EP2275361B1 - Protective equipment for container, container and assembly of containers therewith - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzausstattung für Container mit Montageecken zum Zusammenschluss mehrerer Container zu einem Containerverbund umfassend mehrere Schutzplatten, die zum Schutz der Container vor ballistischen Bedrohungen vor deren Seitenwänden anordbar sind, wobei die Schutzplatten über die Montageecken vor den Seitenwänden der Container festlegbar sind. Weitere Gegenstände der Erfindung bilden ein Container mit Montageecken zum Zusammenschluss mehrerer Container zu einem Containerverbund sowie ein Containerverbund aus mehreren derartigen Containern.The invention relates to a protective equipment for containers with mounting corners for the merger of multiple containers to a container composite comprising a plurality of protective plates, which can be arranged to protect the container from ballistic threats in front of the side walls, the protective plates on the mounting corners in front of the side walls of the container can be fixed. Further objects of the invention form a container with mounting corners for the merger of a plurality of containers to form a container composite and a container composite of a plurality of such containers.

Container werden oftmals als Standardcontainer mit kubischer Geometrie vor allem zur Lagerung und zum Transport von Gütern in verschiedenen, zum Teil genormten Größen, beispielsweise zum Transport von Frachtgut auf Containerschiffen, verwendet. Um die oftmals in mehreren Lagen über- und nebeneinander angeordneten Container für den Transport zu sichern, weisen diese an ihren acht Ecken Montageecken auf, über welche sich mehrere Container miteinander verbinden lassen. Die Montageecken sind im Inneren der Container verstärkt und bilden die Auflagerpunkte für die in höheren Lagen angeordneten Container.Containers are often used as standard containers with cubic geometry, especially for the storage and transport of goods in various, sometimes standardized sizes, for example for the transport of cargo on container ships. In order to secure the often in several layers above and next to each other arranged containers for transport, these have at their eight corners mounting corners, which are several containers together connect. The assembly corners are reinforced inside the containers and form the support points for the containers arranged in higher layers.

Neben ihrer Funktion als Lager- und Transportmittel im Güterverkehr sind auch voreingerichtete Container zu verschiedensten Zwecken bekannt, wozu die Container ihrer Bestimmung entsprechend mit einer Innenausstattung und bei Bedarf mit Fenstern, Türen usw. versehen werden. Bekannt sind beispielsweise Wohn-, Büro-, Werkstatt-, Toiletten- oder Sanitätscontainer. Durch Zusammenlegung mehrerer Container über deren Montageecken lassen sich diese bei Bedarf im Verbund als großflächige Containerräume nutzen. Derartige Containerverbunde sind an sich bekannt und werden an dafür vorbereiteten Plätzen benutzt, wenn für einen begrenzten Zeitraum die entsprechenden Räumlichkeiten schnell und kostengünstig bereitgestellt werden müssen, beispielsweise auf Großbaustellen, in Katastrophengebieten usw.In addition to their function as storage and transport in freight and pre-designed containers for various purposes are known, including the container according to their provision with an interior and if necessary with windows, doors, etc. are provided. For example, residential, office, workshop, toilet or sanitary containers are known. If several containers are combined via their assembly corners, they can be used as large-area container spaces in the composite if required. Such container composites are known per se and are used in prepared places when the corresponding premises must be provided quickly and inexpensively for a limited period of time, for example on large construction sites, in disaster areas, etc.

Im militärischen Bereich werden derartige Containerverbunde auch in Gebieten eingesetzt, in denen der Containerverbund Bedrohungen durch äußere Einflüsse ausgesetzt ist. Um sich vor diesen Bedrohungen zu schützen, ist es bekannt, einen oder mehrere Container mit einer Schutzausstattung bestehend aus mehreren Schutzplatten zum Schutz der Container vor insbesondere ballistischen Bedrohungen auszustatten. Dabei werden die Schutzplatten an der Außenseite der Container vor deren Seitenwänden und ggf. auch in deren Dachfläche angeordnet.In the military sector such container composites are also used in areas where the container composite is exposed to threats from external influences. In order to protect against these threats, it is known to equip one or more containers with a protective equipment consisting of several protective plates to protect the container against especially ballistic threats. The protective plates are arranged on the outside of the container in front of the side walls and possibly also in the roof surface.

Aus der DE 198 35 955 A1 ist eine Schutzausstattung für einen Container bekannt, die eine Vielzahl von Schutzplatten aufweist und sich in der Vergangenheit zum Containerschutz zwar durchaus bewährt hat, aufgrund der Anordnung der Schutzplatten im Bereich der Seitenwände jedoch einige Nachteile bei Verwendung schwergewichtiger, auch gegen großkalibrige Geschosse ausreichend Schutz bietenden Schutzplatten aufweist.From the DE 198 35 955 A1 a protective equipment for a container is known which has a variety of protective plates and in the past for container protection has indeed proven, due to the arrangement of the protective plates in the side walls, however, some disadvantages Use of heavy-duty, even against large-caliber projectiles sufficiently protective protective plates has.

Denn bei dieser bekannten Schutzausstattung werden kleinflächige Schutzplatten zunächst auf das Dach des Containers aufgelegt und die im Bereich der Seitenwände vorgesehenen Schutzplatten anschließend an die dachseitigen Schutzplatten angehängt. Hierdurch ergibt sich insbesondere bei schwergewichtigen Schutzplatten das Problem, dass die Statik und insbesondere die Dachkonstruktion des Containers für eine derartig hohe Belastung nicht ausgelegt ist. Bei Verwendung einer solchen Schutzausstattung ist es daher erforderlich, Spezialcontainer zu verwenden, deren Dachfläche einer großen statischen Belastung durch das Gewicht der Schutzplatten standhält.For in this known protective equipment small-area protective plates are first placed on the roof of the container and attached in the region of the side walls protective plates then attached to the roof-side protection plates. This results in particular for heavy-weight protection plates, the problem that the statics and in particular the roof construction of the container is not designed for such a high load. When using such a protective equipment, it is therefore necessary to use special containers whose roof surface withstands a large static load by the weight of the protective plates.

Aus der DE 100 28 753 A1 ist ein Container bekannt, bei welchem großflächig Schutzplatten über dessen Montageecken vor der eigentlichen Seitenwand des Containers festlegbar sind. Die Befestigung der schweren Schutzplatten gestaltet sich jedoch recht aufwändig, da es erforderlich ist, die Schutzplatten in entsprechender Position zu halten und mit den jeweiligen Montageecken zu verbinden. Ein weiterer Nachteil dieser Container ist darin zu sehen, dass sich im Falle mehrerer zu einem Containerverbund zusammengeschlossener Container im Bereich zwischen den Montageecken benachbarter Container ballistische Schwachstellen ergeben, da die Schutzplatten sich nicht bis in diesen Bereich erstrecken.From the DE 100 28 753 A1 a container is known in which a large area protection plates on the mounting corners in front of the actual side wall of the container can be fixed. However, the attachment of the heavy protective plates is quite complex, since it is necessary to keep the protective plates in the appropriate position and to connect with the respective mounting corners. Another disadvantage of this container is the fact that in the case of several containerized together to form a container in the area between the mounting corners of adjacent containers ballistic vulnerabilities arise because the protective plates do not extend into this area.

