EP2258991A2 - Ventilation device - Google Patents

Ventilation device Download PDF

Info

Publication number
EP2258991A2
EP2258991A2 EP10163197A EP10163197A EP2258991A2 EP 2258991 A2 EP2258991 A2 EP 2258991A2 EP 10163197 A EP10163197 A EP 10163197A EP 10163197 A EP10163197 A EP 10163197A EP 2258991 A2 EP2258991 A2 EP 2258991A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
air supply
chamber
supply means
side walls
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10163197A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2258991A3 (en
EP2258991B1 (en
Inventor
Rüdiger DETZER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rud Otto Meyer Technik GmbH and Co KG
Original Assignee
Imtech Deutschland GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Imtech Deutschland GmbH and Co KG filed Critical Imtech Deutschland GmbH and Co KG
Publication of EP2258991A2 publication Critical patent/EP2258991A2/en
Publication of EP2258991A3 publication Critical patent/EP2258991A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2258991B1 publication Critical patent/EP2258991B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F7/04—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
    • F24F7/06—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/10—Parts, details or accessories
    • A61G13/108—Means providing sterile air at a surgical operation table or area
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • F24F3/12—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling
    • F24F3/16—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by purification, e.g. by filtering; by sterilisation; by ozonisation
    • F24F3/163—Clean air work stations, i.e. selected areas within a space which filtered air is passed
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F2007/004—Natural ventilation using convection

