EP2333169B1 - Sanitary installation and mount for fixing a sanitary installation - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Sanitäreinrichtung mit hängend zu befestigendem Beckenkörper, wobei wandseitig zur Befestigung wenigstens zwei bolzenartige Wandhalterungen vorgesehen sind, wobei wandseitig zur Befestigung wenigstens zwei bolzenartige Wandhalterungen vorgesehen sind, wobei wenigstens eine Halterung vorgesehen ist, die bezogen auf die Montagestellung wenigstens eine Querdurchbrechung in Längsrichtung der Wandhalterungen zur Aufnahme einer Wandhalterung und eine Gewindebohrung aufweist, wobei die Gewindebohrung im Wesentlichen senkrecht zur Querdurchbrechung zur Aufnahme einer Feststellschraube angeordnet und in der Montagestellung von unten zugänglich ist, und wobei die Halterung in wenigstens einer in einer Wand des Beckenkörpers vorhandenen Bohrung befestigbar ist.The invention relates to a sanitary device with hanging to be attached to the pelvic body, wherein at least two bolt-like wall mounts are provided on the wall side, at least two bolt-like wall mounts are provided on the wall side, at least one holder is provided, based on the mounting position at least one transverse opening in the longitudinal direction the wall mountings for receiving a wall mount and a threaded bore, wherein the threaded bore is arranged substantially perpendicular to the transverse opening for receiving a locking screw and accessible in the mounting position from below, and wherein the holder in at least one existing in a wall of the pelvic body bore can be fastened.

Sanitäreinrichtungen können entweder stehend oder hängend befestigt werden. Bei Sanitäreinrichtungen mit hängend zu befestigendem Beckenkörper ist bekannt, zur Montage zuerst zwei Stockschrauben an der Wand, an der die Sanitäreinrichtung befestigt werden soll, anzubringen. Danach werden die Stockschrauben in Halterungen, die entsprechende in Längsrichtung verlaufende Durchbrechungen aufweisen, innerhalb des Beckenkörpers eingeführt. Zur Befestigung der Stockschrauben an den Halterungen sind an den Halterungen Schrauben vorgesehen, die über Löcher in den Seitenwänden der Beckenkörper zugänglich sind. Die Schrauben, üblicherweise Madenschrauben, werden gegen die jeweilige die Halterung angenommene Stockschraube geschraubt.Sanitary facilities can be fixed either standing or hanging. In sanitary facilities with hanging to be attached pelvic body is known to install first two hanger bolts on the wall to which the sanitary device is to be attached to install. Thereafter, the hanger bolts are inserted into brackets having respective longitudinal apertures within the body of the pool. For attachment of the hanger bolts to the brackets screws are provided on the brackets, which are accessible through holes in the side walls of the pelvic body. The screws, usually grub screws, are screwed against the respective hanger bolt adopted the holder.

Auf diese Art und Weise ist die Sanitäreinrichtung zwar leicht zu montieren, allerdings sind die Löcher an den Seiten der Sanitäreinrichtung optisch nachteilig und im Herstellungsprozess aufwendig herzustellen. Zusätzlich wird der Herstellungsprozess dadurch verkompliziert, dass auf der Rückseite der Sanitäreinrichtung, die zur Wand zeigt, zusätzliche, mit Loch versehene Flächen von Hand anzuformen sind.In this way, the sanitary device is indeed easy to assemble, but the holes on the sides of the sanitary device are visually disadvantageous and expensive to manufacture in the manufacturing process. In addition, the manufacturing process is complicated by the fact that on the back of the sanitary device, which faces the wall, additional, perforated surfaces are to be formed by hand.

Aus EP 1 338 771 A ist eine Befestigungsvorrichtung für eine wandseitig zu befestigende Sanitäreinrichtung bekannt, umfassend jeweils ein mit einem Innengewinde versehenes Rohr, das auf einen wandseitig vorgesehenen Bolzen aufgeschraubt wird. In den Sanitärgegenstand wird in eine rückwandseitige Durchbrechung eine Hülse eingesetzt, die hierzu federnde Durchgriffsarme aufweist. Die Hülse wird auf das Rohr aufgeschoben. Sie weist eine Querdurchbrechung auf, in die eine Befestigungsschraube eingeschraubt wird, die in eine radiale Vertiefung des Rohres eingreift, worüber eine Zugwirkung erreicht wird, über die die Hülse und mit ihr der Sanitärgegenstand gegen die Wand gezogen wird.Out EP 1 338 771 A a fastening device for a wall-mounted sanitary device is known, comprising in each case one provided with an internal thread tube which is screwed onto a pin provided on the wall side. In the sanitary object, a sleeve is used in a rear-side opening, which has resilient Durchgriffsarme for this purpose. The sleeve is pushed onto the tube. It has a transverse opening, into which a fastening screw is screwed, which engages in a radial recess of the tube, about which a pulling action is achieved, over which the sleeve and with it the sanitary object is pulled against the wall.

Der Erfindung liegt damit die Aufgabe zugrunde, eine Sanitäreinrichtung anzugeben, die eine einfache Montage bei gleichzeitig einfacher Herstellung des Beckenkörpers der Sanitäreinrichtung ermöglicht.The invention is therefore based on the object to provide a sanitary device that allows easy installation with simultaneous simple production of the pelvic body of the sanitary device.