Ferner ist aus der WO 2010 022 044 A2 eine Schutzausstattung zum Schutz von Containern mit Schutzplatten bekannt, welche über einen mit den Montageekken verbundenen Längsträger vor den Seitenwänden der Container festlegbar sind. Auch diese Schutzausstattung hat sich hinsichtlich deren Montage als aufwändig und hinsichtlich deren Schutzwirkung insbesondere im Bereich zweier benachbarter Container eines Verbunds als unzureichend erwiesen.Furthermore, from the WO 2010 022 044 A2 a protective equipment for the protection of containers with protective plates known, which are fixed via a connected to the Montageekken longitudinal beams in front of the side walls of the container. Also, this protective equipment has regard to their installation as consuming and in terms of their protective effect, especially in the area of two adjacent containers of a composite proved insufficient.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Schutzausstattung bereitzustellen, welche auch bei schwergewichtigen Schutzplatten eine einfache Montage bei gleichzeitig verbesserter Schutzwirkung erlaubt.Object of the present invention is to provide a protective equipment, which allows for heavy-weight protection plates easy installation with improved protection simultaneously.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einer Schutzausstattung der eingangs genannten Art vorgeschlagen, dass diese Montageplatten aufweist, die einen ballistischen Schutz gewähren und an einer oberen Montageecke und einer unteren Montageecke fixierbar sind, über welche die Schutzplatten an den Montageecken festlegbar sind.To solve this problem is proposed in a protective equipment of the type mentioned that this mounting plates, which provide a ballistic protection and can be fixed to an upper mounting corner and a lower mounting corner, over which the protective plates can be fixed to the mounting corners.

Derartige Montageplatten erlauben zum Einen eine wenige Handgriffe erfordernde Montage der schwergewichtigen Schutzplatten, zum anderen erstrekken sich diese zwischen der oberen und unteren Montageecke der Container, weshalb diese effektiv zum Schutz des Containers beitragen.Such mounting plates allow on the one hand a few handles requiring installation of the heavy-weight protection plates, on the other these extend between the upper and lower mounting corner of the container, which is why they contribute effectively to the protection of the container.

In diesem Zusammenhang wird weiter vorgeschlagen, dass die Montageplatten an zwei oberen Montageecken und zwei unteren Montageecken zweier benachbarter Container derart befestigbar sind, dass die Montageplatte einen zwischen den Containern bestehenden Zwischenraum abdeckt, wodurch sich gleichfalls eine zuverlässige ballistische Schutzwirkung für den Bereich zwischen den Containern ergibt.In this context, it is further proposed that the mounting plates on two upper mounting corners and two lower mounting corners of two adjacent containers are fastened such that the mounting plate covers an existing between the containers gap, which also results in a reliable ballistic protective effect for the area between the containers ,

Von Vorteil für eine einfache Montage ist eine Ausgestaltung, nach welcher die Montageplatten über handbetätigbare Schnellverbinder an den Montageecken fixierbar sind. Die handbetätigbaren Schnellverbinder können an den Montageplatten vormontiert sein. Über die Schnellverbinder lassen sich die Montageplatten von Hand rasch an dem zu schützenden Container bzw. Containerverbund festlegen. Es ist nicht erforderlich, zur Fixierung der Montageplatten gesondertes Werkzeug zu benutzen.An advantage for a simple installation is an embodiment, according to which the mounting plates are fixable on manually operable quick connector on the mounting corners. The manually operable quick connectors may be pre-assembled to the mounting plates. By means of the quick connectors, the mounting plates can be quickly fixed by hand to the container or container assembly to be protected. It is not necessary to use separate tool for fixing the mounting plates.

In weiterer Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass die Montageplatten mit Aufnahmeelementen zur Aufnahme der Schutzplatten versehen sind. Vorteilhaft handelt es sich bei den Aufnahmen um Aufnahmen zur lösbaren Befestigung der Schutzplatten, so dass diese beispielsweise im Schadensfall einfach ausgetauscht werden können.In a further embodiment, it is proposed that the mounting plates are provided with receiving elements for receiving the protective plates. Advantageously, the recordings are recordings for the detachable attachment of the protective plates, so that they can be easily replaced, for example, in the event of damage.

In diesem Zusammenhang wird in konstruktiv vorteilhafter Ausgestaltung weiter vorgeschlagen, dass die Aufnahmeelemente nach Art von Bolzen gestaltet sind, deren Anordnung und Geometrie mit an den Schutzplatten vorgesehenen Ausnehmungen korrespondiert. Die Bolzen können in die korrespondierend gestalteten Ausnehmungen eingreifen, so dass die Schutzplatte in einer lagesicheren Position an den Montageplatten gehalten wird.In this context, it is further proposed in a structurally advantageous embodiment, that the receiving elements are designed in the manner of bolts whose arrangement and geometry corresponds with provided on the protective plates recesses. The bolts can engage in the correspondingly shaped recesses, so that the protective plate is held in a positionally secure position on the mounting plates.

In diesem Zusammenhang ist es von Vorteil, wenn der Bolzen an seinem freien Ende einen gegenüber dem übrigen Bolzen erweiterten Kopf aufweist, wodurch ein Herunterrutschen der Schutzplatte von dem Bolzen verhindert wird.In this context, it is advantageous if the bolt has at its free end a head which is widened with respect to the rest of the bolt, thereby preventing the protective plate from slipping off the bolt.

Für ein einfaches Aufsetzen der Schutzplatte ist es von Vorteil, wenn die Ausnehmungen von schlüssellochartiger Geometrie sind. Der Rundbereich der Schlüssellochgeometrie dient zum Hindurchführen des Bolzens bzw. des erweiterten Kopfes durch die Schutzplatte, wonach dann der schmalere Bolzenschaft in den Parallelteil der Schlüssellochgeometrie gleiten kann. Auf diese Weise ergibt sich eine formschlüssige Befestigung der Schutzplatten durch Einhängen an den Aufnahmeelementen.For a simple placement of the protective plate, it is advantageous if the recesses are of keyhole-like geometry. The round area of the keyhole geometry is used for passing the bolt or the extended head through the protective plate, after which then the narrower bolt shank can slide in the parallel part of the keyhole geometry. In this way, a positive attachment of the protective plates results by hanging on the receiving elements.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass die Schutzplatten an den Aufnahmeelementen einhängbar sind. Durch Einhängen lässt sich eine große Anzahl von Schutzplatten rasch an einem Containerverbund anbringen.Furthermore, it is proposed that the protective plates can be suspended on the receiving elements. By hanging a large number of protective plates can be quickly attached to a container composite.

Zum ballistischen Schutz der Container wird weiterhin vorgeschlagen, dass Schutzplatten auf dem Dach der Container anordbar sind, die sich über die Montageecken und/oder im Dachbereich der Container vorgesehene Abstützpunkte abstützen. Je nach Gewicht der auf dem Dach angeordneten Schutzplatten können die Abstützpunkte durch im Inneren der Container vorgesehene Abstützungen verstärkt sein.For ballistic protection of the container is further proposed that protective plates can be arranged on the roof of the container, which are supported on the mounting corners and / or provided in the roof area of the container support points. Depending on the weight of the protective plates arranged on the roof, the support points can be reinforced by supports provided inside the containers.

