EP2261552B1 - Method for preparing a votive candle and devices used during the method - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen eines Opferlichts. Gemäß einem Aspekt der Erfindung wird auch eine Einrichtung bereitgestellt, die die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ermöglicht.The invention relates to a method for providing a sacrificial light. According to one aspect of the invention, a device is also provided which makes it possible to carry out the method according to the invention.

In Kirchen, insbesondere katholischen Kirchen, wird den Gläubigen die Möglichkeit zur Verfügung gestellt, ein so genanntes Opferlicht zum Leuchten zu bringen.In churches, especially Catholic churches, believers are given the opportunity to illuminate a so-called sacrificial light.

Klassischerweise sind die Opferlichter herkömmliche Kerzen. Diese sind in einem Vorratsbehälter bereitgestellt, Die Gläubigen können, insbesondere nachdem sie einen kleinen Geldbetrag in eine Büchse geworfen haben, sich eine Kerze entnehmen, diese entzünden und auf einer Opferlichtbank aufstellen. Unter Opferlichtbank wird jede Einrichtung verstanden, die der Bestimmung dient, eine Vielzahl von Opferlichtem zu tragen. Üblicherweise handelt es sich um einen Aufbau, der in einer oder mehreren Reihen eine Vielzahl von Opferlichtplätzen bereitstellt. Eine Opferlichtbank kann als einfaches Gestell ausgebildet sein, in das Mittel zum Halten der Opferlichter integriert oder eingehängt sind. Genau so können die Opferlichter auch auf Platten aufgestellt werden. Solche Platten können ebenfalls in einem Gestell bereitgestellt sein, oder auch auf einem Tisch.Classically, the sacrificial lights are conventional candles. These are provided in a storage container, the believers can, especially after they have thrown a small amount of money into a box, take a candle, ignite it and set up on a sacrificial light bank. The sacrificial light bank is understood to mean any device which serves to carry a large number of victim lights. Usually, it is a structure that provides a plurality of sacrificial light spaces in one or more rows. A sacrificial light bank may be formed as a simple frame, are integrated or mounted in the means for holding the sacrificial lights. The same way, the sacrificial lights can be placed on plates. Such plates may also be provided in a rack, or even on a table.

Kerzen haben den Nachteil, dass bei ihrer Verbrennung Ruß entsteht. Dieser Ruß verschmutzt den Innenraum der Kirche. Dies ist besonders dann unerwünscht, wenn die Kirche wertvolle Fresken beherbergt: Der Ruß kann sich auf der Oberfläche der Fresken niederschlagen, diese verschmutzen und auch dauerhaft beschädigen. Gerade bei historischen Fresken stellt die Entfernung von Kerzenruß eine Standardaufgabe der Restaurateure dar.Candles have the disadvantage that soot is produced during their combustion. This soot pollutes the interior of the church. This is particularly undesirable if the church is home to valuable frescoes: the soot can build up on the surface of the Smash frescoes, pollute them and permanently damage them. Especially with historical frescoes the removal of candle soot is a standard task of the restorers.

Man ist dazu übergegangen, insbesondere in den südlichen Ländern Europas, das Bereitstellen von Opferlicht zu elektrifizieren. So gibt es Opferlichtbänke als Aufbauten mit einer Vielzahl von in Reihen befindlichen Lämpchen. Das Entzünden der Kerze durch den Gläubigen wird durch das Betätigen eines Schalters ersetzt, durch das ein einzelnes dieser Lämpchen angeschaltet wird. Solche Opferlichtbänke strahlen durch ihre Technizität eine Nüchternheit aus, die mit dem Grundgedanken des Entzündens eines Opferlichts nicht in Einklang steht. Ein ritueller Charakter beim Betätigen eines Schalters ist höchstens rudimentär gegeben.It has begun to electrify the provision of sacrificial light, especially in the southern countries of Europe. So there are sacrificial benches as superstructures with a variety of lights in rows. The lighting of the candle by the believer is replaced by the actuation of a switch, by which a single one of these lamps is turned on. Through their technicality, such sacrificial benches emit a sobriety that is inconsistent with the basic idea of igniting a sacrificial light. A ritual character when pressing a switch is given at most rudimentary.

Es ist bekannt, kleinere elektrische Verbraucher mit einem integrierten Energiespeicher zu versehen, wobei dieser Energiespeicher mit einer induktiven Spule gekoppelt wird, in die zur Ladung des Energiespeichers Energie elektromagnetisch eingekoppelt wird.It is known to provide smaller electrical loads with an integrated energy storage device, wherein this energy storage device is coupled to an inductive coil, into which energy is electromagnetically coupled to charge the energy storage device.

So beschreibt die DE 102 53 662 A1 eine Computermaus mit einem Energiespeicher und einer Spule. Zum Aufladen wird die Computermaus auf einer Ablage in der Anmutung eines so genannten "Mousepads" gelegt. Die Ablage umfasst eine integrierte Spule und einen elektrischen Anschluss. Die Maus wird somit aufgeladen, wenn sie gerade nicht benutzt werden soll. Wenn sie benutzt wird, wird die Energie aus dem Energiespeicher entnommen.That's how it describes DE 102 53 662 A1 a computer mouse with an energy storage and a coil. To charge the computer mouse is placed on a shelf in the appearance of a so-called "Mousepads". The shelf includes an integrated coil and an electrical connection. The mouse is thus charged if it is not currently used. When used, the energy is taken from the energy storage.

Aus der DE 20 2004 004 908 U1 ist eine elektrische Kerze bekannt, die eine Leuchtdiode als Lichtquelle aufweist, die durch einen Energiespeicher gespeist wird. Der Energiespeicher ist wiederum mit einer Spule gekoppelt, so dass Energie induktiv eingekoppelt werden kann. Das Aufladen ist zeitlich vor der Nutzung der Energie.From the DE 20 2004 004 908 U1 An electric candle is known, which has a light-emitting diode as the light source, which is fed by an energy store. The energy store is in turn coupled to a coil, so that energy can be inductively coupled. The charging is timely before the use of energy.

Von der Firma smart candle®, welche Hauptstandorte in Großbritannien, den Vereinigten Staaten von Amerika und Asien hat, sind elektrische Lichter bekannt, die die Form einer Kerze haben und als Lichtquelle eine Leuchtdiode umfassen. Die Leuchtdiode wird durch einen Energiespeicher gespeist. Zum Aufladen des Energiespeichers wird die Leuchte auf ein spezielles Ladegerät gestellt. Ist der Energiespeicher einmal geladen, kann durch Betätigen eines Ein-Aus-Schalters entschieden werden, ob die Leuchtdiode leuchten soll oder nicht.From the company smart candle®, which has main locations in the United Kingdom, the United States of America and Asia, electric lights are known, which have the shape of a candle and light source as a light-emitting diode. The LED is powered by an energy store. To charge the energy storage, the light is placed on a special charger. Once the energy store has been charged, it can be decided by pressing an on-off switch whether the LED should light up or not.

Lichtquellen mit Energiespeichern, denen wahlweise Energie entnommen kann, wurden bisher im sakralen Bereich noch nicht eingesetzt. Grund hierfür ist, dass die Gefahr besteht, dass solche Leuchten aus einer Kirche entwendet werden könnten: Jedermann könnte sie außerhalb der Kirche verwenden. Diese Gefahr besteht bereits bei Kerzen, die elektrischen Lichtquellen wären aber wesentlich teurer und ihr Verlust daher gravierender. Zudem könnte bei ihrer Benutzung auch die sakrale Funktion verloren gehen, wenn der Gläubige abermals Schalter betätigen müsste, sei es an der Lichtquelle selbst, sei es, dass er sogar das Ladegerät bedienen müsste.Light sources with energy storage, which can be optionally taken energy, have not yet been used in the sacral field. The reason for this is that there is a risk that such lights could be stolen from a church: anyone could use them outside the church. This danger already exists with candles, the electric light sources would be much more expensive and their loss therefore more serious. In addition, in their use, the sacred function could be lost if the believer again had to operate switch, be it on the light source itself, or that he would even need to operate the charger.