Zur Lösung der Aufgabe ist bei einer Sanitäreinrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß nach Anspruch 1 vorgesehen, dass die Halterung als Querstrebe ausgebildet ist, wobei die Enden der Querstrebe in im Wesentlichen horizontal ausgebildete und einander gegenüberliegende Bohrungen in den Seitenwänden des Beckenkörpers hineinragen.To solve the problem is provided according to the invention according to claim 1 in a sanitary device of the type mentioned in that the holder is designed as a cross member, wherein the ends of the cross member protrude into substantially horizontally formed and opposing holes in the side walls of the pelvic body.

Erfindungsgemäß ist also vorgesehen, dass die Feststellschraube, die eine Wandhalterung mit einer Halterung verbindet, von unten zugänglich ist. Positionsangaben wie "unten", "seitlich" usw. beziehen sich dabei immer, wenn nichts anderes ausdrücklich angegeben wurde, auf die Montagestellung. Dadurch können die Löcher in den Seitenwänden des Beckenkörpers vermieden werden. Die Befestigung der Halterung in wenigstens einer Bohrung in einer Wand der Sanitäreinrichtung vermeidet zudem, dass an der Keramik des Beckenkörpers Teile von Hand angeformt werden müssen. Dabei wird das Vorsehen der Bohrungen im Keramikkörper, die nach außen geschlossen sind, zur Aufnahme der Halterungen erst dadurch möglich, dass die Gewindebohrung von unten zugänglich ist. Das Vorsehen eines Loches an einer Seitenwand des Beckenkörpers zur Zugänglichmachung der Feststellschraube verhindert das gleichzeitige Vorsehen einer Bohrung an der Innenseite der Seitenwand zur Aufnahme der Halterung.The invention thus provides that the locking screw, which connects a wall bracket with a holder, is accessible from below. Position details such as "bottom", "side", etc. always refer to the mounting position, unless otherwise stated. As a result, the holes in the side walls of the pelvic body can be avoided. The attachment of the holder in at least one hole in a wall of the sanitary device also avoids that parts of the ceramic of the pelvic body must be formed by hand. The provision of the holes in the ceramic body, which are closed to the outside, for receiving the brackets only possible because the threaded hole is accessible from below. The provision of a hole on a side wall of the basin body for accessing the locking screw prevents the simultaneous provision of a bore on the inside of the side wall for receiving the holder.

Insgesamt gesehen ist die erfindungsgemäße Sanitäreinrichtung, z. B. ein WC oder ein Bidet, einfacher herzustellen, wobei zusätzlich Löcher in den Seitenwänden des Beckenkörpers vermieden werden.Overall, the sanitary device according to the invention, for. As a toilet or a bidet, easier to produce, with additional holes in the side walls of the pelvic body are avoided.

Die Halterung ist als Querstrebe ausgebildet sein, wobei die Enden der Querstrebe in im Wesentlichen horizontal ausgebildete und einander gegenüberliegende Bohrungen in den Seitenwänden des Beckenkörpers hineinragen. Die Querstrebe weist also eine Länge auf, die in der Größenordnung des Abstands der Seitenwände des Beckenkörpers liegt, um in Bohrungen der Seitenwände hineinragen zu können ist sie allerdings etwas länger. Von den Enden der Querstrebe beabstandet sind die Querdurchbrechungen zur Aufnahme der Wandhalterungen und senkrecht zu den Querdurchbrechungen jeweils die Gewindebohrungen, mit denen die Wandhalterungen an der Querstrebe fixiert werden können, vorgesehen.The holder is to be formed as a transverse strut, wherein the ends of the transverse strut protrude into substantially horizontally formed and opposing holes in the side walls of the pelvic body. The transverse strut thus has a length which is of the order of magnitude of the distance of the side walls of the pelvic body, in order to be able to protrude into bores of the side walls, but it is somewhat longer. Spaced from the ends of the transverse strut are the transverse openings for receiving the wall mounts and perpendicular to the transverse openings in each case the threaded holes with which the wall mounts can be fixed to the transverse strut provided.

Die Bohrungen, in die die Enden der Querstrebe hineinragen, können als Durchbrechung und/oder als Sackloch ausgebildet sein. Dies hängt jeweils von der Ausgestaltung der Seitenwand ab. Ist diese einteilig, so wird die Bohrung als Sackloch ausgestaltet. Befindet sich an der Innenseite des Beckenkörpers allerdings eine zur Seitenwand im Wesentlichen parallele Innenseitenwand, kann diese zur Aufnahme eines Endes der Querstrebe durchbrochen werden. Grundsätzlich ist es dabei möglich, auf einer Seite des Beckenkörpers eine einzelne Wand mit Sackloch und auf der anderen Seite eine zusätzliche an der Innenseite angeordnete Seitenwand mit Durchbrechung vorzusehen, also die Ausgestaltungsmöglichkeiten in einem einzelnen Beckenkörper zu kombinieren, sofern dies im Einzelfall nötig sein sollte. Bevorzugt ist es selbstverständlich, die Seitenwände gleich auszubilden.The holes into which protrude the ends of the cross member may be formed as an opening and / or blind hole. This depends on the design of the side wall. If this is in one piece, the hole is designed as a blind hole. However, if an inner side wall substantially parallel to the side wall is located on the inside of the pelvic body, it can be broken through to receive one end of the transverse strut. In principle, it is possible to provide on one side of the pelvic body a single wall with blind hole and on the other side an additional arranged on the inside side wall with opening, so to combine the design options in a single pelvic body, if this should be necessary in individual cases. It is of course preferable to design the side walls the same.

