EP2336456A1 - Plate-forme pour bassin, notamment de piscine, couverture de piscine intégrant une telle plate-forme et bassin équipé d'une telle couverture de bassin - Google Patents

Plate-forme pour bassin, notamment de piscine, couverture de piscine intégrant une telle plate-forme et bassin équipé d'une telle couverture de bassin Download PDF

Info

Publication number
EP2336456A1
EP2336456A1 EP10192950A EP10192950A EP2336456A1 EP 2336456 A1 EP2336456 A1 EP 2336456A1 EP 10192950 A EP10192950 A EP 10192950A EP 10192950 A EP10192950 A EP 10192950A EP 2336456 A1 EP2336456 A1 EP 2336456A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
platform
pool
cover
basin
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10192950A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2336456B1 (fr
Inventor
Jean Lermite
Christophe Lermite
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lermite SAS
Original Assignee
Lermite SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lermite SAS filed Critical Lermite SAS
Publication of EP2336456A1 publication Critical patent/EP2336456A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2336456B1 publication Critical patent/EP2336456B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
    • E04H4/08—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements
    • E04H4/082—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements composed of flexibly or hingedly-connected slat-like elements, which may or may not be wound-up on a fixed axis
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
    • E04H4/10—Coverings of flexible material
    • E04H4/101—Coverings of flexible material wound-up on a fixed axis

