EP2354861A1 - Objet portatif à affichage mécanique - Google Patents

Objet portatif à affichage mécanique Download PDF

Info

Publication number
EP2354861A1
EP2354861A1 EP10290053A EP10290053A EP2354861A1 EP 2354861 A1 EP2354861 A1 EP 2354861A1 EP 10290053 A EP10290053 A EP 10290053A EP 10290053 A EP10290053 A EP 10290053A EP 2354861 A1 EP2354861 A1 EP 2354861A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
portable object
object according
image
mechanical display
indications
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP10290053A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Jean-Marie André
Thomas Pruvot
Romaric André
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Celsius X VI II
Original Assignee
Celsius X VI II
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Celsius X VI II filed Critical Celsius X VI II
Priority to EP10290053A priority Critical patent/EP2354861A1/fr
Publication of EP2354861A1 publication Critical patent/EP2354861A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/34—Position of the hands projected optically
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04C—ELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C17/00—Indicating the time optically by electric means

Definitions

  • the invention relates to a portable object, such as a watch or any device using mechanical means for displaying information, such as the calendar of the month.
  • the present invention aims at remedying, in part at least, these drawbacks, and proposes for this purpose a portable object comprising at least one mechanical display member bearing indications and at least one reading zone of these indications, characterized in that that the mechanical display member is remote from the reading zone and in that the portable object further comprises at least one image guide arranged to route optically, in each of several relative positions determined between the body of the mechanical display and the image guide, an image of at least one corresponding indication into the reading zone.
  • the mechanical display member may be located in a space where the indications are not directly readable by the user.
  • the image guide comprises for example a plurality of optical fibers.
  • the indications are carried by a cylindrical surface of the mechanical display member.
  • the image guide can be arranged so that the images presented in the reading zone are not parallel to the indications carried by the mechanical display member.
  • the image guide can be bent or curved.
  • the image guide may be fixed and the mechanical display member may be movable and arranged to scroll the indications in front of the image guide.
  • the mechanical display member and the image guide are movable relative to each other in rotation.
  • the portable object may further include an optical processing element in the reading area at the output of the image guide.
  • the portable object may include a plurality of mechanical display members and a plurality of respective image guides.
  • user-actuable switching means may be provided to present in the reading zone a single image among several images produced respectively by the image guides.
  • the switching means may be arranged to move the image guides relative to the reading area.
  • the image guides may be equipped with polarization means and the switching means may comprise a polarizing filter whose polarization direction is adjustable.
  • the mechanical display members may be coaxial.
  • the mechanical display members comprise at least one cylinder and at least one coaxial disk, rotatable relative to each other and each bearing indications.
  • the mechanical display members may comprise at least two cylinders coaxial and rotatable relative to each other, one of these cylinders, which bears indications on its face.
  • the portable object may be, or may include, a watch.
  • the Figures 1 to 3 illustrate a portable object 1 according to a first embodiment of the invention.
  • the portable object 1 is a portable phone which is integrated a watch with mechanical displays.
  • the telephone part of the portable object 1 will not be described or illustrated because it is unrelated to the present invention.
  • the portable object 1 could be a watch alone, for example of the wristwatch type, or any other portable object having one or more mechanical displays.
  • the portable object 1 comprises a watch dial 2 which indicates the time and the power reserve.
  • the portable object 1 is equipped with two display cylinders controlled by the movement of the watch, namely a semainier cylinder 3 on the cylindrical surface of which the names of the days of the week are printed, as well as a date cylinder 4 on the cylindrical surface of which are printed the numbers of the days of the month.
  • the two cylinders 3 and 4 are superimposed and rotate about the same axis 5, parallel to the axis of the indicator hands of the watch.
  • the use of cylinders makes it possible to take advantage of the depth of the watch since the indications are printed on the cylindrical surface of the rolls 3, 4 and therefore have a larger space than if they had to be written in a record of same radius.
  • the figure 4 shows the length 1 available for displaying an indication, for example the day of the week, in a circular sector of such a disc. As can be seen, this length 1 is limited by the radii r of the circular sector and is quite significantly lower than the length L of the corresponding arc.
  • the space saving in length is of the order of 30%, which makes it possible to substantially increase the size of these indications.
  • image guides 6, 7 are used to capture images of the indications and route them to read zones 8, 9 directly visible to the user.
  • the image guide 6 is applied at a first of its ends against the semainier cylinder 3 and its second end is in the reading zone 8.
  • the image guide 7 is applied at a first of its ends against the cylinder of FIG. date 4 and its second end is in the reading zone 9.
