EP1319775A1 - Piscine à goulotte périphérique - Google Patents

Piscine à goulotte périphérique Download PDF

Info

Publication number
EP1319775A1
EP1319775A1 EP02370056A EP02370056A EP1319775A1 EP 1319775 A1 EP1319775 A1 EP 1319775A1 EP 02370056 A EP02370056 A EP 02370056A EP 02370056 A EP02370056 A EP 02370056A EP 1319775 A1 EP1319775 A1 EP 1319775A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
swimming pool
pool according
technical
shell
coping
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP02370056A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Bruno Labecki
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aquaparadise SARL
Original Assignee
Aquaparadise SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aquaparadise SARL filed Critical Aquaparadise SARL
Publication of EP1319775A1 publication Critical patent/EP1319775A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/0018—Easily movable or transportable swimming pools
    • E04H4/0043—Easily movable or transportable swimming pools mainly made of panels
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
    • E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools

Definitions

  • the invention relates to the technical field of family pools and private collective swimming pools.
  • the European swimming pool market is mainly located in France, in Spain and Germany. In 1999, more than 40,000 swimming pools were built in France, compared to 23,000 in Spain, 11,000 in Germany, 5,300 in Italy, 4500 in Portugal, 2000 In the United Kingdom and Austria.
  • German swimming pool market is also dominated by the segment family pools. Of the 256,000 swimming pools recorded in 1999, only 3% were public pools and 4% were private collective pools. The German family pools are around 25 years old, 80% of which have were built between 1985 and 2000.
  • swimming pools contain water in a closed circuit which must be recycled and filtered.
  • Each bather provides organic and inorganic materials (hair, skin particles, sweat, saliva, cosmetic products etc.) as well as germs. Outdoor swimming pools can also be contaminated by grasses, leaves, insects, but also dust, pollen, and pollution atmospheric. In order to avoid odors and chloramines, the pH of the water must also be controlled.
  • swimming pools are equipped with surface skimmers or "skimmers" sucking water surface. These skimmers are conventionally placed opposite the discharge outlets and are used to recover surface impurities.
  • the skimmers are provided with an inner basket to be emptied regularly, basket in which are retained in particular leaves, insects, a treatment product to dissolve that can be placed in these baskets.
  • the water in the basin is preferably placed as close as possible to the coping, the skimmers and the outlets being placed closest of the coping.
  • the number of skimmers depends in particular on the water surface, of the surrounding pollution, as well as the shape of the pool.
  • the water circuit in skimmer pools is conventionally the next.
  • a pump placed in a technical room, draws water from the skimmers and the bottom drain.
  • the water sucked by the pump is sent to a filter, placed in the technical room, and goes back into the basin through the mouths of discharge.
  • the loop water circuit is carried out by pipes buried.
  • family pools are of the overflow type and are provided with a recuperation groove surface water. If it is a peripheral overflow, the water spills into a groove surrounding the pool, this groove being a simple slit separating the swimming pool on the beach or being covered with a strip of plastic grating, made of wood or reconstituted stone.
  • the infinity pools are generally considered to provide better water treatment than skimmers pools.
  • An example of an infinity pool is given in document FR-A-2 700 800.
  • the water level can be flush with the beach, but the chute should then be provided with a grid or unsightly grating. If the water level is lower than the range, the chute can be placed in the vertical wall of the basin, which avoids the installation grate or grating. But this chute under the coping remains very visible and unsightly.
  • This document D1 very succinctly describes a swimming pool structure prefabricated, comprising a non-watertight belt wall, manufactured by assembling rigid vertical panels.
  • This belt wall includes, over its entire perimeter a clip in which a projection is maintained arranged on the edge of a liner.
  • This liner rests directly on the ground, for example sand.
  • Pool liner has a relatively short life, of the order usually five to ten years. Laying the liner directly on the floor or on a bed sand can lead, when the liner ages, to a passage of water in the ground which during severe frosts may cause significant damage for the belt wall.
  • a bottom drain is placed at the bottom of an excavation, in the shape of a truncated pyramid, and a buried pipe referenced 20 connects this bottom drain to the technical unit.
  • the technical block appearing in FIG. 2 of the document D1 is of an arrangement such that maintenance and repair work is not simple: the technical unit is buried and the pipe fittings not very accessible.
  • Document D2 describes a receptacle attached to a structure of swimming pool, to house a cover and the mechanism winding of this tarpaulin.
  • Document D4 describes the upward movement of filters, by pressure hydraulic, when cleaning these filters.
  • Document D5 describes a filter panel attached to the other panels for constitute the belt wall of the swimming pool tank.
  • This D5 document presents a arrangement one of the objectives of which is to avoid the installation of a block of pumping and filtration placed astride the rim of part of the swimming pool, such a block was for example described in document D4.
  • Document D6 relates to an infinity pool, unlike to skimmer pools according to the present invention.
  • document D6 relating to an overflow swimming pool, opposes documents describing skimmer pools.
  • Document D4 describes a technical block arranged astride a ledge of swimming pool, solution which is precisely seen as bad, in the document D5.
  • Document D2 describes a receptacle for a swimming pool cover tarpaulin and its winding mechanism, the search for a storage location not being the basis of the present invention or any of the documents D1, D3 to D6.
  • the invention aims to provide a structure for family or private pools to collective use that is simple to install, inexpensive, adaptable to your wishes of customers, this swimming pool structure does not have the disadvantages of those previously known.
