EP2398990B1

EP2398990B1 - Encadrement pour fenêtres coulissantes

Info

Publication number: EP2398990B1
Application number: EP10707131.8A
Authority: EP
Inventors: Eric Joray
Original assignee: Orchidees Constructions SA
Current assignee: Orchidees Constructions SA
Priority date: 2009-02-20
Filing date: 2010-02-22
Publication date: 2014-04-16
Anticipated expiration: 2030-02-22
Also published as: ES2481391T3; PT2398990E; EP2221440A1; EP2398990A1; WO2010119354A1

Description

Domaine technique

La présente invention a pour but essentiel de rationaliser la production en mode industriel de fenêtres notamment coulissantes et capables d'offrir un effet d'isolation thermique amélioré. La présente invention a également pour but de fournir un encadrement pour fenêtres coulissantes apte à compenser les effets du vent.

Etat de la technique

On connaît déjà, notamment par la publication de la demande internationale PCT/ WO 90/05824 , un agencement de cadre de fenêtre avec un cadre formé de deux parties liées l'une à l'autre et formées de paires de profilés complémentaires présentant d'une part des ailes longitudinales qui embrassent un vitrage et d'autre part des ailes latérales dirigées l'une vers l'autre et qui s'emboîtent l'une dans l'autre. Des vis perpendiculaires au plan du vitrage permettent de serrer plus ou moins les ailes longitudinales contre le vitrage et de comprimer des bandes de matériau compressible insérées dans les ailes latérales des profilés en faisant office de barrage thermique pour améliorer l'isolation.
On connaît par ailleurs un encadrement pour fenêtres coulissantes conforme au préambule de la revendication 1 par la publication de la demande de brevet DE 103 31 210 A .

Divulgation de l'invention

Par rapport à cet état de la technique, l'invention vise à proposer un système constructif d'encadrements utilisant des profilés standards en aluminium ou autre métal léger ou alliage, ou matière synthétique, ces profilés étant de formes et dimensions définies et pouvant s'adapter à différents agencements de fenêtres, ce qui permet une rationalisation optimale de la production et de la tenue des stocks tout en simplifiant les montages et les ajustages.
Dans ce but, l'objet de l'invention est défini par les revendications annexées.

Brève description des dessins

A titre d'exemple, on va décrire ci-après deux formes d'exécution de cadres s'appliquant à la réalisation d'encadrements selon l'invention, pour différentes fenêtres à vitrages simples ou multiples, isolants ou non. On se réfère aux dessins annexés où :

la fig. 1 est une coupe verticale partielle à échelle agrandie du côté inférieur d'un cadre de la première forme d'exécution dans une application à vitrage double,
la fig. 2 est une coupe verticale partielle d'un encadrement à trois cadres accolés utilisant des cadres selon la première forme d'exécution, à vitrages doubles, isolés,
la fig. 3 est une coupe verticale partielle d'un encadrement à trois cadres accolés selon la fig. 2, à vitrages doubles plus larges,
la fig. 4 est une coupe verticale partielle d'un encadrement à quatre cadres à vitrage simple selon la seconde forme d'exécution, les cadres n'étant pas isolés,
la fig. 5 est une coupe verticale partielle d'un encadrement semblable à celui de la fig. 4 dans un montage avec vitrages simples plus larges qu'à la fig. 4, et
la fig. 6 est une coupe horizontale partielle illustrant la disposition conventionnelle d'une fenêtre coulissante à plusieurs vitrages dans un encadrement à trois cadres selon l'invention.