Definitions

  • the present invention relates to a platform for a pool, in particular a pool, said platform being able to overcome a roof structure comprising a roofing element, a swimming pool cover incorporating such a platform and a pool, in particular a pool equipped with such a basin cover.
  • the covering structure generally comprises a covering element, such as a shutter or a tarpaulin, and a horizontal axis, generally motorized, around which the covering element is able to wind, said axis being positionable along the a so-called transverse side of the basin.
  • the platform is adapted to partially close the opening plane of the basin from the transverse side of the basin adjacent said axis towards the opposite transverse side extending from one longitudinal side to the other of said basin to partially hide said cover structure.
  • This platform therefore abuts by three of its edges, namely by one of its transverse edges and its two longitudinal edges, a transverse side and two longitudinal sides of the basin and forms, because of its positioning above the roofing structure, in particular above the support axis of the roofing element, a partial masking platform of this roof structure allowing circulation over the roof structure while avoiding any risk pinching fingers or other during the unwinding / winding phases of said cover member.
  • This platform therefore forms the equivalent of the upper wall of a roof element box, in particular of roller shutter, the other walls of the box being formed by the walls of the basin, said box being open in front to allow the passage of the free edge of the cover element and its output trunk during the unwinding phase of said cover member and its entry into said trunk during the winding phase of said cover member about its axis.
  • An object of the present invention is therefore to provide a basin platform of the aforementioned type whose design makes it possible to retain impurities, debris or other accumulated on the surface of the basin-side cover element, ie outside the storage box of the cover element, or outside the space under the platform during the winding phases of the cover element under said platform so as to allow the recovery of said impurities, in particular by the skimming system of the pond.
  • Another object of the present invention is to provide a basin platform whose design allows, in parallel with the winding of the cover member, a cleaning of the top face of said cover member.
  • the subject of the invention is a platform for a pool, in particular a swimming pool, said platform being able to overcome a covering structure comprising a covering element, such as a shutter or tarpaulin, and a horizontal axis around which the cover element is able to wind, said axis being positionable along a side, said transverse basin, this platform being adapted to partially close the opening plan of the basin from the transverse side of the basin adjacent said axis towards the opposite transverse side in s extending from one longitudinal side to the other of said basin, the free transverse edge of said platform being formed by at least one beam, characterized in that the beam is a tank beam provided with means for connecting it to a water supply source, this reservoir beam having, along its facade still called longitudinal front face, a longitudinal axial opening through which the water contained in the reservoir beam escapes by overflow forming a curtain of water. water able to fall on the covering element scrolling under said water curtain during unwinding and / or winding of said cover member about its axi
  • the access to the storage space placed under the platform is closed by said curtain of water, debris or other soiling accumulating on the cover element so that the accumulations of waste, debris or other observed in the state of the art in this space are absent or reduced.
  • the presence of the curtain or blade of water allows, at the point of impact of the curtain on the top face of the cover element, to take off the accumulated dirt on the surface of the cover element and ensure cleaning of the latter.
  • the design of the platform makes it possible not to harm the aesthetics of the set but on the contrary to improve it since the tank beam is at least partially hidden by the curtain of water formed, this curtain of water that can be permanently present in the wound state of said cover element about its axis, to constitute a cascade of approval of said basin.
  • the reservoir beam and at least a part of the lost formwork are made in one piece.
  • the reservoir beam and at least part of said support structure are made in one piece.
  • the reservoir beam is in the form of an elongated hollow body, preferably polygonal, and the means for connecting the reservoir beam to a water supply source comprise at least one opening in communication with the cavity of the hollow body with the outside of said body, this opening being preferably arranged at or near an end of said body.
  • the reservoir beam has a cross section which increases from its base or lower face towards its top or upper face.
  • This configuration makes it easier to fill the reservoir part of the reservoir beam and, consequently, to empty it by overflow.
  • the invention also relates to a pool cover including pool, the type comprising a cover structure comprising a cover element, such as a shutter or a tarpaulin, and a motorized horizontal axis around which said cover element is adapted to wind, said axis being positionable along one side, said transverse of the basin and, surmounting said covering structure, a platform adapted to partially close the opening plan of the basin from the transverse side of the basin adjacent said axis towards the opposite transverse side extending from a longitudinal side to the other of said basin, to at least partially hide said cover structure, the free transverse edge of said platform being formed of at least one beam, characterized in that said platform is of the aforementioned type.
  • a cover structure comprising a cover element, such as a shutter or a tarpaulin, and a motorized horizontal axis around which said cover element is adapted to wind, said axis being positionable along one side, said transverse of the basin and, surmounting said covering structure, a platform adapted
  • the invention also relates to a pool, including swimming pool, of the type equipped with a pool cover, characterized in that the pool cover is of the aforementioned type.
  • control means in operation of the pump of the filtration device and the control means in operation of the drive means for driving in rotation of the axis of the cover structure are configured for control in operation of the drive means in the direction of unwinding and / or winding the cover member about the axis only when the filtration system pump is in operation.
  • the platform 6 for basin 1, in particular swimming pool, object of the invention is able to overcome a roof structure.
  • This covering structure comprises a covering element 12, such as a shutter or a tarpaulin, and a horizontal axis 11 around which the cover element 12 is able to wind.