Die DE 20 2006 003 279 U1 beschreibt einen Beleuchtungskörper, der eine Leuchtdiode und mindestens eine Induktionsspule enthält. Der Beleuchtungskörper wird auf eine geeignete Auflagefläche gestellt, die eine felderzeugende Spule oder mehrere solche enthält und mit einer externen Spannungsversorgung versehen ist. Aus der Auflagefläche wird Energie in den Beleuchtungskörper eingekoppelt, und die Leuchtdiode wird unmittelbar zum Leuchten veranlasst. Der Beleuchtungskörper kann unterschiedliche Formen haben, z. B. die eines Kerzenständers. Die Auflagefläche kann in Form einer Platte bereitgestellt sein oder Teil eines Möbelstückes sein.The DE 20 2006 003 279 U1 describes a lighting fixture containing a light emitting diode and at least one induction coil. The lighting fixture is placed on a suitable support surface, which contains a field-generating coil or more and is provided with an external power supply. From the support surface energy is coupled into the lighting fixture, and the LED is immediately made to glow. The lighting fixture may have different shapes, eg. B. that of a candlestick. The support surface may be provided in the form of a plate or be part of a piece of furniture.

In der EP 1 319 889 A1 ist ebenfalls das Konzept beschrieben, Energie induktiv in eine Leuchte einzukoppeln, die Leuchtdioden aufweist. Um eine gute induktive Kopplung zu gewährleisten, ist eine Spule in der Leuchte von einem Kern durchdrungen, der sich in einen Vorsprung hinein fortsetzt. Der Vorsprung ist in einen nach außen offenen Hohlraum einer Spule einkoppelbar, aus der die Energie in die Spule der Leuchte eingekoppelt wird. Mehrere solcher Einrichtungen sind miteinander koppelbar, sodass es ein System von mehreren Leuchten gibt.In the EP 1 319 889 A1 The concept of injecting energy inductively into a luminaire having light emitting diodes is also described. To ensure good inductive coupling, a coil in the luminaire is penetrated by a core that continues into a projection. The projection can be coupled into an outwardly open cavity of a coil, from which the energy is coupled into the coil of the lamp. Several such devices can be coupled together, so there is a system of several lights.

Zur Leuchte gehört ferner eine Elektronik, um die von der Spule der Leuchte gelieferte Spannung in die Betriebsspannung der Leuchtdiode anzupassen.The lamp also includes electronics to adjust the voltage supplied by the coil of the lamp voltage in the operating voltage of the LED.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zum Bereitstellen eines Opferlichts vorzustellen, durch das die Nachteile des Standes der Technik überwunden werden. Zur Aufgabe gehört es, die zur Ausführung des Verfahrens notwendigen technischen Mittel bzw. Einrichtungen bereitzustellen.It is an object of the invention to provide a method for providing a sacrificial light, which overcomes the disadvantages of the prior art. It is the task to provide the necessary technical means or facilities to carry out the process.

Die Aufgabe wird durch ein Verfahren mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 1 und durch eine Leuchte mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 4.The object is achieved by a method having the features according to patent claim 1 and by a luminaire having the features according to patent claim 4.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den jeweiligen Unteransprüchen beschrieben.Advantageous embodiments of the invention are described in the respective subclaims.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird somit eine Opferlichteinrichtung mit einer elektrischen Lampe auf eine Opferlichtbank gestellt, Energie induktiv von der Opferlichtbank auf die Opferlichteinrichtung übertragen und unmittelbar durch die elektrische Lampe in Licht umgesetzt.In the method according to the invention, a sacrificial light device with an electric lamp is thus placed on a sacrificial light bank, energy is transmitted inductively from the sacrificial light bank to the sacrificial light device and converted directly into light by the electric lamp.

Für den Gläubigen ähnelt der rituelle Vorgang, den er durchläuft, dem altbekannten Anzünden der Kerze: Er kann eine Opferlichteinrichtung aus einem Vorratsbehälter, z. B. von einem Tablett, entnehmen, nachdem er eine Münze in einen Behälter gesteckt hat, und muss nichts anderes tun, als die Opferlichteinrichtung auf die Opferlichtbank zu stellen. Das Verfahren ist so gestaltet, dass der Gläubige in der Regel keinen Schalter betätigen muss, um das Opferlicht einzuschalten, sondern weil die Energie induktiv von der Opferlichtbank auf die Opferlichteinrichtung übertragen wird, kann die Opferlichtbank bereits so ausgestaltet sein, dass mit dem Aufstellen der Opferlichteinrichtung auf die Opferlichtbank das Einkoppeln von Energie und damit die Lichtabgabe durch die elektrische Lampe unmittelbar beginnt. Es ist erfindungsgemäß vorgesehen, die Lichtabgabe durch die elektrische Lampe nach einer vorbestimmten Zeitdauer von z. B. zwischen 15 Minuten und 10 Stunden dauerhaft zu beenden. Durch eine solche Gestaltung erhält die elektrische Opferlichteinrichtung die Eigenschaft einer Kerze, welche sich verzehrt. Die Opferlichteinrichtung lässt sich allerdings jederzeit wieder nutzen, wenn sie von der Opferlichtbank zunächst entfernt wird und anschließend wieder auf diese gestellt wird.For the believer, the ritual process that he goes through resembles the well-known lighting of the candle: he can resemble a sacrificial light device from a storage container, such as a candle. From a tray, after inserting a coin into a container, and need do nothing other than place the sacrificial light device on the sacrificial light bank. The method is designed so that the believer usually does not have to operate a switch to turn on the victim light, but because the energy is transmitted inductively from the sacrificial light bank to the sacrificial light device, the sacrificial light bank can already be configured so that with the erection of the sacrificial light device On the sacrificial light bank the coupling of energy and thus the light output by the electric lamp starts immediately. It is inventively provided, the light output by the electric lamp after a predetermined period of z. B. between 15 minutes and 10 hours to end permanently. By such a configuration, the electric sacrificial light device acquires the characteristic of a candle which consumes itself. The However, the sacrificial lighting device can be used again at any time if it is first removed by the sacrificial light bank and then put back on top of it.

Auch bei einer elektrischen Opferlichteinrichtung kann die Lichtabgabe mit zeitlich schwankender Intensität erfolgen, wobei dies insbesondere so ausgestaltet sein kann, dass der Eindruck eines Flackerns des Lichts entsteht. Dadurch wird der Gläubige unmittelbar an eine flackernde Kerze erinnert und ein mögliches Gefühl einer Technisierung der sakralen Umgebung abgeschwächt. Gleichzeitig ist aber der Vorteil gegeben, dass kein Kerzenruß entsteht, so dass der Innenraum der Kirche nicht verschmutzt wird, insbesondere die Kirche an ihren Wänden nicht verschmutzt wird.Even with an electric sacrificial light device, the light output can take place with a time-varying intensity, and this can be configured in particular such that the impression of a flickering of the light arises. This immediately reminds the believer of a flickering candle and mitigates a possible sense of mechanization of the sacred environment. At the same time, however, there is the advantage that no candle soot is formed, so that the interior of the church is not polluted, especially the church is not polluted on its walls.