Alternativ wird vorgeschlagen, dass zum ballistischen Schutz der Container Schutzelemente auf dem Dach der Container anordbar sind, die sich über Tragelemente auf den Montageecken abstützen. Derartige Tragelemente können sich quer über den Container bzw. einen Containerverbund erstrecken und im Bereich der Montageecken aufliegen. Bei einer solchen Ausgestaltung ist es nicht in jedem Fall erforderlich, zusätzlich zu den ohnehin vorhandenen Montageecken weitere Abstützpunkte und ggf. innere Stützstrukturen vorzusehen.Alternatively, it is proposed that for ballistic protection of the container protective elements on the roof of the container can be arranged, which are supported on support elements on the mounting corners. Such support elements may extend across the container or a container composite and rest in the region of the mounting corners. In such an embodiment, it is not always necessary, in addition to the already existing mounting corners provide further support points and possibly inner support structures.

In diesem Zusammenhang wird weiter vorgeschlagen, dass das Tragelement als Doppel-T-Träger ausgebildet ist, dessen Obergurt und dessen Untergurt Abstützflächen für zwei zueinander beabstandete Lagen von Schutzplatten bilden. Auf diese Weise ergibt sich im Bereich des Dachschutzes eine doppellagige Anordnung von Schutzplatten. Es ist bei Verwendung eines Doppel-T-Trägers jedoch nicht zwingend erforderlich, sowohl den Ober- wie auch den Untergurt als Abstützfläche für die Schutzelemente zu verwenden. Beispielsweise ist es, sofern die ballistische Bedrohung dies zulässt, auch möglich, nur den Untergurt bzw. dessen Abstützflächen mit Schutzplatten zu belegen. Der Obergurt der Doppel-T-Träger kann dann mit einer ballistisch wenig Schutz bietenden Schicht, beispielsweise einer eine regendichte Abdichtung der Container bereitstellenden Dachschicht versehen werden.In this context, it is further proposed that the support element is designed as a double-T-carrier, form the upper flange and the lower flange support surfaces for two mutually spaced layers of protective plates. In this way, results in the area of the roof protection a two-ply arrangement of protective plates. However, when using a double-T beam, it is not absolutely necessary to use both the upper and the lower belt as a support surface for the protective elements. For example, if the ballistic threat permits, it is also possible to cover only the lower flange or its supporting surfaces with protective plates. The upper flange of the double-T-beams can then be provided with a layer that offers little ballistic protection, for example a roof layer providing a rain-proof seal of the containers.

Darüber hinaus wird zur Lösung der Aufgabe sowohl bei einem Container als auch einem Containerverbund der eingangs genannten Art vorgeschlagen, dass diese eine Schutzausstattung nach einem der Ansprüche 1 bis 10 aufweisen.In addition, it is proposed to solve the problem both in a container and a container composite of the type mentioned that they have a protective equipment according to one of claims 1 to 10.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden nachfolgend unter Zuhilfenahme der beigefügten Zeichnungen von Ausführungsbeispielen erläutert. Darin zeigen:

Fig. 1

eine perspektivische Ansicht eines Containerverbunds ohne Schutzausstattung;

Fig. 2

eine vergrößerte Ansicht einer Stirnfläche eines Containers des Containerverbunds gemäß der Darstellung in Fig. 1;

Fig. 3

eine vergrößerte Ansicht mehrerer Stirnflächen von Contai- nern des Containerverbunds gemäß der Darstellung in Fig. 1;

Fig. 4

perspektivische Ansichten eines Montageelements a) von dessen Rückseite her betrachtet und b) von dessen Vorder- seite betrachtet;

Fig. 5

in perspektivischer Ansicht eine Montageecke eines Contai- ners;

Fig. 6

in perspektivischer, teilweise geschnittener Darstellung Ein- zelheiten eines Schnellverbinders;

Fig. 7

eine Schnittdarstellung des Schnellverbinders nach Fig. 6;

Fig. 8

eine seitliche Ansicht eines Containers des Containerver- bunds;

Fig. 9

in perspektivischer Draufsicht und unter Weglassung einer im Dachbereich vorgesehenen Schutzplatte der Eingangsbe- reich des Containerverbunds;

Fig. 10

eine perspektivische Darstellung einiger Container des Con- tainerverbunds;

Fig. 11

eine weitere perspektivische Darstellung gemäß der Darstel- lung in Fig. 10 zur Veranschaulichung der Anordnung von Schutzplatten im Dachbereich;

Fig. 12

eine perspektivische Draufsicht auf den Dachbereich eines Containerverbunds;

Fig. 13

eine vergrößerte Detailansicht gemäß der in Fig. 12 mit XIII bezeichneten Einzelheit;

Fig. 14

eine vergrößerte Detailansicht gemäß der in Fig. 12 mit XIV bezeichneten Einzelheit;

Fig. 15

eine der Darstellung in Fig. 12 entsprechende Darstellung unter Hinzufügung einiger Schutzplatten und

Fig. 16

eine perspektivische Darstellung entsprechend Fig. 15 ge- mäß einer alternativen Ausführung.

Further details and advantages of the invention will be explained below with reference to the accompanying drawings of exemplary embodiments. Show:

Fig. 1

a perspective view of a container composite without protective equipment;

Fig. 2

an enlarged view of an end face of a container of the container composite as shown in FIG Fig. 1 ;

Fig. 3

an enlarged view of several end faces of containers of the container composite as shown in FIG Fig. 1 ;

Fig. 4

perspective views of a mounting element a) viewed from the rear side and b) viewed from the front side;

Fig. 5

in perspective view, a mounting corner of a container;

Fig. 6

in perspective, partially cut representation of details of a quick connector;

Fig. 7

a sectional view of the quick connector after Fig. 6 ;

Fig. 8

a side view of a container of the container composite;

Fig. 9

in perspective plan view and omitting a protective plate provided in the roof area of the input area of the container composite;

Fig. 10

a perspective view of some containers of the container composite;

Fig. 11

another perspective view according to the representation in Fig. 10 to illustrate the arrangement of protective panels in the roof area;

Fig. 12

a perspective top view of the roof area of a container composite;

Fig. 13

an enlarged detail view according to the in Fig. 12 detail designated XIII;

Fig. 14

an enlarged detail view according to the in Fig. 12 detail marked XIV;

Fig. 15

one of the illustration in Fig. 12 corresponding representation with the addition of some protective plates and

Fig. 16

a perspective view accordingly Fig. 15 according to an alternative embodiment.