  • the invention relates, according to a first aspect, to a swimming pool including a visitable peripheral technical volume hidden by a coping accommodating at least part of the length of the connecting pipes of the skimmers to a technical block.
  • the swimming pool shell 1 is provided with a trough 2.
  • this chute 2 forms a peripheral belt with the shell 1.
  • this chute 2 extends on one side only of shell 1.
  • the shell comprises substantially vertical panels 3.
  • Par “Panel” here denotes a substantially flat and thin plate of thickness substantially uniform, rigid.
  • These panels 3 are substantially rectangular and comprise a peripheral U-shaped groove 4 forming an assembly frame. This groove 4 is limited by a bottom wall 5 substantially perpendicular to the plane main 6 of the panel 3, and a so-called rear strip 7, substantially parallel to the main plane 6 of panel 3.
  • the pool shell is substantially rectangular outline and includes on each of its two large sides two substantially identical panels 3, and on each of its two small sides only one panel 3.
  • the swimming pool shell could include, in other embodiments not shown, more than two panels 3 on each of its long sides and / or more than one panel 3 on each of its small sides, so that the pool shell could be contoured substantially square or even rectangular as in Figure 1, with a ratio of different length between long side and short side.
  • each of the sides of the swimming pool shell may include, in embodiments not shown, panels 3 of different widths, all the panels forming the sides of the hull not being not necessarily of identical width Lg.
  • the height H of the panels 3 depends in particular, as understood easily the skilled person, the desired depth for the basin. This height is for example of the order of one to two meters, the width Lg of panels being of the order of twice their height.
  • more than three panels angles can be joined to form at least one of the angles of the shell, the shape obtained being all the closer to an arc of a circle or ellipse that the number of corner panels assembled is high.
  • the four angles of the shell can be substantially identical, as shown in figure 1, or be different, depending on the result aesthetic desired in particular (more rounded angle on one side by example).
  • At least one of the angles may have a curved wall or rolled, assembled with straight panels 3,10-12.
  • the struts fixed on a slab, provide resistance to earth pressure when the pool is empty.
  • the terraces can be poured without waiting for the land to settle, rigid panels resting on the raft. The result is a great saving installation time.
  • the entire pool shell is thus formed, in the mode of realization represented, by the assembly of folded panels, without rolling or bending.
  • the panels 3, the struts 9, the omega profiles 8 and the chute 2 are obtained, in one implementation, by bending a steel sheet galvanized, obtained in particular by galvanization in an aluminum-rich bath (Galflex ®, Galfan ®, Galvalume ® for example).
  • ZA95 coating to ZA300 defined by standard NF EN10214 can be used in particular.
  • the sheet used in order to ensure resistance exceptional in corrosion, is provided with a coating of type Z600 to Z1200.
  • coping elements can be made of natural stone or engineered, in metallic material, in molded or pultruded composite, in concrete coated, or any equivalent material.
  • coping elements can be mounted mobile in rotation around of an axis 22 appearing in Figure 2, or even be removable and installed or snapped onto the chute 2.
  • the chute 2 and the coping delimit a technical volume which is set to profit in the following way.
  • this technical volume contains the pipes for the passage of water from the skimmers to the pump, and the pipes connecting the pump to the discharge nozzles, as well as the pipes connecting the bung to the pump.
  • the organs of the technical block are at least partly placed on a telescopic frame 25.
  • This embodiment has many advantages. In particular, during wintering or maintenance, it is very easy to access organs of the technical block, without stooping. If necessary, the technical block, after being disconnected from the rest of the hydraulic circuit, can be taken to the shelter, the chassis being for this purpose provided with support wheels on the ground.
  • the output movement of the technical unit can be manual, assisted by a cylinder, or motorized.
  • the struts are at less partially fixed to the ground, for example on a concrete slab forming a wall bottom to the pool trough, through a part 40 provided with a groove 41 in which comes to place a pin or nipple 42.
  • the concrete slab supporting the ground is not necessarily perfectly horizontal, it is thus possible to keep vertical the fixing plane 43 of the strut 44 against the pool belt panel. To do this, it just place the strut 44 vertically, by rotation according to the arrow 45 around an axis 46, the pin 42 moving in the groove 41 according to the arrow 46. as soon as the verticality of the strut 44 is obtained, the position of the part 40, forming a wedge, is fixed, for example by screwing through one of the holes 47. The part 40, fixed to the ground, thus serves as an adjustment shim for the adjustment of the verticality of the struts 44.
  • the copings are articulated to the chute by means of a jack mechanism as shown in Figure 6.
  • a cross member 58 provides rigidity for mounting, this cross member 58 connecting the parts 52, 55 for fixing to the chute and to the belt panel.
  • the cylinder rods 59 are articulated in rotation to the parts 53, 54, substantially mid-length of these parts. In the folded position, the parts 53.54 and the jacks 50, 51 are substantially aligned with the cross-member 58.
  • the swimming pool shell which has just been described may be provided with a bottom flat, of a compound slope, of a diving pit with or without step peripheral.
  • Panels 3, 10-12 can be coated with paint, a liner sealing, as it is known per se.
  • the invention provides a structure for family or private pools for use collective which is simple to install, inexpensive, adaptable to the wishes of easy maintenance, this swimming pool structure does not have the disadvantages of those previously known.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Revetment (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)