  • This axis 11 is an axis, preferably motorized, for driving in rotation in the direction of a winding and unwinding of the element 12 cover.
  • the drive motor in rotation of the axis 11 is generally housed in the parallel axis.
  • This axis 11 is positionable along a side 3, said transverse basin.
  • Said platform 6 is therefore able to partially close the opening plane 2 of the basin from the transverse side 3 of the pool adjoining said axis 11 towards the opposite transverse side 4 extending from a longitudinal side to the another of said basin 1, to partially mask said cover structure.
  • This platform 6 thus forms the equivalent of the top face of a storage box of said cover member in the wound state, said box being open on the front.
  • the platform 6 has two transverse edges and two longitudinal edges and therefore adjoins three of its edges, namely a transverse edge and two longitudinal edges, a transverse side and two longitudinal sides of the basin.
  • the free transverse edge 7 of said platform 6 is itself formed of at least one beam.
  • the beam is a hollow beam, so-called reservoir beam 8.
  • This reservoir beam 8 is provided with means for connecting said beam to the reservoir 8 to a water supply source.
  • the reservoir beam 8 is in the form of an elongated hollow body, preferably polygonal, and the means for connecting the reservoir beam 8 to a water supply source comprise at least one opening in communication with the cavity of the hollow body with the outside of said body, this opening being preferably arranged at or near an end of said body.
  • the water supply source can be formed for example by the pump equipping the filtration system of the basin.
  • the reservoir beam 8 is connectable, by its filling opening, using a suitable connector to a discharge outlet of the pump so that, parallel to the filtration of the water basin, s performs the water filling of the reservoir beam 8.
  • the reservoir beam 8 generally comprises at least one longitudinal front face 8A, a rear longitudinal face opposite the front face and facing the transverse side 3 of the pool adjacent the axis 11, a top face and two end faces which close the ends of said beam.
  • This reservoir beam 8 has, along its longitudinal front face 8A or front, a longitudinal axial opening 9 through which the water contained in the reservoir beam 8 can escape by overflow forming a curtain 13 of water .
  • the longitudinal axial opening 9 of the overflow discharge slot type of the reservoir beam 8 has a width of between 5 and 25 mm.
  • This longitudinal axial opening 9 overflow discharge of the reservoir beam 8 is provided with a spout 10 preferably formed by an outer peripheral flange adjacent said longitudinal axial opening 9. This flange may be continuous or discontinuous around said longitudinal axial opening 9.
  • the longitudinal axial opening 9 of overflow discharge of the reservoir beam 8 is of rectangular shape and the rim is interrupted along small sides of the rectangle.
  • This longitudinal axial discharge opening 9 overflow is preferably formed in the vicinity of the face of the top or top of the reservoir beam 8.
  • the water curtain 13 formed at least partially masks the longitudinal front face 8A
  • the water curtain 13 is adapted to cascade over the covering element 12 running under said water curtain 13 during unwinding and / or winding of said cover member 12. around its axis.
  • the platform 6, intended to overcome the cover structure, can affect a large number of shapes.
  • This platform 6 can be made in one piece with the basin or be reported inside said basin.
  • the basin generally comprises a peripheral wall with flat top of delimitation of the enclosure of the basin.
  • This wall is surmounted by a surface coating forming a coping or beach.
  • the platform is formed by a wall coming from manufacture with this peripheral wall and extending substantially horizontally the upper face or flat top of the peripheral wall of the enclosure.
  • the surface coating forming a coping or overlapping surface of the peripheral wall with a flat top of enclosure delimitation may extend on said platform, until possibly extending beyond said platform by making slightly protruding from the free transverse edge of said platform.
  • the reservoir beam 8 and at least a portion of said supporting structure are made of one piece.
  • the reservoir beam 8 has, on its rear face, a surface coating support flange, in particular slatted panel to be supported by said flange. This flange cooperates, for the production of a bearing surface, with rims formed in the walls of said basin and / or with other metal elements of the profile type arranged spaced apart and parallel to said reservoir beam 8 in the space left free between said reservoir beam 8 and the transverse side 3 of the pool adjacent the axis 11 of the roof structure.
  • the reservoir beam 8 is preferably made using a closed section at each of its ends, for example by a flange, preferably welded.
  • this reservoir beam 8 has, in cross section, a triangular or trapezoidal shape and has a cross section which grows from its base or lower face towards its top or upper face.
  • the distance between the longitudinal front face 8A and the rear longitudinal face of the reservoir beam 8 increases from the base towards the top of the reservoir beam 8.
  • the triangle has its tip downwards or, in the case of a tank beam 8 of trapezoidal shape, the small base of the trapezoid forms the base of the beam.
  • This embodiment facilitates the filling of the reservoir formed by the cavity of the elongated hollow body constituting the reservoir beam 8.
  • the reservoir beam 8 preferably polygonal, may have other shapes than a triangular or trapezoidal shape. It can in particular be of parallelepipedal shape as illustrated by figure 4 .
  • the platform as described above and the covering structure can be installed in a pool equipped with a filtration device incorporating a pump provided with a discharge outlet to which the reservoir beam of the platform 6 is connectable for its water supply.
  • control means in operation of the pump of the filtration device and the control means in operation of the drive means for driving in rotation of the axis 11 of the cover structure are configured for control in operation of the motor means in the direction of unwinding and / or winding of the cover member 12 about the axis 11 only when the pump of the filtration system is in operation.
  • the pump ensures a filling of the reservoir beam 8 as and when it is drained by overflow to prevent interruption of the water curtain formed.
  • This water curtain can be formed only during the winding phases of the cover element or only during the winding and unwinding phases of the cover element or permanently, that is to say during the unwinding and winding phases of the cover element and in the wound state of the cover element thus constituting, in the latter state, a cascade of approval.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)
  • Sewage (AREA)