Mit besonderem Vorteil kann die Querstrebe zur Zentrierung bzw. Ausrichtungung an den Enden Federelemente aufweisen. Da der Beckenkörper, der üblicherweise aus Keramik oder Porzellan besteht, nach der Herstellung unflexibel ist, muss die Halterung selbst Vorrichtungen aufweisen, die eine Fixierung der Halterung an dem Beckenkörper ermöglichen. Bei einer Querstrebe ist es dabei ideal, an den Enden Federelemente vorzusehen, um die Verbindung zwischen der Halterung und dem Beckenkörper gleichzeitig flexibel und fest herzustellen. Vorzugsweise werden als Federelemente Schraubenfedern verwendet. Über die Federelemente ist auch ein Ausgleich keramischer Toleranzen und etwaiger unterschiedlicher Baubreiten möglich.With particular advantage, the cross member may have spring elements for centering or alignment at the ends. Since the pelvic body, which is usually made of ceramic or porcelain, is inflexible after manufacture, the holder itself must have devices which allow the holder to be fixed to the pelvic body. In a cross strut, it is ideal, to the Provide ends spring elements to make the connection between the bracket and the pelvic body simultaneously flexible and strong. Preferably, coil springs are used as spring elements. About the spring elements and compensation of ceramic tolerances and any different widths is possible.

Die Querstrebe ist zweiteilig ausgebildet, wobei die Einzelteile miteinander verbindbar sind. Dies ist aus fertigungstechnischen Gründen zweckmäßig. Auch wird durch den mindestens zweiteiligen Aufbau der Einbau der Halterung stark vereinfacht, da in diesem Fall die Enden der Halterung einfach in die Bohrungen eingeführt werden können. Die Stabilität wird dann nach Verbindung der Einzelteile der Querstrebe z. B. durch Verbindungsschrauben erreicht.The cross strut is formed in two parts, wherein the items are connected to each other. This is expedient for manufacturing reasons. Also, the installation of the holder is greatly simplified by the at least two-part construction, since in this case the ends of the holder can be easily inserted into the holes. The stability is then after connection of the items of the cross member z. B. achieved by connecting screws.

Essentiell für die Verbindung der Wandhalterungen mit dem Beckenkörper sind beckenseitig vorzusehende Halterungen, wobei eine Wandhalterung an einer Halterung nach dem Einführen in eine Querdurchbrechung der Halterung fixiert wird. Die Ausgestaltung der Halterung ist dabei nicht auf eine Querstrebe begrenzt. Alternativ kann gemäß Anspruch 5 vorgesehen sein, dass die Sanitäreinrichtung eine zu den Seitenwänden im Wesentlichen senkrechte Zwischenwand mit wenigstens zwei Vertikaldurchbrechungen aufweist und in jeder Vertikaldurchbrechung eine bolzenförmige Halterung angeordnet ist, wobei die Halterungen jeweils einen Halteabschnitt zum Eingreifen in die Vertikaldurchbrechung und einen im Vergleich zum Halteabschnitt im Durchmesser breiteren Befestigungsabschnitt sowie eine Querdurchbrechung und einen Gewindeabschnitt aufweisen. Die Querdurchbrechung kann dabei im Halteabschnitt oder im Befestigungsabschnitt angeordnet sein. Falls die Querdurchbrechung der Halterung im Halteabschnitt vorgesehen ist, so ist in der Zwischenwand zusätzlich zu den Vertikaldurchbrechungen jeweils ebenfalls eine Querdurchbrechung nötig. In diesem Fall läuft die Wandhalterung sowohl durch die Zwischenwand wie auch durch die Halterung entlang der jeweiligen Querdurchbrechungen.Essential for the connection of the wall brackets with the pelvic body are to be provided on the side brackets, wherein a wall bracket is fixed to a bracket after insertion into a transverse opening of the bracket. The design of the holder is not limited to a cross member. Alternatively, it can be provided according to claim 5, that the sanitary device has a substantially perpendicular to the side walls intermediate wall with at least two vertical openings and in each vertical opening a bolt-shaped holder is arranged, wherein the holders each have a holding portion for engaging in the vertical opening and a comparison Holding portion in the diameter wider attachment portion and a transverse aperture and a threaded portion. The transverse opening can be arranged in the holding section or in the attachment section. If the transverse opening of the holder is provided in the holding section, a transverse opening is likewise required in the intermediate wall in addition to the vertical openings. In this case, the wall mount runs both through the intermediate wall as well as through the holder along the respective transverse openings.

Der Halteabschnitt kann in die Vertikaldurchbrechung von oben oder unten eingeführt werden, dementsprechend befindet sich der Befestigungsabschnitt dann oberhalb oder unterhalb der Zwischenwand. Je nach Anordnung ist dann der Gewindeabschnitt entweder im Halteabschnitt oder im Befestigungsabschnitt vorzusehen. Befindet sich der Befestigungsabschnitt oberhalb der Zwischenwand, so ist die Gewindebohrung im Halteabschnitt angeordnet. Befindet sich in der Montagestellung der Befestigungsabschnitt dagegen unterhalb der Zwischenwand, so ist die Gewindebohrung im Befestigungsabschnitt vorzusehen. Diese Ausgestaltungen ergeben sich daraus, dass die Gewindebohrung von unten zugänglich sein soll.The holding portion can be inserted into the vertical opening from above or below, accordingly, the fixing portion is then above or below the intermediate wall. Depending on the arrangement then the threaded portion is provided either in the holding section or in the attachment section. If the fastening section is located above the intermediate wall, then the threaded hole is arranged in the retaining section. If, in the assembly position, the fastening section is located below the intermediate wall, the threaded hole must be provided in the fastening section. These embodiments result from the fact that the threaded hole should be accessible from below.