  • Each image guide 6, 7 is typically formed of a large number of parallel optical fibers and joined to each other.
  • optical fibers transmit in one direction the ambient light of the reading zone 8 (respectively 9) to the cylinder 3 (respectively 4) and in the other direction an image of the zone of the cylinder 3 (respectively 4) against which they are applied to the reading zone 8 (respectively 9).
  • image guides that may be suitable for carrying out the present invention are those marketed by the American company SCHOTT.
  • the reading zones 8, 9 are defined by openings 10, 11 made in the front wall of the lower part of the portable object 1, as shown, or by openings in the dial 2.
  • the image guides 6 , 7 are bent to allow the display of the indications carried by the cylinders 3, 4 in the form of oblique images for easy reading by the user (cf. figure 2 ).
  • the elbows could even be more pronounced for the images at the output of the image guides 6, 7 to be parallel to the dial 2.
  • Optical lenses 12, 13 can be placed against the second end of the image guides 6, 7 to process the images at the output of the latter, for example enlarge or correct them by anamorphosis.
  • the image guides 6, 7 could themselves perform these optical processing functions.
  • the image guides 6, 7 allow the display cylinders 3, 4 to be placed in hidden parts of the watch, where a larger space is available, and not only convey images of the indications carried by these cylinders. in areas visible to the user but also change the inclination of these images for a good reading comfort.
  • each image guide 6, 7 covers an area of the associated cylinder 3, 4 corresponding to an indication.
  • the indications pass in front of the image guide 6, 7 and thus appear successively in the corresponding reading zone 8, 9.
  • FIG. 5 to 8 partially illustrate a portable object 15 according to a second embodiment.
  • This portable object 15 comprises or consists of a watch itself comprising a date display cylinder 16 rotatable about an axis 17 and placed above a cylinder of second time zone 18 rotatable around another axis 19, offset relative to the axis 17.
  • Image guides 20, 21 are respectively associated with the cylinders 16, 18.
  • a switch 22 actuated by the user and secured to the image guides 20, 21 allows a lateral displacement of the latter between two positions to put the image guides 20, 21 alternately opposite a common reading zone 23 may comprise an optical processing lens 24.
  • the figure 9 partially illustrates a portable object 25 according to a third embodiment.
  • This portable object 25 comprises or consists of a watch itself comprising a date display cylinder 26 rotatable about an axis 27 and placed above a cylinder of second time zone 28 rotatable around another axis 29, offset with respect to the axis 27.
  • image guides 30, 31 are respectively associated with the cylinders 26, 28. These image guides 30, 31 are provided at their respective ends in contact with the cylinders 26, 28 of polarizing filters 32, 33 whose polarizations are orthogonal.
  • a switch 34 placed at the output of the image guides 30, 31 makes it possible to select one or the other of the images produced respectively by the image guides 30, 31 and to present only this image in a reading zone 35.
  • the switch 34 is in the form of a polarizing filter mounted for rotation about its axis and displaceable between a first angular position, in which its polarization is parallel to that of the filter 32, and a second angular position, in which its polarization is parallel to that of the filter 33, by means of a manual actuator such as a wheel.
  • a manual actuator such as a wheel.
  • an optical lens 36 can be provided in the reading zone 35.
  • FIGS. 10 and 11 illustrate another embodiment, where the display of a large date composed of the day of the week, the number of tens of the date and the date units of the number is made in a minimum size.
  • a tens disk of the date 40 is rotated about an axis 41 around which also rotates a cylinder of the date units 42 whose inner cylindrical face is printed.
  • a cylinder of the days of the week 43, concentric with the elements 40, 42, thus rotating about the axis 41, and of diameter slightly greater than that of the cylinder of the date units 42 to surround the latter has its cylindrical face printed outdoor.
  • a rectilinear image guide 44 conveys the image of the disk from the tens of the date 40 to a reading zone 45.
  • An angled image guide 46 conveys the image of the inside face of the cylinder of the calendar units 42 until 47.
  • another angled image guide 48 conveys the image of the outer face of the cylinder from the days of week 43 to a reading zone 49.
  • the reading zones 45, 47 and 49 may each include an optical lens.
  • the present invention has been described above by way of example only. It goes without saying that modifications could be made without departing from the scope of the claimed invention.
  • the cylinders could be replaced by other types of mechanical display members, such as disks, drums or endless belts, or other rotatable or translatable carriers.
  • movable mechanical display members and still image guides as has been described in the above embodiments, the present invention does not exclude the converse , that is to say embodiments in which the image guides are movable, for example in translation, and the mechanical display members would be fixed.
  • Each image guide could also capture and route to the reading zone not one but several consecutive indications at a time, to simultaneously display, for example, the current indication, the indication which precedes it and the indication which follows it. Finally, it would be possible to use only one image guide for several mechanical display members and to provide for this guide several positions respectively corresponding to the mechanical display members.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)