In Fig. 1 dargestellt ist ein sich aus Standardcontainern 2, 3 unterschiedlicher Abmaße zusammensetzender Containerverbund 1. Der Containerverbund 1 besteht beim Ausführungsbeispiel aus zwei Reihen von jeweils dreizehn 20'-Containern 3 sowie dazwischenliegend einem Mittelgang aus 10'-Standardcontainern 2. Die kürzeren Container 2 dienen im Wesentlichen als Mittelgang, wobei die längeren Container 3 zu verschiedensten Zwecken voreingerichtet sind, beispielsweise als Büro-, Lager-, Wohn-, Schlaf-, Werkstatt-, Toiletten- oder Sanitätscontainer usw. Das Innere des Containerverbunds 1 ist über einen Eingang 20 begehbar. Zu erkennen ist, dass die Container 3 stirnseitig Öffnungen 14, 15, 16 aufweisen, die beispielsweise als Fensteröffnung, als Öffnung zum Anschluss eines Frischluftgebläses, einer Klimaanlage, sanitärer Leitungen usw. dienen können.In Fig. 1 The container composite 1 consists in the embodiment of two rows of thirteen 20 'containers 3 and intervening a central aisle of 10' standard containers 2. The shorter container 2 are used essentially as a central aisle, the longer containers 3 being pre-equipped for a variety of purposes, for example as office, storage, living, sleeping, workshop, toilet or sanitary containers, etc. The interior of the container composite 1 can be accessed via an entrance 20. It can be seen that the containers 3 on the front side openings 14, 15, 16, which can serve as a window opening, as an opening for connecting a fresh air blower, an air conditioner, sanitary pipes, etc., for example.

Ein derartiger Containerverbund 1 kann individuell anpassbar aus verschiedenen Standardcontainern 2,3 unterschiedlichster Anzahl entsprechend dem erforderlichen Platzbedarf aufgebaut werden und kommt häufig in Situationen zum Einsatz, in denen die entsprechenden Räumlichkeiten nur für einen begrenzten Zeitraum benötigt werden und auf schnelle und kostengünstige Weise bereitgestellt werden müssen. Häufig werden derartige Containerverbunde 1 auch in Krisengebieten eingesetzt, in denen der Containerverbund 1 Bedrohungen durch äußere Einflüsse ausgesetzt ist, beispielsweise ballistischen Bedrohungen.Such a container composite 1 can be constructed customizable from various standard containers 2,3 a wide variety according to the required space and is often used in situations in which the appropriate premises are needed only for a limited period and must be provided in a quick and cost-effective manner , Often such container composites 1 are also used in crisis areas in which the container composite 1 threats exposed to external influences, such as ballistic threats.

Bei derartigen Einsätzen ist es zum Schutze der sich innerhalb des Containerverbunds 1 befindenden Personen erforderlich, diesen mit einer Schutzausstattung zu versehen, die einen ausreichenden Schutz entsprechend der zu erwartenden Bedrohung bereitstellt.In such operations, it is necessary for the protection of the persons located within the container assembly 1 to provide them with a protective equipment that provides adequate protection according to the expected threat.

Einzelheiten einer solchen Schutzausstattung, die modular für verschiedenste Containerverbunde 1 einsetzbar ist, werden nachfolgend zunächst unter Zuhilfenahme der Fig. 2 bis 8 für den Schutz der Container 2, 3 im Bereich von deren Seitenwänden erörtert.Details of such a protective equipment that can be used modular for a variety of container composites 1, are initially below with the aid of Fig. 2 to 8 for the protection of the containers 2, 3 in the area of their side walls discussed.

Wie die Darstellung in Fig. 2 zeigt, weisen die Container 3 in ihren Eckbereichen Montageecken 4 auf. Über eine obere Montageecke 4.1 und eine untere Montageecke 4.2 werden zwei benachbarte Container 2, 3 miteinander verbunden. Die Montageecken 4 sind von kubischer Gestalt und weisen Ausnehmungen 30 zur Herstellung der entsprechenden Verbindung über entsprechende Verbindungselemente auf, vgl. auch die Darstellung in Fig. 5. Da bei dem Zusammenschluss mehrerer Standardcontainer 2, 3 die jeweils in der seitlichen Außenfläche des Containerverbunds 1 liegenden Öffnungen 30 der Montageecken 4 unbenutzt bleiben, wird die Montageecke 4 erfindungsgemäß als Verbindungsstelle für die die Seitenwände der Container 2, 3 schützenden Schutzplatten 5, 6 genutzt.Like the illustration in Fig. 2 shows, the container 3 in their corner mounting corners 4. About an upper mounting corner 4.1 and a lower mounting corner 4.2 two adjacent containers 2, 3 are interconnected. The mounting corners 4 are of cubic shape and have recesses 30 for producing the corresponding connection via corresponding connecting elements, cf. also the representation in Fig. 5 , Since in the merger of a plurality of standard containers 2, 3 the openings 30 of the mounting corners 4 lying in the lateral outer surface of the container composite 1 remain unused, the mounting corner 4 is used according to the invention as a connection point for the protective walls 5, 6 protecting the side walls of the containers 2, 3.

Wesentliche Elemente der Schutzausstattung bilden großflächige, schwergewichtige Schutzplatten 5, 6, beispielsweise aus ballistisch wirksamem Panzerstahl. Die Festlegung der Schutzplatten 5, 6 erfolgt von der Außenseite der Container 2, 3 her parallel zu deren Seitenwänden. Einzelheiten der Festlegung der Schutzplatten 5, 6 an den Containern 2, 3 bzw. dem Containerverbund 1 werden nachfolgend zunächst unter Zuhilfenahme von Fig. 2 erläutert.Essential elements of the protective equipment form large-scale, heavy-weight protection plates 5, 6, for example, ballistically effective armored steel. The determination of the protective plates 5, 6 takes place from the outside of the container 2, 3 forth parallel to the side walls. Details of the determination of the protective plates 5, 6 to the containers 2, 3 and the container composite 1 are below initially with the aid of Fig. 2 explained.

Wie Fig. 2 zeigt erfolgt die Festlegung der Schutzplatten 5 im Bereich der Stirnseiten der Container 3 indirekt unter Zuhilfenahme ebenfalls zum ballistischen Schutz beitragender Montageplatten 8, 8.1. Die Montageplatten 8, 8.1 werden zunächst über Schnellverbinder 9 an den Montageecken 4 der Container 2, 3 fixiert. Die Montageplatten 8, 8.1 erstrecken sich von den oberen Montageecken 4.1 der Container 2, 3 bis hin zu deren unteren Montageecken 4.2.As Fig. 2 shows the determination of the protective plates 5 in the region of the end faces of the container 3 indirectly with the help also for ballistic protection contributing mounting plates 8, 8.1. The mounting plates 8, 8.1 are initially on quick connector 9 at the mounting corners 4 of the container 2, 3 fixed. The mounting plates 8, 8.1 extend from the upper mounting corners 4.1 of the container 2, 3 up to the lower mounting corners 4.2.

