellung gezeigt und kann durch Verschwenken in eine Geschlossen-Stellung überführt werden, so dass eine geschlossene Spülkammer 410 entsteht, in der Spülgut, beispielsweise Geschirr, durch Beaufschlagung mit einer Spülflüssigkeit gereinigt werden kann. Die Spülkammer 410 ist dabei durch die Innenseiten der Wandungsteile 42, 46, 47, 49 begrenzt, so dass ein unkontrollierter Austritt von Spülflüssigkeit vermieden ist. Die Anordnung der Wandungsteile 42, 46, 47, 49 ist dabei beispielhaft, wobei auch andere Anordnungen von Wandungsteilen denkbar sind. Beispielsweise könnte eine Tür an der Oberseite der Spülkammer 410 vorgesehen sein, so dass die Spülkammer 410 von oben her beladbar ist. Ebenso könnte die Spülkammer 410 in einem Spülbehälter angeordnet sein, der als ausziehbare Schublade ausgeführt ist.In order to be able to close an open side of the washing container 41, the washing container 41 is associated with a movable door 48 which, as a fourth wall part 49, has an inner door, which can also be a stamped and bent part made of stainless steel sheet. The door 48 is in FIG. 1 shown in an open position and can be converted by pivoting in a closed position, so that a closed wash chamber 410 is formed in the items to be washed, such as dishes, can be cleaned by applying a rinsing liquid. The rinsing chamber 410 is limited by the inner sides of the wall parts 42, 46, 47, 49, so that an uncontrolled discharge of rinsing liquid is avoided. The arrangement of the wall parts 42, 46, 47, 49 is exemplary, with other arrangements of wall parts are conceivable. For example, a door could be provided at the top of the washing chamber 410, so that the washing chamber 410 can be loaded from above. Likewise, the rinsing chamber 410 could be arranged in a rinsing container, which is designed as a pull-out drawer.

Die den Spülbehälter begrenzenden Wandungsteile 42, 46, 47, 49 sind während der Durchführung eines Spülgangs an ihrer Innenseite mit umgewälzter Spülflüssigkeit, insbesondere mit Sprühstrahlen aus Sprühdüsen von im Inneren des Spülbehälters angeordneten Sprühvorrichtungen, wie z.B. rotierenden Sprüharmen beaufschlagt, so dass sie jeweils zu Schwingungen angeregt werden können, welche unerwünschte Geräusche verursachen können. Es ist aber auch möglich, dass derartige Schwingungen zusätzlich oder unabhängig hiervon durch nicht gezeigte Aktoren der Geschirrspülmaschine, wie beispielsweise Pumpen, Gebläse oder Ähnliches, erzeugt werden. Da die Wandungsteile 42, 46, 47, 49 zweckmäßigerweise dünnwandig ausgeführt sind, kann sich eine besonders starke Geräuschentwicklung ergeben.The wall portions 42, 46, 47, 49 delimiting the washing compartment are, during the passage of a washing cycle on their inside, with circulated washing liquid, in particular spraying jets of spray nozzles arranged inside the washing compartment, such as e.g. subjected to rotating spray arms, so that they can each be excited to vibrate, which can cause unwanted noise. But it is also possible that such vibrations additionally or independently thereof by not shown actuators of the dishwasher, such as pumps, blowers or the like, are generated. Since the wall parts 42, 46, 47, 49 are expediently made thin-walled, a particularly strong noise may result.

Um nun eine störende Geräuschentwicklung zu verhindern oder wenigstens zu verringern, ist eine Entdröhnung und/oder Schalldämmung der Wandungsteile 42, 46, 47, 49 mittels Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtungen 411 a - 411f eines reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Gemisches vorgesehen.In order to prevent or at least reduce a disturbing noise development, sound deadening and / or soundproofing of the wall parts 42, 46, 47, 49 is provided by means of sound deadening and / or sound insulation coatings 411a-411f of a reactively hardenable bituminous mixture.

Die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtungen 411a-411f sind Auftragsschichten oder Materialanhäufungen, welche unter Verwendung eines Bindemittels aus Bitumen, auch Erdpech genannt, oder aus bitumenartigen Bindemitteln, wie beispielsweise Polymerbitumen, Teere, Peche und/oder Destillationsrückstände von Fetten und Ölen, hergestellt sind. Der Begriff "Auftragsschicht" bedeutet dabei, dass die jeweilige Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsschicht 411 a-411f spezifisch auf dasjenige Bauteil, für welches sie vorgesehen ist, hier also speziell angepasst für die Wandungsteilen 42, 46, 47, 49, und damit nicht wie eine vorgefertigte Bitumenmatte, sondern im fließfähigen, insbesondere zähflüssigen, und damit verarbeitbaren, weichen Zwischenzustand auf das jeweilige Bauteil 2, 6, 7, 9 anhaftend aufgebracht werden. Dabei sind Auftragsstärke, Kontur, Auftragsfläche, Geometrieform und/oder sonstige Aufbringungsparameter für die jeweilige, durch das fließfähige, reaktiv aushärtungsfähige bituminöse Gemisch gebildete Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung in vorteilhafter Weise weitgehend frei wählbar und dadurch an die jeweilig spezifisch vorliegenden Gegebenheiten anpassbar.The deadening and / or acoustic barrier coatings 411a-411f are overlays or aggregates prepared using a binder of bitumen, also called earth pitch, or of bitumen type binders such as polymer bitumens, tars, pitches, and / or distillation residues of fats and oils , The term "coating layer" here means that the respective Entdröhnungs- and / or Schallämmämmungsschicht 411 a-411f specific to that component, for which it is provided, so here specially adapted for the wall parts 42, 46, 47, 49, and thus not as a prefabricated bitumen mat, but in the flowable, especially viscous, and thus processable, soft intermediate state to the respective component 2, 6, 7, 9 are applied adhering. In this case, application thickness, contour, application surface, geometry shape and / or other application parameters for the respective, formed by the flowable, reactive curable bituminous mixture Entdröhnungs- and / or sound insulation coating in an advantageous manner largely freely selectable and thereby adaptable to the respective specific conditions present.

Die Entdröhnung und/oder Schalldämmung der Wandungsteile 42, 46, 47, 49 wird nun insbesondere dadurch erreicht, dass mittels der bituminösen Entdröhnungs- und/oder Shcalldämmungsbeschichtungen 411 a-41 1 f jeweils die reaktiv aushärtungsfähige bituminöse Masse auf das jeweilig zu entdröhnende und/oder schallzudämmende, typischerweise dünnwandige Wandungsteil 42, 46, 47, 49, aufgebracht wird, so dass die Frequenzen der auftretenden Schwingungen kleiner werden, so dass die entstehenden Geräusche weniger störend sind. Zudem kann durch innere Reibung in den bituminösen Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtungen 411 a -411f zumindest ein Teil der Schwingungsenergie in Wärme umgewandelt werden, so dass die Intensität der erzeugten Geräusche abnimmt. Die bituminösen Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtungen 411a-411f sind zweckmäßigerweise an von der Spülkammer wegweisenden Oberflächen der Wandungsteile 42, 46, 47, 49 angebracht, so dass sie nicht mit Spülflüssigkeit beaufschlagt werden.The Entdröhnung and / or sound insulation of the wall parts 42, 46, 47, 49 is now achieved in particular by means of the bituminous Entdröhnungs- and / or Shcalldämmungsbeschichtungen 411 a-41 1 f respectively the reactive curable bituminous mass to the respective entdröhnende and / or sound-insulating, typically thin-walled wall portion 42, 46, 47, 49, is applied, so that the frequencies of the vibrations occurring are smaller, so that the resulting noise is less disturbing. In addition, by internal friction in the bituminous sound deadening and / or sound insulation coatings 411a-411f, at least a portion of the vibrational energy may be converted to heat so that the intensity of the generated noise decreases. The bituminous sound insulation and / or sound insulation coatings 411a-411f are expediently attached to surfaces of the wall parts 42, 46, 47, 49 facing away from the rinsing chamber, so that they are not exposed to rinsing liquid.