Abstract

Un objet portatif (1) comprenant au moins un organe d'affichage mécanique (3, 4) portant des indications et au moins une zone (8, 9) de lecture de ces indications, est caractérisé en ce que l'organe d'affichage mécanique (3, 4) est distant de la zone de lecture (8, 9) et en ce que l'objet portatif (1) comprend en outre au moins un guide d'image (6, 7) agencé pour acheminer optiquement, dans chacune de plusieurs positions relatives déterminées entre l'organe d'affichage mécanique et le guide d'image, une image d'au moins une indication correspondante jusque dans la zone de lecture (8, 9).

Description

  • L'invention concerne un objet portatif, tel qu'une montre ou tout appareil utilisant des moyens mécaniques pour afficher des informations, comme par exemple le quantième du mois.
  • Pour cela, on utilise généralement un disque en rotation sur lequel sont imprimées les différentes informations susceptibles d'être affichées. Seule une petite portion du disque est visible à travers un guichet, c'est à dire une ouverture pratiquée dans le cadran de la montre. Ce système est particulièrement contraignant pour plusieurs raisons :
    • Il nécessite l'utilisation d'un disque coplanaire au cadran, et visible directement à travers un guichet. Ainsi par construction, ce disque interdit sur toute sa surface le passage de tout axe de rotation utile pour afficher d'autres informations, comme la petite seconde ou les phases de lune.
    • La portion du disque disponible pour imprimer chaque information est inscrite dans un triangle isocèle dont le sommet est le centre de rotation du disque, ce qui limite la taille des caractères utilisables, par exemple lorsque l'on souhaite afficher les jours de la semaine.
  • La présente invention vise à remédier, en partie au moins, à ces inconvénients, et propose à cette fin un objet portatif comprenant au moins un organe d'affichage mécanique portant des indications et au moins une zone de lecture de ces indications, caractérisé en ce que l'organe d'affichage mécanique est distant de la zone de lecture et en ce que l'objet portatif comprend en outre au moins un guide d'image agencé pour acheminer optiquement, dans chacune de plusieurs positions relatives déterminées entre l'organe d'affichage mécanique et le guide d'image, une image d'au moins une indication correspondante jusque dans la zone de lecture.
  • L'organe d'affichage mécanique peut être situé dans un espace où les indications ne sont pas directement lisibles par l'utilisateur.
  • Le guide d'image comprend par exemple une pluralité de fibres optiques.
  • De préférence, les indications sont portées par une surface cylindrique de l'organe d'affichage mécanique.
  • Le guide d'image peut être agencé pour que les images présentées dans la zone de lecture soient non parallèles aux indications portées par l'organe d'affichage mécanique.
  • A cet effet notamment, le guide d'image peut être coudé ou courbé.
  • Le guide d'image peut être fixe et l'organe d'affichage mécanique peut être mobile et agencé pour faire défiler les indications devant le guide d'image.
  • De préférence, l'organe d'affichage mécanique et le guide d'image sont mobiles l'un par rapport à l'autre en rotation.
  • L'objet portatif peut comprendre en outre un élément de traitement optique dans la zone de lecture, en sortie du guide d'image.
  • L'objet portatif peut comprendre plusieurs organes d'affichage mécanique et plusieurs guides d'image respectifs.
  • Dans ce cas, des moyens de commutation actionnables par l'utilisateur peuvent être prévus pour présenter dans la zone de lecture une unique image parmi plusieurs images produites respectivement par les guides d'image.
  • Les moyens de commutation peuvent être agencés pour déplacer les guides d'image par rapport à la zone de lecture.
  • En variante, les guides d'image peuvent être équipés de moyens de polarisation et les moyens de commutation peuvent comprendre un filtre polarisant dont la direction de polarisation est réglable.
  • Les organes d'affichage mécanique peuvent être coaxiaux.
  • Selon un exemple de réalisation, les organes d'affichage mécanique comprennent au moins un cylindre et au moins un disque coaxiaux, mobiles en rotation l'un par rapport à l'autre et portant chacun des indications.