Zur Befestigung an der Zwischenwand kann die Halterung ein Gewinde und eine Mutter oder eine umfangsverlaufende Nut und ein Federklemmblech aufweisen. Bei diesen Befestigungsarten handelt es sich um die am einfachsten zu montierenden und verbreitetsten Möglichkeiten. Daneben können auch alle weiteren Konstruktionen zur Befestigung wie beispielsweise eine Querdurchbrechung im Halteabschnitt zur Aufnahme eines Haltestiftes bei Bedarf verwendet werden.For attachment to the intermediate wall, the holder may have a thread and a nut or a circumferential groove and a spring clamping plate. These types of fixings are the easiest to install and most common. In addition, all other constructions for attachment such as a transverse opening in the holding portion for receiving a retaining pin can be used if necessary.

Statt einem Gewinde oder einer umfangsverlaufenden Nut kann alternativ vorgesehen sein, dass wenigstens zwei Halterungen vorgesehen sind, die durch eine Querstrebe verbunden sind und zur Befestigung durch zu der in der Montagestellung im Wesentlichen horizontal verlaufenden Zwischenwand im Wesentlichen parallel ausgerichtete zweite Zwischenwände untergriffen sind. In diesem Fall werden die Halterungen über die Querstrebe zwischen der Zwischenwand und den zweiten Zwischenwänden sozusagen eingeklemmt. Auch so können die Halterungen sicher mit dem Beckenkörper verbunden werden, so dass er nicht von den verschraubten Halterungen abgehoben werden kann.Instead of a thread or a circumferential groove may alternatively be provided that at least two brackets are provided, which are connected by a transverse strut and are engaged for attachment by the in the mounting position substantially horizontally extending intermediate wall substantially parallel second intermediate walls. In this case, the brackets are clamped over the cross brace between the intermediate wall and the second intermediate walls, so to speak. Even so, the brackets can be securely connected to the pelvic body, so that it can not be lifted from the bolted brackets.

Vorzugsweise kann die Zwischenwand mit einer Aussparung versehen sein. Die Aussparung kann dabei auf voller Länge verlaufen, so dass effektiv zwei nebeneinander angeordnete Zwischenwände vorhanden sind. Die Aussparung ist in ihrer Breite nicht begrenzt, insbesondere kann die Aussparung sogar breiter sein als die jeweils verbleibenden Breiten der Zwischenwand. In dieser Anmeldung wird also immer nur von einer Zwischenwand gesprochen, auch wenn die Zwischenwand aufgrund der Aussparung auch als aus zwei Zwischenwänden bestehend angesehen werden kann.Preferably, the intermediate wall may be provided with a recess. The recess can extend to full length, so that effectively two juxtaposed intermediate walls are present. The recess is not limited in width, in particular, the recess may even be wider than the respective remaining widths of the partition. So in this application only spoken of an intermediate wall, even if the partition can be considered as consisting of two partitions due to the recess.

Mit besonderem Vorteil kann die Halterung zur Aufnahme der Wandhalterung eine vorzugsweise lösbare Einführhülse aufweisen. Die Einführhülse hat einen trichterförmigen Querschnitt und dient dazu, die Wandhalterung in die Querdurchbrechung der Halterung zu führen. Dadurch wird das Einschieben der Wandhalterungen in die Querdurchbrechungen stark vereinfacht, da sich einerseits die Öffnung, in die die Wandhalterung einzuführen ist, näher an der Rückseite des Beckenkörpers befindet und andererseits die zu treffende Öffnung vergrößert wird. Einführhülsen bestehen üblicherweise aus Kunststoff oder Metall. Neben dem trichterförmigen Abschnitt hat die Einführhülse auch einen zylinderförmigen Abschnitt zum Einführen in die Querdurchbrechung der Halterung. In diesem zylinderförmigen Abschnitt ist eine Durchbrechung vorzusehen, damit die Feststellschraube weiterhin die Wandhalterung fixieren kann.With particular advantage, the holder for receiving the wall mount may have a preferably releasable insertion. The introducer sheath has a funnel-shaped cross section and serves to guide the wall holder into the transverse opening of the holder. As a result, the insertion of the wall brackets into the transverse openings is greatly simplified, since on the one hand, the opening into which the wall bracket is to be inserted, closer to the back of the basin body and on the other hand, the opening to be hit is increased. Insertion sleeves are usually made of plastic or metal. In addition to the funnel-shaped section, the introducer sheath also has a cylindrical section for insertion into the transverse opening of the holder. In this cylindrical portion an opening is provided so that the locking screw can continue to fix the wall bracket.

Der Beckenkörper kann als Wasserkloset oder als Bidet ausgebildet sein.The basin body can be designed as a water closet or as a bidet.