Description détaillée des modes d'exécution de l'invention

La fig. 1 est une vue partielle en coupe verticale d'un encadrement dont un cadre 1 supporte et guide un vitrage double 2 monté coulissant. Le cadre 1 est formé de profilés rectilignes 1 a et 1 b de deux types différents, qui peuvent être en aluminium ou autre alliage léger, le cas échéant en un autre alliage ou matériau notamment synthétique. Des profilés des deux types sont assemblés en quadrilatères par des moyens conventionnels et constituent deux parties du cadre 1. On verra que les profilés 1 a et 1 b de cette première forme d'exécution permettent de réaliser des encadrements avec un nombre variable de cadres, portant des vitrages simples ou multiples munis d'isolation, coulissants.
Le profilé 1 a possède une aile longitudinale 3 avec à sa partie supérieure une paire de rebords rentrant 5a, 5b qui retiennent et guident des brosses 6 en contact avec le support du vitrage 2 et, à sa partie inférieure, un bossage interne 7 pour le support et le maintien des roulements qui seront décrits plus loin. A la base de l'aile longitudinale 3, le profilé 1 a possède une aile transversale interne 8 formée de deux voiles parallèles 8a et 8b et une aile externe 8c opposée aux voiles internes 8a et 8b. Le profilé 1 b possède une aile longitudinale 4 exactement symétrique de l'aile 3 avec des rebords rentrant 5a et 5b pour les brosses 6 et un bossage 11 d'appui aux roulements. Il possède aussi une aile transversale interne 12, celle-ci étant formée d'un voile continu replié sur lui- même, 12a et 12b. Selon la fig. 1, les profilés 1 a et 1 b de la première forme d'exécution sont dimensionnés de telle façon que les voiles 12a et 12b peuvent être engagés entre les voiles 8a et 8b des profilés 1 a en laissant suffisamment d'espace pour permettre d'intercaler entre eux deux lames d'isolation 13a et 13b, et qu'entre les voiles 12a et 12b puisse être engagée l'aile latérale externe 8c d'un profilé 1 a appartenant à un autre cadre 1 du même encadrement.
Les bossages 7 et 11 et le voile supérieur 8a du profilé 1 a servent à maintenir dans le cadre 1, entre les ailes longitudinales 3 et 4, un dispositif de support et de roulement 14 qui équipera en fait seulement ceux des profilés 1 a et 1 b qui forment le côté inférieur du cadre 1. Le dispositif de support 14 se compose d'un rail 15 de profil rectangulaire placé en position renversée sur le voile 8a de l'aile 8, d'une série d'arbres 16 traversant le rail 15 transversalement et portant chacun un roulement à billes 17. Des capuchons 18 en matière synthétique sont engagés sur chacune des extrémités des arbres 16 en contact avec les bossages 7 et 11. Un ressort à boudin 19 engagé dans une forure borgne d'une des extrémités de chaque arbre 16 est pressé contre le fond de l'un des capuchons 18 et maintient le dispositif 14 en appui entre les bossages 7 et 11, en absorbant le cas échéant les effets du vent sur les fenêtres.
Le vitrage 2 soutenu et guidé dans le cadre 1 de la première forme d'exécution comporte un tour de verre composite 20 qui est un assemblage de divers profilés assemblés en quadrilatère, dont les éléments des côtés inférieur et supérieur sont différents des éléments des côtés verticaux, comme on le verra plus loin, et notamment à la fig. 6. Sur les côtés inférieur et supérieur du tour de verre 20, les éléments de profilés sont des segments 21 identiques, en forme de cornières, avec une aile latérale double, deux éléments 21 étant reliés par des lattes isolantes 22 de manière à coiffer le vitrage. Celui-ci est un vitrage double constitué de deux plaques de verre isolant 23, ici d'une épaisseur d'environ 10 mm par exemple, avec intercalement d'entretoises 24. Une bande de roulement 25 est appliquée sous les ailes latérales inférieures des profilés 21 de façon à faire reposer le vitrage 2 sur les roulements 17. On verra plus loin comment les différents éléments du tour de verre sont conçus et assemblés.
La fig. 2 montre un encadrement à trois cadres 1 tels que représentés à la fig. 1. On retrouve dans chacun de ces cadres les mêmes éléments que dans la fig. 1, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de les énumérer à nouveau. On notera simplement que des boulons 26 avec écrous 27 fixent l'une à l'autre les deux parties 1 a et 1 b d'un cadre 1 en les traversant perpendiculairement aux ailes latérales internes 8 et 12 des profilés et parallèlement aux vitrages 2 sur les côtés supérieur et inférieur du cadre 1 situé au centre de l'encadrement. On comprend que ces boulons sont répartis le long des côtés supérieur et inférieur de ce cadre 1 et que des boulons semblables sont répartis le long des côtés supérieur et inférieur des autres cadres 1 de cet encadrement. De plus, il est essentiel de noter que la profondeur d'emboîtement mutuel des ailes 8 et 12 des profilés 1 a, 1 b peut être choisie à volonté dans certaines limites et que la mise en place des boulons 26 après choix exact de la profondeur d'emboîtement a pour effet de permettre l'utilisation des mêmes éléments de profilés avec différentes dispositions des vitrages.