Im Ausführungsbeispiel ist eine erste bituminöse Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung 411 a zur Entdröhnung und/oder Schalldämmung der Bodenwanne 47 vorgesehen. Die erste bituminöse Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung 411 a weist beispielhaft einen rechteckigen Umriss und eine, insbesondere etwa kreisförmige, Öffnung 412 für einen der zeichnerischen Übersichtlichkeit halber nicht dargestellten Pumpentopf der Geschirrspülmaschine auf. Eine zweite rechteckige bituminöse Entdröhnungs- und7oder Schallbedämmungsbeschichtung 411 b ist zur Entdröhnung und/oder Schalldämmung der Innentür 49 und eine dritte rechteckige bituminöse Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung 411 c zur Entdröhnung und/oder Shcalldämmung der Rückwand 46 vorgesehen. Die Spülbehälterhaube 42 ist mittels einer vierten bituminösen Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung 411 d, welche im Bereich der ersten Seitenwand 43 angeordnet ist, mittels einer fünften bituminösen Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung 411 e, welche im Bereich der zweiten Seitenwand 44 angeordnet ist, und mittels einer sechsten bituminösen Entdröhnungs- und/aoder Schallbedämmungsbeschichtung 411f, welche im Bereich der Decke 45 angeordnet ist, entdröhnt und/oder schalldämmt. Die jeweilige bituminöse Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung ist dabei jeweils auf der dem Spülkammerinneren 410 des Spülbehälters 41 abgewandten Außenoberfäche, d.h. auf der dem Inneren des Spülbehälters abgewandten Seite, der jeweiligen Spülbehälterwandung und/oder der lnnentür 49 vollflächig aufsitzend durch materialimmanent vorhandene Klebekräfte verklebt.In the exemplary embodiment, a first bituminous Entdröhnungs- and / or sound insulation coating 411 a for Entdröhnung and / or soundproofing of the bottom tray 47 is provided. The first bituminous Entdröhnungs- and / or sound insulation coating 411 a has, for example, a rectangular outline and a, in particular approximately circular, opening 412 for a drawer for clarity of illustration, not shown pump pot of the dishwasher. A second rectangular bituminous deadening and sound insulation coating 411b is provided for deadening and / or sound deadening the inner door 49 and a third rectangular bituminous sound deadening and / or sound insulation coating 411c for deadening and / or sound damping the rear wall 46. The Spülbehälterhaube 42 is by means of a fourth bituminous Entdröhnungs- and / or sound insulation coating 411 d, which is arranged in the region of the first side wall 43, by means of a fifth bituminous Entdröhnungs- and / or Schallämmämmungsbeschichtung 411 e, which is arranged in the region of the second side wall 44 and by means of a sixth bituminous Entdröhnungs- and / or sound insulation coating 411f, which is arranged in the area of the ceiling 45, droned and / or soundproofed. The respective bituminous Entdröhnungs- and / or Schallmalsämmungsbeschichtung is in each case on the Spülkammerinneren 410 of the Spülbehälters 41 facing away Außenoberfäche, ie glued on the inside of the Spülbehälters opposite side, the respective Spülbehälterwandung and / or the inner door 49 vollflächig seated by material inherent adhesive forces.

Insbesondere kann es zweckmäßig sein, wenn lediglich auf der Unterseite der Bodenwanne 47 eine Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung 411 a aus dem reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Gemisch anhaftend aufgebracht ist und die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtungen an den übrigen, metallischen Wandteilen des Spülbehälters 41 weggelassen sind. Dies ist insbesondere vorteilhaft, wenn die Bodenwanne 47 aus Kunststoff, insbesondere Prolypropylen, hergestellt ist. Dabei kann es ggf. genügen, wenn lediglich ein ringförmiger Bereich ringsum die etwa mittig in der Bodenwanne 47 vorgesehene Öffnung 412 an der Unterseite der Bodenwanne 47 mit dem reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Gemisch beschichtet wird, und die restliche unterseitige Fläche der Bodenwanne unbelegt bzw. unbeschichtet bleibt. Dadurch lässt sich die Bodenwanne 47 materialeffizient entdröhnen und/oder schalldämmen. Allgemein ausgedrückt wird also das fließfähige, insbesondere zähflüssige, reaktiv aushärtungsfähige bituminöse Gemisch jeweils nur an derjenige Stelle eines zu entdröhnenden und/oder schallzudämmenden Bauteils aufgebracht, die schwingungsanfälliger als deren übrigen Bereiche ist. Insbesondere kann es auch zweckmäßig sein, wenn die Schichtdicke des reaktiv aushärtungsfähigen Gemisches an denjenigen Zonen des jeweiligen Bauteils, die stärker zu Schwingungen oder Vibrationen neigen oder einfach stärker Schall zu bedämmen sind, dicker als an denjenigen Stellen des jeweiligen Bauteils gewählt wird, die weniger dröhnen oder weniger Schallwellen beaufschlagt sind.In particular, it may be expedient if only on the underside of the bottom tray 47, a Entdröhnungs- and / or Schallmalsämmungsbeschichtung 411 a from the reactive curable bituminous mixture is adhesively applied and the Entdröhnungs- and / or Schallkomponämmungsbeschichtungen to the other metallic wall parts of the washing container 41 omitted are. This is particularly advantageous if the bottom tray 47 is made of plastic, in particular polypropylene. It may be sufficient, if only an annular area around the provided approximately centrally in the bottom tray 47 opening 412 is coated on the underside of the bottom tray 47 with the reactive curable bituminous mixture, and the remaining underside surface of the bottom pan remains unoccupied or uncoated , As a result, the floor pan 47 can be de-energized and / or sound-insulated in a material-efficient manner. In general terms, therefore, the flowable, in particular viscous, reactively curable bituminous mixture is applied only at that point of a component to be deconstructed and / or sound-damping, which is more susceptible to vibrations than the other regions. In particular, it can also it may be expedient if the layer thickness of the reactive curable mixture at those zones of the respective component, which tend more to vibration or vibration or simply stronger sound are to be dammed, thicker than selected at those points of the respective component that less drone or less applied to sound waves are.

Figur 5 zeigt beispielhaft eine detailliertere Teildarstellung der Geschirrspülmaschine von Figur 4, wobei ein Teil der Bodenwanne 47 des Spülbehälters 41 und ein Teil einer mittels der selbstklebenden, reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Masse aufgebrachten Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung 411 a dargestellt ist. Die folgenden Erläuterungen zur Herstellung und Aufbringung der Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung bzw. -schicht 411 a an der Unterseite der Bodenwanne 47 gelten sinngemäß auch für die etwaige Anbringung von Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtungen 411 b-411f an den anderen zu entdröhnenden und/oder schallzudämmenden Bauteilen 42, 46, 49. FIG. 5 shows by way of example a more detailed partial representation of the dishwasher of FIG. 4 , wherein a part of the bottom trough 47 of the washing container 41 and a part of a by means of the self-adhesive, reactively curable bituminous mass applied Entdröhnungs- and / or sound insulation coating 411 a is shown. The following explanations for the production and application of the Entdröhnungs- and / or Schallmalsämmungsbeschichtung or layer 411 a on the underside of the bottom tray 47 apply mutatis mutandis to the eventual attachment of Entdröhnungs- and / or sound insulation coatings 411 b-411f to the other entdröhnenden and / or sound-insulating components 42, 46, 49.

Erfindungsgemäß ist die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung 411a aus einem reaktiv ausgehärteten bituminösen Gemisch gebildet. Diese Bodenwanne ist hier aus Kunststoff, insbesondere Polypropylen (PP) hergestellt.According to the invention the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating 411a is formed from a reactive cured bituminous mixture. This floor pan is made here of plastic, in particular polypropylene (PP).

Reaktiv aushärtbare bituminöse Gemische umfassen dabei insbesondere wenigstens ein Basisbindemittel aus Bitumen, auch Erdpech genannt, oder aus bitumenartigen Bindemitteln, welches bei einer vorgesehenen Verarbeitungstemperatur eine derart hohe Viskosität aufweist, dass es sich nahezu wie ein Festkörper verhält.Reactively curable bituminous mixtures comprise in particular at least one base binder of bitumen, also called Erdpech, or of bitumen-type binders, which has such a high viscosity at an intended processing temperature that it behaves almost like a solid.