Abstract

Plate-forme (6) pour bassin (1) qui surmonte une structure de couverture comportant un élément (12) de couverture enroulable sur un axe (11) horizontal étant positionnable le long d'un côté (3), dit transversal, du bassin, la plate-forme (6) étant apte à fermer partiellement le plan (2) d'ouverture du bassin à partir du côté (3) transversal du bassin jouxtant ledit axe (11) en direction du côté (4) transversal opposé en s'étendant d'un côté (5) longitudinal à l'autre dudit bassin (1), le bord (7) transversal libre de ladite plate-forme (6) étant formé au moins d'une poutre. La poutre est une poutre réservoir (8) munie de moyens pour son raccordement à une source d'alimentation en eau, cette poutre réservoir (8) présentant, le long de sa face (8A) longitudinale avant, une ouverture (9) axiale longitudinale à travers laquelle l'eau contenue dans la poutre réservoir (8) s'échappe par trop-plein en formant un rideau (13) d'eau.

Description

  • La présente invention concerne une plate-forme pour bassin, notamment de piscine, ladite plate-forme étant apte à surmonter une structure de couverture comportant un élément de couverture, une couverture de piscine intégrant une telle plate-forme et un bassin, notamment de piscine, équipé d'une telle couverture de bassin.
  • Pour des raisons de maintien de la chaleur et de la propreté de l'eau et des raisons de sécurité, de plus en plus de bassins, en particulier de piscine, sont équipés d'une couverture qui comprend une plate-forme surmontant une structure de couverture. La structure de couverture comporte généralement un élément de couverture, tel qu'un volet roulant ou une bâche, et un axe horizontal, généralement motorisé, autour duquel l'élément de couverture est apte à s'enrouler, ledit axe étant positionnable le long d'un côté dit transversal du bassin. La plate-forme est apte à fermer partiellement le plan d'ouverture du bassin à partir du côté transversal du bassin jouxtant ledit axe en direction du côté transversal opposé en s'étendant d'un côté longitudinal à l'autre dudit bassin pour masquer partiellement ladite structure de couverture. Cette plate-forme jouxte donc par trois de ses bords, à savoir par l'un de ses bords transversaux et par ses deux bords longitudinaux, un côté transversal et deux côtés longitudinaux du bassin et forme, du fait de son positionnement au-dessus de la structure de couverture, en particulier au-dessus de l'axe porteur de l'élément de couverture, une plate-forme de masquage partiel de cette structure de couverture autorisant une circulation au-dessus de la structure de couverture tout en évitant tout risque de pincement de doigts ou autre au cours des phases de déroulement/enroulement dudit élément de couverture. Cette plate-forme forme donc l'équivalent de la paroi supérieure d'un coffre d'élément de couverture, en particulier de volet roulant, les autres parois du coffre étant formées par les parois du bassin, ledit coffre étant ouvert en façade pour permettre le passage du bord libre de l'élément de couverture et sa sortie dudit coffre lors de la phase de déroulement dudit élément de couverture et sa rentrée dans ledit coffre lors de la phase d'enroulement dudit élément de couverture autour de son axe.
  • Une telle plate-forme est notamment décrite dans le brevet FR-2.765.606 .
  • L'un des problèmes observés résulte du fait que, lors de l'enroulement de l'élément de couverture et sa rentrée dans le coffre, c'est-à-dire sous la plate-forme, l'élément de couverture tend à entraîner avec lui des impuretés, débris ou autres qui se sont accumulés sur sa face du dessus à l'état déroulé. Une fois introduites à l'intérieur du coffre, ces impuretés ou saletés sont emprisonnées à l'intérieur dudit coffre et tendent à s'accumuler dans l'espace sous la plate-forme amenant au développement potentiel de population bactérienne ou autre.
  • Un but de la présente invention est donc de proposer une plate-forme pour bassin du type précité dont la conception permet de retenir les impuretés, débris ou autres accumulés à la surface de l'élément de couverture côté bassin, c'est-à-dire en dehors du coffre de rangement de l'élément de couverture, ou en dehors de l'espace sous la plate-forme lors des phases d'enroulement de l'élément de couverture sous ladite plate-forme de manière à permettre la reprise desdites impuretés, notamment par le système d'écrémage du bassin.
  • Un autre but de la présente invention est de proposer une plate-forme pour bassin dont la conception permet, parallèlement à l'enroulement de l'élément de couverture, un nettoyage de la face du dessus dudit élément de couverture.
  • A cet effet, l'invention a pour objet une plate-forme pour bassin, notamment de piscine, ladite plate-forme étant apte à surmonter une structure de couverture comportant un élément de couverture, tel qu'un volet roulant ou bâche, et un axe horizontal autour duquel l'élément de couverture est apte à s'enrouler, ledit axe étant positionnable le long d'un côté, dit transversal, du bassin, cette plate-forme étant apte à fermer partiellement le plan d'ouverture du bassin à partir du côté transversal du bassin jouxtant ledit axe en direction du côté transversal opposé en s'étendant d'un côté longitudinal à l'autre dudit bassin, le bord transversal libre de ladite plate-forme étant formé au moins d'une poutre, caractérisée en ce que la poutre est une poutre réservoir munie de moyens pour son raccordement à une source d'alimentation en eau, cette poutre réservoir présentant, le long de sa façade encore appelée face longitudinale avant, une ouverture axiale longitudinale à travers laquelle l'eau contenue dans la poutre réservoir s'échappe par trop-plein en formant un rideau d'eau apte à tomber sur l'élément de couverture défilant sous ledit rideau d'eau lors des phases de déroulement et/ou d'enroulement dudit élément de couverture autour de son axe.
  • Grâce à la formation en entrée du coffre de rangement de l'élément de couverture, c'est-à-dire au niveau du bord transversal libre de la plate-forme d'un rideau d'eau apte à tomber en cascade sur l'élément de couverture défilant sous ledit rideau, en particulier au cours de l'opération d'enroulement dudit élément de couverture depuis son état déroulé, l'accès au volume de rangement disposé sous la plate-forme est fermé par ledit rideau d'eau, aux débris ou autres salissures s'accumulant sur l'élément de couverture de sorte que les accumulations de déchets, débris ou autres observées dans l'état de la technique dans cet espace sont absentes ou réduites. Par ailleurs, la présence du rideau ou lame d'eau permet, au point d'impact du rideau sur la face du dessus de l'élément de couverture, de décoller les salissures accumulées à la surface de l'élément de couverture et d'assurer un nettoyage de ce dernier. Enfin, la conception de la plate-forme permet de ne pas nuire à l'esthétique de l'ensemble mais au contraire de l'améliorer puisque la poutre réservoir est au moins partiellement masquée par le rideau d'eau formé, ce rideau d'eau pouvant être présent, de manière permanente, à l'état enroulé dudit élément de couverture autour de son axe, pour constituer une cascade d'agrément dudit bassin.