Im Bereich zweier nebeneinander benachbart stehender Container 3 ist die Montageplatte 8 jeweils an zwei oberen 4.1 wie auch zwei unteren Montageecken 4.2 fixiert und bildet auf diese Weise eine Abdeckung für den Spalt zwischen den beiden benachbarten Containern 3. Hierdurch ergibt sich eine ballistische Schutzwirkung für den Spaltbereich. In äußeren Eckbereichen des Containerverbundes 1 werden schmalere Montageelemente 8.1 verwendet, vgl. die Darstellung rechts in Fig. 2. Diese Montageelemente 8.1 sind jeweils nur mit einer oberen Montageecke 4.1 und einer unteren Montageecke 4.2 verbunden.In the area of two adjacent containers 3 adjacent the mounting plate 8 is fixed to two upper 4.1 as well as two lower mounting corners 4.2 and forms in this way a cover for the gap between the two adjacent containers 3. This results in a ballistic protective effect for the gap area , In outer corner regions of the container composite 1 narrower mounting elements are used 8.1, see. the representation on the right in Fig. 2 , These mounting elements 8.1 are each connected only to an upper mounting corner 4.1 and a lower mounting corner 4.2.

Fig. 3 lässt davon abweichend eine Alternative erkennen. Bei dem mittleren Container 3 sind ebenfalls schmalere Montageplatten 8.1 vorgesehen. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass die links und rechts an dem mittleren Container 3 vorgesehen Montageelemente 8.1 gemeinsam mit der Schutzplatte 5 abgenommen werden können, wodurch dann bei Bedarf die gesamte Stirnfläche des Containers 3 freigegeben wird, um diesen beispielsweise gegen einen anderen Container 3 ersetzen zu können, ohne die Schutzelemente benachbarter Container 3 lösen zu müssen. Fig. 3 lets deviate an alternative. In the middle container 3 narrower mounting plates 8.1 are also provided. This arrangement has the advantage that the left and right provided on the central container 3 mounting elements 8.1 can be removed together with the protective plate 5, which then if necessary, the entire end face of the container 3 is released to replace this, for example, against another container 3 to be able to without having to solve the protective elements of adjacent container 3.

Die Montageplatten 8 weisen über ihre Höhe verteilt mehrere Aufnahmeelemente 10 auf, über welche die Aufnahme der Schutzplatten 5 erfolgt.The mounting plates 8 have distributed over their height a plurality of receiving elements 10, via which the recording of the protective plates 5 takes place.

Wie die Darstellung in Fig. 3 zeigt, in welcher bereits zwei Schutzplatten 5 an den Montageelementen 8 aufgehängt sind, sind die Aufnahmeelemente 10 nach Art von Bolzen gestaltet, deren freie Enden eine kopfartige Erweiterung aufweisen, vgl. auch Fig. 4 b). Die Schutzplatten 5 weisen zu den Aufnahmeelementen 10 korrespondierend angeordnete und gestaltete Ausnehmungen 11 von insgesamt schlüssellochförmiger Geometrie auf, über welche sie an den Aufnahmeelementen 10 aufgehängt werden können.Like the illustration in Fig. 3 shows, in which already two protective plates 5 are suspended from the mounting elements 8, the receiving elements 10 are designed in the manner of bolts, the free ends of a head-like extension have, cf. also Fig. 4b) , The protective plates 5 have to the receiving elements 10 correspondingly arranged and shaped recesses 11 of a total of keyhole-shaped geometry, via which they can be suspended from the receiving elements 10.

Wie die Darstellung in Fig. 3 weiter erkennen lässt, können die an den Containern 3 vorgesehenen Öffnungen 14, 15, 16 bedarfsweise mit Funktionselementen 17, 18, 19 versehen werden oder mit ballistisch wirksamen Abdeckplatten 21 geschlossen werden. Bei dem in Fig. 3 mittleren Container 3 sind sämtliche Öffnungen 14, 15, 16 mit Abdeckplatten 21 verschlossen. Bei dem in Fig. 3 rechten Container 3 ist die Öffnung 14 mit einer ballistisch geschützten Frischluftzufuhr 17, die Öffnung 15 mit einem Panzerglasfenster 18 und die Öffnung 16 mit einem ballistisch geschützten Anschlussfeld 19, beispielsweise zum Anschluss von Ab- und/oder Frischwasserleitungen, versehen.Like the illustration in Fig. 3 can be seen, the provided on the containers 3 openings 14, 15, 16, if necessary, with functional elements 17, 18, 19 are provided or closed with ballistically effective cover plates 21. At the in Fig. 3 middle container 3, all openings 14, 15, 16 are closed with cover plates 21. At the in Fig. 3 right container 3 is the opening 14 with a ballistically protected fresh air supply 17, the opening 15 with a bulletproof window 18 and the opening 16 with a ballistically protected connection panel 19, for example, for connecting waste and / or fresh water lines provided.

Weitere Einzelheiten der Montageelemente 8 sind in Fig. 4 dargestellt. Wie diese zeigt, sind die Montageelemente 8 von insgesamt plattenförmiger Geometrie und weisen als vormontierte Einheit handbetätigbare Schnellverbinder 9 auf, die ein rasches Festlegen der Montageplatten 8 an dem Containerverbund 1 mit wenigen Handgriffen ohne zusätzliches Werkzeug erlauben. Wie die rückseitige Darstellung in Fig. 4 a) erkennen lässt, weisen die Schnellverbinder 9 auf der dem Handrad 40 abgewandten Seite des Montageelements 8 Formschlussbleche 41 auf, die in die Öffnungen 30 der Montageecken 4 formschlüssig eingreifen und auf diese Weise eine Zentrierung der tragenden Montageelemente 8 erlauben, vgl. auch die Darstellungen in den Fig. 5 und 6. Gemäß der die Vorderseite der Montageelemente 8 veranschaulichenden Fig. 4 b) sind die Aufnahmeelemente 10 von insgesamt pilzförmiger Gestalt mit einem bolzenförmigen Schaft 10.1 und einem einen erweiterten Kopf darstellenden Verdickungsbereich 10.2 am freien Ende des Schafts 10.1. Ferner zu erkennen ist eine Anschlußöse 31, über welche die Montageplatte 8 bei Bedarf über ein Hebezeug angehoben werden kann. Eben solche Anschlussösen 31 sind auch an den Schutzplatten 5, 6 vorgesehen, vgl. Fig. 3.Further details of the mounting elements 8 are in Fig. 4 shown. As this shows, the mounting elements 8 are of overall plate-shaped geometry and have as a preassembled unit hand-operated quick connector 9, which allow rapid fixing of the mounting plates 8 to the container assembly 1 with little effort without additional tools. Like the back side in Fig. 4 a) can recognize, have the quick connector 9 on the side facing away from the handwheel 40 of the mounting element 8 form-fitting plates 41 which engage positively in the openings 30 of the mounting corners 4 and allow in this way a centering of the supporting mounting elements 8, see. also the representations in the FIGS. 5 and 6 , According to the front of the mounting elements 8 illustrative Fig. 4b) are the receiving elements 10 of a total mushroom-shaped with a bolt-shaped shaft 10.1 and an enlarged head representing thickening 10.2 at the free end of the shaft 10.1. It can also be seen a connection eye 31, via which the mounting plate 8 can be raised if necessary via a hoist. Such connection eyes 31 are also provided on the protective plates 5, 6, cf. Fig. 3 ,

Einzelheiten der Verriegelung des Schnellverbinders 9 zur Herstellung der Verriegelung der Montageplatten 8 an den Montageecken 4 werden nachfolgend unter Zuhilfenahme der Darstellungen in Fig. 6 und Fig. 7 erläutert.Details of the locking of the quick connector 9 for producing the locking of the mounting plates 8 to the mounting corners 4 are below with the aid of the illustrations in Fig. 6 and Fig. 7 explained.