Um nun das bituminöse Gemisch zu einer selbstklebenden Schwerschicht formen zu können, enthält es insbesondere wenigstens ein Fluxmittel, welches die Viskosität des Gemisches soweit senkt, dass es bei der vorgesehenen Verarbeitungstemperatur fließfähig ist, sich also wie eine Flüssigkeit oder insbesondere wie eine viskose, zähflüssige oder breiige bzw. pastöse Masse verhält. Fluxmittel sind dabei schwerflüchtige Lösemittel, welche auch nach dem Aushärten des bituminösen Gemisches im bituminösen Gemisch verbleiben, also nicht ausdunsten.In order to form the bituminous mixture to a self-adhesive heavy layer, it contains in particular at least one flux which lowers the viscosity of the mixture so that it is flowable at the intended processing temperature, ie as a liquid or in particular as a viscous, viscous or pulpy or pasty mass behaves. Fluxes are volatile solvents, which remain even after curing of the bituminous mixture in the bituminous mixture, so do not evaporate.

Um nun zu bewirken, dass das bituminöse Gemisch nach der Formung der jeweiligen Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsschicht aushärtet, wird dem Gemisch vor der Formung der Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsschicht zweckmäßigerweise wenigstens ein Reaktivzusatz zur Erzeugung einer die Viskosität des Gemisches erhöhenden, insbesondere physikalischen und/oder chemischen, Wirkung zugegeben. Dabei kann die Wirkung des Reaktivzusatzes selbsttätig von dem Reaktivzusatz oder durch die zusätzliche Zugabe wenigstens eines Aktivators in Gang gesetzt werden.In order to cause the bituminous mixture to cure after the formation of the respective sound insulation and / or sound insulation layer, the mixture is expediently provided with at least one reactive additive for producing a viscosity of the mixture, in particular a physical one, before forming the soundproofing and / or sound insulation layer and / or chemical, effect added. The effect of the reactive additive can be initiated automatically by the reactive additive or by the additional addition of at least one activator.

Der Reaktivzusatz kann, gegebenenfalls im Zusammenwirkung mit dem Aktivator, insbesondere die Wirkung des Fluxmittels vorzugsweise irreversibel aufheben, beispielsweise durch Vernetzung, Fällung oder durch Bindung an das Basisbindemittel.The reactive additive may, if appropriate in cooperation with the activator, in particular preferably irreversibly cancel the effect of the fluxing agent, for example by crosslinking, precipitation or by binding to the base binder.

Die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsschicht 411 a ist zweckmäßigerweise durch wenigstens ein an der Unterseite der Bodenwanne 47, d.h. auf der dem Spülkammerinneren 410 abgewandten Seite der Bodenwanne, abstehendes Begrenzungselement 14 seitlich begrenzt. Auf diese Weise kann verhindert werden, dass das bituminöse Gemisch vor dem vollständigen Aushärten parallel zur Außenoberfläche der Bodenwanne 47 wegfließt. Vorzugsweise wird die Bodenwanne 47 zur Beschichtung umgedreht, d.h. ihre Unterseite liegt dann oben. Zudem kann durch das Begrenzungselement 14 die gemeinsame Kontaktfläche der Bodenwanne 47 und der Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsschicht 411 a vergrößert werden, so dass die Verbindung von Bodenwanne 47 und Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsschicht 411 a belastbarer wird. Dabei kann vorgesehen sein, dass die Entdröhnungs- und/oder Shcalldämmungsschicht 411 a durch das wenigstens eine abstehende Begrenzungselement 14 teilweise berandet oder vollständig umrandet ist. Das Begrenzungselement 14 kann insbesondere als Steg ausgebildet sein, dessen Höhe die Höhe der Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsschicht 411 a überragen kann, wodurch diese an ihrem Rand gegen äußere Einwirkungen, beispielsweise bei der Herstellung der Geschirrspülmaschine, geschützt sein kann.The sound deadening and / or sound insulating layer 411a is suitably provided by at least one at the bottom of the bottom pan 47, i. on the side facing away from the Spülkammerinneren 410 side of the bottom trough, protruding limiting element 14 laterally limited. In this way it can be prevented that the bituminous mixture flows away before the complete curing parallel to the outer surface of the bottom trough 47. Preferably, the bottom tray 47 is inverted for coating, i. her bottom is then up. In addition, can be increased by the limiting element 14, the common contact surface of the bottom pan 47 and the Entdröhnungs- and / or Schallämmämmungsschicht 411 a, so that the connection of bottom tray 47 and sound deadening and / or sound insulation layer 411 a is more resilient. It can be provided that the Entdröhnungs- and / or Shcalldämmungsschicht 411 a is partially bounded by the at least one protruding limiting element 14 or completely bordered. The limiting element 14 may in particular be formed as a web whose height may exceed the height of the Entdröhnungs- and / or Schallämmämmungsschicht 411 a, which may be protected at its edge against external influences, for example in the manufacture of the dishwasher.

Zweckmäßigerweise ist die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsschicht 411 a auf eine dreidimensional strukturierte Fläche der Bodenwanne 47 aufgeklebt. Hierdurch kann die Kontaktfläche der Bodenwanne 47 mit der Entdröhnungs- und/oder Shcalldämmungsschicht 411 a weiter vergrößert werden, so dass die Verbindung von Bodenwanne 47 und Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsschicht 411 a noch belastbarer wird.Conveniently, the Entdröhnungs- and / or Schallämmämmungsschicht 411 a is glued to a three-dimensionally structured surface of the bottom tray 47. In this way, the contact surface of the bottom tray 47 with the Entdröhnungs- and / or Shcalldämmungsschicht 411 a can be further increased, so that the connection of Floor pan 47 and Entdröhnungs- and / or Schallämmämmungsschicht 411 a more resilient.

Dabei weist die strukturierte Fläche im Ausführungsbeispiel Stege 15 auf. Die Stege 15 bewirken eine dreidimensionale Strukturierung der Oberfläche des jeweilig zu entdröhnenden und/oder schallzudämmenden Bauteils, wie hier auf der Unterseite der Bodenwanne 47, und können insbesondere an Spritzgussteilen, wie beispielsweise der Bodenwanne 47, einfach ausgebildet werden. Alternativ könnten zur Strukturierung der Oberfläche auch eine oder mehrere Rillen vorgesehen sein. Verallgemeinert ausgedrückt können also zweckmäßigerweise eine oder mehrere Vertiefungen und/oder Erhöhungen auf der mit einer Bitumenschicht oder mehreren Bitumenschichten zu belegenden Oberfläche des jeweiligen Bauteils, wie hier der Unterseite der Bodenwanne, vorgesehen sein.In this case, the structured surface in the embodiment webs 15. The webs 15 bring about a three-dimensional structuring of the surface of the respectively to be deadened and / or sound-damping component, as here on the underside of the bottom tray 47, and in particular to injection molded parts, such as the bottom tray 47, are easily formed. Alternatively, one or more grooves could be provided for structuring the surface. Expressed in general terms, one or more depressions and / or elevations on the surface of the respective component to be coated with a bituminous layer or several bituminous layers, such as the underside of the floor pan, can be expediently provided.

Da die Bodenwanne 47 ein Kunststoffteil, insbesondere aus Polypropylen, ist, kann die Haftfähigkeit des reaktiv ausgehärteten bituminösen Gemisches auf Kunststoff genutzt werden, um eine besonders stabile Verbindung zwischen der Bodenwanne 47 und der erfindungsgemäß hergestellten Entdröhnungsbeschichtung bzw. Entdröhnungsschicht wie z.B. 411 a zu erzeugen. Die Klebeschicht 13 aus dem reaktiv ausgehärteten bituminösen Gemisch ist für die Bodenwanne 47 aus Kunststoff besonders gut geeignet, da das Aufbringen und Anhaften der Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung 411 a bei Temperaturen erfolgen kann, welche geringer als bei der Verwendung eines Heißklebers und insbesondere geringer als die Verformungs- oder gar Schmelztemperatur des Kunststoffbauteils der Bodenwanne sind, so dass temperaturbedingte Verformungen oder Beschädigungen des Kunststoffes der Bodenwanne vermieden werden können.Since the bottom tray 47 is a plastic part, particularly polypropylene, the adhesiveness of the reactively cured bituminous mixture to plastic can be exploited to provide a particularly stable bond between the bottom tray 47 and the antireflection coating or antiradiation coating, e.g. 411 a to produce. The adhesive layer 13 of the reactively cured bituminous mixture is particularly well suited for the plastic floor pan 47, since the application and adhesion of the sound deadening and / or sound insulation coating 411a can be done at temperatures less than when using a hot melt adhesive and, in particular, lower as the deformation or even melting temperature of the plastic component of the floor pan, so that temperature-induced deformations or damage to the plastic of the floor pan can be avoided.

