EP2262937B1

EP2262937B1 - Device having cooled power unit for the production of fancy yarn

Info

Publication number: EP2262937B1
Application number: EP09722322.6A
Authority: EP
Inventors: Erwin Tschümperlin; Walter Fritz
Original assignee: Amsler Tex AG
Current assignee: Amsler Tex AG
Priority date: 2008-03-17
Filing date: 2009-02-11
Publication date: 2013-08-14
Anticipated expiration: 2029-02-11
Also published as: ES2433575T3; CN101970735A; CN101970735B; EP2262937A1; WO2009115375A1

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft ein Leistungsteil einer Steuerungseinheit einer Vorrichtung zur Herstellung von Effektgarn, gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs, sowie die Steuerungseinheit und die Vorrichtung selber, und eine Ringspinnmaschine mit einer solchen Steuerungseinheit.The invention relates to a power unit of a control unit of a device for producing effect yarn, according to the preamble of the independent claim, and the control unit and the device itself, and a ring spinning machine with such a control unit.

Stand der TechnikState of the art

Für die Herstellung von Effektgarnen mit Verdickungen, Noppen und Flammen können herkömmliche Ringspinnmaschinen mit speziellen Vorrichtungen aus- oder nachgerüstet werden, die einen zusätzlichen Differentialantrieb aufweisen, welcher dem den Unterzylinder des Streckwerks schnell und präzise gesteuert zur Grunddrehzahl eine zusätzliche Drehzahlkomponente überlagert. Die daraus resultierende kurzfristig änderbare Streckung des Vorgarns/Faserbands führt zu einer vergrösserten Massezufuhr, und damit dann zu den gewünschten Verdickungsstellen im gesponnenen Garn von ca. 3 bis 10 cm Länge.For the production of effect yarns with thickening, nubs and flames conventional ring spinning machines can be equipped or retrofitted with special devices that have an additional differential drive, which superimposed to the lower cylinder of the drafting quickly and precisely controlled to basic speed an additional speed component. The resulting short-term extendable stretching of the roving / sliver leads to an increased mass supply, and thus then to the desired thickening points in the spun yarn of about 3 to 10 cm in length.

DE-A-4041301 offenbart ein solches Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines Effektgarnes auf einer Ringspinnmaschine. Gezeigt wird eine kompakte, präzis regulierbare Spinnmaschine zu Herstellung von Effektgarnen. Die für die Effektgarnerzeugung erforderlichen Geschwindigkeitsvariationen der Streckwerke werden mittels Servomotoren und einer elektronischen Steuerung ermöglicht. Die erwähnte Vorrichtung eignet sich zur Verwendung mit der in dieser Anmeldung offenbarten Erfindung. DE-A-4041301 discloses such a method and apparatus for producing a fancy yarn on a ring spinning machine. Shown is a compact, precisely adjustable spinning machine for the production of fancy yarns. The speed variations of the drafting systems required for effect yarn production are made possible by means of servomotors and an electronic control system. The mentioned device is suitable for use with the invention disclosed in this application.

Steuerung und Betrieb der elektrischen Servomotoren des Differentialantriebs erfolgt mit einem Leistungsteil der Steuerungseinheit, welcher anhand eines beliebig anpassbaren Programms die Drehzahl des Elektromotors derart fährt, dass die gewünschte Streckungsvariierung erfolgt. Die Programmierung der Steuerungseinheit erfolgt an einem Bedienungsteil über einen Datenträger. Um lange Steuerleitungen zu vermeiden, muss die Steuerungseinheit, insbesondere der Leistungsteil, in unmittelbarer Nähe zum Differentialantrieb angeordnet sein. Steuerungseinheiten für mehrere Vorrichtungen zum Betrieb mehrerer Spinnbänke können auch zusammengefasst sein, bzw. der Leistungsteil einer Steuerungseinheit kann über mehrere Leistungselektronikmodule verfügen, die parallel je einen Elektromotor einer Vorrichtung steuern und betreiben.Control and operation of the electric servomotors of the differential drive is done with a power unit of the control unit, which runs on the basis of an arbitrarily adjustable program, the speed of the electric motor such that the desired extension variation takes place. The programming of the control unit takes place on an operating part via a data carrier. In order to avoid long control lines, the control unit, in particular the power unit, must be arranged in the immediate vicinity of the differential drive. Control units for a plurality of devices for operating a plurality of spinning banks can also be combined, or the power section of a control unit can have a plurality of power electronics modules which each control and operate an electric motor of a device in parallel.