Es ist vorteilhaft, wenn die elektrische Energie zur Bewirkung der induktiven Auskopplung aus der Opferlichtbank aus einem mit der Opferlichtbank gekoppelten Akkumulator bereitgestellt wird, der sich in einem Koffer mit Koffergriff befindet. Wird ein solcher Koffer verwendet, lässt sich die Opferlichtbank an nahezu beliebiger Stelle platzieren, ohne dass irgendwelche langen Anschlusskabel durch die Kirche verlegt werden müssen. Ein Akkumulator mit Koffer kann insbesondere auch an abgelegene Orte getragen werden, z. B. zu Bergkappellen.It is advantageous if the electrical energy for effecting the inductive coupling out of the sacrificial light bank is made available from an accumulator coupled to the sacrificial light bank, which is located in a suitcase with a case handle. If such a case is used, the sacrificial light bank can be placed at almost any point, without any long connection cables must be laid through the church. An accumulator with suitcase can be carried in particular to remote locations, eg. B. to mountain chapels.

Die erfindungsgemäße Leuchte, die bevorzugt so gestaltet ist, dass sie die Anmutung einer Opferlichtkerze hat, umfasst eine elektrische Lichtquelle und eine Spule zum induktiven Einkoppeln von Energie. Die Spule ist derart mit der Lichtquelle gekoppelt oder (z. B. über eine elektronische Schaltung) koppelbar, dass über die Spule eingekoppelte Energie unmittelbar der Lichtquelle zugeführt wird.The lamp according to the invention, which is preferably designed so that it has the appearance of a sacrificial candle, comprises an electric light source and a coil for inductive coupling of energy. The coil is coupled to the light source in this way or can be coupled (for example via an electronic circuit) such that energy coupled in via the coil is supplied directly to the light source.

Eine solche Leuchte lässt sich bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Bereitstellen eines Opferlichts einsetzen: Die Leuchte muss nicht vorher geladen werden und durch den Gläubigen einer Aufladestation entnommen werden. Die Leuchte ist insbesondere so ausgebildet, dass das Vorsehen eines Schalters nicht zwingend ist und insbesondere bevorzugt auf einen solchen Schalter verzichtet wird. Der Gläubige muss dann keine technischen Vorgänge ausführen, sondern kann die Leuchte einfach auf eine passende Opferlichtbank stellen.Such a luminaire can be used in the method according to the invention for providing a sacrificial light: The luminaire does not have to be preloaded and removed by the believer from a charging station. The lamp is in particular designed so that the provision of a switch is not mandatory and is particularly preferred to dispense with such a switch. The believer does not have to perform any technical operations, but can simply place the light on a matching sacrificial light bank.

Die Spule ist in der erfindungsgemäßen Leuchte über eine Steuerschaltung mit der Lichtquelle, nämlich bevorzugt der Leuchtdiode, gekoppelt. Als Steuerschaltung ist insbesondere eine Halbleiterschaltung einsetzbar, die sich typischerweise auf einem Halbleiterchip befindet. Die Steuerschaltung stellt spezifische Funktionalitäten bereit, wozu bei einer Leuchtdiode z. B. bereits das Beaufschlagen mit der richtigen Spannung gehören kann. Insbesondere weist die Steuerschaltung ein Zeitglied auf, das derart geschaltet ist, dass nach Ablauf einer vorbestimmten Zeitdauer seit Beginn einer Einkopplung von Energie über die Spule die Spule von der Lichtquelle getrennt wird. Mit anderen Worten erfasst das Zeitglied den Beginn des Einkoppelns von Energie zumindest indirekt und ist so in der Lage, nach einer vorbestimmten Zeit seit diesem Beginn die Leuchte auszuschalten. Dadurch erhält die Leuchte die Eigenschaft einer Kerze, die abbrennt. Zudem kann zumindest in geringem Ausmaß Energie gespart werden. Die Steuerschaltung kann auch eine solche Spannung an die Lichtquelle, insbesondere die Leuchtdiode, anlegen bzw. diese mit einem Strom wechselnder Stromstärke beaufschlagen, indem Sie hierzu geeignete Mittel aufweist, dass der Eindruck eines Flackerns des von der Lichtquelle abgegebenen Lichts entsteht, so dass der Gläubige in der elektrischen Leuchte eine Kerze in würdiger Form repräsentiert sieht.The coil is coupled in the luminaire according to the invention via a control circuit with the light source, namely preferably the light emitting diode. As a control circuit in particular a semiconductor circuit can be used, which is typically located on a semiconductor chip. The control circuit provides specific functionality, including at a light emitting diode z. B. can already belong to the application of the right voltage. In particular, the control circuit has a timer, which is connected in such a way that, after a predetermined period of time has elapsed since the beginning of an injection of energy via the coil, the coil is disconnected from the light source. In other words, the timer detects the beginning of the coupling of energy, at least indirectly, and is thus able to turn off the lamp after a predetermined time since this beginning. This gives the lamp the characteristic of a candle that burns off. In addition, at least to a small extent energy can be saved. The control circuit can also apply such a voltage to the light source, in particular the light emitting diode, or apply this to a current of alternating current, by having suitable means that the impression of flickering of the light emitted from the light source, so that the believer in the electric lamp sees a candle represented in dignified form.

Bevorzugt ist die Leuchte völlig energiespeicherfrei, denn die Funktion einer Energiespeicherung ist entbehrlich, so dass die Leuchte dadurch kostengünstig ausbildbar ist, dass die Energie unmittelbar aus der Spule der Lichtquelle zugeführt wird. Eine energiespeicherfreie Leuchte hat den Vorteil, dass sie nur in Verbindung mit der passenden Opferlichtbank zum Leuchten gebracht werden kann, so dass ein Entwenden der Leuchte sinnlos ist.Preferably, the lamp is completely energy storage free, because the function of energy storage is unnecessary, so that the lamp is thereby inexpensively ausbildbar that the energy is supplied directly from the coil of the light source. An energy storage-free light has the advantage that it can be brought to light only in conjunction with the matching sacrificial light bank, so that stealing the lamp is meaningless.

Als Lichtquelle bietet sich eine Leuchtdiode an.The light source is a light emitting diode.

Um das induktive Einkoppeln von Energie in die Spule zu erleichtern, kann vorgesehen sein, dass die Spule von einem das induktive Einkoppeln unterstützenden weichmagnetischen Material durchdringbar ist. Dies muss dann sowohl durch die Form der Leuchte als auch die dazu passende Platzierung der Spule unterstützt werden. So kann vorgesehen sein, dass die Leuchte ein Gehäuse mit einem Gehäuseboden umfasst, wobei der Gehäuseboden eine Aussparung aufweist, in die hinein ein Zapfen derart steckbar ist, dass er von der Spule umgeben wird. Die Spule umgibt also einen Bereich, der von außen, nämlich von der Unterseite der Leuchte her, zugänglich ist.In order to facilitate the inductive coupling of energy into the coil, it can be provided that the coil can be penetrated by a soft-magnetic material which supports the inductive coupling. This must then be supported both by the shape of the lamp and the matching placement of the coil. Thus it can be provided that the lamp is a housing comprising a housing bottom, wherein the housing bottom has a recess into which a pin is plugged so that it is surrounded by the coil. The coil thus surrounds an area which is accessible from the outside, namely from the underside of the luminaire.