  • Dans un premier mode de réalisation de l'invention, du type dans laquelle la plate-forme est formée à partir d'une paroi moulée à coffrage perdu, la poutre réservoir et au moins une partie du coffrage perdu sont réalisées d'une seule pièce.
  • Dans un deuxième mode de réalisation de l'invention, du type dans laquelle la plate forme est formée au moins d'une structure, généralement métallique, support d'un revêtement de surface, tel qu'un caillebotis, la poutre réservoir et au moins une partie de ladite structure support sont réalisées d'une seule pièce.
  • Indépendamment du mode de réalisation retenu, la poutre réservoir se présente sous forme d'un corps creux allongé, de préférence polygonal, et les moyens pour le raccordement de la poutre réservoir à une source d'alimentation en eau comprennent au moins une ouverture de mise en communication de la cavité du corps creux avec l'extérieur dudit corps, cette ouverture étant de préférence ménagée à, ou au voisinage d'une extrémité dudit corps .
  • De préférence, la poutre réservoir présente une section transversale qui croit depuis sa base ou face inférieure en direction de son sommet ou face supérieure.
  • Cette configuration permet de faciliter le remplissage de la partie réservoir de la poutre réservoir et, par suite, sa vidange par trop-plein.
  • L'invention a encore pour objet une couverture de bassin notamment de piscine, du type comprenant une structure de couverture comportant un élément de couverture, tel qu'un volet roulant ou une bâche, et un axe horizontal motorisé autour duquel ledit élément de couverture est apte à s'enrouler, ledit axe étant positionnable le long d'un côté, dit transversal du bassin et, surmontant ladite structure de couverture, une plate-forme apte à fermer partiellement le plan d'ouverture du bassin à partir du côté transversal du bassin jouxtant ledit axe en direction du côté transversal opposé en s'étendant d'un côté longitudinal à l'autre dudit bassin, pour masquer au moins partiellement ladite structure de couverture, le bord transversal libre de ladite plate-forme étant formé au moins d'une poutre, caractérisée en ce que ladite plate-forme est du type précité.
  • L'invention a encore pour objet un bassin, notamment de piscine, du type équipé d'une couverture de bassin, caractérisé en ce que la couverture de bassin est du type précité.
  • Dans le mode de réalisation du type dans lequel ledit bassin est équipé d'un dispositif de filtration intégrant une pompe munie d'une sortie de refoulement à laquelle la poutre réservoir de la plate-forme est raccordée pour son alimentation en eau, de préférence les moyens de commande en fonctionnement de la pompe du dispositif de filtration et les moyens de commande en fonctionnement des moyens moteurs d'entraînement en rotation de l'axe de la structure de couverture sont configurés pour une commande en fonctionnement des moyens moteurs dans le sens d'un déroulement et/ou d'un enroulement de l'élément de couverture autour de l'axe uniquement lorsque la pompe du système de filtration est en fonctionnement. Cette disposition permet de garantir la présence d'eau dans la poutre réservoir pour assurer le nettoyage de la face du dessus de l'élément de couverture.
  • L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels :
    • la figure 1 représente un écorché d'une vue en perspective d'un bassin équipé d'une couverture conforme à l'invention, suivant un premier mode de réalisation de l'invention ;
    • la figure 2 représente une vue simplifiée en coupe d'une couverture conforme à l'invention réalisée suivant le premier mode de réalisation de l'invention ;
    • la figure 3 représente un écorché d'une vue en perspective d'un bassin équipé d'une couverture conforme à l'invention, suivant un second mode de réalisation de l'invention ;
    • la figure 4 représente une vue agrandie d'une partie de la figure 3.
  • Comme mentionné ci-dessus, la plate-forme 6 pour bassin 1, notamment de piscine, objet de l'invention, est apte à surmonter une structure de couverture. Cette structure de couverture comporte un élément 12 de couverture, tel qu'un volet roulant ou une bâche, et un axe 11 horizontal autour duquel l'élément 12 de couverture est apte à s'enrouler. Cet axe 11 est un axe, de préférence motorisé, pour son entraînement en rotation dans le sens d'un enroulement et d'un déroulement de l'élément 12 de couverture. Le moteur d'entraînement en rotation de l'axe 11 est généralement logé dans l'axe parallèle. Cet axe 11 est positionnable le long d'un côté 3, dit transversal, du bassin. Ladite plate-forme 6 est donc apte à fermer partiellement le plan 2 d'ouverture du bassin à partir du côté 3 transversal du bassin jouxtant ledit axe 11 en direction du côté 4 transversal opposé en s'étendant d'un côté 5 longitudinal à l'autre dudit bassin 1, pour masquer partiellement ladite structure de couverture. Cette plate-forme 6 forme donc l'équivalent de la face du dessus d'un coffre de rangement dudit élément de couverture à l'état enroulé, ledit coffre étant ouvert en façade. La plate-forme 6 comporte deux bords transversaux et deux bords longitudinaux et jouxte donc par trois de ses bords, à savoir un bord transversal et deux bords longitudinaux, un côté transversal et deux côtés longitudinaux du bassin. Le bord 7 transversal libre de ladite plate-forme 6 est quant à lui formé au moins d'une poutre.
  • De manière caractéristique à l'invention, la poutre est une poutre creuse, dite poutre réservoir 8. Cette poutre réservoir 8 est munie de moyens de raccordement de ladite poutre au réservoir 8 à une source d'alimentation en eau.
  • Dans les exemples représentés, la poutre réservoir 8 se présente sous forme d'un corps creux allongé, de préférence polygonal, et les moyens pour le raccordement de la poutre réservoir 8 à une source d'alimentation en eau comprennent au moins une ouverture de mise en communication de la cavité du corps creux avec l'extérieur dudit corps, cette ouverture étant de préférence ménagée à, ou au voisinage d'une extrémité dudit corps .