  • Selon ce même exemple ou un autre exemple, les organes d'affichage mécanique peuvent comprendre au moins deux cylindres coaxiaux et mobiles en rotation l'un par rapport à l'autre, l'un de ces cylindres, qui porte des indications sur sa face cylindrique extérieure, entourant l'autre cylindre, qui lui porte des indications sur sa face cylindrique intérieure.
  • L'objet portatif peut être, ou peut comprendre, une montre.
  • D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante de plusieurs modes de réalisation faite en référence aux dessins schématiques annexés dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue de face d'un objet portatif selon un premier mode de réalisation de l'invention ;
    • la figure 2 est une vue en coupe partielle de l'objet portatif selon le premier mode de réalisation, prise suivant la ligne 11-11 de la figure 1 ;
    • la figure 3 est une vue en perspective d'une partie intérieure de l'objet portatif selon le premier mode de réalisation ;
    • la figure 4 est un schéma mettant en évidence la perte d'espace liée à l'inscription d'un rectangle dans un secteur circulaire ;
    • la figure 5 est une vue de face d'une partie intérieure d'un objet portatif selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ;
    • la figure 6 est une vue de profil de ladite partie intérieure de l'objet portatif selon le deuxième mode de réalisation de l'invention ;
    • la figure 7 est une autre vue de profil de ladite partie intérieure de l'objet portatif selon le deuxième mode de réalisation de l'invention, prise suivant une direction orthogonale à celle de la figure 6 ;
    • la figure 8 est une vue de face de ladite partie intérieure de l'objet portatif selon le deuxième mode de réalisation de l'invention, montrant un commutateur dans une autre position qu'à la figure 5 ;
    • la figure 9 est une vue de face d'une partie intérieure d'un objet portatif selon un troisième mode de réalisation de l'invention ;
    • la figure 10 est une vue en perspective d'un dispositif d'affichage faisant partie d'un objet portatif selon un quatrième mode de réalisation de l'invention ; et
    • la figure 11 est une vue en coupe du dispositif illustré à la figure 10.
  • Les figures 1 à 3 illustrent un objet portatif 1 selon un premier mode de réalisation de l'invention. Dans l'exemple représenté, l'objet portatif 1 est un téléphone portatif auquel est intégrée une montre à affichages mécaniques. La partie téléphonique de l'objet portatif 1 ne sera pas décrite ni illustrée car elle est sans rapport avec la présente invention. L'objet portatif 1 pourrait être une montre seule, par exemple de type montre-bracelet, ou tout autre objet portatif comportant un ou plusieurs affichages mécaniques.
  • Dans l'exemple représenté, l'objet portatif 1 comprend un cadran de montre 2 qui permet d'indiquer l'heure ainsi que la réserve de marche. Dans sa partie inférieure, l'objet portatif 1 est équipé de deux cylindres d'affichage commandés par le mouvement de la montre, à savoir un cylindre semainier 3 sur la surface cylindrique duquel sont imprimés les noms des jours de la semaine, ainsi qu'un cylindre de quantième 4 sur la surface cylindrique duquel sont imprimés les numéros des jours du mois. Les deux cylindres 3 et 4 sont superposés et tournent autour du même axe 5, parallèle à l'axe des aiguilles indicatrices de la montre.
  • L'utilisation de cylindres permet de tirer parti de la profondeur de la montre puisque les indications sont imprimées sur la surface cylindrique des cylindres 3, 4 et disposent donc d'un espace plus large que s'il avait fallu les inscrire dans un disque de même rayon. A titre d'illustration, la figure 4 montre la longueur 1 disponible pour l'affichage d'une indication, par exemple le jour de la semaine, dans un secteur circulaire d'un tel disque. Comme on peut le voir, cette longueur 1 est limitée par les rayons r du secteur circulaire et est assez nettement inférieure à la longueur L de l'arc de cercle correspondant. En imprimant les indications sur une surface cylindrique de hauteur égale à la hauteur h du rectangle de la figure 4, le gain de place en longueur est de l'ordre de 30%, ce qui permet d'augmenter sensiblement la taille de ces indications.