Daneben betrifft die Erfindung eine Halterung zum Befestigen einer Sanitäreinrichtung mit an einer Wand hängend zu befestigendem Beckenkörper. Die Halterung zeichnet sich dadurch aus, dass sie bezogen auf die Montagestellung wenigstens eine Querdurchbrechung in Längsrichtung wandseitig vorzusehender, bolzenartiger Wandhalterungen zur Aufnahme einer Wandhalterung und eine Gewindebohrung aufweist, wobei die Gewindebohrung im Wesentlichen senkrecht zur Querdurchbrechung zur Aufnahme einer Feststellschraube angeordnet ist, und die Halterung wenigstens einen Halteabschnitt aufweist, der in eine in einer Wand der Sanitäreinrichtung vorzusehenden Bohrung einbringbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass diese Halterung als Querstrebe aus zwei Einzelteilen ausgebildet ist, wobei die Enden der Querstrebe in im Wesentlichen horizontal ausgebildete und einander gegenüberliegende Bohrungen in den Seitenwänden des Beckenkörpers hineinragen.In addition, the invention relates to a holder for attaching a sanitary device with hanging on a wall to be attached pelvic body. The holder is characterized in that it has, based on the mounting position, at least one transverse opening in the longitudinal direction of wall side vorzusehender, bolt-like wall mountings for receiving a wall bracket and a threaded hole, wherein the threaded bore is arranged substantially perpendicular to the transverse opening for receiving a locking screw, and the holder has at least one holding portion which can be introduced into a hole to be provided in a wall of the sanitary device. According to the invention it is provided that this holder is designed as a transverse strut of two individual parts, wherein the ends of the transverse strut protrude into substantially horizontally formed and opposing holes in the side walls of the pelvic body.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispielen sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen:

Fig. 1

ein Wasserkloset,

Fig. 2

eine Querstrebe in einer ersten Ansicht,

Fig. 3

eine Querstrebe in einer zweiten Ansicht,

Fig. 4

eine Teilansicht eines Beckenkörpers und einer Querstrebe,

Fig. 5

eine Teilansicht eines Beckenkörpers und einer Querstrebe,

Fig. 6

einen Querschnitt durch einen Beckenkörper in einer ersten Ausgestaltung,

Fig. 7

einen Querschnitt durch einen Beckenkörper in einer zweiten Ausgestaltung,

Fig. 8

einen Querschnitt durch einen Beckenkörper in einer dritten Ausgestaltung, und

Fig. 9

eine Prinzipdarstellung einer Halterung mit Einführhülse.

Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the embodiments described below and with reference to the drawings. Showing:

Fig. 1

a water closet,

Fig. 2

a cross strut in a first view,

Fig. 3

a cross strut in a second view,

Fig. 4

a partial view of a pelvic body and a cross brace,

Fig. 5

a partial view of a pelvic body and a cross brace,

Fig. 6

a cross section through a pelvic body in a first embodiment,

Fig. 7

a cross section through a pelvic body in a second embodiment,

Fig. 8

a cross section through a pelvic body in a third embodiment, and

Fig. 9

a schematic diagram of a holder with insertion.

Fig. 1 zeigt ein Wasserkloset 1 mit einer Querstrebe 2 vor einer Wand 3, aus der zwei Stockschrauben 4 herausragen. Zur Montage sind wenigstens zwei Stockschrauben vorgesehen, die an der Wand 3 befestigt sind. Fig. 1 shows a water closet 1 with a cross brace 2 in front of a wall 3, protrude from the two hanger bolts 4. For mounting at least two hanger bolts are provided, which are fixed to the wall 3.

Fig. 2 zeigt eine genauere Darstellung der Querstrebe 2 in einer Ansicht von unten. Die beidseits gekröpfte Querstrebe 2 hat Halteabschnitte 5, die in gegenüberliegende Bohrungen der Seitenwände des Wasserklosets einführbar sind. Zur Zentrierung der Querstrebe 2 sind an den Halteabschnitten 5 Federelemente in Form von Schraubenfedern 6 angeordnet. Die Querstrebe 2 besteht aus zwei Einzelteilen 7, die miteinander im überlappenden Bereich über Verbindungsschrauben 30 verbindbar sind. Aufgrund der Zweiteilung der Querstrebe 2 können die jeweiligen Halteabschnitte 5 leicht in die Bohrungen in den Seitenwänden 10 des Wasserklosets 1 eingeführt werden. Da die Darstellung die Querstrebe von unten zeigt, sind die Gewindebohrungen 8 zur Aufnahme von Feststellschrauben erkennbar. Dabei ist eine Gewindebohrung 8 jeweils so ausgeführt, dass sie in eine Querdurchbrechung 9, die in dieser Darstellung lediglich angedeutet ist, mündet. Fig. 2 shows a more detailed view of the cross member 2 in a view from below. The two-sided cranked cross brace 2 has holding portions 5 which are insertable into opposite holes in the side walls of the water closet. to Centering of the transverse strut 2 spring elements in the form of coil springs 6 are arranged on the holding portions 5. The cross brace 2 consists of two individual parts 7, which are connectable to each other in the overlapping area via connecting screws 30. Due to the division of the cross strut 2, the respective holding sections 5 can be easily inserted into the holes in the side walls 10 of the water closet 1. Since the representation shows the cross strut from below, the threaded holes 8 are recognizable for receiving locking screws. In this case, a threaded bore 8 is in each case designed so that it opens into a transverse opening 9, which is merely indicated in this illustration.