Vorteilhafterweise ist die Bodenwanne 47 durch eine auf deren Außenfläche aufgebrachte Schichtanordnung entdröhnt und/oder schallgedämmt, welche ausschließlich durch eine Materialanhäufung des reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Gemisches gebildet ist. Hierdurch kann eine wirksame und dauerhafte Entdröhnung und/oder Schalldämmung der Bodenwanne 47 auf einfache Weise bewirkt werden. Grundsätzlich wäre es aber möglich, mehrere bituminöse Materialschichten wie z.B. 411 a stapelartig bzw. übereinander geschichtet außen auf der unterseitigen Oberfläche der Bodenwanne anzuordnen. Auf dieselbe Art und Weise kann zusätzlich oder unabhängig hiervon ggf. auch jeweils eine Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung auch auf der außenseitigen Oberfläche der Innentür und/oder den übrigen Wandungen des Spülbehälters mittels eines reaktiv aushärtungsfähigen bituminöse Gemisches ("Reaktivbitumen"), insbesondere vollflächig aufsitzend, aufgeklebt werden. Das reaktiv aushärtungsfähige bituminöse Gemisch fungiert dabei als selbstklebende Schwerschicht außen auf dem jeweilig zu entdröhnenden und/oder schallzudämmenden Bauteil.Advantageously, the floor pan 47 is de-droned and / or sound-insulated by a layer arrangement applied to its outer surface, which is formed exclusively by an accumulation of material of the reactively curable bituminous mixture. In this way, an effective and permanent Entdröhnung and / or sound insulation of the floor pan 47 can be effected in a simple manner. In principle, however, it would be possible to arrange a plurality of bituminous material layers such as 411 a stacked or stacked outside on the underside surface of the bottom pan. On in the same way, in addition to or independently thereof, if appropriate, in each case also a sound insulation coating also on the outside surface of the inner door and / or the remaining walls of the washing container by means of a reactively hardenable bituminous mixture ("reactive bitumen"), in particular over the entire surface to be glued on. The reactively curable bituminous mixture acts as a self-adhesive heavy layer on the outside of the respective entdröhnenden and / or sound-insulating component.

Bevorzugt weist die jeweilige Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung wie z.B. 411a eine maximale Dicke DBM in einem Bereich von 0,8 mm bis 50 mm, bevorzugt in einem Berech von 1,0 mm bis 20 mm, besonders bevorzugt in einem Bereich von 1,6 mm bis 6 mm, auf. In den genannten Bereichen kann bei geringem Materialeinsatz eine ausreichende Entdröhnung und/oder Schalldämmung der Bodenwanne 7 der Geschirrspülmaschine erzielt werden. Dabei kann die jeweilige Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung wie gezeigt eine gleichbleibende Dicke oder aber bei Bedarf eine variable Dicke aufweisen.Preferably, the respective sound deadening and / or sound insulation coating, such as e.g. 411a has a maximum thickness DBM in a range of 0.8 mm to 50 mm, preferably in a range of 1.0 mm to 20 mm, particularly preferably in a range of 1.6 mm to 6 mm. In the areas mentioned, sufficient sound insulation and / or soundproofing of the floor pan 7 of the dishwasher can be achieved with a low use of material. In this case, the respective Entdröhnungs- and / or sound insulation coating as shown have a constant thickness or, if necessary, a variable thickness.

Insbesondere ist die jeweilige Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung aus reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Material hinreichend dick gewählt, um auch bei ungewollten Unebenheiten und/oder bei einer gewollten dreidimensionalen Strukturierung der Oberfläche des jeweiligen Bauteils wie z.B. der Bodenwanne 47 einen vollflächigen Kontakt der Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung mit dem jeweiligen Bauteil wie z.B. der Bodenwanne 47 sicherstellen zu können. Hierdurch wird eine besonders stabile Anordnung mit besonders guter Entdröhn- und/oder Schalldämmungswirkung erreicht. Dabei wird gleichzeitig ein überhöhter Materialeinsatz vermieden.In particular, the respective Entdröhnungs- and / or sound insulation coating made of reactive curable bituminous material is chosen sufficiently thick in order to avoid unwanted unevenness and / or in a desired three-dimensional structuring of the surface of the respective component such. the bottom pan 47 is a full-surface contact of the Entdröhnungs- and / or sound insulation coating with the respective component such. the bottom pan 47 to ensure. As a result, a particularly stable arrangement is achieved with particularly good Entdröhn- and / or sound insulation effect. At the same time an excessive use of material is avoided.

Die Erfindung zeichnet sich unter anderem insbesondere auch dadurch aus, dass sich Reaktivbitumen überraschenderweise als klebende Dickschicht auf Bauteilen, insbesondere auf Kunststoffbauteilen, wie z.B. einer Geschirrspülmaschine eignet. Dabei sind in vielen Fällen keine Vorbehandlungsmethoden des jeweilig zu entdröhnenden und/oder schallzudämmenden Bauteils wie beispielsweise Beflammen, Plasmatieren etc. notwendig. Neben dieser dem Reaktivbitumen zu eigene Haftkleberwirkung weist dieses zudem sehr gute Dämmungs- und/oder Dämpfungseigenschaften zur Schwingungsreduzierung auf, was dem Ziel der Geräuschreduzierung entgegenkommt. Die Applikation ist in vorteilhafter Weise insbesondere in einem Zweikomponenten-Verfahren maschinell möglich.The invention is characterized in particular also by the fact that reactive bitumen is surprisingly suitable as an adhesive thick film on components, in particular on plastic components, such as a dishwasher. In many cases, no pretreatment methods of the respective component to be deadened and / or sound-damping, such as, for example, flaming, plasma-forming, etc., are necessary. In addition to this the reactive bitumen to own pressure-sensitive adhesive effect, this also has very good insulation and / or damping properties Vibration reduction on, which meets the goal of noise reduction. The application is advantageously mechanically possible, in particular in a two-component process.

Durch die Anbringung von Erhöhungen wie z.B. Rippen und/oder Vertiefungen wie z.B. Nuten oder Rillen lassen sich die Kontaktflächen der Klebeverbindung vergrößern.By the application of elevations such as e.g. Ribs and / or depressions such as e.g. Grooves or grooves can increase the contact surfaces of the adhesive bond.

Es können sich insbesondere folgende Vorteile ergeben:

  1. a. Sehr gute Haftungseigenschaften auf Polypropylen,
  2. b. Keine Vorbehandlungsmethoden erforderlich,
  3. c. Sehr gute Schall-Dämpfungs- und/oder -Dämmungseigenschaften zur Schwingungsreduzierung,
  4. d. Maschinelle Reaktivbitumenapplikation möglich,
  5. e. Zusätzliche Haftungsflächen,
  6. f. Eventuelle zusätzliche mechanische Sicherung integrierbar.
In particular, the following advantages may result:
  1. a. Very good adhesion properties on polypropylene,
  2. b. No pretreatment methods required
  3. c. Very good sound damping and / or insulation properties for vibration reduction,
  4. d. Machine reactive bitumen application possible,
  5. e. Additional liability areas,
  6. f. Any additional mechanical protection can be integrated.