  • Toutefois, tels qu'ils sont agencés, les cylindres 3, 4 ne permettent pas une lecture directe des indications par l'utilisateur. Aussi, selon l'invention, des guides d'image 6, 7 sont utilisés pour capter des images des indications et les acheminer jusque dans des zones de lecture 8, 9 directement visibles par l'utilisateur. Le guide d'image 6 est appliqué à une première de ses extrémités contre le cylindre semainier 3 et sa deuxième extrémité se trouve dans la zone de lecture 8. Le guide d'image 7 est appliqué à une première de ses extrémités contre le cylindre de quantième 4 et sa deuxième extrémité se trouve dans la zone de lecture 9. Chaque guide d'image 6, 7 est typiquement formé d'un grand nombre de fibres optiques parallèles et jointes les unes aux autres. Ces fibres optiques transmettent dans un sens la lumière ambiante de la zone de lecture 8 (respectivement 9) au cylindre 3 (respectivement 4) et dans l'autre sens une image de la zone du cylindre 3 (respectivement 4) contre laquelle elles sont appliquées à la zone de lecture 8 (respectivement 9). Des exemples de guides d'image pouvant convenir à la réalisation de la présente invention sont ceux commercialisés par la société américaine SCHOTT.
  • Les zones de lecture 8, 9 sont définies par des ouvertures 10, 11 pratiquées dans la paroi frontale de la partie inférieure de l'objet portatif 1, comme représenté, ou par des ouvertures pratiquées dans le cadran 2. Les guides d'image 6, 7 sont coudés pour permettre la visualisation des indications portées par les cylindres 3, 4 sous la forme d'images obliques permettant une lecture facile par l'utilisateur (cf. figure 2). Les coudes pourraient même être plus prononcés pour que les images en sortie des guides d'image 6, 7 soient parallèles au cadran 2. Des lentilles optiques 12, 13 peuvent être placées contre la deuxième extrémité des guides d'image 6, 7 pour traiter les images en sortie de ces derniers, par exemple les agrandir ou les corriger par anamorphose. En variante, les guides d'image 6, 7 pourraient eux-mêmes remplir ces fonctions de traitement optique.
  • Ainsi les guides d'image 6, 7 permettent aux cylindres d'affichage 3, 4 d'être placés dans des parties cachées de la montre, où un plus grand espace est disponible, et non seulement acheminent des images des indications portées par ces cylindres dans des zones visibles par l'utilisateur mais également changent l'inclinaison de ces images pour un bon confort de lecture.
  • En pratique, la première extrémité de chaque guide d'image 6, 7 couvre une zone du cylindre associé 3, 4 correspondant à une indication. Par la rotation du cylindre 3, 4 les indications défilent devant le guide d'image 6, 7 et apparaissent ainsi successivement dans la zone de lecture correspondante 8, 9.
  • Les figures 5 à 8 illustrent partiellement un objet portatif 15 selon un deuxième mode de réalisation. Cet objet portatif 15 comporte ou est constitué par une montre comportant elle-même un cylindre d'affichage du quantième 16 mobile en rotation autour d'un axe 17 et placé au-dessus d'un cylindre de deuxième fuseau horaire 18 mobile en rotation autour d'un autre axe 19, décalé par rapport à l'axe 17. Des guides d'image 20, 21 sont associés respectivement aux cylindres 16, 18. Un commutateur 22 actionnable par l'utilisateur et solidaire des guides d'image 20, 21 permet un déplacement latéral de ces derniers entre deux positions pour mettre les guides d'image 20, 21 alternativement en regard d'une zone de lecture commune 23 pouvant comporter une lentille de traitement optique 24. Ainsi, dans l'une desdites positions (figure 5) seules les indications du cylindre 16 peuvent être visualisées alors que dans l'autres desdites positions (figure 8) seules les indications du cylindre 18 peuvent être visualisées.
  • La figure 9 illustre partiellement un objet portatif 25 selon un troisième mode de réalisation. Cet objet portatif 25 comporte ou est constitué par une montre comportant elle-même un cylindre d'affichage du quantième 26 mobile en rotation autour d'un axe 27 et placé au-dessus d'un cylindre de deuxième fuseau horaire 28 mobile en rotation autour d'un autre axe 29, décalé par rapport à l'axe 27. Des guides d'image 30, 31 sont associés respectivement aux cylindres 26, 28. Ces guides d'image 30, 31 sont munis à leurs extrémités respectives en contact avec les cylindres 26, 28 de filtres polarisants 32, 33 dont les polarisations sont orthogonales. Un commutateur 34 placé en sortie des guides d'image 30, 31 permet de sélectionner l'une ou l'autre des images produites respectivement par les guides d'image 30, 31 et de présenter uniquement cette image dans une zone de lecture 35. Le commutateur 34 est sous la forme d'un filtre polarisant monté mobile en rotation autour de son axe et pouvant être déplacé entre une première position angulaire, dans laquelle sa polarisation est parallèle à celle du filtre 32, et une deuxième position angulaire, dans laquelle sa polarisation est parallèle à celle du filtre 33, au moyen d'un organe d'actionnement manuel tel qu'une molette. De manière similaire aux modes de réalisation précédents, une lentille optique 36 peut être prévue dans la zone de lecture 35.