Um die durch die Leistungselektronik der Steuerungseinheit entstehende Wärme abzuführen, wird bei den bekannten Steuerungseinheiten das Gehäuseinnere des Leistungsteils mittels Ventilatoren luftgekühlt. Wegen der unvermeidbar hohen Staubbelastung in der Umgebung von Spinnmaschinen muss die von Aussen angesaugte Umgebungsluft gefiltert werden. Die dazu verwendeten Filtermatten verstopfen, wenn sie nicht regelmässig gewartet und ausgetauscht werden. Dies führt dann zu einer Überhitzung und dem Ausfall der Steuerungselektronik. Weiter können weitere Umweltfaktoren wie bspw. sehr hohe relative Luftfeuchtigkeit und hohe Umgebungstemperatur sowie statische Aufladungen bei der Garnproduktion und elektromagnetische Störfelder zu Ausfällen der Elektronik führen. Jeder Produktionsunterbruch einer Spinnbank jedoch, sei es nun wegen dem Ausfall der Steuerungselektronik oder wegen notwendiger Wartungsarbeiten, führt zu einer Reduktion der Produktionsmenge und damit zu einer verminderten Rentabilität der Anlage.In order to dissipate the heat generated by the power electronics of the control unit, in the known control units, the housing interior of the power unit is air-cooled by means of fans. Because of the unavoidably high dust load in the vicinity of spinning machines, the outside air sucked in from outside must be filtered. The filter mats used clog if they are not regularly serviced and replaced. This then leads to overheating and the failure of the control electronics. Furthermore, further environmental factors such as very high relative humidity and high ambient temperature as well as static charges in the yarn production and electromagnetic interference fields can lead to failures of the electronics. However, any interruption in the production of a spinning bank, whether due to the failure of the control electronics or due to necessary maintenance, leads to a reduction of the production volume and thus to a reduced profitability of the plant.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Leistungsteil für eine Steuerungseinheit einer Vorrichtung zur Herstellung von Effektgarn zur Verfügung zu stellen, welche die oben erwähnten und andere Nachteile nicht aufweist. Insbesondere soll ein erfindungsgemässes Leistungsteil, und damit die ganze Steuereinheit, über eine hohe Ausfallsicherheit verfügen.The object of the invention is to provide a power unit for a control unit of a device for producing effect yarn, which comprises the above-mentioned and does not have other disadvantages. In particular, a power unit according to the invention, and thus the entire control unit, should have a high degree of reliability.

Diese und andere Aufgaben werden erfüllt durch ein Leistungsteil gemäss dem unabhängigen Patentanspruch. Weitere bevorzugte Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen gegeben.These and other objects are achieved by a power unit according to the independent claim. Further preferred embodiments are given in the dependent claims.

Bei einem erfindungsgemässen Leistungsteil wird ein dauerhafter Schutz gegen die Einflüsse einer ungünstigen Umgebung, insbesondere gegen Staub und Feuchtigkeit, erreicht, indem der Leistungsteil mit einem geschlossenem Gehäuse realisiert ist, in welchem die zu schützenden elektronischen Komponenten angeordnet sind. Das Gehäuse verfügt im Wesentlichen ausser Kabeldurchlässen, insbesondere für Speisungs- und Steuerungsleitungen, über keine Öffnungen, so dass Staub und Feuchtigkeit nicht in den Innenraum gelangen können. Im Speziellen sind keine Ventilationsöffnungen vorhanden, deren Filtermatten verstopfen können. Bevorzugt sind die verbleibenden Öffnungen des Gehäuses staubdicht abgedichtet. In einer weiteren bevorzugten Variante ist das Gehäuseinnere gegen elektromagnetische Störungen von aussen abgeschirmt, bspw. durch eine geeignete Ausgestaltung des Gehäuses, und entsprechende Dichtungselemente.In a power unit according to the invention, a lasting protection against the influences of an unfavorable environment, in particular against dust and moisture, is achieved by realizing the power unit with a closed housing in which the electronic components to be protected are arranged. The housing essentially has no cable passages, in particular for supply and control lines, no openings, so that dust and moisture can not get into the interior. In particular, there are no ventilation openings whose filter mats can clog. Preferably, the remaining openings of the housing are sealed dust-tight. In a further preferred variant, the interior of the housing is shielded from outside by electromagnetic interference, for example by a suitable design of the housing, and corresponding sealing elements.

Um dennoch die Abfuhr der anfallenden Abwärme der Elektronik, insbesondere der Leistungsmodule, sicherzustellen, verfügt ein erfindungsgemässer Leistungsteil über eine Kühlvorrichtung mit einer Kühlplatte, die eine Seitenwand des Gehäuses bildet. Die im Innenraum des Gehäuses produzierte Wärme wird über diese Kühlplatte an die Aussenwelt abgegeben.In order nevertheless to ensure the removal of the accumulating waste heat of the electronics, in particular of the power modules, a power unit according to the invention has a cooling device with a cooling plate which forms a side wall of the housing. The heat produced in the interior of the housing is released via this cooling plate to the outside world.