Abstract

Piscine caractérisée en ce qu'elle comprend un volume technique périphérique visitable caché par une margelle logeant au moins une partie de la longueur des tuyaux de raccordement des skimmers à un bloc technique. <IMAGE>

Description

L'invention se rapporte au domaine technique des piscines familiales et des piscines privées collectives.
Le marché européen des piscines est essentiellement situé en France, en Espagne et en Allemagne. Ainsi, en 1999, plus de 40 000 piscines ont été construites en France, contre 23000 en Espagne, 11000 en Allemagne, 5300 en Italie, 4500 au Portugal, 2000 Au Royaume-Uni et en Autriche.
En France, sur un total de 540 000 piscines existantes, seulement 4300 (1%) sont des piscines publiques, 8100 (2%) sont des piscines privées collectives, tandis que les autres 97% appartiennent au segment des piscines familiales. Les piscines publiques françaises sont anciennes, la plupart ayant été construites dans les années 70 dans le contexte du programme gouvernemental « 1000 piscines ». A l'inverse, la plupart des piscines familiales ont été construites en France depuis moins de dix ans.
En Espagne, les piscines familiales et celles des hôtels et des campings sont les principaux segments du marché. En 1998, l'Espagne comptait environ 400 000 piscines dont 1% de piscines publiques, 13% de piscines privées collectives et 86% de piscines familiales. Tout comme pour le marché français, le marché espagnol des piscines familiales est très récent.
Le marché allemand des piscines est également dominé par le segment des piscines familiales. Sur les 256 000 piscines comptabilisées en 1999, seules 3% étaient des piscines publiques et 4% des piscines privées collectives. Les piscines familiales allemandes datent d'environ 25 ans, 80% d'entre elles ayant été construites entre 1985 et 2000.
Au total, les piscines familiales n'ont connu leur essor qu'assez récemment en Europe.
Un des obstacles au développement de ces piscines est leur prix et la relative complexité de leur installation, en particulier pour ce qui est de la filtration de l'eau et de la construction du bassin.
Pour ce qui est de la construction du bassin, une grande variété de techniques sont proposées :
  • construction « traditionnelle » en béton, en pierres ou parpaings ;
  • construction modulaire en acier, en acier inox, en aluminium, un liner assurant l'étanchéité ;
  • coque composite.
La construction traditionnelle en béton, pierre ou parpaing est très longue et nécessite une main d'oeuvre expérimentée. Les risques de fissuration par tassement différentiel justifient souvent la réalisation d'un chaínage.
Les coques composites ne permettent pas la réalisation de bassins de très grande surface, et les formes proposées ne peuvent pas être adaptées aux souhaits des clients.
Les constructions modulaires en acier, inox ou aluminium ne sont que rarement mises en oeuvre. Un des a priori défavorables à leur encontre est qu'il est difficile d'assurer un bon assemblage des éléments de coque de bassin, sans risque de corrosion ou de perte d'étanchéité. Un autre a priori défavorable est le prix élevé des matières premières.
Pour ce qui est du traitement de l'eau, il faut rappeler que les piscines contiennent de l'eau en circuit fermé qui doit être recyclée et filtrée.
Chaque baigneur apporte des matières organiques et inorganiques (cheveux, particules de peau, sueur, salive, produits cosmétiques etc. ) ainsi que des germes. Les piscines de plein air peuvent par ailleurs être souillées par les herbes, les feuilles, les insectes, mais aussi les poussières, pollens, et pollutions atmosphériques. Afin d'éviter les odeurs et les chloramines, le pH de l'eau doit aussi être contrôlé.
Selon une première conception largement majoritaire, les piscines familiales sont pourvues d'écrémeurs de surface ou « skimmers » aspirant l'eau en surface. Ces skimmers sont conventionnellement placés à l'opposé des bouches de refoulement et servent à récupérer les impuretés de surface. Les skimmers sont pourvus d'un panier intérieur à vider régulièrement, panier dans lequel sont retenus notamment les feuilles, les insectes, un produit de traitement à dissoudre pouvant être placé dans ces paniers. Pour des raisons esthétiques (bassin plage), l'eau du bassin est de préférence placée au plus près de la margelle, les skimmers et les bouches de refoulement étant placés le plus près de la margelle. Le nombre de skimmers dépend notamment de la surface d'eau, de la pollution environnante, ainsi que de la forme de la piscine.
Le circuit de l'eau dans les piscines à skimmers est conventionnellement le suivant. Une pompe, placée dans un local technique, aspire l'eau depuis les skimmers et la bonde de fond. L'eau aspirée par la pompe est envoyée dans un filtre, placé dans le local technique, et repart dans le bassin par les bouches de refoulement. Le circuit de l'eau en boucle s'effectue par des canalisations enterrées.
Les piscines à skimmers connues dans l'art antérieur présentent de nombreux inconvénients.
En premier lieu, la mise en place de canalisations enterrées reliant les pièces à sceller (skimmers, bonde de fond, buses de refoulement) au local technique rend très complexe et coûteuse toute intervention sur ces canalisations, en cas de fuite. Les tassements différentiels ou le vieillissement de ces canalisations peuvent entraíner une fissuration ou une corrosion de ces canalisations. Les interventions sur le circuit hydraulique impliquent un endommagement des plages et jardins, l'utilisateur étant parfois excédé lorsqu'il ne parvient pas à retrouver l'emplacement exact des canalisations.
En deuxième lieu, le local technique étant souvent également enterré, ou éloigné de la piscine (construction annexe, intégration à l'habitation ), l'entretien des raccords de tuyaux et l'entretien des organes techniques contenus dans ce local est également fastidieux.
Selon une deuxième conception moins répandue, les piscines familiales sont de type à débordement et sont pourvues d'une gorge de récupération de l'eau de surface. S'il s'agit d'un débordement périphérique, l'eau se déverse dans une gorge entourant la piscine, cette gorge étant une simple fente séparant la piscine de la plage ou étant recouverte d'une bande de caillebotis en plastique, en bois ou en pierre reconstituée. Les piscines à débordement sont généralement considérées comme assurant un meilleur traitement de l'eau que les piscines à skimmers. Un exemple de piscine à débordement est donné dans le document FR-A-2 700 800.
Les piscines à débordement présentent cependant de nombreux inconvénients.