Fig. 3 zeigt die Querstrebe 2 in der Frontalansicht. In dieser Ansicht, die die Ansicht in der Montagestellung darstellt, sind die Querdurchbrechungen 9 gut zu erkennen. Zu den Querdurchbrechungen führen von unten jeweils die Gewindebohrungen 8. Fig. 3 shows the cross member 2 in the front view. In this view, which represents the view in the assembled position, the transverse openings 9 are clearly visible. To the transverse openings lead from below each of the threaded holes. 8

Um eine Befestigung des Wasserklosets 1 an der Wand 3 zu ermöglichen, ist es aus Gründen der Statik notwendig, dass sich die Querstrebe 2 im oberen Bereich der Seitenwände des Wasserklosets 1 befestigen lässt. Damit das Wasserkloset 1 bei Belastung an Ort und Stelle verbleibt, müssen entsprechende Gegenkräfte vorhanden sein. Diese Gegenkräfte werden über die Querstrebe 2 und die Stockschraube 4 auf das Wasserkloset 1 übertragen. Ist die Querstrebe 2 zu tief angeordnet, so kann das Wasserkloset 1 aufgrund der Hebelwirkung einfach nach unten kippen. Das Kippen wird vermieden, wenn die Querstrebe 2 in der oberen Hälfte des Beckenkörpers angebracht ist.To allow attachment of the water closet 1 to the wall 3, it is necessary for reasons of statics that the cross member 2 can be fixed in the upper region of the side walls of the water closet 1. So that the water closet 1 remains in place under load, corresponding counterforces must be present. These opposing forces are transmitted via the cross strut 2 and the hanger bolt 4 on the water closet 1. If the cross brace 2 is arranged too low, the water closet 1 can simply tilt down due to the leverage effect. The tilting is avoided when the cross member 2 is mounted in the upper half of the pelvic body.

Bei der Anbringung der Querstrebe 2 gibt es zwei unterschiedliche Ausgestaltungen. Fig. 4 zeigt eine Seitenwand 10 mit einem Sackloch 11, in das der Halteabschnitt 5 der Querstrebe 2 eingeführt ist. Da die Bohrung als Sackloch 11 ausgeführt ist, entsteht auf der Außenseite der Seitenwand 10 auch kein sichtbares Loch.When attaching the crossbar 2, there are two different configurations. Fig. 4 shows a side wall 10 with a blind hole 11 into which the holding portion 5 of the cross member 2 is inserted. Since the hole is designed as a blind hole 11, formed on the outside of the side wall 10 and no visible hole.

Alternativ kann bei Vorhandensein zweier Seitenwände, nämlich einer äußeren Seitenwand 12 und einer inneren Seitenwand 13, die Bohrung auch als Durchbrechung 14 ausgeführt werden, wie Fig. 5 zeigt. Auch in diesem Fall entsteht an der Außenseite der Seitenwand 12 kein Loch, während der Halteabschnitt 5 voll in die Durchbrechung 14 eingeführt werden kann. Bei dieser Ausgestaltung kann auch die Wandstärke der äußeren Seitenwand 12 kleiner gehalten werden als es beim Vorsehen eines Sacklochs 11 in der Seitenwand 10 der Fall ist.Alternatively, in the presence of two side walls, namely an outer side wall 12 and an inner side wall 13, the bore also as an opening 14 are running, like Fig. 5 shows. Also in this case arises on the outside of the side wall 12 no hole, while the holding portion 5 can be fully inserted into the opening 14. In this embodiment, the wall thickness of the outer side wall 12 can be kept smaller than is the case when providing a blind hole 11 in the side wall 10.

In den Figuren 4 und 5 ist jeweils eine Stockschraube 4 zu erkennen, die in eine Querdurchbrechung 9 eingeführt ist. Die Stockschraube 4 wird mittels der Feststellschraube 26 in der Gewindebohrung 8 befestigt. Gezeigt ist ferner, dass sich ein Federelement 6 jeweils an der Innenwand benachbart zum Sackloch 11 oder der Durchbrechung 14 abstützt.In the FIGS. 4 and 5 in each case a hanger bolt 4 can be seen, which is inserted into a transverse opening 9. The hanger bolt 4 is fastened by means of the locking screw 26 in the threaded hole 8. It is also shown that a spring element 6 is supported in each case on the inner wall adjacent to the blind hole 11 or the aperture 14.

Alternativ zu einer Querstrebe 2 kann auch eine Zwischenwand 16 mit Vertikaldurchbrechungen 17 vorgesehen sein, in die bolzenförmige Halterungen 18 eingeführt werden. Dabei gibt es mehrere miteinander kombinierbare Ausgestaltungen.As an alternative to a transverse strut 2, it is also possible to provide an intermediate wall 16 with vertical openings 17 into which bolt-shaped holders 18 are introduced. There are several combinable configurations.