  • Les figures 10 et 11 illustrent un autre mode de réalisation, où l'affichage d'une grande date composée du jour de la semaine, du chiffre des dizaines du quantième et du chiffre des unités du quantième est réalisé dans un encombrement minimal. Dans ce mode de réalisation, un disque des dizaines du quantième 40 est en rotation autour d'un axe 41 autour duquel tourne également un cylindre des unités du quantième 42 dont la face cylindrique intérieure est imprimée. Enfin, un cylindre des jours de la semaine 43, concentrique aux éléments 40, 42, donc en rotation autour de l'axe 41, et de diamètre légèrement supérieur à celui du cylindre des unités de quantième 42 pour entourer ce dernier a sa face cylindrique extérieure imprimée. Un guide d'image rectiligne 44 achemine l'image du disque des dizaines du quantième 40 jusqu'à une zone de lecture 45. Un guide d'image coudé 46 achemine l'image de la face intérieure du cylindre des unités du quantième 42 jusqu'à une zone de lecture 47. Enfin un autre guide d'image coudé 48 achemine l'image de la face extérieure du cylindre des jours de la semaine 43 jusqu'à une zone de lecture 49. Les zones de lecture 45, 47 et 49 peuvent chacune comporter une lentille optique.
  • On notera que la présente invention permet avantageusement de placer les informations à afficher dans un espace qui n'est pas directement accessible à l'utilisateur, ni même exposé à la lumière, et de les acheminer à des zones de lecture, ce qui permet notamment, mais pas exclusivement :
    • de remplacer les disques d'affichage traditionnels par des cylindres pour une utilisation optimale de la surface en rotation. En effet, la surface cylindrique d'un cylindre peut être découpée en zones rectangulaires, et non plus triangulaires comme sur les disques, et les guides d'image, lorsqu'ils sont coudés, permettent d'afficher horizontalement ou obliquement les informations imprimées sur les surfaces cylindriques ;
    • de limiter les contraintes dans les zones de lecture, qui peuvent être distantes des cylindres d'affichage ;
    • de protéger les cylindres d'affichage en rotation d'une exposition à la lumière qui serait nécessaire dans le cas d'une lecture directe, protégeant ainsi la graisse qui facilite la rotation ;
    • de sélectionner le type d'information que l'on souhaite visualiser en déplaçant les guides d'image, ce qui permet par un mouvement de faible amplitude d'accéder à des cylindres d'affichage très éloignés les uns des autres.
  • La présente invention a été décrite ci-dessus à titre d'exemple uniquement. Il va de soi que des modifications pourraient être faites sans sortir du cadre de l'invention revendiquée. Par exemple, les cylindres pourraient être remplacés par d'autres types d'organes d'affichage mécanique, tels que des disques, des tambours ou des bandes sans fin, ou d'autres supports mobiles en rotation ou en translation. Egalement, bien qu'il soit préférable d'utiliser des organes d'affichage mécanique mobiles et des guides d'image fixes, comme cela a été décrit dans les modes de réalisation ci-dessus, la présente invention n'exclut pas l'inverse, c'est-à-dire des modes de réalisation dans lesquels les guides d'image seraient mobiles, par exemple en translation, et les organes d'affichage mécanique seraient fixes. Chaque guide d'image pourrait aussi capter et acheminer vers la zone de lecture non pas une mais plusieurs indications consécutives à la fois, pour afficher simultanément par exemple l'indication courante, l'indication qui la précède et l'indication qui lui succède. Enfin, on pourrait n'utiliser qu'un guide d'image pour plusieurs organes d'affichage mécanique et prévoir pour ce guide plusieurs positions correspondant respectivement aux organes d'affichage mécanique.