Die Erfindung kann mit einer bestimmten Art von Opferlichtbank eingesetzt werden. Diese Opferlichtbank weist Stellplätze für eine Mehrzahl von Leuchten, nämlich insbesondere der erfindungsgemäßen Art, auf, wobei ein Stellplatz dadurch definiert ist, dass ihm eine Spule zugeordnet ist, durch die Energie aus der Opferlichtbank in eine Leuchte auskoppelbar ist. Die Opferlichtbank ermöglicht die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens: Indem nämlich Energie aus der Opferlichtbank auskoppelbar ist, kann in Verbindung mit einer geeigneten Opferlichteinrichtung, nämlich z. B. einer Leuchte gemäß Patentanspruch 4, das Verfahren realisiert werden, wenn eine solche Opferlichteinrichtung auf die Opferlichtbank einfach aufgestellt wird.The invention can be used with a certain type of sacrificial light bank. This sacrificial light bank has parking spaces for a plurality of lights, namely in particular of the type according to the invention, wherein a parking space is defined by the fact that it is associated with a coil, can be coupled by the energy from the sacrificial light bank in a lamp. The sacrificial light bank makes it possible to carry out the method according to the invention: namely, by virtue of the fact that energy can be coupled out of the sacrificial light bank, in conjunction with a suitable sacrificial light device, viz. As a lamp according to claim 4, the method can be realized when such a sacrificial lighting device is simply placed on the sacrificial light bank.

Zwar ist es möglich, die einzelnen Spulen zu den einzelnen Stellplätzen einzeln anzusteuern; dies wäre dann sinnvoll, wenn eine gewisse Automatisierung gewünscht ist, z. B. erst bei Einwerfen von Geld durch einen Schlitz eine solche Spule mit Strom beaufschlagt werden soll, um Energie auskoppelbar zu machen. Dann würde z. B. nach Einwerfen einer Münze durch den Gläubigen ein Licht angeben, auf welchen Stellplatz er seine elektrische Opferlichteinrichtung stellen soll. In der Regel passiert es wegen der Natur des Bereitstellens eines Opferlichts durch einen Gläubigen selten, dass nicht gleichzeitig ein Geldopfer erbracht wird. Daher wird eine einfache Ausführungsform der Opferlichtbank bevorzugt, bei dem zumindest ein Teil der Spulen und besonders bevorzugt alle Spulen in Reihe geschaltet sind. Dies schließt es aus, die Spulen einzeln zu aktivieren. Hier zeigt sich ein Vorteil der induktiven Auskopplung: Es wird nur dann Energie im nennenswerten Maße aus den Spulen ausgekoppelt, wenn tatsächlich im Bereich der Auskoppelspule der Opferlichtbank eine Einkoppelspule einer Opferlichteinrichtung angeordnet ist. Die Reihenschaltung der Spulen ist auch deswegen vorteilhaft, weil einzelne Elemente für die Reihenschaltung modular bereitgestellt werden können. Entsprechende Ausführungsformen zum erfindungsgemäßen Paneel sind an späterer Stelle in diesem Text beschrieben.Although it is possible to individually control the individual coils to the individual parking spaces; This would be useful if a certain automation is desired, for. B. only when throwing money through a slot such a coil should be energized to make energy decoupled. Then z. B. indicate after inserting a coin by the believer a light on which pitch he should make his electric victim light device. Usually, because of the nature of providing a sacrificial light by a believer, it rarely happens that no money sacrifice is made at the same time. Therefore, a simple embodiment of the sacrificial light bank is preferred in which at least part of the coils and particularly preferably all the coils are connected in series. This excludes activating the coils individually. This shows an advantage of inductive decoupling: Energy is only decoupled to a considerable extent from the coils if a coupling coil of a sacrificial light device is actually arranged in the region of the decoupling coil of the sacrificial light bank. The series connection of the coils is also advantageous because individual elements for series connection can be provided modular. Corresponding embodiments of the panel according to the invention are described later in this text.

Wie bereits zur erfindungsgemäßen Leuchte ausgeführt, wird die induktive Auskopplung von Energie aus einer Spule der Opferlichtbank in eine Spule einer Leuchte dadurch unterstützt, dass ein weichmagnetisches Material bereitgestellt wird. Dieses weichmagnetische Material ist bevorzugt in die Opferlichtbank integriert: ein Zapfen mit weichmagnetischem Material durchdringt die Spule zu einem Stellplatz und ragt gleichzeitig zur Aufstellseite für eine Leuchte, also nach oben hin, heraus. Dann lässt sich insbesondere die hierzu passende Leuchte aufstellen, die die Aussparung aufweist, in die ein solcher steckbar ist.As already stated for the luminaire according to the invention, the inductive coupling of energy from a coil of the sacrificial light bank into a coil of a luminaire is assisted by providing a magnetically soft material. This soft magnetic material is preferably integrated into the sacrificial light bank: a pin with soft magnetic material penetrates the coil to a parking space and at the same time protrudes to the erection side for a lamp, ie upwards out. Then, in particular, the matching lamp can be set up, which has the recess into which such is pluggable.

Bevorzugt wird der Gläubige durch die Gestaltung eines Stellplatzes darin unterstützt, die Leuchte zielgenau aufzustellen. Hierzu kann in einem solchen Stellplatz eine Ausnehmung oder Vertiefung bereitgestellt sein, in die die Leuchte mit einem Fußbereich hineinstellbar ist. Soll die Leuchte die Anmutung eines klassischen Opferlichts haben, bietet sich eine Kreisform der Ausnehmung an. Der genannte Zapfen kann dann von einer Bodenseite der Ausnehmung her in die Ausnehmung hineinragen. Ragt der Zapfen höher heraus als die Ausnehmung tief ist, ist die Opferlichteinrichtung besonders gut gehalten.Preferably, the believer is supported by the design of a parking space in it, set up the lamp accurately. For this purpose, a recess or recess can be provided in such a parking space, in which the lamp can be placed with a foot area. If the luminaire should have the appearance of a classic sacrificial light, a circular shape of the recess is recommended. The said pin can then protrude from a bottom side of the recess forth in the recess. The pin protrudes higher than the recess is deep, the sacrificial lighting device is particularly well maintained.

Zur Verwirklichung der Erfindung kann eine bestimmte Art von Paneel verwendet werden. Dieses Paneel weist eine Mehrzahl von Stellplätzen für jeweils eine Leuchte auf, und jedem Stellplatz ist ein Spule zugeordnet, und alle Spulen sind in Reihe geschaltet. An den beiden Enden der Reihenschaltung ist ein Steckanschluss bereitgestellt. Ein solches Paneel ist flexibel einsetzbar, um als Modul beim Aufbau einer Opferlichtbank, insbesondere der erfindungsgemäßen Art, zu dienen. Die Opferlichtbank kann dann z. B. als herkömmliches Gestell ausgebildet sein, in das derartige Paneele eingehängt werden bzw. von dem derartige Paneele gehalten werden. Der elektrische Anschluss erfolgt dann direkt an den Paneelen.For realizing the invention, a particular type of panel may be used. This panel has a plurality of slots for each light, and each slot is associated with a coil, and all coils are connected in series. At the two ends of the series connection, a plug connection is provided. Such a panel can be used flexibly to serve as a module in the construction of a sacrificial light bank, in particular of the type according to the invention. The sacrificial light bank can then z. B. be designed as a conventional frame, are hung in the such panels or held by the such panels. The electrical connection then takes place directly on the panels.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn ein solches Paneel mit einem gleichartigen Paneel zusammensteckbar ist, denn dann können ein und dieselbe Art von Paneelen für unterschiedliche Gestaltungen von Opferlichtbänken eingesetzt werden: Umfasst ein Paneel z. B. drei Stellplätze, kann eine Opferlichtbank dann 3, 6, 9, 12, etc. Stellplätze in einer Reihe aufweisen. Der modulare Aufbau hat den Vorteil, dass mehr Flexibilität bei der Gestaltung einer Opferlichtbank gegeben ist.It is particularly advantageous if such a panel can be plugged together with a similar panel, because then one and the same type of panels can be used for different designs of sacrificial benches: If a panel z. B. three parking spaces, a sacrificial light bank then 3, 6, 9, 12, etc. Have parking spaces in a row. The modular structure has the advantage that more flexibility is given in the design of a sacrificial light bank.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsformen der einzelnen Einrichtungen, welche erfindungsgemäß bereitgestellt werden, unter Bezug auf die Zeichnungen beispielhaft beschrieben. Es zeigt