  • La source d'alimentation en eau peut être formée par exemple par la pompe équipant le système de filtration du bassin. Dans ce cas, la poutre réservoir 8 est raccordable, par son ouverture de remplissage, à l'aide d'une connectique appropriée à une sortie de refoulement de la pompe de sorte que, parallèlement à la filtration de l'eau du bassin, s'opère le remplissage en eau de la poutre réservoir 8. La poutre réservoir 8 comporte généralement au moins une face 8A longitudinale avant, une face longitudinale arrière opposée à la face avant et tournée vers le côté 3 transversal du bassin jouxtant l'axe 11, une face du dessus et deux faces d'extrémité qui ferment les extrémités de ladite poutre. Cette poutre réservoir 8 présente, le long de sa face 8A longitudinale avant ou façade, une ouverture 9 axiale longitudinale à travers laquelle l'eau contenue dans la poutre réservoir 8 peut s'échapper par trop-plein en formant un rideau 13 d'eau. De préférence, l'ouverture 9 axiale longitudinale du genre fente de vidange par trop-plein de la poutre réservoir 8 présente une largeur comprise entre 5 et 25 mm. Cette ouverture 9 axiale longitudinale de vidange par trop-plein de la poutre réservoir 8 est munie d'un bec verseur 10 formé, de préférence, par un rebord périphérique externe jouxtant ladite ouverture 9 axiale longitudinale. Ce rebord peut être continu ou discontinu autour de ladite ouverture 9 axiale longitudinale. Dans les exemples représentés, l'ouverture 9 axiale longitudinale de vidange par trop-plein de la poutre réservoir 8 est de forme rectangulaire et le rebord est interrompu le long des petits côtés du rectangle. Cette ouverture 9 axiale longitudinale de vidange par trop-plein est, de préférence, ménagée au voisinage de la face du dessus ou sommet de la poutre réservoir 8. Ainsi, le rideau d'eau 13 formé masque au moins partiellement la face longitudinale avant 8A de la poutre-réservoir 8. Ce rideau d'eau 13 est apte à tomber en cascade sur l'élément 12 de couverture défilant sous ledit rideau 13 d'eau lors des phases de déroulement et/ou d'enroulement dudit élément 12 de couverture autour de son axe.
  • Au point d'impact du rideau 13 sur la face du dessus de l'élément 12 de couverture, on observe un nettoyage dudit élément de couverture obtenu par décollement des impuretés ayant pu adhérer audit élément de couverture.
  • La plate-forme 6, destinée à surmonter la structure de couverture, peut affecter un grand nombre de formes. Cette plate-forme 6 peut être réalisée d'une seule pièce avec le bassin ou être rapportée à l'intérieur dudit bassin.
  • Dans un premier mode de réalisation, conforme aux figures 1 et 2, du type dans lequel la plate-forme 6 est formée à partir d'une paroi moulée à coffrage perdu, la poutre réservoir 8 et au moins une partie du coffrage perdu sont réalisées d'une seule pièce. Dans ce mode de réalisation, le bassin comprend généralement une paroi périphérique à sommet plat de délimitation de l'enceinte du bassin. Cette paroi est surmontée d'un revêtement de surface formant margelle ou plage. La plate-forme est quant à elle formée par une paroi venue de fabrication avec cette paroi périphérique et prolongeant sensiblement à l'horizontale la face supérieure ou sommet plat de la paroi périphérique de l'enceinte. Le revêtement de surface formant margelle ou plage venant à recouvrement de la paroi périphérique à sommet plat de délimitation de l'enceinte peut se prolonger sur ladite plate-forme, jusqu'à s'étendre éventuellement au-delà de ladite plate-forme en faisant légèrement saillie du bord transversal libre de ladite plate-forme.
  • Dans un second mode de réalisation de l'invention conforme aux figures 3 et 4, du type dans laquelle la plate forme 6 est formée au moins d'une structure, généralement métallique, porteuse d'un revêtement de surface, tel qu'un caillebotis, la poutre réservoir 8 et au moins une partie de ladite structure porteuse sont réalisées d'une seule pièce. Dans ce mode de réalisation, la poutre réservoir 8 présente, sur sa face arrière, un rebord support de revêtement de surface, en particulier de panneau de caillebotis destiné être supporté par ledit rebord. Ce rebord coopère, pour la réalisation d'une surface porteuse, avec des rebords ménagés dans les parois dudit bassin et/ou avec d'autres éléments métalliques du genre profilés disposés à écartement et parallèlement à ladite poutre réservoir 8 dans l'espace laissé libre entre ladite poutre réservoir 8 et le côté 3 transversal du bassin jouxtant l'axe 11 de la structure de couverture.
  • Indépendamment du mode de réalisation retenu, la poutre réservoir 8 est de préférence réalisée à l'aide d'un profilé fermé à chacune de ses extrémités, par exemple par un flasque, de préférence soudé. De préférence, cette poutre réservoir 8 présente, vue en coupe transversale, une forme triangulaire ou trapézoïdale et présente une section transversale qui croît depuis sa base ou face inférieure en direction de son sommet ou face supérieure. En d'autres termes, la distance entre face longitudinale avant 8A et face longitudinale arrière de la poutre réservoir 8 croît depuis la base en direction du sommet de la poutre réservoir 8. Ainsi, le triangle présente sa pointe vers le bas ou, dans le cas d'une poutre réservoir 8 de forme trapézoïdale, la petite base du trapèze forme la base de la poutre.
  • Ce mode de réalisation facilite le remplissage du réservoir formé par la cavité du corps creux allongé constitutif de la poutre réservoir 8.
  • Bien évidemment, la poutre réservoir 8, de préférence polygonale, peut présenter d'autres formes qu'une forme triangulaire ou trapézoïdale. Elle peut en particulier être de forme parallélépipédique comme l'illustre la figure 4.
  • La plate-forme telle que décrite ci-dessus et la structure de couverture peuvent être installées dans un bassin équipé d'un dispositif de filtration intégrant une pompe munie d'une sortie de refoulement à laquelle la poutre réservoir de la plate-forme 6 est raccordable pour son alimentation en eau.
  • Pour permettre une utilisation optimale du rideau d'eau formé, les moyens de commande en fonctionnement de la pompe du dispositif de filtration et les moyens de commande en fonctionnement des moyens moteurs d'entraînement en rotation de l'axe 11 de la structure de couverture sont configurés pour une commande en fonctionnement des moyens moteurs dans le sens d'un déroulement et/ou d'un enroulement de l'élément 12 de couverture autour de l'axe 11 uniquement lorsque la pompe du système de filtration est en fonctionnement.
  • Ainsi la pompe assure un remplissage de la poutre réservoir 8 au fur et à mesure de sa vidange par trop-plein pour éviter toute interruption du rideau d'eau formé. Ce rideau d'eau peut être formé uniquement pendant les phases d'enroulement de l'élément de couverture ou uniquement pendant les phases d'enroulement et de déroulement de l'élément de couverture ou de manière permanente, c'est-à-dire pendant les phases de déroulement et d'enroulement de l'élément de couverture et à l'état enroulé de l'élément de couverture constituant ainsi, dans ce dernier état, une cascade d'agrément.