Claims (17)

  1. Objet portait (1) comprenant au moins un organe d'affichage mécanique (3, 4) portant des indications et au moins une zone (8, 9) de lecture de ces indications, caractérisé en ce que l'organe d'affichage mécanique (3, 4) est distant de la zone de lecture (8, 9) et en ce que l'objet portatif (1) comprend en outre au moins un guide d'image (6, 7) agencé pour acheminer optiquement, dans chacune de plusieurs positions relatives déterminées entre l'organe d'affichage mécanique et le guide d'image, une image d'au moins une indication correspondante jusque dans la zone de lecture (8, 9).
  2. Objet portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe d'affichage mécanique (3, 4) est situé dans un espace où les indications ne sont pas directement lisibles par l'utilisateur.
  3. Objet portatif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le guide d'image (6, 7) comprend une pluralité de fibres optiques.
  4. Objet portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les indications sont portées par une surface cylindrique de l'organe d'affichage mécanique (3, 4).
  5. Objet portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le guide d'image (6, 7) est agencé pour que les images présentées dans la zone de lecture (8, 9) soient non parallèles aux indications portées par l'organe d'affichage mécanique.
  6. Objet portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le guide d'image (6, 7) est coudé ou courbé.
  7. Objet portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le guide d'image (6, 7) est fixe et en ce que l'organe d'affichage mécanique (3, 4) est mobile et agencé pour faire défiler les indications devant le guide d'image.
  8. Objet portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'organe d'affichage mécanique (3, 4) et le guide d'image (6, 7) sont mobiles l'un par rapport à l'autre en rotation.
  9. Objet portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend un élément de traitement optique (12, 13) dans la zone de lecture (8, 9), en sortie du guide d'image (6, 7).
  10. Objet portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs organes d'affichage mécanique (3, 4) et plusieurs guides d'image respectifs (6, 7).
  11. Objet portatif selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de commutation (22 ; 34) actionnables par l'utilisateur pour présenter dans la zone de lecture (23 ; 35) une unique image parmi plusieurs images produites respectivement par les guides d'image (20, 21 ; 30, 31).
  12. Objet portatif selon la revendication 11, caractérisé en ce que les moyens de commutation (22) sont agencés pour déplacer les guides d'image (20, 21) par rapport à la zone de lecture (23).
  13. Objet portatif selon la revendication 11, caractérisé en ce que les guides d'image (30, 31) sont équipés de moyens de polarisation (32, 33) et en ce que les moyens de commutation (34) comprennent un filtre polarisant dont la direction de polarisation est réglable.
  14. Objet portatif selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, caractérisé en ce que les organes d'affichage mécanique (3, 4) sont coaxiaux.
  15. Objet portatif selon l'une quelconque des revendications 10 à 14, caractérisé en ce que les organes d'affichage mécanique comprennent au moins un cylindre (42, 43) et au moins un disque (40) coaxiaux, mobiles en rotation l'un par rapport à l'autre et portant chacun des indications.
  16. Objet portatif selon l'une quelconque des revendications 10 à 15, caractérisé en ce que les organes d'affichage mécanique comprennent au moins deux cylindres (42, 43) coaxiaux et mobiles en rotation l'un par rapport à l'autre, et en ce que l'un (43) de ces cylindres, portant des indications sur sa face cylindrique extérieure, entoure l'autre cylindre (42), qui lui porte des indications sur sa face cylindrique intérieure.
  17. Objet portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce qu'il est ou comprend une montre.
EP10290053A 2010-02-08 2010-02-08 Objet portatif à affichage mécanique Withdrawn EP2354861A1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10290053A EP2354861A1 (fr) 2010-02-08 2010-02-08 Objet portatif à affichage mécanique