Figur 1

eine bei der Erfindung eingesetzte Opferlichtbank;

Figur 2

eine erfindungsgemäße Opferlichteinrichtung von außen gesehen:

Figur 3

die Opferlichteinrichtung aus Figur 2 in einer Schnittdarstellung;

Figur 4a

eine Explosionsansicht der Opferlichteinrichtung aus Figur 2;

Figur 4b

eine Explosionsansicht eines Teils der Opferlichteinrichtung aus Figur 2 und Figur 4a;

Figur 5

einen bei der Opferlichteinrichtung aus Figur 2 verwirklichten Schaltplan;

Figur 6

in perspektivischer Ansicht ein bei der Erfindung eingesetztes Paneel;

Figur 7

das Paneel aus Figur 6 in geschnittener Darstellung;

Figur 8

eine Explosionsansicht des Paneels aus Figur 6, bei der der Boden des Paneels aus Figur 6 nach oben zeigt;

Figur 9

in perspektivischer Ansicht eine Verschaltung von Paneelen mit Opferlichteinrichtungen, wie sie bei einer bei der Erfindung verwendeten Opferlichtbank realisiert wird;

Figur 10

ein Schaltplan einer Schaltung, wie er vom Prinzip her bei der Anordnung aus Figur 9 realisiert ist;

Figur 11

eine perspektivische Ansicht eines teilweise geöffneten erfindungsgemäß genutzten Akkumulatorenkoffers; und

Figur 12

eine perspektivische Ansicht einer Opferlichtbank anhand der Opferlichtbank aus Fig. 1, von ihrer Rückseite gesehen.

Hereinafter, preferred embodiments of the individual devices provided in accordance with the invention will be described by way of example with reference to the drawings. It shows

FIG. 1

a sacrificial light bank used in the invention;

FIG. 2

a sacrificial light device according to the invention seen from the outside:

FIG. 3

the victim light device off FIG. 2 in a sectional view;

FIG. 4a

an exploded view of the sacrificial light device FIG. 2 ;

FIG. 4b

an exploded view of a part of the sacrificial light device FIG. 2 and FIG. 4a ;

FIG. 5

one at the victim light device FIG. 2 realized wiring diagram;

FIG. 6

in perspective view of a panel used in the invention;

FIG. 7

the panel off FIG. 6 in a sectional view;

FIG. 8

an exploded view of the panel FIG. 6 in which the bottom of the panel off FIG. 6 pointing upwards;

FIG. 9

in a perspective view, an interconnection of panels with sacrificial light devices, as is realized in a sacrificial light bank used in the invention;

FIG. 10

a circuit diagram of a circuit, as in principle in the arrangement of FIG. 9 is realized;

FIG. 11

a perspective view of a partially opened according to the invention used Akkumulatorenkoffers; and

FIG. 12

a perspective view of a sacrificial light bank based on the sacrificial light bank Fig. 1 , seen from the back.

Eine Opferlichtbank 100 hat grundsätzlich denselben Aufbau wie herkömmliche Opferlichtbänke und ist vorliegend als eine Art Gestell ausgebildet, das einen Tisch 10 aufweist, auf dem drei Reihen 11 mit Stellplätzen 12 für Opferlichter angeordnet sind. Die Reihen 11 sind hierbei so angeordnet, dass Opferlichter auf den hinteren Reihen höher stehen als Opferlichter auf dem vorderen Reihen. Auf der Vorderseite der Opferlichtbank befindet sich ein Tablett 16, auf dem Opferlichteinrichtungen 18 stehen. Nach Einwurf einer Münze in eine Büchse 20 kann ein Gläubiger eine Opferlichteinrichtung 18 entnehmen und auf einen Stellplatz 12 stellen. Es wird Energie induktiv von dem Stellplatz 12 in die Opferlichteinrichtung 18 eingekoppelt, und das Licht beginnt zu leuchten. Das Licht soll hierbei flackern. Nach einer vorbestimmten Zeitdauer endet die Lichtabgabe selbsttätig.A sacrificial light bank 100 basically has the same structure as conventional sacrificial light benches and is presently designed as a kind of frame which has a table 10 on which three rows 11 with positions 12 for sacrificial lights are arranged. The rows 11 are in this case arranged so that sacrificial lights are higher on the back rows than sacrificial lights on the front rows. On the front of the sacrificial light bank is a tray 16, are on the sacrificial light devices 18. After inserting a coin into a sleeve 20, a creditor can remove a victim light device 18 and place it on a parking space 12. Energy is inductively coupled from the parking space 12 into the sacrificial light device 18, and the light starts to shine. The light should flicker here. After a predetermined period of time, the light output ends automatically.

Ein im Ganzen mit 200 bezeichnetes Opferlicht weist ein Gehäuse 22 mit durchgehend kreisförmigen Durchmesser auf, wobei das Gehäuse 22 einen Fuß 24 aufweist, der dann in einen oberen Bereich 26 übergeht. Der obere Bereich 26 entspricht der Halteschale für Kerzenwachs bei einem herkömmlichen Opferlicht. Ein Einsatz 28 in das Gehäuse soll hierbei die Anmutung von flüssigem Kerzenwachs geben, durch Strukturierung der Oberfläche und Farbgebung. Der Einsatz 28 wird mittig von einem flammenförmigen Lichtquellenaufsatz 30 durchdrungen, der durch seine Färbung die Anmutung einer Flamme verleiht. Der Einsatz 28 ist von einem weiteren Einsatz 32 abgestützt, der sich im Fuß 24 befindet. Die beiden Einsätze 28 und 32 grenzen einen Innenraum ab. In diesem Innenraum befindet sich als Lichtquelle eine Leuchtdiode 34, die Licht in den Lichtquellenaufsatz 30 abgibt. Zur Versorgung der Leuchtdiode 34 mit elektrischer Energie ist eine Spule 36 bereitgestellt. Wie dem Schaltplan aus Figur 5 zu entnehmen, ist diese Spule auf einer Seite unmittelbar mit einem Anschluss der Leuchtdiode 34 gekoppelt, und auf der anderen Seite über einen Halbleiterchip 38, der Halbleiterschaltungen enthält.A sacrificial light, indicated as a whole by 200, has a housing 22 of a circular diameter throughout, the housing 22 having a foot 24 which then merges into an upper region 26. The upper area 26 corresponds to the holder for candle wax in a conventional sacrificial light. An insert 28 in the housing is intended to give the appearance of liquid candle wax, by structuring the surface and color. The insert 28 is penetrated centrally by a flame-shaped light source attachment 30, which gives the appearance of a flame by its coloring. The insert 28 is supported by another insert 32 which is located in the foot 24. The two inserts 28 and 32 delimit an interior. In this interior is located as a light source, a light emitting diode 34, which emits light into the light source attachment 30. To supply the light emitting diode 34 with electrical energy, a coil 36 is provided. Like the wiring diagram FIG. 5 2, this coil is coupled on one side directly to a terminal of the LED 34, and on the other side via a semiconductor chip 38 containing semiconductor circuits.