Dans le cas du débordement avec goulotte, le niveau de l'eau peut être au ras de la plage, mais la goulotte doit alors être pourvue d'une grille ou d'un caillebotis inesthétique. Si le niveau de l'eau est plus bas que la plage, la goulotte pourra être placée dans la paroi verticale du bassin, ce qui évite la pose de grille ou de caillebotis. Mais cette goulotte sous margelle reste très visible et inesthétique.
Dans le cas du débordement latéral, un côté de la piscine ne peut être utilisé comme plage et reste dangereux du fait de la dénivellation avec le bac tampon, le nettoyage de ce bac tampon étant de plus fastidieux.
Parmi les documents antérieurs décrivant des conceptions de structures de piscines, l'attention de la demanderesse a été attirée par le rapport de recherche du brevet de priorité, sur les documents suivants : D1 : US-A-3 596 296 ; D2 : US-A-5 555 574 ; D3 : US-A-3 555 575 ; D4 : US-A-5 800 703 ; D5 : FR-A-2 682 981 ; D6 : US-A-3 641 594.
Le document D1 a été déposé, il y a plus de trente ans, par les dénommés Raymond et Janius Gertz. Ce document D1 n'a pas d'équivalent hors des Etats Unis et les dénommés Gertz n'ont apparemment été titulaires d'aucune autre demande de brevet dans le domaine technique des piscines.
Ce document D1 décrit très succinctement une structure de piscine préfabriquée, comprenant une paroi de ceinture non étanche à l'eau, fabriquée par assemblage de panneaux verticaux rigides. Cette paroi de ceinture comprend, sur tout son périmètre un clip dans lequel est maintenue une saillie disposée sur la bordure d'un liner.
Ce liner repose directement sur le sol, par exemple le sable.
Les liner de piscine ont une durée de vie relativement réduite, de l'ordre de cinq à dix ans le plus souvent. La pose du liner directement sur le sol ou un lit de sable peut conduire, lors du vieillissement du liner, à un passage de l'eau dans le sol ce qui lors de fortes gelées pourra entraíner des dégâts importants pour la paroi de ceinture.
La piscine décrite dans le document D1 présente d'autres inconvénients. Ainsi qu'il apparaít en figure 1 de ce document D1, une bonde de fond est placée au bas d'une excavation, en forme de pyramide tronquée, et un conduit enterré référencé 20 relie cette bonde de fond au bloc technique.
La présence de ce conduit enterré est précisément source de problèmes que l'invention cherche à résoudre, ainsi qu'il a été dit auparavant.
Par ailleurs, le bloc technique apparaissant en figure 2 du document D1 est d'un agencement tel que les travaux d'entretien et réparation ne sont pas simples : le bloc technique est enterré et les raccords de tuyaux peu accessibles.
Le document D2 décrit un réceptacle rapporté sur une structure de piscine, pour loger une bâche de couverture ainsi que le mécanisme d'enroulement de cette bâche.
Les objectifs et modes de réalisation de ce réceptacle sont sans rapport avec les problèmes techniques et solutions de la présente invention.
Le document D3, de 1971 décrit une structure de piscine dont la complexité de montage et le volume de matériaux nécessaires au montage explique probablement l'absence de tout succès commercial.
Le document D4 décrit le mouvement ascendant de filtres, par pression hydraulique, lors du nettoyage de ces filtres.
Le document D5 décrit un panneau filtrant fixé aux autres panneaux pour constituer la paroi de ceinture du bac de piscine. Ce document D5 présente un agencement dont un des objectifs est d'éviter la mise en place d'un bloc de pompage et de filtration posé à cheval sur le rebord d'une partie de la piscine, un tel bloc était par exemple décrit dans le document D4.
Le document D6 se rapporte à une piscine à débordement, contrairement aux piscines à skimmer selon la présente invention.
Aucun des documents D2 à D6 ne pose les problèmes techniques à la base de la présente invention, ces documents D2 à D6 n'apportant de ce fait aucune solution à ces problèmes techniques, même par accident. De plus les documents D2 à D6 ne peuvent être aisément combinés entre eux, aux yeux d'un homme du métier.
Ainsi, le document D6 relatif à une piscine à débordement, s'oppose aux documents décrivant des piscines à skimmer.
Le document D4 décrit un bloc technique disposé à cheval sur un rebord de piscine, solution qui est précisément vue comme mauvaise, dans le document D5.
Le document D2 décrit un réceptacle pour bâche de couverture de piscine et son mécanisme d'enroulement, la recherche d'un emplacement de rangement n'étant pas à la base de la présente invention ou de l'un quelconque des documents D1, D3 à D6.
L'invention vise à fournir une structure de piscines familiales ou privées à usage collectif qui soit d'installation simple, peu coûteuse, adaptable au souhaits des clients, cette structure de piscine ne présentant pas les inconvénients de celles connues antérieurement.
A cette fin, l'invention se rapporte, selon un premier aspect, à une piscine comprenant un volume technique périphérique visitable caché par une margelle logeant au moins une partie de la longueur des tuyaux de raccordement des skimmers à un bloc technique.
Selon diverses réalisations, la piscine présente les caractères suivants, éventuellement combinés :
  • le volume technique visitable loge également au moins une partie et jusqu'à sensiblement toute la longueur des tuyaux de raccordement du bloc technique aux buses de refoulement ;
  • le volume technique visitable est délimité par une goulotte fermée par la margelle de piscine, cette goulotte s'étendant sur au moins une partie et jusqu'à sensiblement toute la périphérie de la piscine ;
  • la piscine comprend une coque formée par assemblage de tôles en un matériau choisi parmi le groupe constitué par les aciers, les alliages d'aluminium, les matériaux composites ;
  • la coque est formée par l'assemblage de tôles en acier galvanisé ;
  • la piscine comprend une coque formée par l'assemblage de quatre types d'éléments, à savoir : des panneaux, sensiblement verticaux, des jambes de force, des profilés de renfort et des profilés de goulotte ;
  • les panneaux sensiblement verticaux comprennent une partie principale sensiblement plane et un rebord formant cadre d'assemblage obtenu par pliage ;
  • les jambes de force comprennent une partie principale sensiblement plane et verticale, et des rebords formant surface d'assemblage aux autres éléments de la coque de piscine ;
  • les profilés de goulotte comprennent une paroi de fond et deux ailes obtenues par pliage, une des deux ailes étant pourvue d'une cornière d'appui pour la margelle ;
  • les profilés de renfort sont obtenus par pliage d'une tôle ;
  • les profilés de renfort présentent lorsque vus en coupe transversale sensiblement perpendiculaire à leur direction d'élancement, une forme en oméga, définissant ainsi trois surfaces d'appui et d'assemblage avec les autres éléments de la coque de piscine ;
  • la piscine est pourvue d'un bloc technique compact logé dans un caisson interne à la coque de piscine ;