Der Abtransport der Wärme aus der Kühlplatte kann mittels Luftkühlung erfolgen. In diesem Fall verfügt die Kühlplatte auf der aussen liegenden Seite über eine Mehrzahl von Kühlrippen, welche die Oberfläche der Kühlplatte um ein Vielfaches vergrössern. Um eine effiziente Luftzirkulation sicherzustellen, sind diese vorzugsweise senkrecht zur Horizontalen angeordnet.The removal of heat from the cooling plate can be done by air cooling. In this case, the cooling plate on the outer side has a plurality of cooling fins, which increase the surface of the cooling plate by a multiple. To be efficient To ensure air circulation, these are preferably arranged perpendicular to the horizontal.

Alternativ kann die Kühlung der Kühlplatte auch über eine Wasserkühlung erfolgen. Bevorzugt wird in diesem Fall die Temperatur des Kühlwasservorlaufs derart reguliert, dass die Temperatur der Kühlplatte auf der Gehäuseinnenseite die Kondensationstemperatur von Wasser nicht unterschreitet. Dies vermeidet eine Kondensation von Luftfeuchtigkeit auf der Gehäuseinnenseite.Alternatively, the cooling of the cooling plate can also be done via a water cooling. Preferably, in this case, the temperature of the cooling water flow is regulated so that the temperature of the cooling plate on the inside of the housing does not fall below the condensation temperature of water. This avoids condensation of humidity on the inside of the housing.

Die Kühlplatte ist massiv ausgestaltet, da sie über eine grosse Wärmeaufnahmekapazität verfügen soll; und die Wärmeleitfähigkeit soll möglichst hoch sein. Die Kühlplatte besteht deshalb aus Metall, bspw. Kupfer oder Aluminium.The cooling plate is solid, because it should have a large heat capacity; and the thermal conductivity should be as high as possible. The cooling plate is therefore made of metal, for example. Copper or aluminum.

Um den konvektiven Wärmetransport innerhalb des Gehäuses zu verbessern, von den verschiedenen Wärmequellen zur Wärmesenke der Kühlplatte, kann eine Ventilationsvorrichtung vorgesehen sein, mit welcher die Luft im Innenraum des geschlossenen Gehäuses umgewälzt wird. Zu diesem Zweck können auch auf der Innenseite der Kühlplatte und/oder bei gewissen Abwärmequellen zusätzliche Kühlrippen angeordnet sein.In order to improve the convective heat transfer within the housing, from the various heat sources to the heat sink of the cooling plate, a ventilation device may be provided, with which the air is circulated in the interior of the closed housing. For this purpose, additional cooling ribs may also be arranged on the inside of the cooling plate and / or in certain waste heat sources.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die äussere Form des Gehäuses derart optimiert, dass ein möglichst effizienter konvektiver Wärmetransport erreicht werden kann. Es hat sich gezeigt, dass eine geeignete Abfasung einer oder mehrerer Kanten des Gehäusedeckels zu einer verbesserten Konvektion innerhalb des geschlossenen Gehäuses führt. Aufgrund der geringeren Leerräume kann zudem eine zusätzliche interne Zirkulation mit Hilfe eines Ventilators effizienter ausgestaltet werden. Als zusätzlicher Vorteil einer solchen Bauweise ist zudem das geringere Gesamtvolumen zu nennen.In a further advantageous embodiment of the invention, the outer shape of the housing is optimized so that the most efficient convective heat transfer can be achieved. It has been found that suitable chamfering of one or more edges of the housing cover results in improved convection within the closed housing. Due to the smaller voids, an additional internal circulation can be made more efficient with the help of a fan. As an additional advantage of such a construction is also to call the lower total volume.

Um einen möglichst kostengünstigen Aufbau der Steuerungseinheit zu ermöglichen, wird vorteilhaft die Kühlplatte als tragende Struktur verwendet, so dass das restliche Gehäuse aus vergleichsweise dünnem Blech bestehen. Vorzugsweise kann dann dieser Gehäusedeckel mit geringem Demontageaufwand von der tragenden Kühlplatte abgenommen werden.In order to enable the most cost-effective construction of the control unit, the cooling plate is advantageously used as a supporting structure, so that the remaining housing consist of comparatively thin sheet metal. Preferably, then this housing cover can be removed with a small disassembly effort from the supporting cooling plate.