Der Schnellverbinder 9 besteht aus einem Handrad 40, das auf dem einen Ende eines Verriegelungsbolzens 42 sitzt. Der Verriegelungsbolzen 42 ist durch eine Führungsbuchse 43, die innerhalb des Formschlussblechs 41, das rückseitig der Montageplatte 8 beispielsweise mit dieser verschweißt ist, hindurchgeführt. Darüber hinaus sind ein Passstift 44 und ein mit dem Passstift 44 zusammenwirkender Anschlag 45 vorgesehen. Ferner zu erkennen ist ein als Ausdrehsicherung dienender Spannstift 46 sowie ein an dem Umfang des Verriegelungsbolzens 42 vorgesehenes Trapezgewinde 47.The quick connector 9 consists of a handwheel 40, which sits on one end of a locking bolt 42. The locking bolt 42 is guided through a guide bushing 43, which is welded to the back of the mounting plate 8, for example, with this, within the form-fitting sheet 41, the back of the mounting plate. In addition, a dowel pin 44 and a cooperating with the dowel pin 44 stop 45 are provided. It can also be seen a serving as Ausdrehsicherung dowel pin 46 and provided on the circumference of the locking bolt 42 trapezoidal thread 47th

Zur Verriegelung des Montageelements 8 an den Montageecken 4 wird zunächst das Montageelement 8 in eine Position vor der Montageecke 4 gebracht, in welcher das Formschlussblech 41 mit der entsprechenden Öffnung 30 der Montageecke 4 fluchtet. Das Montageelement 8 wird mit dem Formschlussblech 41 in die Öffnung 30 der Montageecke 4 eingehängt, wobei eine am freien Ende des Verriegelungsbolzens 42 vorgesehene, radiale Erweiterung in die Montageecke 4 eindringt. Anschließend wird das Handrad 40 des Schnellverbinders 9 in Uhrzeigerrichtung dreht. Dieser Bewegung folgt der Verriegelungsbolzen 42 zunächst frei drehend, bis die radiale Erweiterung am freien Ende des Verriegelungsbolzens 42 um etwa 90° verdreht ist und die Öffnung 30 der Montageecke 4 von Innen her hintergreift. In dieser Stellung kann die Montageplatte 8 nicht mehr von der Montageecke 4 abgezogen werden. In dieser Stellung liegt der an dem Verriegelungsbolzen 42 vorgesehene Passstift 44 an dem Anschlag 45 an und blockiert weitere Drehbewegungen des Verriegelungsbolzens 42. Wird das Handrad 40 gleichwohl weitergedreht, bewegt sich der gegen ein weiteres Drehen gesicherte Verriegelungsbolzen 42 aufgrund des Trapezgewindes 47 wie eine Schraube durch eine Mutter und zieht das Montageelement 8 gegen die Montageecke 4 fest.To lock the mounting member 8 to the mounting corners 4, the mounting member 8 is first brought into a position in front of the mounting corner 4, in which the form-fitting sheet 41 is aligned with the corresponding opening 30 of the mounting corner 4. The mounting member 8 is mounted with the form-fitting sheet 41 in the opening 30 of the mounting corner 4, wherein a provided at the free end of the locking bolt 42, radial extension penetrates into the mounting corner 4. Subsequently, the handwheel 40 of the quick connector 9 is rotated in the clockwise direction. This movement follows the locking bolt 42 initially freely rotating until the radial extension at the free end of the locking bolt 42 is rotated by about 90 ° and the opening 30 of the mounting corner 4 engages behind from the inside. In this position, the mounting plate 8 can not be removed from the mounting corner 4. In this position lies the provided on the locking pin 42 dowel pin 44 on the stopper 45 and blocked further rotational movements of the locking bolt 42. If the handwheel 40 further rotated, the secured against further rotation locking bolt 42 moves due to the trapezoidal thread 47 like a screw through a nut and pulls the mounting member 8 against the mounting corner 4 fixed.

Zum Lösen der Verbindung wird das Handrad 40 entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, bis sich die Verriegelung wieder lockert und der Passstift 44 auf der anderen Seite des Anschlags 45 angelangt ist. In dieser Stellung liegt die radiale Erweiterung des Verriegelungsbolzens 42 in Fluchtung mit der länglichen Geometrie der Öffnung 30, so dass das Montageelement 8 von der Montageecke 4 abgezogen werden kann.To release the connection, the handwheel 40 is rotated counterclockwise until the lock loosens again and the dowel pin 44 has arrived on the other side of the stopper 45. In this position, the radial extension of the locking bolt 42 is in alignment with the elongated geometry of the opening 30, so that the mounting member 8 can be removed from the mounting corner 4.

Der Spannstift 46 ist als Ausdrehsicherung vorgesehen und verhindert, dass das Handrad 40 vollständig von dem Verriegelungsbolzen 42 herunter gedreht wird. Die Führungsbuchse 43 führt die axiale Bewegung des Verriegelungsbolzens 42. Ferner ist ein Deckel 48 vorgesehen, der die axiale Bewegung des Verriegelungsbolzens 44 in Richtung des Handrads 40 begrenzt.The clamping pin 46 is provided as Ausdrehsicherung and prevents the handwheel 40 is completely rotated by the locking pin 42 down. The guide bush 43 guides the axial movement of the locking bolt 42. Furthermore, a cover 48 is provided which limits the axial movement of the locking bolt 44 in the direction of the handwheel 40.

Über den zuvor beschriebenen Mechanismus lässt sich das Montageelement 8 durch Betätigung des Schnellverbinders 9 mit wenigen Handgriffen sicher und definiert an dem Containerverbund 1 montieren. Die entsprechenden Schutzplatten 5 brauchen anschließend nur noch in die Aufnahmen 10 des Montageelements 8 eingehängt werden, wodurch im Bereich der Aufnahmen 10 durch den dortigen Überlapp ein zweilagiger Schutz entsteht.By means of the mechanism described above, the assembly element 8 can be securely and in a defined manner mounted to the container assembly 1 by actuation of the quick connector 9 in a few simple steps. The corresponding protective plates 5 then need only be hooked into the receptacles 10 of the mounting member 8, whereby in the area of the receptacles 10 by the local overlap a two-layer protection is created.