Beim Zusammenbau der Opferlichteinrichtung 200 wird zunächst ein Einsatz 40 zusammengebaut, der ein Bodenstück 42 enthält, auf das die Spule 36 aufgesteckt wird, und wobei dann der Halbleiterchip 38 mit der Leuchtdiode 34 aufgesteckt wird. Das Bodenstück 42 ist so gestaltet, dass die Spule eine Wandung 44 umgibt, durch die eine Aufnahme 46 gebildet ist, in die hinein ein Zapfen steckbar ist. Der Halbleiterchip 38 fasst in an sich bekannter Art Schaltungen, durch die die Leuchtdiode 34 angesteuert wird. Die Schaltungen sollen insbesondere so ausgelegt sein, dass die Leuchtdiode 34 zur zeitlich variablen Abgabe von Licht auf solchen Zeitskalen angeregt wird, dass bei der fertigen Opferlichteinrichtung 200 im Betrieb der Eindruck eines Flackerns entsteht. Auf dem Halbleiterchip 38 soll auch ein Zeitglied sein, sei dies als einfacher Kondensator ausgeführt oder als aufwändige Schaltung, gegebenenfalls sogar in Form eines Mikroprozessors bereitgestellt, wobei das Zeitglied 38 die Eigenschaft haben soll, ab dem Beginn eines Einkoppelns von Energie in die Spule 36 nach einer vorherigen Zeitdauer des Nichteinkoppelns eine Zeitmarke zu setzen und nach Verstreichen einer vorbestimmten Zeitdauer nach Setzen der Zeitmarke selbsttätig die Abgabe von Licht durch die Leuchtdiode 34 zu unterbinden, auch wenn über die Spule 36 weiterhin Energie eingekoppelt wird. Das Setzen der Zeitmarke ist abstrakt zu verstehen und besteht bei einem Kondensator einfach im Beginn des Vorgangs eines Aufladens desselben. Bei einem Mikroprozessor wird durch einen Taktgeber eine Zeitmarke gesetzt und in einem Speicher abgespeichert.When assembling the sacrificial light device 200, an insert 40 is first assembled, which contains a bottom piece 42, onto which the coil 36 is attached, and in which case the semiconductor chip 38 is plugged with the light-emitting diode 34. The bottom piece 42 is designed so that the coil surrounds a wall 44, through which a receptacle 46 is formed, into which a pin can be inserted. The semiconductor chip 38 summarizes in a conventional manner circuits by which the light emitting diode 34 is driven. The circuits should in particular be designed so that the light-emitting diode 34 is excited to time-variable delivery of light on such time scales that in the finished sacrificial light device 200 in operation creates the impression of flicker. On the semiconductor chip 38 should also be a timer, be it designed as a simple capacitor or complex, possibly even provided in the form of a microprocessor, wherein the timer 38 should have the property from the beginning of a coupling of energy into the coil 36 after a previous time period of non-coupling to set a timestamp and automatically after elapse of a predetermined period of time after setting the timestamp to stop the delivery of light through the light emitting diode 34, even if via the coil 36 further energy is coupled. The setting of the timestamp is to be understood abstractly and is simply a capacitor in the beginning of the process of charging the same. In a microprocessor, a timer is set by a clock and stored in a memory.

Die Opferlichteinrichtung 200 weist keinen Energiespeicher auf, sondern die Leuchtdiode 34 gibt ausschließlich dann Licht ab, wenn zeitgleich Energie über die Spule 36 induktiv in die Schaltung, wie sie in Figur 5 gezeigt ist, eingekoppelt wird. Hierzu muss die Opferlichtbank nach Art der Opferlichtbank 100 in der Lage sein, Energie induktiv auszukoppeln.The sacrificial light device 200 has no energy storage, but the light emitting diode 34 emits light only when at the same time energy through the coil 36 inductively into the circuit, as in FIG. 5 is shown, is coupled. For this purpose, the sacrificial light bank in the manner of the sacrificial light bank 100 must be able to induct energy inductively.

Ein im Ganzen mit 300 bezeichnetes Paneel, das bei einer solchen Opferlichtbank 100 von seinem Wirkprinzip her verwendbar ist, umfasst auf seiner Oberfläche eine Mehrzahl von Stellplätzen 12, wobei in einer Deckplatte 48 des Paneels 300 kreisförmige Ausnehmungen als Aufnahmen 46 vorgesehen sind, die genau zu dem Fuß 24 der Opferlichteinrichtung 200 passen, so dass die Opferlichteinrichtung 200 fast genau in die Ausnehmung 46 gesteckt werden kann. Vom Boden 52 der Ausnehmung 50 steht mittig ein Zapfen 54 weg, dessen Abmessungen so sind, dass er genau in die Ausnehmung 46 in der Opferlichteinrichtung 200 passt.A designated as a whole with 300 panel, which is used in such a sacrificial light bank 100 from its operating principle comprises on its surface a plurality of slots 12, wherein in a cover plate 48 of the panel 300 circular recesses are provided as receptacles 46, which are exactly to the foot 24 of the sacrificial light device 200 fit, so that the sacrificial light device 200 can be inserted almost exactly into the recess 46. From the bottom 52 of the recess 50 is centrally a pin 54 away, the dimensions of which are such that it fits exactly into the recess 46 in the sacrificial light device 200.

Der Zapfen 54 umfasst eine schmale Gehäusewand 56, die einen Zylinder 58 aus weichmagnetischem Material umgibt. Der Zylinder 58 füllt lediglich mit einem Ende den Zapfen 54 aus, mit seinem anderen Ende ragt er in den Innenraum einer Spule 60. Eine solche Spule 60 ist zusammen mit dem Zylinder 58 bei jedem der Stellplätze 12 vorgesehen, die Spulen 60 sind über in den Figuren nicht gezeigte Leitungen auf einer Platine 62 miteinander verbunden und in Reihe geschaltet. Die Reihenschaltung ist über Anschlusspaare 64 an beiden Enden des Paneels zugänglich. An die Anschlüsse 64 kann ein Stecker gesteckt sein, das Anschlusspaar 64a auf einer Seite des Paneels und der hierzu passende Gehäuseabschnitt des Paneels 300 sind genau so ausgebildet, dass sie in mit den Anschlüssen 64b auf der anderen Seite eines Paneels gleicher Bauart steckbar sind.The pin 54 includes a narrow housing wall 56 surrounding a cylinder 58 of soft magnetic material. The cylinder 58 fills with only one end of the pin 54, with its other end it protrudes into the interior of a coil 60. Such a coil 60 is provided together with the cylinder 58 at each of the slots 12, the coils 60 are in the Figures not shown lines on a board 62 connected to each other and connected in series. The series connection is accessible via terminal pairs 64 at both ends of the panel. A plug can be plugged into the connections 64, the pair of connections 64a on one side of the panel and the matching housing section of the panel 300 are precisely designed so that they can be plugged into the connections 64b on the other side of a panel of the same design.

Somit ist eine Mehrzahl von Paneelen 300 miteinander koppelbar. Die Verschaltung ist hierbei so, dass beim Zusammenstecken die Reihenschaltung aus den Spulen 60 einfach verlängert wird.Thus, a plurality of panels 300 can be coupled together. The interconnection is in this case such that when plugged together, the series connection of the coils 60 is simply extended.