Ausführung der ErfindungEmbodiment of the invention

Im Folgenden wird der Gegenstand der Erfindung anhand von Zeichnungen erläutert

Figur 1: zeigt schematisch einen erfindungsgemässen Leistungsteil in einer Seitenansicht (a), und einer isometrischen Ansicht (b).
Figur 2: zeigt schematisch eine erfindungsgemässe Steuereinheit einer Vorrichtung zur Herstellung von Effektgarn, und die Ringspinnmaschine.
Figur 3: zeigt schematisch eine einen erfindungsgemässen Leistungsteil, in einem Querschnitt mit Blick auf die Längsachse.

In the following, the object of the invention will be explained with reference to drawings

FIG. 1: schematically shows a power unit according to the invention in a side view (a), and an isometric view (b).
FIG. 2: schematically shows an inventive control unit of an apparatus for producing effect yarn, and the ring spinning machine.
FIG. 3: schematically shows an inventive power unit, in a cross section with a view of the longitudinal axis.

Eine mögliche Gestaltungsform eines erfindungsgemässen Leistungsteils 4 einer Steuerungseinheit 1 ist in Figur 1 schematisch dargestellt; (a) in einer Seitenansicht senkrecht zu den Kühlrippen, und (b) in einer isometrischen Darstellung.One possible embodiment of a power unit 4 according to the invention of a control unit 1 is shown in FIG FIG. 1 shown schematically; (a) in a side view perpendicular to the cooling fins, and (b) in an isometric view.

Das Gehäuse 41 des Leistungsteils 4 besteht aus einer Kühlplatte 42 und einem Gehäusedeckel 411. Die Kühlplatte 42 ist im gezeigten Beispiel luftgekühlt, und verfügt über eine Mehrzahl von Kühlrippen 421. Diese sind derart ausgestaltet, dass eine möglichst grosse Kühlfläche resultiert. Die Kühlrippen 421 sind in der Betriebsposition möglichst senkrecht zur Horizontalen ausgerichtet, idealerweise völlig vertikal, um eine effiziente senkrechte Luftströmung zu garantieren. Es kann auch ein externer Ventilator vorgesehen sein, welcher die Luftströmung um die Kühlungsrippen noch zusätzlich erhöht.The housing 41 of the power unit 4 consists of a cooling plate 42 and a housing cover 411. The cooling plate 42 is air-cooled in the example shown, and has a plurality of cooling fins 421. These are designed such that the largest possible cooling surface results. The cooling fins 421 are aligned in the operating position as perpendicular to the horizontal as possible, ideally completely vertical, in order to guarantee an efficient vertical air flow. It can also be provided an external fan, which additionally increases the air flow to the cooling fins.

Im Innenraum 402 des geschlossenen Gehäuses 41 sind das Steuerungselektronikmodul 46, vier Leistungselektronikmodule 43, 43', und ein Speisungsmodul 44 angeordnet. Auf dem Steuerungsmodul 46 befindet sich ein Wartungsinterface 461, mittels dem ein Wartungstechniker nach Entfernen des Gehäusedeckels 44 Zugriff auf die Elektronik erhält. Die Kabelöffnungen 421 des Gehäuses befinden sich bevorzugt im Berührungsbereich von Kühlplatte 42 und Gehäusedeckel 41, so dass der Gehäusedeckel ohne Demontage der Kabel 50 abgenommen werden und die Leistungseinheit 4 für die Wartung auf die Kühlplatte 42 gelegt werden kann. In der Betriebsposition führen die Kabel 50 ohne Knickung senkrecht nach unten weg. Fakultativ kann auch eine Warnleuchte 54 oder ein anderes Warnsignal angebracht sein, um bspw. den Betriebsstatus und Störungen des Leistungsteils 4 weit herum sichtbar und/oder hörbar anzuzeigen.In the interior 402 of the closed housing 41, the control electronics module 46, four power electronics modules 43, 43 ', and a power module 44 are arranged. On the control module 46 is a maintenance interface 461, by means of which a maintenance technician after removal of the housing cover 44 receives access to the electronics. The cable openings 421 of the housing are preferably in the area of contact of the cooling plate 42 and the housing cover 41, so that the housing cover can be removed without dismantling the cables 50 and the power unit 4 can be placed on the cooling plate 42 for maintenance. In the operating position, the cables 50 lead vertically downwards without kinking. Optionally, a warning light 54 or other warning signal may be appropriate to, for example, the operating status and disturbances of the power section 4 visible and / or audible display.