Insbesondere kann durch das jeweilig aufgebrachte, reaktive bituminöse Gemisch, d.h. das "Reaktivbitumen" eine Dickschicht gebildet sein, mit deren Hilfe sich in vorteilhafter Weise Unebenheiten auf dem mit der Bitumenschicht bzw. -lage zu belegenden Bauteil ausgleichen lassen, so dass eine weitgehend vollflächige Anhaftung der Bitumenschicht auf der zu belegenden Oberfläche des jeweiligen Bauteils sichergestellt ist. Insbesondere kann die derart aufgebrachte reaktive Bitumenschicht oder die mehreren derart aufgebrachten Bitumenschichten auch als Haftmittel für ein oder mehrere, bereits vorkonfektionierte Bitumenmatten fungieren, um diese auf dem jeweiligen Bauteil anzukleben.In particular, by the respective applied, reactive bituminous mixture, i. the "reactive bitumen" be formed a thick layer, with the aid of which unevenness can be compensated on the component to be coated with the bitumen layer or layer advantageously, so that a largely full-surface adhesion of the bitumen layer is ensured on the surface to be occupied of the respective component , In particular, the reactive bituminous layer applied in this way or the plurality of bitumen layers applied in this way can also act as an adhesive for one or more, already prefabricated bitumen mats, in order to adhere these to the respective component.

Zusammenfassend betrachtet sind insbesondere folgende Punkte zu berücksichtigen: Es ist die Aufbringung eines energiesparenden Entdröhnungsbelags (insbesondere zur Luftschalldämmung und/oder Körperschalldämpfung) auf Kunststoffbauteilen oder temperatursensitiven Komponenten gefordert bzw. gewünscht. Denn synthetische Materialien ersetzen durch den technologischen Fortschritt bei Kunststoffen zunehmend metallische Bauteile. Eine akustische Optimierung von Kunststoffen ist bislang nur sehr bedingt möglich. Metallbauteile werden bislang durch Aufbringen einer Dämpfungsschicht in Form von Bitumenmatten entdröhnt. Diese Folien bzw. Matten werden auf die Metalloberfläche üblicherweise mittels Heißklebers aufgeklebt. Dies ist bei Kunststoffen nicht ohne Weiteres möglich, da diese hitzeempfindlich sind.In summary, the following points should be considered: It is the application of e nergiesparenden Entdröhnungsbelags (especially for airborne sound insulation and / or absorption of sound) on plastic parts or temperature sensitive components required or desired. Synthetic materials are increasingly replacing metallic components as a result of technological advances in plastics. An acoustic optimization of plastics is so far only possible to a very limited extent. Metal components have been hitherto by applying a damping layer in the form of bitumen mats. These films or mats are usually glued to the metal surface by means of hot melt adhesive. This is not readily possible with plastics, as they are sensitive to heat.

Aufgrund der geringen Oberflächenspannung von Kunststoffbauteilen ist eine dauerhafte Klebeverbindung von akustischen Massen ohne Oberflächenbehandlung bei technischen Beanspruchungen (wie z.B. Temperaturbelastung, mech. Belastung) nicht möglich. Eine Klebeverbindung durch Aktivieren eines Hotmeltklebers (Schmelzkleber bzw. Heißkleber) durch Wärmezufuhr kann zum Lösen innerer eingefrorener Spannungen im Kunststoffbauteil führen. Dies führt zu Maßabweichungen und dadurch zum Ausschuss der Bauteile.Due to the low surface tension of plastic components, a permanent adhesive bond of acoustic masses without surface treatment under technical conditions (such as temperature load, mechanical load) is not possible. An adhesive bond by activating a Hotmelt adhesive (hot melt adhesive or hot melt adhesive) by supplying heat can lead to the release of internal frozen tensions in the plastic component. This leads to dimensional deviations and thus to the rejection of the components.

Die Körperschallreduzierung von Metallbauteilen - Entdröhnung - erfolgt bislang durch den Auftrag von vorkonfektionierten polymermodifizierten Bitumenmatten. Diese werden bei Großserienfertigungen generell über Hotmeltklebeverfahren aufgebracht. Hierbei wird die Klebeschicht durch Zufuhr externer Energie aktiviert. Die Applizierung wie auch das Verkleben der akustischen Matten kann somit vollautomatisiert erfolgen. Allerdings haben Bitumenmatten eine konstante Materialdicke, was eine optimierte Bedämmung an Schwingungsmaxima nicht zulässt.The structure-borne sound reduction of metal components - Entdröhnung - is done so far by the order of prefabricated polymer modified bitumen mats. These are generally applied by hotmelt adhesive bonding in mass production. In this case, the adhesive layer is activated by supplying external energy. The application as well as the bonding of the acoustic mats can thus be fully automated. However, bitumen mats have a constant material thickness, which does not allow an optimized insulation at oscillation maxima.

Anstelle von vorgefertigten Bitumenmatten wird jetzt nach dem erfindungsgemäßen Herstellungs- und Auftragsprinzip "Reaktivbitumen" als eine Fertigmasse, die durch Zufuhr und Mischen einer Flüssig- und Festkomponente unter Raumtemperatur durch Zwei-oder Mehr- Komponentenreaktion entsteht, auf die entdröhnungsrelevanten Stellen appliziert. Das Reaktivbitumen weist insbesondere folgende Komponenten auf:

  1. 1. Flüssigkomponente: Bitumenmischung, insbesondere mit mindestens einer nachwachsenden Rohstoffkomponente;
  2. 2. Festkomponente: ein oder mehrere mineralische Füllstoffe
Instead of prefabricated bitumen mats, "reactive bitumen" is now applied to the depuration-relevant sites as a finished mass, which is produced by supplying and mixing a liquid and solid component at room temperature by two-component or multi-component reaction. The reactive bitumen has in particular the following components:
  1. 1. liquid component: bitumen mixture, in particular with at least one renewable raw material component;
  2. 2. Solid component: one or more mineral fillers

Die Flüssigkomponente besteht vorzugsweise aus Bitumen. Ein Teil des Bitumens (Kohlenwasserstoffverbindungen) kann insbesondere durch mindestens eine nachwachsende Rohstoffkomponente ersetzt sein. Dadurch wird beim thermischen Recycling des Reaktivbitumens weniger Kohlendioxid freigesetzt. Außerdem werden Ressourcen geschont.The liquid component is preferably made of bitumen. A part of the bitumen (hydrocarbon compounds) can be replaced in particular by at least one renewable raw material component. As a result, less carbon dioxide is released during thermal recycling of the reactive bitumen. In addition, resources are spared.

Bislang bestand keine technische Möglichkeit, unbehandelte PP-Kunststoffbauteile mit Akustikbelägen im Schmelzklebe- bzw. Hotmeltverfahren wegen der zu hohen Temperaturen zu versehen. Aufgrund der Applizierung von Reaktivbitumenmaterial bei Raumtemperatur kommt es zu keiner Beschädigung oder Zerstörung der Kunststoffbauteile. Auch sonstige temperatursensitive Bauteile (wie z.B. Kunststoffbeschichtungen oder Lackierungen) können mit dieser Masse ohne deren Beschädigung entdröhnt werden.So far, there was no technical possibility to provide untreated PP plastic components with acoustic coatings in the hot melt or Hotmeltverfahren because of excessive temperatures. Due to the application of reactive bitumen material at room temperature, there is no damage or destruction of the plastic components. Also, other temperature sensitive components (such as plastic coatings or paints) can be de-drenched with this mass without damaging them.

Die reaktive bituminöse Fertigmasse kann ebenso als Entdröhnungsbelag für schwingende Komponenten verwendet werden. Durch die sehr kurze Aushärtungszeit ist ein neuartiges Applizierungsverfahren entwickelt worden. Dieses verwendet in vorteilhafter Weise eine Mischeinheit mit nachgeschalteter robotergesteuerter Aufbringungsdüse. Ein Vorteil dieser Applizierung ist eine partielle Belegung der jeweilig zu bedämmenden Flächen. Auch können im Gegensatz zu vorkonfektionierten Bitumenmatten unterschiedliche Schichtstärken, Konturen und/oder Formen, usw.... realisiert werden. Dies bringt nicht nur einen fertigungstechnischen, sondern auch energetischen Vorteil während des Herstellungsprozesses mit sich. Auch kann der Energieverbrauch des Fertigprodukts (z.B. von Geschirrspülvollautomaten) gesenkt werden.The reactive bituminous finished mass can also be used as a sound deadening covering for vibrating components. Due to the very short curing time, a novel application process has been developed. This advantageously uses a mixing unit with a downstream robot-controlled application nozzle. An advantage of this application is a partial occupancy of the respective surfaces to be insulated. In contrast to prefabricated bitumen mats, different layer thicknesses, contours and / or shapes, etc. can be realized. This not only brings a production engineering, but also energy advantage during the manufacturing process with it. Also, the energy consumption of the finished product (e.g., automatic dishwashing machines) can be reduced.