  • le bloc technique est monté sur un châssis télescopique ;
  • des raccords rapides relient le bloc technique aux tuyaux logés dans le volume technique périphérique visitable.
D'autres objets et avantages de l'invention apparaítront au cours de la description suivante de modes de réalisation, description qui va être effectuée en se référant aux dessins annexés, dans lesquels :
  • la figure 1 est une vue en perspective d'une coque de piscine selon un mode de réalisation de l'invention ;
  • la figure 2 est une vue en perspective d'une partie de la paroi latérale de la coque représentée en figure 1, après mise en place de la margelle ;
  • la figure 3 est une vue en perspective éclatée des éléments formant la paroi latérale de la coque représentée en figure 2 ;
  • la figure 4 est une vue en perspective de la partie de paroi latérale de coque dans laquelle est disposée le bloc technique compact selon l'invention ;
  • la figure 5 est une vue en perspective d'une jambe de force, pourvue de moyens de réglage de l'aplomb, selon un mode de réalisation ;
  • la figure 6 est une vue en perspective de moyens de déplacement de la margelle recouvrant la goulotte périphérique.
La coque de piscine 1 est pourvue d'une goulotte 2. Dans le mode de réalisation représenté en figure 1, cette goulotte 2 forme ceinture périphérique à la coque 1. Ainsi que le comprendra l'homme du métier, dans d'autres modes de réalisation, non représentés, cette goulotte 2 s'étend sur un côté seulement de la coque 1.
La coque comprend des panneaux sensiblement verticaux 3. Par « panneau » on désigne ici une plaque sensiblement plane et mince d'épaisseur sensiblement uniforme, rigide. Ces panneaux 3 sont sensiblement rectangulaires et comportent une gorge périphérique 4 en U formant cadre d'assemblage. Cette gorge 4 est limitée par une paroi de fond 5 sensiblement perpendiculaire au plan principal 6 du panneau 3, et une bande dite arrière 7, sensiblement parallèle au plan principal 6 du panneau 3.
Ainsi qu'il apparaítra plus complètement dans la suite de cette description, la bande arrière 7 permet l'appui et facilite l'assemblage sur le panneau 3 :
  • de profilés de renfort 8 sensiblement horizontaux de section transversale en oméga ;
  • de jambes de force 9 sensiblement verticales ;
  • du profilé de goulotte 2.
Dans le mode de réalisation de la figure 1, la coque de piscine est de contour sensiblement rectangulaire et comprend sur chacun de ses deux grands côtés deux panneaux 3 sensiblement identiques, et sur chacun de ses deux petits côtés un seul panneau 3.
Il est entendu toutefois que la coque de piscine pourrait comporter, dans d'autres modes de réalisation non représentés, plus de deux panneaux 3 sur chacun de ses grands côtés et/ou plus d'un panneau 3 sur chacun de ses petits côtés, de sorte que la coque de piscine pourrait être de contour sensiblement carré ou bien encore rectangulaire comme en figure 1, avec un rapport de longueur différent entre grand côté et petit côté.
Il est entendu également que chacun des côtés de la coque de piscine peut comporter, dans des modes de réalisation non représentés, des panneaux 3 de différentes largeurs, tous les panneaux formant les côtés de la coque n'étant pas nécessairement de largeurs Lg identiques.
La hauteur H des panneaux 3 dépend notamment, ainsi que le comprend aisément l'homme du métier, de la profondeur souhaitée pour le bassin. Cette hauteur est par exemple de l'ordre de un à deux mètres, la largeur Lg des panneaux étant de l'ordre de deux fois leur hauteur.
Ainsi qu'il apparaít en figure 1, les angles de la coque sont, dans une réalisation, formés par l'assemblage de trois panneaux 10,11,12, à savoir :
  • un premier panneau 10 sensiblement placé dans le prolongement d'un premier côté de la coque formé par les panneaux 3 ;
  • un deuxième panneau 11 sensiblement incliné à 45° environ par rapport au premier panneau d'angle 10 ;
  • un troisième panneau 12 sensiblement placé dans le prolongement d'un second côté de la coque, sensiblement perpendiculaire au dit premier côté.
Cette disposition présente notamment les avantages suivants :
  • les parois de coque ne comprennent que des profilés pliés, aucun profilé roulé ou cintré n'étant mis en oeuvre, ce qui s'avère économique ;
  • les angles de coque sont adoucis par rapport à un assemblage à l'équerre, ce qui permet d'obtenir une apparence agréable pour la coque ;
  • la fixation de profilés raidisseurs 8 ou de jambe de force 9 est facile, contre ces panneaux d'angle, les profilés raidisseurs pouvant être droits et non cintrés, au contraire de ce qui serait nécessaire si des panneaux d'angle roulés ou cintrés étaient employés ;
  • la mise en place du liner est facilitée.
Ainsi que le comprendra l'homme du métier, plus de trois panneaux d'angles peuvent être assemblés pour former au moins un des angles de la coque, la forme obtenue étant d'autant plus proche d'un arc de cercle ou d'ellipse que le nombre de panneaux d'angles assemblés est élevé.
Les quatre angles de la coque peuvent être sensiblement identiques, comme représenté en figure 1, ou être différents, en fonction du résultat esthétique souhaité notamment (angle plus arrondi sur un des côtés par exemple).
Le cas échéant, bien que cela ne soit pas avantageux sur le plan économique, au moins un des angles pourra comporter une paroi cintrée ou roulée, assemblée à des panneaux droits 3,10-12.
Les jambes de force sont formées, dans un mode de réalisation représenté, par un panneau 13 pourvu de replis sur trois de ses bords, à savoir :
  • un premier repli 14 destiné à venir en appui sur une structure de génie civil telle qu'une dalle en béton ou tout autre support équivalent ;
  • un deuxième repli 15 destiné à être plaqué contre la bande arrière 7 des panneaux 3 ;
  • un troisième repli 16, sensiblement parallèle au premier repli 14, et destiné à venir supporter le profilé de goulotte 2.
Les jambes de force, fixés sur une dalle, assurent une résistance à la pression des terres lorsque la piscine est vide.
Les terrasses peuvent être coulées sans attendre le tassement des terres, les panneaux rigides reposant sur le radier. Il en résulte une grande économie de temps à l'installation.
L'ensemble de la coque de piscine est ainsi formé, dans le mode de réalisation représenté, par l'assemblage de panneaux pliés, sans roulage ou cintrage.
Cette réalisation est particulièrement économique.
Les panneaux 3, les jambes de force 9, les profilés en oméga 8 et la goulotte 2 sont obtenus, dans une mise en oeuvre, par pliage d'une tôle d'acier galvanisée, obtenue notamment par galvanisation en bain riche en aluminium (Galflex ®, Galfan ®, Galvalume ® par exemple). Un revêtement de type ZA95 à ZA300 défini par la norme NF EN10214 peut être notamment utilisé.