Figur 9 zeigt beispielhaft eine Anordnung aus einer Mehrzahl von Paneelen 300, auf denen bei allen Stellplätzen 12 Opferlichteinrichtungen 200 stehen. FIG. 9 shows by way of example an arrangement of a plurality of panels 300, on which 12 victim lighting devices 200 are at all parking spaces.

Jeweils vier Paneele 300 sind zu einer Reihe 66 zusammengesteckt, so dass Stellplätze für zwölf Opferlichteinrichtungen 200 in jeder Reihe zur Verfügung stehen. Insgesamt sind fünf Reihen 66 bereitgestellt. Die einzelnen Reihen 66 sind durch Kabel 68 miteinander gekoppelt, so dass insgesamt eine Reihenschaltung aller Paneele 300 aus allen Reihen 66 entsteht. Ganz am Beginn der Schaltung ist ein Anschluss mit einem Netzteil 70 vorgesehen und einem Stecker 72, über den der Reihenschaltung elektrische Energie zuführbar ist.In each case four panels 300 are joined together to form a row 66, so that parking spaces for twelve sacrificial light devices 200 are available in each row. In total, five rows 66 are provided. The individual rows 66 are coupled together by cables 68, so that a total of a series connection of all panels 300 of all rows 66 is formed. At the very beginning of the circuit, a connection with a power supply unit 70 is provided and a plug 72, via which electrical power can be supplied to the series circuit.

Bei der Anordnung 450 aus Figur 9 ist das Schaltprinzip gemäß Figur 10 verwirklicht: Vorliegend vereinfacht gezeigt ist dieses für den Fall der Verwendung eines einzigen Paneels 300 mit drei Stellplätzen 12, auf dem sich drei Opferlichteinrichtungen 200 befinden. Die Schaltung aus Figur 10 umfasst eine Spannungsquelle 74, die an den Anschlüssen 64 an das Paneel 300 angeschlossen ist. Die Spulen 60 werden sämtlich mit einem Wechselstrom beaufschlagt, so dass eine induktive Spannung an den Spulen 60 abfällt. Hierbei entsteht ein Magnetfeld, das über den weichmagnetischen Zylinder 58 in den Bereich der Spulen 36 der Opferlichteinrichtungen 200 gekoppelt wird. Somit fällt auch an diesen Spulen 36 eine Spannung ab. Die dadurch bereitgestellte Energie wird unter Vermittlung der Schaltung auf dem Halbleiterchip 38 unmittelbar durch die Leuchtdiode 34 in Lichtenergie umgewandelt.In the arrangement 450 off FIG. 9 is the switching principle according to FIG. 10 In the present case, this is shown simplified in the case of the use of a single panel 300 with three parking spaces 12, on which three victim light devices 200 are located. The circuit off FIG. 10 includes a voltage source 74 which is connected to the terminals 300 to the panel 300. The coils 60 are all supplied with an alternating current, so that an inductive voltage at the coil 60 drops. This results in a magnetic field, which is coupled via the soft magnetic cylinder 58 in the region of the coils 36 of the sacrificial light devices 200. Thus falls on these coils 36 from a voltage. The energy provided thereby is converted by the switching of the circuit on the semiconductor chip 38 directly by the light emitting diode 34 into light energy.

Sobald also eine Opferlichteinrichtung 200 auf einem Stellplatz 12 eines Paneels 300 steht, das an eine Spannungsquelle angeschlossen ist, leuchtet ihre Leuchtdiode 34. An Stellplätzen 12, auf denen keine Opferlichteinrichtung 200 steht, wird wenig Energie induktiv ausgekoppelt. Die ganze Opferlichtbank 100 mit sämtlichen Paneelen 300 kann ständig mit Spannung beaufschlagt werden. Ein nennenswerter Energieverbrauch tritt erst auf, wenn eine Opferlichteinrichtung 200 aufgestellt wird.Thus, as soon as a sacrificial light device 200 stands on a parking space 12 of a panel 300 which is connected to a voltage source, its LED 34 lights up. At locations 12 on which there is no sacrificial light device 200, little energy is inductively coupled out. The entire sacrificial light bank 100 with all the panels 300 can be constantly charged with voltage. A significant energy consumption occurs only when a sacrificial light device 200 is set up.

Wie bereits erwähnt, sorgt die Schaltung auf dem Halbleiterchip 38 dafür, dass die Leuchtdiode 34 Licht in flackernder Form abgibt. Im Zusammenwirken mit dem Lichtquellenaufsatz 30 ergibt sich dann die Anmutung einer Flamme, so dass zusammen mit der rein gestalterischen Anmutung der Opferlichteinrichtung 200 dem Gläubigen, der Opferlichteinrichtung 200 auf die Opferlichtbank 100 stellt, ein angenehmes Gefühl vermittelt wird, weil der Vorgang, den er durchläuft, sich nur unwesentlich von dem beim Aufstellen einer Kerze unterscheidet.As already mentioned, the circuit on the semiconductor chip 38 ensures that the light-emitting diode 34 emits light in a flickering form. In cooperation with the light source attachment 30 then gives the appearance of a flame, so that together with the purely creative appearance of the sacrificial light device 200 the believer, the victim light device 200 is on the sacrificial light bank 100, a pleasant feeling is conveyed, because the process, which he goes through, differs only insignificantly from the setting up of a candle.

Als Stromquelle für die Opferlichtbank 100 bzw. die Anordnung 400 wird bevorzugt ein Akkumulatorenkoffer 500 verwendet: Dieser umfasst ein einfaches Koffergehäuse 76, in welches zumindest abschnittsweise passgenau ein Akkumulator 78 eingebaut ist. Das Koffergehäuse 76 weist eine Aussparung 80 auf, über die ein Anschlusskabel 82 in bzw. an den Akkumulator gesteckt werden kann. Der Akkumulatorenkoffer 500 weist einen Griff 84 auf und ist daher besonders gut transportabel. Die Energie kann auch an entlegenen Orten bereitgestellt werden, z. B. in einer Bergkapelle.As a power source for the sacrificial light bank 100 and the arrangement 400, a battery case 500 is preferably used: this includes a simple case housing 76, in which an accumulator 78 is at least partially fitted accurately. The case housing 76 has a recess 80, via which a connecting cable 82 can be inserted into or on the accumulator. The accumulator case 500 has a handle 84 and is therefore particularly easy to transport. The energy can also be provided in remote locations, eg. B. in a mountain chapel.

Der Akkumulatorenkoffer 500 kann unauffällig in einem Bereich in der Nähe der Opferlichtbank 100 aufgestellt werden. Gegebenenfalls kann an einer Opferlichtbank sogar eigens ein Stellplatz für einen solchen Akkumulator zur Verfügung gestellt werden. Der Gläubige wird somit nicht oder kaum durch die Technizität der Opferlichtbank in seinen Gefühlen gestört. Die Opferlichtbank 100, wie auch die Opferlichteinrichtung 200 und ihr Zusammenwirken unterstützen vielmehr den Vorgang des Aufstellens eines Opferlichts in einer solchen Art und Weise, dass der Gläubige positive Gefühle erhält.The accumulator case 500 can be installed inconspicuously in an area near the sacrificial light bank 100. Optionally, even a parking space for such a rechargeable battery can be made available on a sacrificial light bank. The believer is thus not or hardly disturbed by the technicality of the sacrificial light bank in his feelings. The sacrificial light bank 100, as well as the sacrificial light device 200 and their interaction, rather support the process of setting up a sacrificial light in such a manner that the believer receives positive feelings.