Ainsi, à la fig. 2, les vitres doubles 23 sont disposées dans le tour de verre 20 avec des entretoises 24 semblables à celles de la fig. 1, alors qu'à la fig. 3, qui représente aussi un encadrement à trois cadres 1 à vitrages doubles isolants, des entretoises 24a plus larges ont été prévues, ce qui améliore l'isolation. Les éléments 22a de liaison et les lames de support 25a sont également de largeur adaptée. Les mêmes profilés 1 a et 1 b sont utilisables. Il suffit, comme on l'a dit, d'ajuster leurs positions relatives.
On notera encore, à propos des figs 2 et 3, que l'aile latérale extérieure 8c des profilés 1 a a été coupée dans le cadre 1 situé à gauche dans l'ensemble formant l'encadrement dans ces figures. En outre, on voit que sur les autres cadres 1 de l'encadrement, cette aile 8c présente un décrochement 8d limitant la profondeur d'engagement de cette aile entre les voiles 12a et 12b. Cette disposition aboutit à maintenir un certain espace entre les cadres accolés, espace qui peut être utilisé pour la mise en place de garnitures d'étanchéité et d'isolation 28 entre les cadres. Des profils décoratifs 29 sont encore accrochés aux ailes longitudinales 4 des profilés 1 b du cadre 1 placé à droite dans l'ensemble formant l'encadrement des figs 2 et 3.
A la fig. 2, en annexe, on a encore fait figurer en coupe les profilés 1 a et 1 b, ainsi que les profilés 21, ces derniers étant tous identiques. Le profil des éléments décoratifs 29 est également représenté.
Les figs 4 et 5 concernent la seconde forme d'exécution. Elles montrent, dans une disposition semblable aux figs 2 et 3, des encadrements à quatre cadres 30 selon la seconde forme d'exécution. Les cadres 30 sont formés de segments de profilés 30a, 30b, assemblés en quadrilatères de manière à constituer des parties de cadres emboîtées l'une dans l'autre par engagement réciproque des ailes latérales internes 33 et 34 et fixation au moyen de boulons et écrous 35. La disposition est donc pareille à ce qui a été décrit à propos des figs 1 à 3.
A la différence de la première forme d'exécution, les profilés 30a et 30b sont dimensionnés sans tenir compte d'éléments d'isolation et les tours de verre 20 comportent des profilés en une pièce capables de coiffer une seule épaisseur de verre, les vitrages étant, à la fig. 4, des plaques simples 37 de même épaisseur que les plaques 23. Des brosses 6 balaient les côtés longitudinaux supérieur et inférieur des tours de verre 38 lors du coulissement des vitrages. Les dispositifs de support et de roulement 36 sont de conception plus simples que dans la première forme d'exécution, car l'encadrement décrit n'est pas spécialement prévu pour des conditions climatiques extrêmes. Les positions axiales des arbres 36b sont simplement limitées par des éléments d'appui en forme de bossages 31 a, 32a des ailes longitudinales 31, 32 des profilés 30a, 30b. La forme des profils des profilés 30a, 30b avec les ailes latérales 33, 34, du profilé 38 de tour de verre 20 et des éléments décoratifs 29 est également représentée comme c'était le cas pour la fig. 2.
Pour montrer la variété d'emploi des cadres 30 selon la seconde forme d'exécution, on voit à la fig. 5 un encadrement de quatre vitrages simples avec des plaques de verre 37a beaucoup plus épaisses que les plaques 37. Evidemment, les dispositifs de support 36 possèdent des arbres plus longs qu'à la fig. 4, les profilés 40 des tours de verre 20 sont plus larges, et l'emboîtement mutuel des ailes latérales 33 et 34 des profilés 30a et 30b, moins grand, est choisi au moment du montage en repérant simplement la position optimale des boulons 35. Les profilés 30a et 30b sont les mêmes dans les diverses réalisations d'encadrements décrites pour des vitrages sans isolation.