Insbesondere können mit der erfindungsgemäß aufgebrachten und ausgebildeten Entdröhnungsbeschichtung folgende Vorteile einhergehen:

  1. a. Körperschalldämpfung von temperatursensitiven Bauteilen (wie z.B. lackierte Bauteile, etc.)
  2. b. Körperschalldämpfung von Kunststoffbauteilen
  3. c. Luftschalldämmung von temperatursensitiven Bauteilen (wie z.B. lackierte Bauteile, etc.)
  4. d. Luftschalldämmung von Kunststoffbauteilen
  5. e. Möglichkeit der partiellen Bedämmung , d.h. nur ausgewählte Flächen werden mit Akustikmaterial belegt; dies ermöglicht es, schwingungsrelevante Stellen besser und materialsparender zu entdröhnen;
  6. f. Unterschiedliche Schichtdicken, Konturen, und/oder Formen können aufgetragen werden
  7. g. Umweltrelevanz - bei Geschirrspülmaschinen:
In particular, the following advantages can be associated with the antireflection coating applied and formed according to the invention:
  1. a. Structure-borne noise attenuation of temperature-sensitive components (such as painted components, etc.)
  2. b. Structure-borne sound damping of plastic components
  3. c. Airborne sound insulation of temperature-sensitive components (such as painted components, etc.)
  4. d. Airborne sound insulation of plastic components
  5. e. Possibility of partial insulation, ie only selected areas are covered with acoustic material; This makes it possible to better detoxify vibration-sensitive areas and to save material.
  6. f. Different layer thicknesses, contours, and / or shapes can be applied
  7. G. Environmental relevance - for dishwashers:

(i) Resourcenschonunq:(i) Resource conservation:

In die Flüssigkomponente ist in vorteilhafter Weise mindestens ein nachwachsender Rohstoff als Ersatz zum herkömmlichen Bitumen (Erdölprodukt) integriert. Dadurch kann der Einsatz von fossilen Kohlenwasserstoffen (Bitumen) reduziert werden. Das momentan verwendete Bitumen wird thermisch recycelt (verbrannt). Dadurch wird C02 in die Atmosphäre freigesetzt, was durch den Einsatz der nachwachsenden Rohstoffkomponente reduziert werden kann. Somit kann durch den Einsatz nachwachsender Rohstoffe der C02-Ausstoss reduziert und die fossilen Ressourcen können geschont werden.In the liquid component, at least one renewable raw material is advantageously integrated as a replacement for the conventional bitumen (petroleum product). This can reduce the use of fossil hydrocarbons (bitumen). The currently used bitumen is thermally recycled (burnt). As a result, C0 2 is released into the atmosphere, which can be reduced by the use of renewable resource component. Thus, the use of renewable raw materials can reduce CO 2 emissions and conserve fossil resources.

(ii) Energieeinsparung:(ii) energy saving: Herstellungsprozess:Manufacturing process:

Die Applizierung der neuartigen Reaktivbitumenmasse erfolgt vorzugsweise bei Raumtemperatur, insbesondere bei etwa 20 ° Celsius. Der bisherige Aufschmelzprozess von vorkonfektionierten Bitumenmatten mit Hotmeltkleberschicht erfordert hingegen einen hohen Energieaufwand während der Aufbringung, da Infrarotstrahler die Bitumenmatten in einem aufwendigen Prozess komplett durchwärmen. Diese Energie kann durch die Verwendung von Reaktivbitumen teilweise oder gänzlich eingespart werden.The application of the novel reactive bitumen composition is preferably carried out at room temperature, in particular at about 20 ° Celsius. The previous melting process of prefabricated bitumen mats with hot melt adhesive layer, however, requires a lot of energy during application, since infrared heaters completely heat the bitumen mats in a complex process. This energy can be partially or completely saved by the use of reactive bitumen.

(iii) Fertigprodukt:(iii) finished product:

Bisherige Bitumenmatten - insbesondere das Bitumen selbst - hat eine hohe Wärmekapazität. Dadurch wird das Bitumen während des Gerätebetriebs, insbesondere des Betriebs einer Geschirrspülmaschine, zu einem Energieverbraucher, da das auf den Geschirrspüler aufgebrachte Material mit aufgeheizt werden muss.
Die neuartige Applizierungsmethodik bietet wesentliche Vorteile gegenüber dem bestehendenPrevious bituminous mats - especially the bitumen itself - has a high heat capacity. As a result, the bitumen during the operation of the device, in particular the operation of a dishwasher, to an energy consumer, since the material applied to the dishwasher material must be heated with.
The novel application methodology offers significant advantages over the existing one

(iv) Aufbringungsprozess:(iv) application process:

  • Die Möglichkeit der partiellen Bedämmung (nur ausgewählte Flächen werden mit Entdröhnungsmaterial belegt) ermöglicht es, schwingungsrelevante Stellen besser zu entdröhnen.The possibility of partial containment (only selected areas are included) Enthröhnungsmaterial evidenced) makes it possible to better detoxify vibration relevant points.
  • Auch unterschiedliche Schichtdicken, Schichtflächen, Konturen, Formen, etc.... können aufgetragen werden.Also different layer thicknesses, layer surfaces, contours, shapes, etc .... can be applied.
Fazit:Conclusion:

Das Material kann auf ein Minimum reduziert werden. Dies hat zur Folge, dass weniger Material eingesetzt werden muss (Resourcenschonung).The material can be reduced to a minimum. As a result, less material has to be used (resource conservation).

Durch den reduzierten Materialeinsatz wird weniger Energie zur Aufheizung des Entdröhnungsmatenals während des Geschirrspülerbetriebs notwendig. Folglich kann bei jedem einzelnen Spülerbetrieb die verbrauchte Energie reduziert werden.Due to the reduced use of materials, less energy is needed to heat the sound deadening material during dishwasher operation. As a result, the energy consumed can be reduced at each wash operation.

lnsbesondere sind zu den vorstehenden Ausführungsbeispielen folgende Bezugszeichen in Bezug auf die Figuren 1 - 5 verwendet worden:

1; 41
Spülbehälter
42
Spülbehälterhaube
43, 44,45
Wandungen der Spülbehälterhaube
56
Rückwand des Spülbehälters
100, 101
Geschirrspülmaschine
2,3,4; 42 -46
Wandungen bzw. Wandungsteile des Spülbehälters
48
Tür
49
Innentür
5
Bodenbaugruppe
51; 47
Bodenwanne
6,7,8
äußeres Blech, Gehäuseteile
9; 411a - 411f
Entdröhnungsbeschichtung bzw. Schallbedämmungsschicht
412
Öffnung
1000,401
Spülkammer
K1, K2
erste und zweite Komponente der reaktiv aushärtungsfähigen bituminösen Masse
10, 11
unterschiedliche Schichtdicken von Entdröhnungsbeschichtungen
17, 18
Behälter für die erste und zweite Komponente
19
Mischer bzw. Mischeinheit
20
Auftragsvorrichtung, insbesondere Sprüheinrichtung
21
Handhabungsmittel bzw. -vorrichtung
14
Begrenzungselement
15
Stege
DBM
Dicke der Entdröhungsbeschichtung
FAB
reaktiv aushärtungsfähiges bituminöses Gemisch
In particular, to the above embodiments, the following reference numerals with respect to Figures 1 - 5 used:
1; 41
rinse tank
42
Spülbehälterhaube
43, 44, 45
Walls of the Spülbehälterhaube
56
Rear wall of the washing container
100, 101
dishwasher
2,3,4; 42 -46
Walls or wall parts of the washing container
48
door
49
interior door
5
bottom assembly
51; 47
floor pan
6,7,8
outer sheet, housing parts
9; 411a - 411f
Sound deadening coating or sound insulation layer
412
opening
1000.401
rinsing chamber
K1, K2
first and second components of the reactive curable bituminous mass
10, 11
different layer thicknesses of sound deadening coatings
17, 18
Container for the first and second components
19
Mixer or mixing unit
20
Applicator, in particular spraying device
21
Handling means or device
14
limiting element
15
Stege
DBM
Thickness of the Entdröhungsbeschichtung
FAB
Reactively curable bituminous mixture