Die erste Ausgestaltung betrifft die Zwischenwand 16. Diese kann einteilig ausgeführt sein, wie in Fig. 6 dargestellt, sie kann aber auch mit einer relativ breiten Aussparung versehen und damit zweiteilig ausgeführt sein, vgl. Fig. 7. In beiden Fällen wird von einer Zwischenwand 16 gesprochen. Die Ausgestaltung der Zwischenwand 16 ist unabhängig von den Ausgestaltungen der bolzenförmigen Halterung 18.The first embodiment relates to the intermediate wall 16. This can be made in one piece, as in Fig. 6 illustrated, but it can also be provided with a relatively wide recess and thus be made in two parts, see. Fig. 7 , In both cases is spoken by a partition 16. The design of the intermediate wall 16 is independent of the embodiments of the bolt-shaped holder 18th

Die bolzenförmige Halterung 18 ist unterteilt in einen Halteabschnitt, der in die Vertikaldurchbrechung eingreift bzw. diese durchgreift und einen Befestigungsabschnitt. In Fig. 6 liegt der Befestigungsabschnitt unterhalb der Zwischenwand 16 und ist mit der Gewindebohrung 8 versehen. Die Querdurchbrechung 9 kann wie in Fig. 6 im Halteabschnitt oder wie in Fig. 7 im Befestigungsabschnitt angeordnet sein. Wenn die Querdurchbrechung 9 im Halteabschnitt angeordnet ist, so muss auch die Zwischenwand 16 zusätzlich zur Vertikaldurchbrechung 17 eine Querdurchbrechung aufweisen, damit die Stockschraube 4 in die Querdurchbrechung 9 der bolzenförmigen Halterung 18 eingeführt werden kann. Zur Befestigung der bolzenförmigen Halterung 18 werden zwei Möglichkeiten beschrieben, die von der Anordnung der Querdurchbrechung 9 im Halteabschnitt oder Befestigungsabschnitt unabhängig sind. Zum einen kann wie in Fig. 6 dargestellt eine umfangsverlaufende Nut 19 vorgesehen sein, wobei die bolzenförmige Halterung 18 mittels eines Federklemmblechs 20 an der Zwischenwand 16 befestigt wird. Hierfür wird das Federklemmblech 20 einfach in Richtung des Pfeils 21 an der Nut 19 der bolzenförmigen Halterung 18 verklemmt. Stattdessen kann der Halteabschnitt aber auch, wie in Fig. 7 zu sehen ist, ein Gewinde 22 aufweisen, auf das eine Mutter 23 aufgeschraubt wird. Selbstverständlich können hierbei auch Beilagscheiben oder ähnliche Vorrichtungen zwischen der Mutter 23 und der Zwischenwand 16 angeordnet werden.The bolt-shaped holder 18 is divided into a holding portion which engages in the vertical opening or engages through this and a mounting portion. In Fig. 6 the attachment portion is below the intermediate wall 16 and is provided with the threaded hole 8. The transverse opening 9 can as in Fig. 6 in the holding section or as in Fig. 7 be arranged in the attachment portion. If the transverse opening 9 is arranged in the holding section, the intermediate wall 16 must also have a transverse opening in addition to the vertical opening 17, so that the hanger bolt 4 can be inserted into the transverse opening 9 of the bolt-shaped holder 18. For fastening the bolt-shaped holder 18, two possibilities are described, which are of Arrangement of the transverse aperture 9 in the holding portion or mounting portion are independent. For one thing, as in Fig. 6 represented a circumferential groove 19 may be provided, wherein the bolt-shaped bracket 18 is secured by means of a spring clamping plate 20 to the intermediate wall 16. For this purpose, the Federerklemmblech 20 is simply jammed in the direction of arrow 21 on the groove 19 of the bolt-shaped bracket 18. Instead, the holding section can also, as in Fig. 7 can be seen, having a thread 22 to which a nut 23 is screwed. Of course, in this case also washers or similar devices between the nut 23 and the intermediate wall 16 are arranged.

Fig. 8 zeigt eine weitere Ausführungsform, bei der weitere Zwischenwände 24 vorgesehen sind, die parallel zur Zwischenwand 16 und senkrecht zur Seitenwand 10 angeordnet sind. Über diese weiteren Zwischenwände 24 kann eine Querstrebe 2 mit bolzenförmigen Halterungen 25 fixiert werden, wobei die Halterungen 25 gleichzeitig miteinander und auch mit dem Beckenkörper fixiert werden. Fig. 8 shows a further embodiment in which further intermediate walls 24 are provided, which are arranged parallel to the intermediate wall 16 and perpendicular to the side wall 10. About this further intermediate walls 24, a cross member 2 can be fixed with bolt-shaped brackets 25, wherein the brackets 25 are fixed simultaneously with each other and with the pelvic body.

Zur einfachen Montage des Wasserklosets 1 ist die Feststellschraube 26 als Langschraube ausgeführt. Dadurch kann die Feststellschraube 26 von der Unterseite her mit einem Schraubenschlüssel einfach erreicht werden, insbesondere ist der Antrieb der Feststellschraube 26 auch leicht erreichbar. Die Ausgestaltung der Feststellschraube 26 als Langschraube ist selbstverständlich für alle Ausführungsbeispiele möglich.For easy installation of the water kit 1, the locking screw 26 is designed as a long screw. Thereby, the locking screw 26 can be easily reached from the bottom with a wrench, in particular, the drive of the locking screw 26 is also easily accessible. The configuration of the locking screw 26 as a long screw is of course possible for all embodiments.