Il convient finalement de montrer comment la disposition des vitrages se présente en coupe horizontale dans un encadrement tel que ceux décrits plus haut. C'est ce que montre la fig. 6 où l'on voit le chemin des vitrages mobiles dans un encadrement de fenêtre avec trois cadres 1 et trois vitrages doubles coulissants 2. On retrouve, à cette figure, les montants verticaux des trois cadres 1 de la fig. 1 avec les profilés 1 a et 1 b et les vitrages doubles 2. Des boulons 50 avec écrous 51 jouent le même rôle sur lesdits montants verticaux que les boulons et écrous 26, 27 alors que les côtés verticaux des tours de verre sont d'une conception entièrement différente, conditionnée par les nécessités des déplacements des éléments de vitrage. En ce qui concerne les cadres, les côtés montants verticaux des cadres 1 sont éloignés l'un de l'autre d'une distance qui correspond à l'extension maximale obtenable avec l'ensemble des trois vitrages 2. Chacun de ces vitrages est guidé sur ses côtés horizontaux supérieur et inférieur par les profilés 1 a et 1 b de l'un des cadres 1.
En position repliée, le vitrage 2 du premier cadre 1 est en butée contre un arrêt 45 maintenu en place par le boulon 50. Le segment vertical 46 correspondant du tour de verre comporte deux segments de profilés 46a et 46b fixés l'un à l'autre par des éléments de vis ou goupilles 47 avec maintien d'entretoises 48. Ces profilés 46a et 46b possèdent des ailes latérales 49 qui permettent l'accrochage du vitrage pour le déplacer. A l'extrémité opposée du vitrage, le montant vertical du tour de verre consiste en un profilé 52 avec une plaque frontale 52a, une structure latérale de préhension 52b, creuse et munie d'une lame de fermeture 52c s'étendant en saillie à l'extrémité extérieure de ladite plaque frontale et, à l'autre extrémité de cette plaque 52a, un agencement de profil en U 52d avec une aile de réception de brosses telles que 6 et une aile d'appui destinée à recevoir l'action d'une autre série de brosses, comme expliqué ci-après. L'élément 52 du tour de verre est serré contre les lames 23 par une entretoise actionnée par un système à vis et écrou accessible dans le fond de la structure de préhension 52b.
Le tour de verre du troisième vitrage 2 s'engage lors de l'extension maximale des vitrages dans l'espace entre les profilés 1 a et 1 b du cadre 1 placé dans l'encadrement à l'opposé du vitrage 2 qui vient d'être décrit. Il bute contre l'entretoise 45 maintenue par le système vis-écrou 50, 51. Des brosses telles que 6, supportées par les ailes longitudinales des profilés 1 a, 1 b, guident le mouvement et assurent l'étanchéité. Le montant vertical avant du tour de verre de ce troisième vitrage est ici pareil à celui désigné par 20 à la fig. 1 et engagé entre les profilés 1 a et 1 b du cadre 1, alors qu'à l'extrémité opposée ou arrière du vitrage, un élément de tour de verre identique à l'élément 52 est monté contre le flanc arrière du vitrage coulissant 2.
On comprend que, comme l'encadrement de la fig. 6 est un assemblage de trois cadres 1 avec trois vitrages doubles, les cadres 1 doivent avoir une longueur approximativement égale à trois fois celle de chaque vitrage 2, et que dans la position de fermeture complète de la fenêtre, le second vitrage de l'encadrement vient se placer en vitrage intercalaire en position intermédiaire entre le premier et le troisième qui viennent d'être décrits. Le tour de verre de ce vitrage 2 intercalaire comporte des éléments horizontaux inférieur et supérieur 20 selon la fig. 1 et, à ses deux extrémités, des éléments verticaux exactement pareils aux éléments 46 déjà décrits. Des profilés décoratifs amovibles 29 seront normalement prévus sur les profilés 1a et 1 b de chacun des cadres 1 placés sur l'une ou l'autre des faces de l'encadrement.
La fig. 6 montre encore comment dans la position déployée des trois vitrages 2, il y a engagement mutuel des structures correspondantes 52 des côtés verticaux de deux vitrages 2, en deux endroits de l'encadrement : d'une part entre le premier vitrage et le vitrage intermédiaire et d'autre part entre le vitrage intermédiaire et le troisième vitrage. Les deux structures en U 52a des éléments 52 du premier vitrage et du vitrage intermédiaire sont disposées en positions inverses, de sorte que les brosses d'une des ailes de la structure 52 du premier vitrage se trouvent engagées par l'aile d'appui 52d de la structure en U correspondante de l'élément 52 du vitrage intermédiaire, cet engagement mutuel étant double puisque deux structures en U munies de brosses appartenant aux deux éléments 52 respectivement avant et arrière des deux vitrages se rencontrent. Entre le vitrage intermédiaire et le troisième vitrage, on retrouve la même disposition d'engagement.
L'ensemble des vitrages 2 peut être amené en position ouverte par coulissement dans la longueur des cadres, et cela soit d'un côté soit de l'autre des montants verticaux des cadres.