Claims (10)

  1. Domestic appliance (100) having at least one component (2, 3, 4) that has at least one noise-deadening and/or sound-insulating coating, characterised in that the noise-deadening and/or sound-insulating coating (9) is or includes a reactively cured bituminous mixture.
  2. Domestic appliance according to claim 1, characterised in its being embodied as a dishwasher (100).
  3. Domestic appliance according to claim 2, characterised in that the component (2, 3, 4) is a wall section for delimiting a rinsing chamber (1000) of the dishwasher (100), in particular the base tray (51) of its rinsing container (1).
  4. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterised in that the respective component (2, 3, 4) is temperature-sensitive.
  5. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterised in that the respective component (2, 3, 4) is embodied as a plastic part made in particular of polypropylene.
  6. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterised in that the respective component (2, 3, 4) has a lacquer coating or primer.
  7. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterised in that the bituminous mixture (BG) which in its usable state is free-flowing and curable includes a mixture of at least one first constituent (K1) and of at least one second constituent (K2);
    with the first constituent (K1) containing a basic bonding agent, a flux oil, and an added reactive agent that are mutually coordinated such that an activator is needed for curing, with the second constituent (K2) containing the activator, or
    with the first constituent (K1) containing a basic bonding agent and a flux oil that are mutually coordinated such that an added reactive agent is needed for curing, with the second constituent (K2) containing the added reactive agent, or
    with the first constituent (K1) containing a basic bonding agent and a flux oil that are mutually coordinated such that an added reactive agent and an activator are needed for curing, with the second constituent (K2) containing the added reactive agent and the activator.
  8. A method for producing a domestic appliance (100), in particular a domestic dishwasher, having at least one noise-deadening and/or sound-insulating coating (9) applied to one or more components (2, 3, 4) for the purpose of noise deadening and/or sound insulating, in particular according to at least one of the preceding claims, characterised in that a reactively curing bituminous mixture is produced as the noise-deadening and/or sound-insulating coating (9) and applied to the component (2, 3, 4, 51) respectively requiring to be noise-deadened and/or sound-insulated.
  9. The method according to claim 8, characterised in that the respective noise-deadening and/or sound-insulating coating (9) is sprayed on.
  10. The method according to claim 8 or claim 9, characterised in that the bituminous mixture capable of reacting has at least one first constituent (K1) and at least one second constituent (K2), with the first constituent (K1) being or including a liquid constituent with bitumen and oil and/or resin, in particular consisting of renewable raw materials, to which one or more solids, in particular having at least one mineral constituent, preferably rock meal, Solnhofen cement, or white fine lime, has/have been added, and the second constituent (K2) being or including a hardener.
EP11172613.9A 2010-07-16 2011-07-05 Domestic appliance with at least one muffling and/or sound proofing coating and method for producing same Active EP2430967B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL11172613T PL2430967T3 (en) 2010-07-16 2011-07-05 Domestic appliance with at least one muffling and/or sound proofing coating and method for producing same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010031492A DE102010031492A1 (en) 2010-07-16 2010-07-16 Household appliance with at least one Entdröhnungs- and / or sound insulation coating and related manufacturing process

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2430967A2 EP2430967A2 (en) 2012-03-21
EP2430967A3 EP2430967A3 (en) 2012-11-14
EP2430967B1 true EP2430967B1 (en) 2014-01-29

Family

ID=43770437

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10736733.6A Active EP2592990B1 (en) 2010-07-16 2010-07-27 Water-channelling domestic appliance, in particular a dishwasher
EP11172613.9A Active EP2430967B1 (en) 2010-07-16 2011-07-05 Domestic appliance with at least one muffling and/or sound proofing coating and method for producing same

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10736733.6A Active EP2592990B1 (en) 2010-07-16 2010-07-27 Water-channelling domestic appliance, in particular a dishwasher

Country Status (6)

Country Link
US (2) US9320414B2 (en)
EP (2) EP2592990B1 (en)
CN (1) CN103002785B (en)
DE (1) DE102010031492A1 (en)
PL (2) PL2592990T3 (en)
WO (1) WO2012007062A1 (en)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010031487A1 (en) * 2010-07-16 2012-01-19 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH A process for producing a dishwasher with at least one, in particular prefabricated, bitumen mat for Entdröhnung and / or sound insulation of a component
CN106108823B (en) * 2011-12-13 2020-01-10 艺康美国股份有限公司 Dish washing machine
DE102012201276B4 (en) 2012-01-30 2013-10-24 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Domestic appliance, in particular dishwasher, with an acoustic sealing frame for noise reduction
WO2013143619A1 (en) * 2012-03-30 2013-10-03 Electrolux Home Products Corporation N.V. Dishwasher and method of operating dishwasher
DE102012011019B4 (en) * 2012-06-05 2017-11-16 Industrie Lackierungen Reindl GmbH Method for coating a body
MX2015007890A (en) 2012-12-19 2015-09-21 Henkel Ag & Co Kgaa Method for the sound damping and/or sound insulation of components.
DE102013100103A1 (en) * 2013-01-08 2014-07-10 Miele & Cie. Kg Fitted dishwashing machine for installation in kitchen, has rinsing container with front-accessible wash cabinet, where rinsing container, with respect to its two sides, covers protective covering
US9453296B2 (en) * 2013-02-18 2016-09-27 Owens Corning Intellectual Capital, Llc Acoustically insulated machine
US11021870B1 (en) * 2013-03-14 2021-06-01 Hrl Laboratories, Llc Sound blocking enclosures with antiresonant membranes
DE102013214840A1 (en) * 2013-07-30 2015-02-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Water-conducting household appliance
DE102013224145A1 (en) * 2013-11-26 2015-05-28 Faist Chemtec Gmbh Sound-absorbing sandwich panel
FR3015315B1 (en) * 2013-12-19 2016-02-12 Bostik Sa PROCESS FOR HOT APPLICATION OF SILYLATED ADHESIVE COMPOSITION
EP3116372A1 (en) 2014-03-10 2017-01-18 Owens Corning Intellectual Capital, LLC Dishwasher insulation blanket
US10137455B2 (en) 2015-04-07 2018-11-27 Owens Corning Intellectual Capital, Llc Loosefill insulation blowing machine with reduced sound ratings
DE102015208931A1 (en) * 2015-05-13 2016-11-17 BSH Hausgeräte GmbH Arrangement for acoustic and thermal insulation of a receiving area of a water-conducting household appliance, receiving area for a water-conducting household appliance, water-conducting household appliance and method for producing a water-conducting household appliance
EP3404025B1 (en) * 2017-05-16 2019-12-04 F.I.S.- Fabbrica Italiana Sintetici S.p.A. Process for the preparation of pure nilotinib and its salt
EP3409179B1 (en) * 2017-05-29 2019-11-27 Miele & Cie. KG Dishwasher, especially domestic dishwasher
US10458059B2 (en) 2017-09-06 2019-10-29 Whirlpool Corporation Basement assembly for reducing noise levels of a household appliance
DE102018217551A1 (en) 2018-10-12 2020-04-16 BSH Hausgeräte GmbH Household appliance and method of manufacturing a household appliance
DE102018217545A1 (en) * 2018-10-12 2020-04-16 BSH Hausgeräte GmbH Procedure and household appliance