Fig. 9 zeigt die mögliche Anordnung einer Einführhülse 27 die einen trichterförmigen Abschnitt und einen zylinderförmigen Abschnitt aufweist wobei der zylinderförmige Abschnitt in eine Querdurchbrechung 9 eingeführt ist. Zum Einbringen der Stockschraube 4 in die Querdurchbrechung 9 wird der Beckenkörper des Wasserklosetts in Richtung des Pfeils 28 bewegt, wodurch auch die Einführhülse 27 und die Querdurchbrechung 9 in diese Richtung bewegt werden. Mittels der Einführhülse 27 wird das Einführen der Stockschraube 4 in die Querdurchbrechung 9 wesentlich erleichtert. Damit die Feststellschraube 26 die Stockschraube 4 fixieren kann, weist die Einführhülse 27 eine Durchbrechung 29 auf. Hierbei handelt es sich letzten Endes um ein kreisförmiges Loch im zylinderförmigen Abschnitt. Fig. 9 shows the possible arrangement of an insertion sleeve 27 which has a funnel-shaped portion and a cylindrical portion wherein the cylindrical portion is inserted into a transverse opening 9. For introducing the hanger bolt 4 into the transverse opening 9, the pelvic body of the water closet is moved in the direction of the arrow 28, as a result of which the insertion sleeve 27 and the transverse opening 9 are moved in this direction. By means of the insertion sleeve 27, the insertion of the hanger bolt 4 in the transverse opening 9 is substantially facilitated. So that the locking screw 26 fix the hanger bolt 4 can, the insertion sleeve 27 has an opening 29. This is ultimately a circular hole in the cylindrical section.

Die Einführhülse 27 kann selbstverständlich bei allen beschriebenen Ausführungsbeispielen verwendet werden, da sie lediglich eine in jedem Fall vorzusehende Durchbrechung 9 voraussetzt.The insertion sleeve 27 can of course be used in all the described embodiments, since it requires only one to be provided in each case opening 9.

Claims (11)

1. Sanitary device having a bowl body which is to be fastened in a suspended manner, wherein at least two bolt-like wall holders are provided on the wall for fastening purposes, wherein there is at least one holder provided which, in respect of the installed position, has at least one transverse through-passage (9) in the longitudinal direction of the wall holders, for accommodating one of the wall holders, and also has a threaded bore (8), wherein the threaded bore (8) is arranged essentially perpendicularly to the transverse through-passage (9), for accommodating a locking screw (26), and is accessible from beneath in the installed position, and wherein the holder can be fastened in at least one bore (11, 14) present in a wall of the bowl body, characterized in that the holder is designed in the form of a transverse strut (2), wherein the ends of the transverse strut (2) project into essentially horizontally formed and mutually opposite bores (11, 14) in the side walls of the bowl body.
2. Sanitary device according to Claim 1, characterized in that the bores are designed in the form of a through-passage (14) or blind hole (11).
3. Sanitary device according to Claim 1 or 2, characterized in that the transverse strut (2) has spring elements (6) at the ends for centring purposes.
4. Sanitary device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the transverse strut (2) is formed at least in two parts, wherein the individual parts (7) can be connected to one another.
5. Sanitary device having a bowl body which is to be fastened in a suspended manner, wherein at least two bolt-like wall holders are provided on the wall for fastening purposes, wherein there is at least one holder provided which, in respect of the installed position, has at least one transverse through-passage (9) in the longitudinal direction of the wall holders, for accommodating one of the wall holders, and also has a threaded bore (8), wherein the threaded bore (8) is arranged essentially perpendicularly to the transverse through-passage (9), for accommodating a locking screw (26), and is accessible from beneath in the installed position, and wherein the holder can be fastened in at least one bore (11, 14) present in a wall of the bowl body, characterized in that it has an intermediate wall (16) which is essentially perpendicular to the side wall of the bowl body and has at least two vertical through-passages (17), and the bolt-like holder (18) is arranged in each vertical through-passage (17), wherein the holders (18) each have a retaining portion, for engaging in the vertical through-passage (17), and a fastening portion, which is of wider diameter than the retaining portion, and the transverse through-passage (9) and the threaded portion (8).
6. Sanitary device according to Claim 5, characterized in that the holder for fastening on the intermediate wall has a thread (22) and a nut (23) or a circumferentially running groove (19) and a resilient clamping plate (20).
7. Sanitary device according to Claim 5, characterized by the provision of at least two holders (25) which are connected by a transverse strut (2) and, for fastening purposes, have second intermediate walls (24) engaging beneath them, said second intermediate walls being oriented essentially parallel to the intermediate wall (16), which runs essentially horizontally in the installed position.
8. Sanitary device according to one of Claims 5 to 7, characterized in that the intermediate wall (16) has an aperture.
9. Sanitary device according to one of the preceding claims, characterized in that the holder for accommodating the wall holder has a preferably releasable introduction sleeve (27).
10. Sanitary device according to one of the preceding claims, characterized in that the bowl body is designed in the form of a water closet (1) or bidet.
11. Holder for fastening a sanitary device having a bowl body which is to be fastened in a suspended manner on a wall, wherein, in respect of the installed position, it has at least one transverse through-passage (9) in the longitudinal direction of bolt-like wall holders which are to be provided on the wall, for accommodating one of the wall holders, and also has a threaded bore (8), wherein the threaded bore (8) is arranged essentially perpendicularly to the transverse through-passage (9), for accommodating a locking screw (26), and the holder has at least one retaining portion, which can be introduced into a bore (11, 14) which is to be provided in a wall (3) of the sanitary device, characterized in that

    - the holder is designed in the form of a transverse strut (2) comprising two individual parts which can be connected in an overlapping region by means of connecting screws, wherein each individual part has the transverse through-passage (9) and the threaded bore (8), and the ends of the transverse strut can be introduced into horizontal bores (11, 14) in the side walls (10) of the bowl body of the sanitary device.

Images