Jedes der Leistungsmodule 43, 43' ist zum Betrieb eines Differentialantriebs einer Vorrichtung 2 vorgesehen. Von den Leistungselektronikmodulen ist vorzugsweise eines als intelligentes Master-Modul 43 realisiert, welches die weiteren Module 43' in einem Slave-Modus steuert. Das Speisungsmodul 44, welches an das 400 V Stromnetz angeschlossen ist, stellt unter anderem die für die Elektronik notwendigen Gleichspannungsquellen zur Verfügung, und enthält Schütz und Sicherungen.Each of the power modules 43, 43 'is provided for operating a differential drive of a device 2. Of the power electronics modules is preferably realized as an intelligent master module 43, which controls the other modules 43 'in a slave mode. The power supply module 44, which is connected to the 400 V power supply, provides, among other things, the DC power sources required for the electronics, and contains contactors and fuses.

Die Kühlplatte 42 ist als tragende Struktur der Leistungseinheit 4 ausgestaltet. Alle Bauteile der Leistungseinheit, insbesondere alle verschiedenen Module 43, 44, 46, sind auf der Kühlplatte 42 aufgebaut. Bevorzugt sind die Module derart gestaltet, dass eine möglichst effiziente Wärmeabfuhr aus dem jeweiligen Modul in die Kühlplatte ermöglicht wird, gegebenenfalls durch entsprechende Anordnung der grössten Wärmequellen innerhalb des Moduls und geeignete Wärmebrücken.The cooling plate 42 is designed as a supporting structure of the power unit 4. All components of the power unit, in particular all the different modules 43, 44, 46, are constructed on the cooling plate 42. Preferably, the modules are designed such that the most efficient possible heat removal from the respective module is made possible in the cooling plate, optionally by appropriate arrangement of the largest heat sources within the module and suitable thermal bridges.

Um eine einfache Montage der Leistungseinheit 4 bei allen möglichen räumlichen Gegebenheiten sicherzustellen, ist diese vorzugsweise axial drehbar und fixierbar auf Widerlagern 6 gelagert, wie in Figur 1 dargestellt. Zur Illustration ist in Figur 1(a) das Widerlager 6 links mit dem Flansch 62 in Richtung Kühlplatte 42 ausgerichtet, und das Widerlager 6 rechts mit dem Flansch 62 in Richtung einer Seitenwand des Gehäusedeckels, analog zu Figur 1 (b). Die Widerlager 6 können über Flansche 62 an jeweils vorhandenen geeignete Strukturen befestigt werden, beispielsweise an oder auf der Tragstruktur einer Ringspinnmaschine 8, oder an einer Gebäudewand oder einem Träger. Die Leistungseinheit 4 kann so gedreht und anschliessend fixiert werden, dass die Kühlrippen 421 möglichst vertikal stehen, um einen effizienten konvektiven Wärmeabtransport zu ermöglichen.To ensure easy installation of the power unit 4 in all possible spatial conditions, this is preferably axially rotatable and fixable on abutments 6 stored as in FIG. 1 shown. For illustration is in FIG. 1 (a) the abutment 6 aligned left with the flange 62 in the direction of cooling plate 42, and the abutment 6 right with the flange 62 in the direction of a side wall of the housing cover, analogous to FIG. 1 (b) , The abutments 6 can be fastened via flanges 62 to existing suitable structures, for example on or on the support structure of a ring spinning machine 8, or on a building wall or a carrier. The power unit 4 can be rotated and then fixed so that the cooling fins 421 are as vertical as possible to allow efficient convective heat dissipation.

Innerhalb des Gehäuses 41 sind Aufhängungen 423 an der Kühlplatte 42 angebracht, über welche die Leistungseinheit mit Achsbolzen 61 auf den Widerlagern 6 drehbar gelagert werden kann. Der zwischen Widerlager 6 und Aufhängung 423 angeordnete Gehäusedeckel 41 verfügt zwar über Öffnungen für die Achsbolzen 61, nimmt selber jedoch keine Kräfte auf, was eine leichte Bauweise ermöglicht.Within the housing 41 are suspensions 423 attached to the cooling plate 42, via which the power unit with axle 61 can be rotatably mounted on the abutments 6. Although the housing cover 41 arranged between the abutment 6 and the suspension 423 has openings for the axle bolts 61, it itself does not absorb forces, which allows a lightweight design.