Dans un mode de mise en oeuvre, afin d'assurer une résistance exceptionnelle à la corrosion, la tôle utilisée est pourvue d'un revêtement de type Z600 à Z1200.
L'assemblage des panneaux 3 entre eux, et des jambes de force, de la goulotte, des profilés de renfort 8 est réalisé, ainsi que le comprendra l'homme du métier, de sorte à ne pas altérer les propriétés des matériaux utilisés pour ces éléments de paroi. Ainsi, lorsque ces éléments de paroi 2,3,8,9 sont en acier galvanisé, l'assemblage est effectué préférentiellement sans soudage, par exemple par rivetage, boulonnage, agrafage ou sertissage, ou tout autre moyen équivalent.
Le profilé de goulotte est de section en U, en figure 2. Ce profilé comprend :
  • une paroi de fond 17 venant en appui contre le troisième repli des jambes de force 9 ;
  • une première aile 18, sensiblement perpendiculaire à la paroi de fond 17 et venant en appui contre la bande arrière 7 des panneaux 3 ;
  • une deuxième aile 19, sensiblement parallèle à la première aile 18, cette deuxième aile étant pourvue d'un repli extrême en cornière définissant une surface d'appui 20 pour des éléments de margelle 21.
Ces éléments de margelle peuvent être réalisés en pierre naturelle ou reconstituée, en matériau métallique, en composite moulé ou pultrudé, en béton revêtu, ou tout autre matériau équivalent.
Ces éléments de margelle peuvent être montés mobiles en rotation autour d'un axe 22 apparaissant sur la figure 2, ou bien encore être amovibles et posés ou encliquetés sur la goulotte 2.
La goulotte 2 et la margelle délimitent un volume technique qui est mis à profit de la manière suivante.
En premier lieu, ce volume technique contient les tuyaux de passage de l'eau depuis les skimmers jusque vers la pompe, et les tuyaux reliant la pompe aux buses de refoulement, ainsi que les tuyaux reliant la bonde à la pompe.
Cette disposition est particulièrement avantageuse dans la mesure où :
  • l'accès à ces tuyaux est direct, facilitant l'entretien, les réparations éventuelles, où l'insertion d'un organe supplémentaire sur le circuit d'eau (capteurs, électrolyseur, filtres, adoucisseur d'eau etc.), cet organe supplémentaire pouvant être mis en place dans le volume de la goulotte 2 ou dans le bloc technique ;
  • aucun tuyau n'étant enterré, il est possible d'employer un matériau moins résistant pour la réalisation de ces tuyaux et leur protection contre le gel est facilitée ;
  • les tuyaux n'étant pas enterrés, il est possible de réaliser le montage de ces tuyaux sur les organes du bloc technique et sur les skimmers, la bonde et les buses de refoulement à l'aide de raccords rapides, l'ensemble du circuit d'eau pouvant être réalisé à l'aide de matériaux peu onéreux, par exemple en plastique (PEHD), les raccords étant en pvc rigide.
Le volume technique formé par la margelle et la goulotte permet le stockage d'éléments tels que :
  • bâche de protection, la motorisation de la bâche étant placée le cas échéant dans le volume technique de la goulotte 2 ;
  • aspirateur, nettoyeur de fond ;
  • pièces de rechange.
On se reporte maintenant à la figure 4.
Sur cette figure sont schématiquement représentés divers éléments d'un bloc technique compact télescopique, logé dans un caisson placé à l'arrière d'un panneau 3.
Le caractère schématique de cette représentation est motivé par le fait qu'il est possible, ainsi que le comprendra l'homme du métier, de prévoir d'autres organes que la pompe 23, le filtre 24 dans le bloc technique.
Parmi ces autres organes, citons :
  • un dispositif de chauffage de l'eau ;
  • un électrolyseur au sel ;
  • un régulateur automatique de pH ;
  • un dispositif de refoulement pour nage à contre courant.
Les organes du bloc technique sont au moins en partie placés sur un châssis télescopique 25. Cette réalisation présente de nombreux avantages. En particulier, lors de l'hivernage ou de l'entretien, il est très facile d'accéder aux organes du bloc technique, sans se baisser. Le cas échéant, le bloc technique, après sa déconnexion du reste du circuit hydraulique, pourra être emmené à l'abri, le châssis étant à cette fin pourvu de roues d'appui au sol.
Le mouvement de sortie du bloc technique peut être manuel, assisté d'un vérin, ou motorisé.
On se reporte maintenant à la figure 5.
Dans un mode de réalisation avantageux, les jambes de force sont au moins en partie fixées au sol, par exemple sur une dalle béton formant paroi de fond au bac de piscine, par le biais d'une pièce 40 pourvue d'une gorge 41 dans laquelle vient se placer un pion ou téton 42.
La dalle béton d'appui au sol n'étant pas nécessairement parfaitement horizontale, il est ainsi possible de maintenir vertical le plan de fixation 43 de la jambe de force 44 contre le panneau de ceinture de la piscine. Pour ce faire, il suffit de placer la jambe de force 44 à la verticale, par rotation suivant la flèche 45 autour d'un axe 46, le pion 42 se déplaçant dans la gorge 41 selon la flèche 46. dès que la verticalité de la jambe de force 44 est obtenue, la position de la pièce 40, formant cale, est figée, par exemple par vissage au travers d'un des trous 47. La pièce 40, fixée au sol, sert ainsi de cale d'ajustement pour le réglage de la verticalité des jambes de force 44.
On se reporte maintenant à la figure 6.
Dans un mode de réalisation, les margelles sont articulées à la goulotte par le biais d'un mécanisme à vérins tel que présenté en figure 6.
Deux vérins d'assistance et fermeture 50,51 peuvent ainsi être montés :
  • à leur première extrémité, sur une première pièce 52 destinée à être fixée à la goulotte par exemple par vissage ;
  • à leur seconde extrémité, sur une deuxième pièce 53,54, cette deuxième pièce étant articulée sur une pièce de liaison 55 aux panneaux de ceinture du bac de piscine et sur une pièce de fixation 56,57 à la margelle.
Une traverse 58 assure une rigidité de montage, cette traverse 58 reliant les pièces 52,55 de fixation à la goulotte et au panneau de ceinture.
Les tiges de vérin 59 sont articulées en rotation aux pièces 53,54, sensiblement à mi longueur de ces pièces. En position repliée, les pièces 53,54 et les vérins 50,51 sont sensiblement alignés à la traverse 58.
La coque de piscine qui vient d'être décrite peut être pourvue d'un fond plat, d'une pente composée, d'une fosse à plonger avec ou sans marche périphérique.
Les panneaux 3, 10-12 peuvent être revêtus d'une peinture, un liner assurant l'étanchéité, ainsi qu'il est connu en soi.
L'invention fournit une structure de piscines familiales ou privées à usage collectif qui est d'installation simple, peu coûteuse, adaptable aux souhaits des clients, d'entretien facile, cette structure de piscine ne présentant pas les inconvénients de celles connues antérieurement.