Claims (10)

  1. Plate-forme (6) pour bassin (1), notamment de piscine, ladite plate-forme (6) étant apte à surmonter une structure de couverture comportant un élément (12) de couverture, tel qu'un volet roulant ou bâche, et un axe (11) horizontal autour duquel l'élément (12) de couverture est apte à s'enrouler, ledit axe (11) étant positionnable le long d'un côté (3), dit transversal, du bassin, cette plate-forme (6) étant apte à fermer partiellement le plan (2) d'ouverture du bassin à partir du côté (3) transversal du bassin jouxtant ledit axe (11) en direction du côté (4) transversal opposé en s'étendant d'un côté (5) longitudinal à l'autre dudit bassin (1), le bord (7) transversal libre de ladite plate-forme (6) étant formé au moins d'une poutre,
    caractérisée en ce que la poutre est une poutre réservoir (8) munie de moyens pour son raccordement à une source d'alimentation en eau, cette poutre réservoir (8) présentant, le long de sa façade encore appelée face (8A) longitudinale avant, une ouverture (9) axiale longitudinale à travers laquelle l'eau contenue dans la poutre réservoir (8) s'échappe par trop-plein en formant un rideau (13) d'eau apte à tomber sur l'élément (12) de couverture défilant sous ledit rideau (13) d'eau lors des phases de déroulement et/ou d'enroulement dudit élément (12) de couverture autour de son axe (11).
  2. Plate-forme (6) selon la revendication 1, du type dans laquelle la plate-forme (6) est formée à partir d'une paroi moulée à coffrage perdu caractérisée en ce que la poutre réservoir (8) et au moins une partie du coffrage perdu sont réalisées d'une seule pièce.
  3. Plate-forme (6) selon la revendication 1 du type dans laquelle la plate forme (6) est formée au moins d'une structure, généralement métallique, support d'un revêtement de surface, tel qu'un caillebotis, caractérisée en ce que la poutre réservoir (8) et au moins une partie de ladite structure support sont réalisées d'une seule pièce.
  4. Plate-forme (6) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'ouverture (9) axiale longitudinale de la poutre réservoir (8) est munie d'un bec verseur (10) formé, de préférence, par un rebord périphérique externe jouxtant ladite ouverture (9) axiale longitudinale.
  5. Plate-forme (6) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la poutre réservoir (8) se présente sous forme d'un corps creux allongé, de préférence polygonal, et en ce que les moyens pour le raccordement de la poutre réservoir (8) à une source d'alimentation en eau comprennent au moins une ouverture de mise en communication de la cavité du corps creux avec l'extérieur dudit corps, cette ouverture étant de préférence ménagée à, ou au voisinage d'une extrémité dudit corps .
  6. Plate-forme (6) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la poutre réservoir (8) présente une section transversale qui croit depuis sa base ou face inférieure en direction de son sommet ou face supérieure.
  7. Plate-forme (6) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la poutre réservoir (8), réalisée de préférence à l'aide d'un profilé fermé à chacune de ses extrémités, présente, vue en coupe transversale, une forme triangulaire ou trapézoïdale.
  8. Couverture de bassin notamment de piscine, du type comprenant une structure de couverture comportant un élément (12) de couverture, tel qu'un volet roulant ou une bâche, et un axe (11) horizontal motorisé autour duquel ledit élément (12) de couverture est apte à s'enrouler, ledit axe (11) étant positionnable le long d'un côté (3), dit transversal du bassin et, surmontant ladite structure (12) de couverture, une plate-forme (6) apte à fermer partiellement le plan (2) d'ouverture du bassin à partir du côté (3) transversal du bassin jouxtant ledit axe (11) en direction du côté (4) transversal opposé en s'étendant d'un côté (5) longitudinal à l'autre dudit bassin, notamment pour masquer au moins partiellement ladite structure de couverture, le bord (7) transversal libre de ladite plate-forme (6) étant formé au moins d'une poutre, caractérisée en ce que ladite plate-forme (6) est conforme à l'une des revendications 1 à 7.
  9. Bassin (1), notamment de piscine, du type équipé d'une couverture de bassin,
    caractérisé en ce que la couverture de bassin est conforme à la revendication 8.
  10. Bassin (1) selon la revendication 9, ledit bassin (1) étant équipé d'un dispositif de filtration intégrant une pompe munie d'une sortie de refoulement à laquelle la poutre réservoir de la plate-forme (6) est raccordée pour son alimentation en eau,
    caractérisé en ce que les moyens de commande en fonctionnement de la pompe du dispositif de filtration et les moyens de commande en fonctionnement des moyens moteurs d'entraînement en rotation de l'axe (11) de la structure de couverture sont configurés pour une commande en fonctionnement des moyens moteurs dans le sens d'un déroulement et/ou d'un enroulement de l'élément (12) de couverture autour de l'axe (11) uniquement lorsque la pompe du système de filtration est en fonctionnement.
EP20100192950 2009-12-11 2010-11-29 Plate-forme pour bassin, notamment de piscine, couverture de piscine intégrant une telle plate-forme et bassin équipé d'une telle couverture de bassin Not-in-force EP2336456B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0905996A FR2953877B1 (fr) 2009-12-11 2009-12-11 Plate-forme pour bassin, notamment de piscine, couverture de piscine integrant une telle plate-forme et bassin equipe d'une telle couverture de bassin