Family Cites Families (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4287263A (en) 1978-05-12 1981-09-01 Gaf Corporation Heat bondable asphaltic sound deadener
DE2904688C2 (en) 1979-02-08 1985-12-05 Chemie-Werk Weinsheim Gmbh, 6520 Worms Process for applying a multilayer covering to a body panel
US4734323A (en) 1986-04-22 1988-03-29 Toyoda Gosei Co., Ltd. Vibration damping soundproof sheets for use in vehicles
DE3631075A1 (en) 1986-05-07 1987-11-12 Weinsheim Chemie MATERIAL FOR ANTIDRO TUBE COVERS AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF ANTIDRO TUBE COVERS FROM THIS MATERIAL
DE3624427A1 (en) 1986-07-18 1988-01-21 Stankiewicz Alois Dr Gmbh ADHAESIVE NON-DESTRUCTIBLE REMOVABLE INSULATION SYSTEM
CA1322209C (en) 1988-05-18 1993-09-14 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha (Also Trading As Honda Motor Co., Ltd .) Automotive sound-proof materials and damping materials therefor
DE4110291A1 (en) 1991-03-28 1992-10-01 Miele & Cie Crockery-washing machine - has bitument noise-damping mats shaped before fitting detachably to flushing vessel
DE4227957C2 (en) * 1992-08-22 1998-01-22 Miele & Cie Household appliance, especially noise and / or heat insulated dishwasher or washing machine
JPH07196992A (en) 1993-12-28 1995-08-01 Nippon Autom Kk Vibration-damping sheet
US5855353A (en) 1996-05-31 1999-01-05 Owens Corning Fiberglas Technology, Inc. Vibration damping system
US5965851A (en) 1997-01-28 1999-10-12 Owens Corning Fiberglas Technology, Inc. Acoustically insulated apparatus
US6231967B1 (en) 1997-04-15 2001-05-15 Polymer Ventures, L.L.C. Corrosion resistant barriers
DE19803527A1 (en) 1997-06-07 1999-02-04 Cww Gerko Akustik Gmbh & Co Kg Acoustic insulation sandwich board
EP0933194B1 (en) 1998-01-30 2004-06-16 CWW-GERKO Akustik GmbH Sound-damping sandwich panel
DE19812942B4 (en) 1998-03-24 2004-02-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Water-bearing household appliance
DE19858002A1 (en) 1998-12-16 2000-06-21 Miele & Cie Bitumen covering for insulating against noise and heat in a metal rinsing reservoir on a dishwasher includes a sheet metal material partly covered with bitumen matting as a thermal insulating barrier layer on the sheet metal
US6109389A (en) 1999-05-11 2000-08-29 Lydall, Inc. Acoustical insulating barrier and method of making the barrier
DE10346964B4 (en) 2003-10-09 2019-09-26 BSH Hausgeräte GmbH Dishwasher with variable heat insulation
US20060266385A1 (en) 2005-05-26 2006-11-30 Material Sciences Corporation Home appliance structure with integral noise attenuation
CN2927977Y (en) 2005-08-19 2007-08-01 Bsh博施及西门子家用器具有限公司 Dish washer
DE102005061805A1 (en) 2005-12-23 2007-06-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Domestic dishwasher has at least one heat insulating layer arranged between sound insulating layers, and sound insulating layer consists of bitumen and preferably filler of stone dust or other materials with high specific density
DE102006015498B4 (en) * 2006-04-03 2019-07-18 BSH Hausgeräte GmbH Energy-saving soundproofing
US20110139542A1 (en) * 2006-05-23 2011-06-16 Bellmax Acoustic Pty Ltd Acoustic shield
US9922634B2 (en) 2006-06-30 2018-03-20 3M Innovative Properties Company Sound insulation constructions and methods of using the same
US20100282632A1 (en) * 2007-06-12 2010-11-11 Schabel Jr Norman G Lightweight pelletized materials
DE102007038266B3 (en) * 2007-08-13 2009-01-29 Miele & Cie. Kg dishwasher
DE102008030539B4 (en) 2008-06-27 2016-05-12 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH household appliance
MX2011001192A (en) 2008-08-04 2011-04-26 Owens Corning Intellectual Cap Insulation element for an electrical appliance such as a dishwasher.
US20110232701A1 (en) * 2009-01-27 2011-09-29 Electrolux Home Products, Inc. Mastic-less dishwasher providing increasing energy efficiency and including a recyclable and reclaimable tub
US8302280B2 (en) * 2010-01-12 2012-11-06 Basf Se Appliance comprising polyurethane foam
DE102010001367A1 (en) * 2010-01-29 2011-08-04 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, 81739 Household appliance with at least one stiffening body

Also Published As

Publication number Publication date
US20130106264A1 (en) 2013-05-02
US20120012420A1 (en) 2012-01-19
WO2012007062A1 (en) 2012-01-19
EP2592990B1 (en) 2016-09-07
EP2430967A2 (en) 2012-03-21
DE102010031492A1 (en) 2012-01-19
US9320414B2 (en) 2016-04-26
EP2430967A3 (en) 2012-11-14
CN103002785A (en) 2013-03-27
CN103002785B (en) 2016-05-18
US8662246B2 (en) 2014-03-04
PL2430967T3 (en) 2014-06-30
PL2592990T3 (en) 2017-02-28
EP2592990A1 (en) 2013-05-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2430967B1 (en) Domestic appliance with at least one muffling and/or sound proofing coating and method for producing same
EP2407079B1 (en) Method for producing a dishwasher with at least one, in particular pre-assembled bitumen pad for muffling and/or soundproofing a component
EP2620089B1 (en) Domestic appliance, in particular a dishwasher, comprising an acoustic sealing frame for noise reduction
EP1919347A2 (en) Dishwasher platform
DE10118632A1 (en) Noise and heat insulated wash chamber for a dishwasher is provided, on the outer surfaces of the walls and possibly the door, with a non foamed insulating compound based on polyurethane
DE19858002A1 (en) Bitumen covering for insulating against noise and heat in a metal rinsing reservoir on a dishwasher includes a sheet metal material partly covered with bitumen matting as a thermal insulating barrier layer on the sheet metal
EP2407080B1 (en) Dishwasher with at least one, in particular pre-assembled bitumen pad for muffling and/or soundproofing a component
EP2770896B1 (en) Domestic appliance, in particular a domestic dishwasher, having butyl material, in particular butyl adhesive, or an acrylic material, in particular acrylate adhesive, on a component wall
EP2446797B1 (en) Dishwasher with at least one pre-assembled bitumen pad for muffling and/or soundproofing a wall section
DE102012201244B4 (en) Dishwasher with a constraint-layer noise reduction system
EP2969459A1 (en) Particle foam component and method for producing same
DE3501484C2 (en)
DE202008004918U1 (en) Separately manageable, flat sound insulation part
DE102004019859B4 (en) Method for producing corner pieces for sealing tapes and negative mold for use in this method
DE2219347A1 (en) FILTERS, IN PARTICULAR AIR FILTERS FOR MOTOR VEHICLES
DE102015217100A1 (en) Automotive functional component with applied by adhesive foam insulation layer
DE102016104603A1 (en) Composite component and method of manufacture
EP2467254A1 (en) Light building board
DE102010018526A1 (en) Prefabricated element for e.g. sanitary device, has resilient carrier made from plastic material, expanded polystyrene, expanded polypropylene and polyethylene, and resilient poured surface area made from water-impermeable plastic material
DE2017147A1 (en) Heat and sound insulating light-weight - building panels
DE102014217819B4 (en) Water-conducting household appliance, in particular household dishwasher
EP4125530A1 (en) Insulation device, domestic appliance, and method
EP0755648A1 (en) Bath tub support device
EP1806507B1 (en) Connection part, method for the production of connections and connecting system
DE102016106668A1 (en) Molded part of multi-layered PUR spray and manufacturing process

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47L 15/42 20060101AFI20121009BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20130514

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130910

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 651311

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011002118

Country of ref document: DE

Effective date: 20140306

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140129

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140529

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140529

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011002118

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20141030

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011002118

Country of ref document: DE

Effective date: 20141030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140705

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140731

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502011002118

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150413

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140705

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH, DE

Effective date: 20151022

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140731

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110705

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 651311

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140129

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230626

Year of fee payment: 13

Ref country code: PL

Payment date: 20230626

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502011002118

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230731

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230724

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20230731

Year of fee payment: 13