Claims (14)

  1. Piscine caractérisée en ce qu'elle comprend un volume technique périphérique visitable caché par une margelle (21) logeant sensiblement toute la longueur des tuyaux de raccordement des skimmers à un bloc technique.
  2. Piscine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le volume technique visitable loge également sensiblement toute la longueur des tuyaux de raccordement du bloc technique aux buses de refoulement.
  3. Piscine selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le volume technique visitable est délimité par une goulotte (2) fermée par la margelle (21) de piscine, cette goulotte (2) s'étendant sur sensiblement toute la périphérie de la piscine.
  4. Piscine selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comprend une coque formée par assemblage de tôles en un matériau choisi parmi le groupe constitué par les aciers, les alliages d'aluminium, les matériaux composites.
  5. Piscine selon la revendication 4, caractérisée en ce que la coque est formée par l'assemblage de tôles en acier galvanisé.
  6. Piscine selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle comprend une coque formée par l'assemblage de quatre types d'éléments, à savoir: des panneaux (2,10-12), sensiblement verticaux, des jambes de force (9), des profilés de renfort (8) et des profilés de goulotte (2).
  7. Piscine selon la revendication 6, caractérisé en ce que les panneaux sensiblement verticaux (2,10-12) comprennent une partie principale sensiblement plane (6) et un rebord formant cadre d'assemblage obtenu par pliage.
  8. Piscine selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que les jambes de force (9) comprennent une partie principale (13) sensiblement plane et verticale, et des rebords (14-16) formant surface d'assemblage aux autres éléments de la coque de piscine.
  9. Piscine selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisée en ce que les profilés de goulotte comprennent une paroi de fond (17) et deux ailes (18,19) obtenues par pliage, une des deux ailes étant pourvue d'une cornière d'appui (20) pour la margelle.
  10. Piscine selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que les profilés de renfort (8) sont obtenus par pliage d'une tôle.
  11. Piscine selon la revendication 10, caractérisée en ce que les profilés de renfort présentent lorsque vus en coupe transversale sensiblement perpendiculaire à leur direction d'élancement, une forme en oméga, définissant ainsi trois surfaces d'appui et d'assemblage avec les autres éléments de la coque de piscine.
  12. Piscine selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce qu'elle est pourvue d'un bloc technique (22) compact logé dans un caisson interne à la coque de piscine.
  13. Piscine selon la revendication 12, caractérisée en ce que le bloc technique est monté sur un châssis télescopique (25).
  14. Piscine selon la revendication 12 ou 13, caractérisée en ce que des raccords rapides relient le bloc technique (22) aux tuyaux logés dans le volume technique périphérique visitable.
EP02370056A 2001-12-17 2002-12-17 Piscine à goulotte périphérique Withdrawn EP1319775A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0116325 2001-12-17
FR0116325A FR2833635A1 (fr) 2001-12-17 2001-12-17 Piscine a goulotte peripherique

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1319775A1 true EP1319775A1 (fr) 2003-06-18

Family

ID=8870591

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02370056A Withdrawn EP1319775A1 (fr) 2001-12-17 2002-12-17 Piscine à goulotte périphérique

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1319775A1 (fr)
FR (1) FR2833635A1 (fr)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2861779A1 (fr) * 2003-11-04 2005-05-06 Christian Delzanno Dispositif de panneaux beton pour realiser les parois de piscines
FR2880373A1 (fr) * 2004-12-30 2006-07-07 Nasschaert Distrib Sarl Bassin modulable
FR2938577A1 (fr) * 2008-11-19 2010-05-21 Lermite Bassin equipe d'une plage peripherique externe comprenant des consoles reliees entre elles par des entretoises
EP3351707A1 (fr) * 2017-01-20 2018-07-25 Procopi Structure de piscine
AU2019203161A1 (en) * 2018-08-16 2020-03-05 Mp Hydro Pty Limited Swimming pool construction
AT524023B1 (de) * 2020-09-11 2022-02-15 Berndorf Metall Und Baederbau Gmbh Tragstruktur zur Befestigung von zumindest einem Anbauteil an einem Schwimmbecken
US11384553B2 (en) 2018-08-16 2022-07-12 Mp Hydro Pty Limited Swimming pool construction