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2336456A1 true EP2336456A1 (fr) 2011-06-22
EP2336456B1 EP2336456B1 (fr) 2013-04-03

Family

ID=42320769

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20100192950 Not-in-force EP2336456B1 (fr) 2009-12-11 2010-11-29 Plate-forme pour bassin, notamment de piscine, couverture de piscine intégrant une telle plate-forme et bassin équipé d'une telle couverture de bassin

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2336456B1 (fr)
FR (1) FR2953877B1 (fr)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2439955A1 (de) * 1974-02-13 1975-08-14 Lucien Labeguerie Schwimmbeckenabdeckung
EP0683290A1 (fr) * 1994-05-10 1995-11-22 STRADYNA SàRL Dispositif enrouleur-dérouleur d'un rideau semi-rigide destiné à couvrir une piscine
FR2765606A1 (fr) 1997-07-07 1999-01-08 Procopi Poutrelle de support pour un caillebotis de piscine enterree
FR2837515A1 (fr) * 2002-03-19 2003-09-26 Rid O Dispositif de controle du mouvement d'une couverture flottante pour piscine

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2439955A1 (de) * 1974-02-13 1975-08-14 Lucien Labeguerie Schwimmbeckenabdeckung
EP0683290A1 (fr) * 1994-05-10 1995-11-22 STRADYNA SàRL Dispositif enrouleur-dérouleur d'un rideau semi-rigide destiné à couvrir une piscine
FR2765606A1 (fr) 1997-07-07 1999-01-08 Procopi Poutrelle de support pour un caillebotis de piscine enterree
FR2837515A1 (fr) * 2002-03-19 2003-09-26 Rid O Dispositif de controle du mouvement d'une couverture flottante pour piscine

Also Published As

Publication number Publication date
FR2953877A1 (fr) 2011-06-17
EP2336456B1 (fr) 2013-04-03
FR2953877B1 (fr) 2011-11-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3216946A1 (fr) Goulotte pour bassin, bassin à débordement et procédé de réalisation d'un bassin à débordement
EP2453078B1 (fr) Dispositif d'écumage de piscine et piscine munie de celui-ci
EP3405628B1 (fr) Bassin de piscine a debordement
EP2336456B1 (fr) Plate-forme pour bassin, notamment de piscine, couverture de piscine intégrant une telle plate-forme et bassin équipé d'une telle couverture de bassin
EP0570311A1 (fr) Dispositif de recouvrement d'un bassin tel qu'une piscine
WO2002090689A1 (fr) Bloc compact pour bassin de piscine a debordement
WO1995010678A1 (fr) Dispositif d'adaptation d'une couverture flottante enroulable sur une piscine
EP1418293A1 (fr) Systéme pour réaliser une cloison de retenue de liquide, telle une cloison de piscine, à partir de panneaux préfabriqués
EP1319775A1 (fr) Piscine à goulotte périphérique
FR3056241A1 (fr) Piscine formee par une coque en matiere plastique et comprenant un coffre pour l'integration d'un volet roulant
WO2009068821A2 (fr) Module de paroi d'un bassin de piscine
WO2008155254A1 (fr) Procédé de pose d'un accessoire au travers d'un panneau pour la construction d'une piscine
FR2777323A1 (fr) Panneau sandwich a bords de jonction renforces
FR2942259A1 (fr) Dispositif autoporteur de couverture de piscine
FR2628462A1 (fr) Element prefabrique pour la construction de facades legeres ventilees
FR3036722B1 (fr) Dispositif d'evacuation d'eau de surface de piscine a skimmer
FR2756192A1 (fr) Dispositif de filtration pour bassin
EP2372072B1 (fr) Veranda à intégration améliorée du volet roulant et volet roulant adapté
FR3000979A1 (fr) Dispositif de protection d'un volet de piscine immerge dans le fond d'un bassin
EP4092223B1 (fr) Dispositif d'écumage de piscine, piscine munie de celui-ci, installation et procédé de fabrication
EP2808465B1 (fr) Structure pour bassin et couverture
FR2960580A1 (fr) Coque en matiere plastique pour la realisation d'un bassin de piscine
FR3133869A1 (fr) Installation de type marquise pour une porte extérieure de bâtiment
FR2704587A1 (fr) Dispositif modulaire pour le trop-plein des piscines.
EP2189596B1 (fr) Bassin, notamment de piscine à volet roulant de couverture intégré

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20110926

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E04H 4/10 20060101ALI20121207BHEP

Ipc: E04H 4/08 20060101AFI20121207BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 604850

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130415

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602010006044

Country of ref document: DE

Effective date: 20130529

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 604850

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130403

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130805

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130714

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130704

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

26N No opposition filed

Effective date: 20140106

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010006044

Country of ref document: DE

Effective date: 20140106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20141129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131129

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20101129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141129

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20151119

Year of fee payment: 6

Ref country code: CH

Payment date: 20151118

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20151118

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602010006044

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170601

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20211129

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221130