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10290053A EP2354861A1 (fr) 2010-02-08 2010-02-08 Objet portatif à affichage mécanique

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2354861A1 true EP2354861A1 (fr) 2011-08-10

Family

ID=42026301

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10290053A Withdrawn EP2354861A1 (fr) 2010-02-08 2010-02-08 Objet portatif à affichage mécanique

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2354861A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH705600A1 (de) * 2011-10-07 2013-04-15 Richemont Int Sa Vorrichtung mit Bildleiter für Uhren.

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB783383A (en) * 1955-03-28 1957-09-25 Enea Stefani Improvements in clocks provided with rotatable dials
FR1318770A (fr) * 1962-01-11 1963-02-22 Lampe horloge
US3566602A (en) * 1968-06-25 1971-03-02 Hamilton Watch Co Optical display digital watch

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB783383A (en) * 1955-03-28 1957-09-25 Enea Stefani Improvements in clocks provided with rotatable dials
FR1318770A (fr) * 1962-01-11 1963-02-22 Lampe horloge
US3566602A (en) * 1968-06-25 1971-03-02 Hamilton Watch Co Optical display digital watch

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH705600A1 (de) * 2011-10-07 2013-04-15 Richemont Int Sa Vorrichtung mit Bildleiter für Uhren.
US9665070B2 (en) 2011-10-07 2017-05-30 Richemont International Sa Device with image guide for timepieces

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2510406B1 (fr) Module de cadran d'une montre et montre pourvue d'un module de cadran
EP3627241B1 (fr) Mécanisme d'affichage à rouleau pour montre
EP1546818A2 (fr) Dispositif mecanique d affichage des heures et des minutes
EP2013667B1 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage par ruban
WO2014177290A1 (fr) Piece d'horlogerie comprenant un dispositif d'affichage de quantieme
CH705901B1 (fr) Mécanisme de calendrier et pièce d'horlogerie incluant un tel mécanisme.
EP2354861A1 (fr) Objet portatif à affichage mécanique
EP2915011B1 (fr) Pièce d'horlogerie
WO2011113846A2 (fr) Dispositif d'affichage d'un mouvement horloger
EP3460588B1 (fr) Mecanisme de quantieme
EP3779609A1 (fr) Mecanisme d'affichage pour piece d'horlogerie
CH718381B1 (fr) Dispositif d'affichage à grande date.
EP3032357A1 (fr) Dispositif d'affichage pour un objet portable tel qu'une pièce d'horlogerie
CH703199A2 (fr) Pièce d'horlogerie.
CH718567A2 (fr) Mouvement horloger à quantième.
CH712670B1 (fr) Mécanisme d'affichage à rouleau pour montre.
EP3629101A1 (fr) Mécanisme d'affichage horloger
CH709155B1 (fr) Mouvement horloger pour affichage double face.
CH716684B1 (fr) Mécanisme de chronographe à rattrapante pour mouvement horloger.
CH710452A2 (fr) Dispositif d'affichage pour un objet portable tel qu'une piece d'horlogerie.
CH707138B1 (fr) Pièce d'horlogerie.
CH709538B1 (fr) Pièce d'horlogerie.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20120211