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3555575A (en) * 1967-12-21 1971-01-19 Hendon Construction Co Modular swimming pool assembly
US3596296A (en) * 1970-03-20 1971-08-03 Raymond A Gertz Prefabricated swimming pool
US3641594A (en) * 1969-12-18 1972-02-15 Leisign Engineering Co Inc Gutter and water supply system for swimming pools
FR2682981A1 (fr) * 1991-10-28 1993-04-30 Desjoyaux Sa Piscines Panneau filtrant pour la construction de piscines notamment.
US5555574A (en) * 1993-11-15 1996-09-17 Wason; Robert P. Support for end wall and swimming pool cover
US5800703A (en) * 1994-07-21 1998-09-01 Katah Holding Ab Water filter with hydraulically displaceable filter unit

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2700800B1 (fr) 1993-01-27 1995-04-14 Laurent Dufournet Piscine à débordement réglable avec goulotte et chemin technique cachés visitables.

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3555575A (en) * 1967-12-21 1971-01-19 Hendon Construction Co Modular swimming pool assembly
US3641594A (en) * 1969-12-18 1972-02-15 Leisign Engineering Co Inc Gutter and water supply system for swimming pools
US3596296A (en) * 1970-03-20 1971-08-03 Raymond A Gertz Prefabricated swimming pool
FR2682981A1 (fr) * 1991-10-28 1993-04-30 Desjoyaux Sa Piscines Panneau filtrant pour la construction de piscines notamment.
US5555574A (en) * 1993-11-15 1996-09-17 Wason; Robert P. Support for end wall and swimming pool cover
US5800703A (en) * 1994-07-21 1998-09-01 Katah Holding Ab Water filter with hydraulically displaceable filter unit

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2861779A1 (fr) * 2003-11-04 2005-05-06 Christian Delzanno Dispositif de panneaux beton pour realiser les parois de piscines
FR2880373A1 (fr) * 2004-12-30 2006-07-07 Nasschaert Distrib Sarl Bassin modulable
FR2938577A1 (fr) * 2008-11-19 2010-05-21 Lermite Bassin equipe d'une plage peripherique externe comprenant des consoles reliees entre elles par des entretoises
EP3351707A1 (fr) * 2017-01-20 2018-07-25 Procopi Structure de piscine
FR3062148A1 (fr) * 2017-01-20 2018-07-27 Procopi Structure de piscine
AU2019203161A1 (en) * 2018-08-16 2020-03-05 Mp Hydro Pty Limited Swimming pool construction
AU2019203161B2 (en) * 2018-08-16 2020-05-21 Mp Hydro Pty Limited Swimming pool construction
US11384553B2 (en) 2018-08-16 2022-07-12 Mp Hydro Pty Limited Swimming pool construction
AT524023B1 (de) * 2020-09-11 2022-02-15 Berndorf Metall Und Baederbau Gmbh Tragstruktur zur Befestigung von zumindest einem Anbauteil an einem Schwimmbecken
AT524023A4 (de) * 2020-09-11 2022-02-15 Berndorf Metall Und Baederbau Gmbh Tragstruktur zur Befestigung von zumindest einem Anbauteil an einem Schwimmbecken

Also Published As

Publication number Publication date
FR2833635A1 (fr) 2003-06-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2843769A1 (fr) Piscine hors-sol a structure rigide
EP2453078B1 (fr) Dispositif d&#39;écumage de piscine et piscine munie de celui-ci
EP1319775A1 (fr) Piscine à goulotte périphérique
EP3216946B1 (fr) Goulotte pour bassin, bassin à débordement et procédé de réalisation d&#39;un bassin à débordement
FR2668527A1 (fr) Structure de bassin aquatique, et procede pour sa realisation.
EP0609163A1 (fr) Ajustage du débordement avec réglage mécanique de précision adaptable à tous types de piscines
EP1705318A2 (fr) Piscine autoportante
EP1738040A1 (fr) Dispositif pour la realisation d&#39;un haut de chainage d&#39;un escalier
FR2833636A1 (fr) Piscine a bloc technique escamotable
EP1967672B1 (fr) Bassin notamment pour la baignade
WO2002090689A1 (fr) Bloc compact pour bassin de piscine a debordement
FR2700352A1 (fr) Perfectionnements à une feuille composite pour la réalisation d&#39;ouvrages tels que des piscines, procédé de construction utilisant une telle feuille et ouvrages ainsi réalisés.
CA2251026C (fr) Escalier filtrant pour bassin de piscine
FR2961237A1 (fr) Element pour bassin de piscine realise a partir de panneaux assembles
FR3112568A1 (fr) Bac de nage
FR2923852A1 (fr) Module de paroi d&#39;un bassin de piscine
FR3058749A1 (fr) Procede de realisation d&#39;une goulotte pour bassin a debordement
FR2707321A1 (fr) Procédé de construction de piscine.
FR3097000A1 (fr) Procédé de réalisation d&#39;une goulotte pour bassin à débordement
FR3022937A1 (fr) Piscine demontable
FR3141479A3 (fr) Support de margelle d’une piscine et piscine équipée d’un tel support
WO2003069072A1 (fr) Équipement de protection de bâtiments contre une inondation
FR2758151A1 (fr) Elements prefabriques de coffrage pour la realisation de murs en beton coule
EP2336456B1 (fr) Plate-forme pour bassin, notamment de piscine, couverture de piscine intégrant une telle plate-forme et bassin équipé d&#39;une telle couverture de bassin
FR3092602A1 (fr) Dispositif de retenue d’eau eleve

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO

AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20031219