In analoger Weise erfolgt auch die Festlegung der Schutzplatten 6 im Bereich der Langseiten der Container 3. Im Bereich der Langseiten der Container 3 kann es jedoch, wie dies in Fig. 8 dargestellt ist, von Vorteil sein, zwei Schutzplatten 6 vorzusehen, um das erhebliche Gewicht der Schutzplatten 6 noch handhaben zu können, wozu die Schutzplatten 6 wie auch die Schutzplatten 5 beim Ausführungsbeispiel mit Anschlussösen 31 zum Anschluss eines entsprechenden Hebezeugs, beispielsweise eines Krans, versehen sind.In an analogous manner, the determination of the protective plates 6 in the region of the long sides of the container 3. In the area of the long sides of the container. 3 However, it can, as in Fig. 8 is shown to be advantageous to provide two protective plates 6 in order to handle the considerable weight of the protective plates 6, including the protective plates 6 as well as the protective plates 5 are provided in the embodiment with eyelets 31 for connecting a corresponding hoist, such as a crane ,

Fig. 9 zeigt den Eingangsbereich 20 des Containerverbunds 1. Auch der Eingangsbereich 20 ist über entsprechende Elemente der Schutzausstattung ballistisch geschützt. Hierzu wird bei der in Fig. 9 dargestellten Ausführung ein ballistisch geschützter Container 2 im Bereich vor der eigentlichen Eingangstür 22 nach Art eines Vorraums positioniert. Der Container 3 ist in der zuvor beschriebenen Weise rundherum mit Schutzplatten 5 bzw. 6 versehen. Darüber hinaus weist der Container 3 eine Tür 23 auf, über welche der Container 3 begehbar ist. Hinter der Tür befindet sich ein abgewinkeltes Schutzelement 24, welches den Bereich der Tür 22 des Containerverbunds 1 nach Art eines Labyrinthschutzes vor äußeren Bedrohungen schützt. Sobald sich eine Person im Bereich der Eingangstür 22 befindet, ist diese im geschützten Bereich des Containerverbunds. Diese Anordnung eines zusätzlichen Containers 2 zur Ausbildung eines Labyrinthschutzes im Bereich des Eingangs 20 hat den Vorteil, dass die schwenkbeweglich angelenkte Eingangstür 22 nicht ballistisch geschützt sein muss, da ein Öffnen bzw. Schließen einer derartig geschützten Tür aufgrund des damit verbundenen, erheblichen Gewichts mit einem enormen Kraftaufwand verbunden wäre. Fig. 9 shows the entrance area 20 of the container composite 1. Also, the entrance area 20 is ballistically protected by corresponding elements of the protective equipment. For this purpose, the in Fig. 9 illustrated embodiment, a ballistically protected container 2 positioned in the area in front of the actual entrance door 22 in the manner of an antechamber. The container 3 is provided in the manner described above all around with protective plates 5 and 6 respectively. In addition, the container 3 has a door 23, via which the container 3 is accessible. Behind the door is an angled protective element 24, which protects the region of the door 22 of the container composite 1 in the manner of a labyrinth protection against external threats. Once a person is in the area of the front door 22, this is in the protected area of the container group. This arrangement of an additional container 2 for forming a labyrinth protection in the region of the entrance 20 has the advantage that the pivotally hinged entrance door 22 does not have to be ballistically protected, since opening or closing of such a protected door due to the associated considerable weight with a enormous effort would be required.

Nachfolgend werden anhand der Darstellungen in den Fig. 10 bis 16 die Elemente der Schutzausstattung zum ballistischen Schutz des Dachs des Containerverbundes 1 erläutert.The following are based on the representations in the 10 to 16 the elements of the protective equipment for ballistic protection of the roof of the container composite 1 explained.

Die Fig. 10 und 11 zeigen eine einfache Ausführung des ballistischen Dachschutzes. Hierbei werden Schutzplatten 7 von oben her auf dem Dach der Container 2, 3 abgelegt. Aus Gewichtsgründen sind die Schutzplatten 7 kürzer bemessen als die Länge der Container 3, so dass es erforderlich ist, mehrere Schutzplatten 7 zum Schutz eines Containerdachs nebeneinander anzuordnen. Die vordere sowie die hintere Schutzplatte 7 stützen sich von oben her zum einen über die stirnseitig vorgesehenen Montageecken 4 ab, zur Containermitte hin ist es jedoch erforderlich, zusätzliche Abstützpunkte 12 vorzusehen, die eine Auflage für das gegenüberliegende Ende der Schutzplatte 7 bilden. Die in Fig. 11 dargestellte, mittlere Schutzplatte 7 liegt sowohl vorder- wie auch hinterseitig auf den Abstützpunkten 12 auf. Die Abstützpunkte 12 sind innerhalb der inneren Containerstruktur der Container 3 statisch verstärkt, um das teilweise erhebliche Gewicht der Schutzplatten 11 tragen zu können.The 10 and 11 show a simple execution of the ballistic roof protection. Here, protective plates 7 are stored from above on the roof of the container 2, 3. For weight reasons, the protective plates 7 are dimensioned shorter than the length of the container 3, so that it is necessary to arrange a plurality of protective plates 7 to protect a container roof side by side. The front and the rear protective plate 7 are supported from above on the one hand on the frontally provided mounting corners 4, towards the center of the container, however, it is necessary to provide additional support points 12, which form a support for the opposite end of the protective plate 7. In the Fig. 11 illustrated, middle protection plate 7 is both front and rear side on the support points 12. The support points 12 are statically reinforced within the inner container structure of the container 3 in order to carry the sometimes considerable weight of the protective plates 11 can.

Die Fig. 12 bis 16 zeigen eine Ausführung der Erfindung, bei welcher das Dach des Containerverbundes zusätzlich mit Tragelementen 13 versehen ist, die die Abstützflächen für die Schutzelemente 7 bilden. Bei der Ausführung gemäß Fig. 12 handelt es sich um Tragelemente 13, die nach Art von Doppel-T-Trägern gestaltet sind. Über die Breite des Containerverbundes 1 betrachtet werden drei aneinander gereihte Tragelemente 13 verwendet, die, vgl. Fig. 14, über ein laschenartiges Verbindungselement 25 sowie in Öffnungen des Verbindungselements 25 eingreifende Bolzen 26 miteinander verbunden sind. Im Bereich der Montageecken 4 sind die Tragelemente 13 ebenfalls mit Schnellverbindern 9 zur Befestigung der Tragelemente 13 an der tragenden Struktur der Container versehen, vgl. Fig. 13. Die Dreiteilung des Tragelements 13 in drei Einzelelemente hat den Vorteil, dass die Einzelelemente kürzer sind als die Länge eines Containers 3 und diese daher in den Containern 3 transportiert werden können.The Fig. 12 to 16 show an embodiment of the invention, in which the roof of the container composite is additionally provided with support members 13 which form the support surfaces for the protective elements 7. In the execution according to Fig. 12 it is support elements 13, which are designed in the manner of double-T-beams. Viewed across the width of the container composite 1, three juxtaposed support elements 13 are used, which, cf. Fig. 14 , via a tab-like connecting element 25 and in openings of the connecting element 25 engaging bolts 26 are interconnected. In the area of the mounting corners 4, the support elements 13 are also provided with quick connectors 9 for fastening the support elements 13 to the supporting structure of the container, cf. Fig. 13 , The tripartite division of the support element 13 into three individual elements has the advantage that the individual elements are shorter than the length of a container 3 and can therefore be transported in the containers 3.