Figur 2 zeigt schematisch eine Ringspinnmaschine 8 mit einer Vorrichtung 2 zur Herstellung von Effektgarn, und einer Steuerungseinheit 1 mit einem Bedienungsteil 3 und einem Leistungsteil 4, 4'. Dargestellt sind zwei mögliche Varianten 4, 4' eines Leistungsteils. In einer ersten Variante ist der Leistungsteil 4 seitlich an der Ringspinnmaschine 8 angebracht. Die Widerlager 6 sind an eine senkrechte Struktur des Rahmens der Ringspinnmaschine 8 angeflanscht. Die luftgekühlte Kühlplatte 42 verfügt über Kühlrippen 421, die vertikal ausgerichtet sind. Das Bedienungsteil 3 ist vom Leistungsteil 4 abgesetzt angeordnet, und ist über einen geeigneten Datenbus 53 mit diesem verbunden. Diese Gestaltung hat den Vorteil, dass Bedienungsteil 2 und Leistungsteil 3 jeweils an der dafür am besten geeigneten Stelle montiert werden können. Bei Leistungsteil 4 ist das Ziel unter anderem ein geringer Platzverbrauch und kurze Leitungen zu den Differentialantrieben 21, während das Bedienungsteil 3 vorzugsweise für einen Bediener leicht zugänglich sein sollte. Die Kommunikation zwischen Bedienungsteil 2 und Leistungsteil 3 kann auch über drahtlose Kommunikationsmittel erfolgen. FIG. 2 schematically shows a ring spinning machine 8 with a device 2 for producing effect yarn, and a control unit 1 with an operating part 3 and a power section 4, 4 '. Shown are two possible variants 4, 4 'of a power unit. In a first variant of the power unit 4 is mounted laterally on the ring spinning machine 8. The abutments 6 are flanged to a vertical structure of the frame of the ring spinning machine 8. The air-cooled cooling plate 42 has cooling fins 421 that are vertically aligned. The operating part 3 is arranged offset from the power unit 4, and is connected via a suitable data bus 53 with this. This design has the advantage that operating part 2 and power unit 3 can be mounted in each case at the most suitable location. For power unit 4, the goal is, inter alia, a small space consumption and short lines to the differential drives 21, while the operating part 3 should preferably be easily accessible to an operator. The communication between Operating part 2 and power section 3 can also be done via wireless communication means.

In einer zweiten Variante ist ein Leistungsteil 4' oberhalb der Ringspinnmaschine 8 angeordnet. Die Kühlplatte 42' dieses Leistungsteils 4' verfügt über eine Wasserkühlung 7, mit Leitungen für den Kühlwasservorlauf 71 und Kühlwasserrücklauf 72.In a second variant, a power section 4 'is arranged above the ring spinning machine 8. The cooling plate 42 'of this power section 4' has a water cooling 7, with lines for the cooling water flow 71 and cooling water return 72nd

Eine Kühlplatte mit Wasserkühlung ist aufgrund des zusätzlichen externen Installationsauf wands für die Wasserkühlung aufwendiger als eine Lösung mit einer luftgekühlten Kühlplatte, erlaubt jedoch aufgrund der wesentlich erhöhten Kapazität der Wärmeabfuhr grössere Leistungen, vor allem im Dauerbetrieb. Vorteilhaft wird die Wasserkühlung derart reguliert, dass die Temperatur an der Oberfläche der Kühlplatte innerhalb des Gehäuses den Kondensationspunkt nicht unterschreitet, so dass eventuell vorhandene Restfeuchtigkeit innerhalb des Gehäuses nicht auskondensiert. Als Kühlmedium kann statt Wasser auch jedes andere geeignete Kühlmedium verwendet werden.A cooling plate with water cooling is more complicated than a solution with an air-cooled cooling plate due to the additional external Wandaufaufauf for water cooling, but allows due to the significantly increased capacity of heat dissipation greater benefits, especially in continuous operation. Advantageously, the water cooling is regulated such that the temperature at the surface of the cooling plate within the housing does not fall below the condensation point, so that any residual moisture within the housing does not condense. As a cooling medium, any other suitable cooling medium can be used instead of water.

Vorzugsweise stehen die verschiedenen Wärmequellen innerhalb des Gehäuses 41 eines erfindungsgemässen Leistungsteils 4 wärmeleitend in Kontakt mit der Kühlplatte. Für kleinere Wärmequellen ist es jedoch auch ausreichend, den Wärmetransport zur Kühlplatte 42 über Konvektion, also Luftzirkulation innerhalb des Gehäuses 41, zu realisieren. Gegebenenfalls kann die Effektivität der Luftzirkulation durch einen oder mehrere innerhalb des Gehäuses angeordnete Ventilatoren verbessert werden, die idealerweise eine zirkulare Luftumwälzung zwischen Gehäuseinnerem 402 und Kühlplatte 42 erzeugen. Da jedoch beim erfindungsgemässen Leistungsteil im Gegensatz zum Stand der Technik kein Luftaustausch zwischen Gehäuseinnerem 402 und Umgebung 401 stattfindet, ist die mangelhafte Qualität der Umgebungsluft kein Problem.Preferably, the various heat sources within the housing 41 of a power unit 4 according to the invention are in heat-conducting contact with the cooling plate. For smaller heat sources, however, it is also sufficient to realize the heat transfer to the cooling plate 42 by convection, ie air circulation within the housing 41. Optionally, the effectiveness of the air circulation may be enhanced by one or more fans disposed within the housing, which ideally create a circular air circulation between the housing interior 402 and the cooling plate 42. However, since in the inventive power unit in contrast to the prior art, no air exchange between Gehäuseinnerem 402 and 401 environment takes place, the poor quality of the ambient air is not a problem.