Claims

Encadrement pour fenêtres comportant au moins un cadre (1; 30) en deux parties constituées de paires de profilés complémentaires (1a, 1b; 30a, 30b) assemblées de manière que les positions relatives des deux parties de cadre soient modifiables, lesdits profilés complémentaires, présentant des ailes longitudinales (3, 4; 31, 32) qui embrassent un vitrage (2) et des ailes latérales (8, 12; 33, 34) qui s'emboîtent l'une dans l'autre pour former le cadre (1; 30) et maintenir le vitrage, ledit encadrement étant agencé pour embrasser et maintenir un ou plusieurs vitrages (2) parallèles, simples ou multiples, et lesdites parties (1a, 1b; 30a, 30b) de chaque cadre (1; 30) étant fixées l'une à l'autre par des organes de liaison (26, 27; 35) dont les axes sont perpendiculaires aux ailes emboîtées (8; 12; 33, 34) qu'elles traversent, et parallèles au vitrage (2), la profondeur d'emboîtement des ailes des profilés de chaque paire étant déterminée au montage en fonction de l'épaisseur du ou des vitrages, caractérisé en ce que, le ou les vitrages étant maintenus entre des ailes longitudinales (3, 4; 31, 32) des profilés de cadre, celles-ci sont munies d'éléments d'appui (7, 11; 31 a, 32a) pour des supports à roulements (14; 36) sur lesquels repose chaque vitrage (2) simple ou multiple maintenu par le cadre, ledit vitrage simple ou multiple étant monté coulissant dans le cadre et en ce que, lesdits supports à roulements (14, 36) comprenant une série d'arbres (16) disposés perpendiculairement au vitrage (2), les deux extrémités desdits arbres (16) sont équipées de capuchons (18) en matière synthétique, dont l'un guide un ressort cylindrique (19) engagé dans un trou borgne de l'arbre (16) et s'appuie contre un élément d'appui (7) d'une des ailes (3) d'un profilé (1 a) de cadre en pressant l'autre capuchon (18) contre un élément d'appui (11) du profilé (1 b) de l'autre partie de cadre pour compenser des effets dus au vent.
Encadrement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'aile latérale d'emboîtement (8, 12; 33, 34) de chaque profilé de cadre comprend deux voiles minces parallèles (8a, 8b, 12a, 12b; 33a, 33b; 34a, 34b), ceux de l'un des profilés (1a; 30a) embrassant ceux de l'autre (1b; 30b) qui sont repliés sur eux-mêmes.
Encadrement selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est agencé pour embrasser et maintenir un ou plusieurs vitrages multiples, de préférence en matériau transparent isolant, et en ce que des bandes (13a, 13b) en matériau synthétique isolant sont intercalées dans l'emboîtement des ailes latérales (8, 12) des profilés (1 a, 1 b) de chaque partie de cadre (1) et autour de chaque vitrage (2).
Encadrement selon la revendication 1, formé de plusieurs cadres (1; 30) accolés, caractérisé en ce que, dans chaque cadre (1; 30), une desdites parties de cadre (1 a; 30a) est formée de profilés qui présentent une aile de liaison (8c; 33c) opposée à leur aile d'emboîtement, destinée à coopérer avec l'aile d'emboîtement (12; 34) d'un profilé (1b; 30b) sans aile de liaison, appartenant au cadre voisin dans l'encadrement.
Encadrement selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque cadre (1) est agencé pour maintenir un vitrage multiple comprenant plusieurs vitres (23) parallèles et en ce que les éléments constitutifs de l'encadrement sont munis d'organes isolants (13a, 13b, 22) incorporés aux parties de cadre.
Encadrement selon la revendication 1, caractérisé en ce que des lattes de rigidité (48) ayant la largeur de l'ensemble de l'encadrement sont fixées aux cadres (1; 30) extérieurement pour les rigidifier.
Encadrement selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans chaque cadre (1 ; 30), un tour de verre (20) composite formé de profilés adaptés au vitrage simple ou multiple maintenu dans le cadre est monté à demeure sur le vitrage pour permettre de le manipuler comme une seule pièce.
Encadrement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans chaque cadre (1; 30) plusieurs supports à roulements (14; 36) sont alignés sur toute la longueur du côté inférieur du cadre, un rail en U renversé (15; 36a) est placé sur l'aile latérale interne (8a; 33a) de l'un desdits profilés de cadre et un ou plusieurs roulements à billes (17; 36c) sont montés chacun sur un arbre (16; 36b) supporté perpendiculairement par les côtés dudit rail (15; 36a), le tour de verre (20) du vitrage simple ou multiple maintenu dans le cadre comportant sur son côté inférieur, une bande de garniture (25; 36d) reposant sur les billes desdits roulements (17; 36c).
Encadrement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments d'appui (7, 11) contre lesquels s'appuient les capuchons (18) des arbres (16) consistent en des bossages longitudinaux (7,11) formés dans les profilés (1 a, 1 b) du cadre.