Wie die Fig. 13 weiter erkennen lässt, bildet der Untergurt 13.2 eine Auflagefläche für die auf dem Dach angeordneten Schutzplatten 7. Die Schutzplatten 7 greifen zum Zwecke der Lagezentrierung mit einer Öffnung 27 in an dem Untergurt 13.2 vorgesehene Bolzen 28 ein, die einführseitig eine als Einführhilfe dienende Abschrägung aufweisen. Auch der Obergurt 13.1 des Tragelements 13 kann dazu genutzt werden, weitere Elemente 29 zu tragen, wie dies in Fig. 15 oder Fig. 16 dargestellt ist. Bei diesen zusätzlichen Elementen 29 kann es sich beispielsweise ebenfalls um ballistische Schutzelemente handeln, etwa im Falle zu erwartender größerer ballistischer Bedrohungen, oder beispielsweise Elemente einer Dachstruktur, Solarelemente zur Stromversorgung o.ä.As the Fig. 13 The lower flange 13.2 forms a supporting surface for the protective plates 7 arranged on the roof. The protective plates 7 engage, for the purpose of positional centering, with an opening 27 in bolts 28 provided on the lower flange 13.2, which on the insertion side have a chamfer serving as an insertion aid. Also, the upper flange 13.1 of the support member 13 can be used to carry other elements 29, as shown in Fig. 15 or Fig. 16 is shown. These additional elements 29 may, for example, likewise be ballistic protective elements, for example in the case of anticipated larger ballistic threats, or, for example, elements of a roof structure, solar elements for power supply or the like.

Bei der Ausführung in Fig. 16 verläuft der Obergurt 13.1 der Tragelemente 13 abgewinkelt gegenüber dem Untergurt 13.2. Hierdurch ergibt sich eine satteldachartige Geometrie, welche das Abfließen von beispielsweise Regenwasser unterstützt.When running in Fig. 16 the upper flange 13.1 of the support elements 13 is angled relative to the lower flange 13.2. This results in a gable roof-like geometry, which supports the drainage of, for example, rainwater.

Mit der vorstehend beschriebenen Schutzausstattung lassen sich modular entsprechend der zu erwartenden Bedrohung gestaltete Containerverbunde nach Art eines Baukastensystems auf einfache Weise mit einem effektiven Schutz versehen. Es ist nicht erforderlich, Spezialcontainer zu verwenden. Vielmehr kann über die Montageecken auch ein üblicher Standardcontainer mit einem ballistischen Schutz versehen werden. Alle Elemente der Schutzausstattung sind vorteilhaft derart bemessen, dass sie in den Containern des Containerverbunds transportiert werden können.With the protective equipment described above can be modular according to the expected threat designed container composites in the manner of a modular system in a simple way provided with an effective protection. It is not necessary to use special containers. Rather, can be provided on the mounting corners and a standard standard container with a ballistic protection. All elements of the protective equipment are advantageously dimensioned such that they can be transported in the containers of the container composite.

Bezugszeichen:Reference numerals:

11

Containerverbundcontainers composite

22

ContainerContainer

33

ContainerContainer

44

Montageeckeassembly corner

4.14.1

Obere MontageeckeUpper mounting corner

4.24.2

Untere MontageeckeLower mounting corner

55

Schutzplatteprotection plate

66

Schutzplatteprotection plate

77

Schutzplatteprotection plate

88th

Montageplattemounting plate

8.18.1

Montageplattemounting plate

99

Schnellverbinderquick connector

1010

Aufnahmeelementreceiving element

10.110.1

Schaftshaft

10.210.2

Verdickungsbereichthickening area

1111

Öffnungopening

1212

Abstützpunktsupport point

1313

Tragelementsupporting member

13.113.1

Obergurtupper chord

13.213.2

Untergurtlower chord

1414

Öffnungopening

1515

Öffnungopening

1616

Öffnungopening

1717

FrischluftzufuhrFresh air

1818

Panzerglasbulletproof glass

1919

Anschlussfeldconnection panel

2020

Eingangentrance

2121

Abdeckplattecover

2222

Türdoor

2323

Türdoor

2424

Schutzelementprotection element

2525

Verbindungselementconnecting element

2626

Bolzenbolt

2727

Öffnungopening

2828

Bolzenbolt

2929

Zusatzelementadditional element

3030

Öffnungopening

3131

Anschlußöseconnecting eyelet

4040

Handradhandwheel

4141

FormschlussblechForm-fitting sheet

4242

Verriegelungsbolzenlocking bolt

4343

Führungsbuchseguide bush

4444

Passstiftdowel

4545

Anschlagattack

4646

Spannstiftdowel pin

4747

Gewindethread

4848

Deckelcover

Claims (11)

1. A protective arrangement for containers (2, 3) having assembly corners (4) for combining a plurality of containers (2, 3) to form a container assembly (1) comprising a plurality of protective plates (5, 6) which can be arranged in front of the side walls of the containers (2, 3) for protecting these latter from ballistic threats, wherein the protective plates (5, 6) can be fixed in front of the side walls of the containers (2, 3) by way of the assembly corners (4),
   characterised by
   assembly plates (8), which provide ballistic protection and can be fastened to an upper assembly corner (4.1) and a lower assembly corner (4.2), by way of which the protective plates (5, 6) can be fixed to the assembly corners (4).
2. A protective arrangement according to Claim 1, characterised in that the assembly plates (8) can be mounted on two upper assembly corners (4.1) and two lower assembly corners (4.2) of two adjacent containers (2,3) in such a way that the assembly plate (8) covers a gap between the containers (2, 3).
3. A protective arrangement according to one of Claims 1 and 2, characterised in that the assembly plates (8) can be fastened to the assembly corners (4) by way of manually actuable rapid connectors (9).
4. A protective arrangement according to one of Claims 1 to 3, characterised in that the assembly plates (8) are provided with receiving elements (10) for receiving the protective plates (5, 6).
5. A protective arrangement according to Claim 4, characterised in that the receiving elements (10) are constructed in the manner of bolts, the arrangement and geometry of which correspond to openings (11) provided on the protective elements (5, 6).
6. A protective arrangement according to Claim 4 or Claim 5, characterised in that the protective elements (5, 6) can be hung on the receiving elements (10).
7. A protective arrangement according to one of the preceding claims, characterised in that, for the ballistic protection of the containers (2, 3), protective elements (7) can be arranged on the roof of the containers (2, 3), which are supported by way of the assembly corners (4) and/or supporting points (12) provided in the roof region of the containers.
8. A protective arrangement according to one of Claims 1 to 5, characterised in that, for the ballistic protection of the containers (2, 3), protective elements (7) can be arranged on the roof of the containers (2, 3), which are supported on the assembly corners (4) by way of bearing elements (13).
9. A protective arrangement according to Claim 8, characterised in that the bearing element (13) is constructed as a double T beam whereof the upper flange (13.1) and the lower flange (13.2) form supporting surfaces for two mutually spaced layers of protective elements (7).
10. A container having assembly corners (4) for combining a plurality of containers to form a container assembly (1), characterised by a protective arrangement according to one of Claims 1 to 9.
11. A container assembly comprising a plurality of containers (2, 3) which are connected to one another by way of assembly corners, characterised by a protective arrangement according to one of Claims 1 to 9.

Images