Insbesondere in Form des Akkumulatorenkoffers 500 wird als Spannungsquelle bevorzugt eine Gleichspannungsquelle bereitgestellt. Zur induktiven Übertragung muss die von der Gleichspannungsquelle bereitgestellte Gleichspannung durch einen geeigneten Wandler in den Paneelen 300 in eine Wechselspannung gewandelt werden. Es kann hierbei Gebrauch von einer einfachen Gleichrichterschaltung gemacht werden, z. B. mit herkömmlichen Dioden. Abweichend von der vereinfachten Darstellung gemäß Figur 10 ist dann ein Mittenabgriff der Spulen 60 mit einem Pol der Gleichspannungsquelle verbunden, die Endabgriffe über jeweilige Dioden mit einem anderen Pol der Gleichspannungsquelle. Eine geeignete Intelligenz, z. B. in Form eines Mikroprozessors, der z. B. auch eine Pulsbreitenmodulation vornehmen kann, kann auf der Platine 62 bereitgestellt sein. Die Darstellung in Figur 10 ist auch auf der Auskoppelseite vereinfacht, denn die durch die Induktion in der Spule 36 entstehende Wechselspannung muss für die Leuchtdiode 34 durch einen geeigneten Wandler in eine Gleichspannung gewandelt werden. Auch hier kann eine Gleichrichterschaltung verwendet werden, insbesondere mit herkömmlichen Dioden. Ein in Figur 10 nicht gezeigter Mittenabgriff der Spule 36 stellt einen Pol für die Gleichspannung dar, und die Endabgriffe der Spule 36 sind über Dioden mit einem anderen Potentialpunkt verbunden, der den zweiten Pol für die Gleichspannungsquelle definiert.In particular in the form of the accumulator case 500, a DC voltage source is preferably provided as the voltage source. For inductive transmission, the DC voltage provided by the DC voltage source must be converted by an appropriate converter in the panels 300 into an AC voltage. It can be made use of a simple rectifier circuit, z. B. with conventional diodes. Deviating from the simplified representation according to FIG. 10 Then, a center tap of the coil 60 is connected to one pole of the DC voltage source, the Endabgriffe via respective diodes with another pole of the DC voltage source. A suitable intelligence, z. B. in the form of a microprocessor z. B. can also perform a pulse width modulation can be provided on the board 62. The representation in FIG. 10 is also simplified on the output side, because the resulting from the induction in the coil 36 AC voltage must for the LED 34 are converted by a suitable converter into a DC voltage. Again, a rectifier circuit can be used, in particular with conventional diodes. An in FIG. 10 not shown center tap of the coil 36 is a pole for the DC voltage, and the Endabgriffe the coil 36 are connected via diodes with another potential point defining the second pole for the DC voltage source.

Anstelle einen Akkumulatorenkoffer wie den Akkumulatorenkoffer 500 aus Fig. 11 zu verwenden, kann ein Akkumulator auch in die Opferlichtbank integriert werden. Fig. 12 zeigt eine Opferlichtbank 600, in die ein Akkumulator integrierbar ist. Die Opferlichtbank 600 kann mit der Opferlichtbank 100 aus Fig. 1 identisch sein. Kennzeichen der Opferlichtbank 600 ist, dass ein Aufnahmekasten 86 bereitgestellt ist, in dem eine Aufnahme 88 für einen Akkumulator bereitgestellt ist. Im Inneren der Aufnahme 88 kann sich eine in Fig. 12 nicht gezeigte Steckverbindung befinden, über die Energie aus dem Akkumulator zuführbar ist, zu den Stellplätzen 12 hin.Instead of an accumulator case like the accumulator case 500 Fig. 11 To use an accumulator can also be integrated into the sacrificial light bank. Fig. 12 shows a sacrificial light bank 600, in which an accumulator is integrated. The sacrificial light bank 600 may exit with the sacrificial light bank 100 Fig. 1 be identical. Characteristic of the sacrificial light bank 600 is that a receiving box 86 is provided in which a receptacle 88 for a rechargeable battery is provided. Inside the receptacle 88 may be an in Fig. 12 not shown connector, can be supplied via the power from the accumulator, to the parking spaces 12 out.

Die verwendeten Techniken zur Wandlung von Gleichspannung in Wechselspannung in den Paneelen 300 und umgekehrt zur Wechselspannung in Gleichspannung in den Opferlichteinrichtungen 200 unterscheiden sich nicht von den Techniken, die bei den Opferlichteinrichtungen des Standes der Technik und den zugehörigen Ladegeräten verwendet sind, also wenn die Opferlichteinrichtungen einen Energiespeicher umfassen, dem ebenfalls eine Gleichspannung zugeführt werden muss. Auch die Schaltung zur Bewirkung des Flackerns bzw. die Programmierung eines Mikroprozessors auf dem Halbleiterchip 38 zum Zwecke des Bewirkens des Flackerns unterscheidet sich nicht von den herkömmlichen Schaltungen bzw. der herkömmlichen Programmierung.The techniques used to convert DC voltage to AC voltage in the panels 300 and vice versa to the AC voltage in DC voltage in the sacrificial light devices 200 are no different from the techniques used in the prior art sacrificial light devices and associated chargers, that is, when the sacrificial light devices Include energy storage, which must also be supplied with a DC voltage. Also, the circuit for causing the flicker or programming of a microprocessor on the semiconductor chip 38 for the purpose of causing the flicker does not differ from the conventional circuits or the conventional programming.

Neuartig ist neben der direkten Zufuhr der Energie zur Leuchtdiode das integrierte Zeitglied mit dem Ziel des Ausschaltens der Opferlichteinrichtung 200 nach einer bestimmten Mindestdauer der Zufuhr von Energie über die Spule 36.Novel is in addition to the direct supply of energy to the light emitting diode, the integrated timer with the aim of turning off the sacrificial light device 200 after a certain minimum period of supply of energy through the coil 36th

Claims (7)

1. Method for providing a sacrificial light, in which a sacrificial light device (200) with an electrical lamp (34) is placed on a sacrificial light bench (100), energy is inductively transferred from the sacrificial light bench (100) to the sacrificial light device (200) and is immediately converted to light by the electrical lamp (34), wherein the light output by the electrical lamp (34) is permanently terminated after a predetermined period of time since placement on the sacrificial light bench (100).
2. Method according to claim 1, in which the light output by the electrical lamp (34) is effected with temporally varying intensity such that the impression of flickering of the light arises.
3. Method according to claim 1 or 2, in which the electrical energy for effecting the inductive coupling out of the sacrificial light bench (100) is provided from an accumulator (78) located in a case (76) with case handle (84) and coupled to the sacrificial light bench (100).
4. Illuminator (200), in particular in the impression of a sacrificial light candle, including an electrical light source (34) and a coil (36) for inductively coupling-in energy, wherein the coil (36) is or can be coupled to the light source (34) such that energy coupled-in via the coil (36) is immediately supplied to the light source (34), wherein the coil (36) is coupled to the light source (34) via a control circuit, which is in particular provided as a semiconductor circuit on a semiconductor chip, characterized in that the control circuit has a timer operated such that after a predetermined period of time since the beginning of coupling-in energy via the coil (36), the coil (36) is disconnected from the light source (34) such that the output of light by the light source (34) is terminated.
5. Illuminator (200) according to claim 4, in which the light source is a light emitting diode (34).
6. Illuminator (200) according to claim 5 or 6, in which the control circuit has means for applying a voltage with varying value of the voltage or a current with varying amperage to the light source (34).
7. Illuminator (200) according to any one of claims 4 to 6, which includes a housing (22) with a housing bottom (42), wherein the housing bottom (42) has a recess (46), into which a stud (54) can be inserted such that it is surrounded by the coil (36).

Images