Eine weitere Ausgestaltung eines erfindungsgemässen Leistungsteils 4 ist in Figur 3 schematisch in einem Querschnitt dargestellt, mit Blick auf die Längsachse des Gehäuses 41. Die Steuerungseinheit befindet sich in Betriebsposition, mit senkrecht ausgerichteten äusseren Kühlrippen 421. Im Innenraum 402 des geschlossenen Leistungsteils 41 sind an der Kühlplatte 42 zusätzliche innere Kühlrippen 426 angeformt, welche gegen den Innenraum 402 gerichtet sind. Diese inneren Kühlrippen 426 dienen der verbesserten Wärmeaufnahme aus der Luft im Innenraum 402 in die Kühlplatte 42. In der gezeigten vorteilhaften Variante verlaufen diese inneren Kühlrippen 426 neben den Modulen 43, 43', 44, 46 über die gesamte Höhe der Kühlplatte 42, bspw. zwischen den Modulen, oder am Gehäuserand. Um die Zirkulation der Luft (durch einen Pfeil angedeutet) zu weiter optimieren, ist ein Ventilator 425 angeordnet, welcher die im Gehäuseinneren 402 aufsteigende warme Luft ansaugt und an den inneren Kühlrippen 426 nach unten bläst. Um die Effizienz des Wärmetauschs zu erhöhen, ist ein Strömungskanal angeordnet, welcher die inneren Kühlrippen 426 umschliesst.A further embodiment of a power unit 4 according to the invention is shown in FIG FIG. 3 The control unit is in the operating position, with vertically aligned outer cooling fins 421. In the interior 402 of the closed power section 41, additional inner cooling fins 426 are integrally formed on the cooling plate 42, which against the Interior 402 are directed. These inner cooling ribs 426 are used for improved heat absorption from the air in the interior 402 in the cooling plate 42. In the illustrated advantageous variant, these inner cooling ribs 426 extend next to the modules 43, 43 ', 44, 46 over the entire height of the cooling plate 42, for example. between the modules, or at the edge of the case. In order to further optimize the circulation of the air (indicated by an arrow), a fan 425 is arranged, which sucks the warm air rising inside the housing 402 and blows down on the inner cooling ribs 426. In order to increase the efficiency of the heat exchange, a flow channel is arranged, which encloses the inner cooling ribs 426.

Die innere Luftzirkulation ist beim gezeigten Beispiel weiter optimiert, indem die Längskanten des Gehäusedeckels Abfassungen aufweisen. Damit wird ein vergleichsweise konstanter Strömungsquerschnitt zwischen Gehäusedeckel 411 und den Modulen 43, 43', 44, 46 erreicht. Denkbar sind auch andere Anpassungen wie gerundete oder unregelmässige Formen.The internal air circulation is further optimized in the example shown by the longitudinal edges of the housing cover have facings. This results in a comparatively constant flow cross section between the housing cover 411 and the modules 43, 43 ', 44, 46. Also conceivable are other adjustments such as rounded or irregular shapes.

Es ist auch denkbar, dass zusätzlich oder anstatt der Kühlplatte 42 herkömmliche Kühlvorrichtungen verwendet werden, bei denen zur Kühlung Aussenluft durch entsprechende Filtermatten ins Gehäuseinnere angesaugt wird. Zwar wird dadurch der erfindungsgemässe Vorteil des Schutzes gegen negative Umweltbedingungen (Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, elektromagnetische Störungen) wieder aufgegeben. Dennoch kann die verbesserte Konvektion im Gehäuseinneren aufgrund der speziellen Formgebung, gegebenenfalls in Kombination mit der erfindungsgemäss gestalteten Kühlplatte, zu einer verbesserten Effizienz des Wärmeabtransports führen, so dass die externe Kühlluftzufuhr kleiner dimensioniert werden kann.It is also conceivable that in addition to or instead of the cooling plate 42, conventional cooling devices are used in which outside air is sucked through corresponding filter mats into the housing interior for cooling. Although this gives up the inventive advantage of protection against negative environmental conditions (dust, dirt, moisture, electromagnetic interference) again. Nevertheless, the improved convection inside the housing due to the special shape, optionally in combination with the inventively designed cooling plate, to an improved efficiency of Heat dissipation lead, so that the external cooling air supply can be made smaller.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Steuerungseinheitcontrol unit
22: Vorrichtung zur Herstellung von EffektgarnDevice for producing effect yarn
2121: Differentialantriebdifferential drive
33: Bedienungsteiloperation part
4, 4'4, 4 ': Leistungsteilpower unit
401401: Aussenseite, UmgebungOutside, environment
402402: Innenseiteinside
403403: Luftströmungairflow
4141: Gehäusecasing
411411: Gehäusedeckelhousing cover
412412: Kabelöffnungencable openings
413413: Abfasungchamfer
42, 42'42, 42 ': Kühlplattecooling plate
421421: Äussere KühlrippenOuter cooling ribs
423423: Aufhängungsuspension
424424: Kanalchannel
425425: Ventilatorfan
426426: Innere KühlrippenInner cooling ribs
4343: Leistungselektronikmodul (Master)Power electronics module (master)
43'43 ': Leistungselektronikmodul (Slave)Power electronics module (slave)
4444: Speisungsmodulpower supply module
4545: Anschlüsseconnections
4646: SteuerungselektronikmodulElectronic control module
461461: Wartungsinterfacemaintenance interface
55: Kabelelectric wire
5151: Steuerkabelcontrol cable
5252: Speisungsleitungpower line
5353: Datenbusbus
5454: Warnsignalwarning
66: Widerlagerabutment
6161: Achsbolzenaxle
6262: Flanschflange
77: Wasserkühlungwater cooling
7171: KühlwasservorlaufCooling water supply
7272: KühlwasserrücklaufCooling water return
88th: RingspinnmaschineRing spinning machine

Claims

Power part (4) of a control unit (1) of an apparatus (2) for the production of effect yarn, having a housing (41), at least one power electronics module (43) disposed in the said housing, and a cooling apparatus for dissipation of the heat energy that is produced, characterized in that the housing (41) is closed and that the cooling apparatus comprises a cooling plate (42) that forms a side wall of the housing (41), wherein the housing (41) is mounted to be axially rotatable and fixable in place on a counter-bearing (6).
Power part according to claim 1, characterized in that the cooling plate (42) has a plurality of external cooling ribs (421), which are disposed on the cooling plate (42) on the exterior (401) of the housing (41).
Power part according to claim 2, characterized in that the plurality of outer cooling ribs (421) are disposed perpendicular to the horizontal in an operating position.
Power part according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling plate (42) has water cooling (7).
Power part according to claim 4, characterized in that the water cooling (7) can be regulated in such a manner that the temperature of the cooling plate (42) on the housing interior (402) does not go below the condensation temperature of water.
Power part according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (41) is dust-tight.
Power part according to one of the preceding claims, characterized in that the housing interior (402) is shielded against electromagnetic interference from the outside.
Power part according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling plate (42) has a plurality of internal cooling ribs (426), which are disposed on the cooling plate (42) on the interior (402) of the housing (41).
Power part according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling apparatus has a ventilation apparatus (425) with which the air within (402) the closed housing (41) can be circulated.
Power part according to one of the preceding claims, characterized in that apparatuses (413, 424) are provided, in order to influence the air flow (403) in the housing interior (402).
Power part according to claim 10, characterized in that the apparatuses comprise bevels (413) of the housing lid (411) and/or flow channels (424).
Power part according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling apparatus comprises an external cooling air feed.
Control unit (1) for an apparatus (2) for the production of effect yarn, having an operating part (3) and a power part (4) according to one of the preceding claims.
Control unit according to claim 13, characterized in that the operating part (3) and the power part (4) are disposed offset from one another.
Control unit according to claim 13 or 14, characterized in that the operating part (3) and the power part (4) are connected with one another by way of a wire-supported and/or wireless data bus.
Apparatus (2) for the production of effect yarn, having a ring spinning machine (8), having one or more differential drives (21) for variable control of the speed of rotation of drawing frames of one or more ring spinning machines (8), in order to achieve variable drawing of a yarn, and a control unit (1) according to one of claims 13 to 15.
Ring spinning machine (8) for the production of effect yarn, having a differential drive (21) for variable control of the speed of rotation of drawing frames of the ring spinning machine (8), in order to achieve variable drawing of a yarn, and a control unit (1) according to one of claims 13 to 15.