Definitions

  • the invention relates to a device for ventilating a room according to the preamble of claim 1.
  • Such a device for ventilating a clean room, in particular an operating room is for example from the DE 699 15 367 T2 known.
  • the apparatus described in that document comprises a ventilation fan, which conveys an air flow from inlet openings on the ceiling of a room into the room, and at least two suction pumps, which are attached to side walls of the room to suck used air out of the room.
  • a ventilation fan which conveys an air flow from inlet openings on the ceiling of a room into the room
  • suction pumps which are attached to side walls of the room to suck used air out of the room.
  • an air flow is generated from the ceiling of the room down.
  • the problem may arise that there is a backflow in the range of heat sources in the room, such as surgical lights, or in the area of an operating table, which distributes contaminated air over the ground and range of movement of persons in space.
  • the invention has for its object to provide a device for venting a chamber, which allows an improved air flow guide to reduce the difficulties indicated above. This object is achieved by the feature combination specified in claim 1.
  • the air extraction device is mounted above the air supply device or at the same height as this. This supports the air flow in the aforementioned sense. Unlike what is conventional in the art, the air according to the invention is not guided from top to bottom. This fact is advantageous in that the air flow is not deflected against its original flow direction when hitting a heat source. In other words, the existing example in an operating room heat sources such as strong radiating surgical lamps affect the air flow not adversely. A return of used and possibly contaminated air therefore takes place not or only to a lesser extent, as is customary in the described prior art.
  • each air supply means being positioned in one of the corners of the side walls.
  • an air supply device can be positioned or attached in each of the corners of the chamber. This ensures that the entire base of the chamber is supplied with air supplied, and thus therefore with fresh air.
  • This embodiment is particularly advantageous when the chamber is an operating room with a square or rectangular floor plan.
  • an air supply means is attached to the bottom of the chamber or to one of the side walls adjacent the floor, and the air exhaust means is mounted at a small distance from the floor at one of the side walls of the chamber.
  • This height difference can be less than 80 cm or even less than 60 cm.
  • the air supply device and the air suction device can be positioned or mounted at the same height.
  • air supply means is attached to one of the side walls adjacent to the floor, and the air exhaust means is mounted at the same height on an opposite one of the side walls of the chamber.
  • a relatively straightforward air flow path is formed in the X-Y direction (ie in the direction of the base of the chamber), in which eventual contaminations of the soil can be reliably removed.
  • this embodiment comprises two groups of air supply and exhaust devices, namely a first group, which serves to produce the already mentioned bottom stratification, and a second or further group, which provides for the supply of fresh air into the overlying chamber area.
  • the air inlet device For a pleasant room climate, it is important that no or only a small draft air flow is perceptible for the persons in the chamber. For this reason, it may be advantageous to dimension the air inlet device so that the exit velocity of the air is at most 0.2 m / s.
  • Outlet speed of the air is to be understood in the context of the invention, the flow velocity of the air in the region of the air inlet device, that is, the speed at which the air flow flows into the chamber.
  • the air supply means comprises an inlet opening through which air, i. Fresh air, can enter the interior of the chamber.
  • this inlet opening forms the air supply device.
  • the air flow is caused in this case by the force of the ventilation fan.
  • the air suction device may also comprise means for actively conveying the air, for example fans or blowers. Whenever “blower” is mentioned below, this term in the context of the invention should be understood to include fans and other means for actively conveying an airflow.
  • the air supply device has two fans, wherein the two fans and / or the two air inflow openings are positioned on both sides of a workstation located in the chamber.
  • the two fans Preferably, the two fans have the same distance from the said workplace, which may in particular be an operating table.
  • This arrangement has the advantage that a good supply of fresh air takes place in the area of the workplace, ie where there are stricter hygiene requirements and more people are staying for a longer period, and used air is safely removed. Due to the symmetrical arrangement of the two fans or openings ensures that largely uniform climatic conditions prevail in the work area.
  • the blowers mentioned above may for example be dimensioned such that a temperature gradient in the height direction Z of less than or equal to 0.5 K / m is formed at the workstation. This has the advantage that the people staying at the workplace find a largely equal ambient temperature in the area their body occupies.
  • blowers can be further enhanced if the air supply means are positioned in the form of a rectangle, in particular a square, around the work station. This arrangement increases the symmetry of the flow conditions in the workplace.
  • the air suction device or a part thereof is positioned above a workstation located in the chamber.
  • This embodiment allows a targeted extraction of used or contaminated air where increased hygiene requirements prevail, for example, directly above a person to be operated on. Since above the workplace usually strongly radiating illumination devices, such as surgical lights, are located, this embodiment has the additional advantage that the suction and the air flow due to the generated thermal amplifying surgical lights are located in the vertical direction substantially on a straight line and interact optimally can.
  • the suction device has inlet nozzles and the inlet nozzles are positioned in the ceiling above a working surface of the workplace.
  • the inlet nozzles which can be displaced by hand if necessary, can be positioned particularly precisely at the desired location or wherever optimum air cleaning is required, and thus further optimize the airflow guidance.
  • a symmetry of the flow conditions within the chamber is desirable in that it causes uniform conditions with respect to the air quality in the chamber. For this reason, it may be advantageous if a plurality of air supply devices and a plurality of air extraction devices are present, wherein in each case the air supply means and the Lucasabsaug wornen within a plane XY, which is perpendicular to the height direction Z, are arranged symmetrically to each other.
  • the invention also relates to an operating room in which a device is integrated according to at least one of the aforementioned embodiments.
  • FIG. 1a schematically shows the flow conditions in devices for room ventilation according to the prior art, which are used in particular in operating theaters. These are in the in FIG. 1a Example shown to the case of a so-called displacement ventilation, according to which the air flow, indicated here by arrows, in the Z-direction from top to bottom.
  • Such a type of air duct corresponds to the main air flow at the in the above-mentioned DE 69915 367 T2 described prior art, according to which the air is supplied from a ceiling wall 10.
  • FIG. 1b another air flow guide is shown which is conventionally used. It is a so-called “mixed ventilation” in which the air flow is circulated. Again, the introduction of air usually takes place in the area of the ceiling wall 10.
  • the device according to the invention is designated in its entirety by the reference numeral 100.
  • the device 100 serves to ventilate a chamber 1 or, more generally, to form an air flow within the chamber.
  • the chamber 1 has a ceiling wall 10, side walls 11 and a bottom 12 in a conventional manner.
  • a plurality of air supply devices 20 are present in the bottom region, which in the embodiment shown consists of in each case one inlet opening 21, which is located here in the bottom 12, and one fan 22. It should be noted that the fan 22 may also be located remotely from the chamber in an alternative arrangement.
  • the air supply means 20 are provided to supply fresh air from the outside to the interior of the chamber.
  • the air flow is on the one hand by the Lucasabsaug Rhein 30 and on the other by a flow path located in the heat source 40, in which it is for example, can be a surgical light, led.
  • the introduced via the air supply means 20 air flows in the lower area, first against a workstation 50, on the upper side there is a working surface 51.
  • the workstation 50 may be, for example, an operating table and the work surface 51 the area on which a patient to be treated lies.
  • the deflected by the workstation 50 air flows through the suction effect of the heat source 40 and air suction device 30 in the upper region, where it is partially guided in lateral circular flows K until it exits via the outlet opening 31 from the chamber.
  • FIG. 3 is the embodiment of FIG. 2 in plan view, and thus shown perpendicular to the Z-direction.
  • a total of four blowers 22 are present, which are arranged here at least in pairs symmetrically with respect to the workstation 50.
  • this symmetry is desirable for the formation of the most uniform flow conditions over the entire base area of the chamber in the XY direction.
  • the fans 22 can also be installed or mounted in the region of corners 11a of the side walls 11. In this way, the entire base area of the chamber would be particularly well achieved by the air flow.
  • FIG. 4 a further embodiment of the invention is shown in cross-sectional view.
  • a first air supply means 20 which here with an inlet opening 21 and a not is formed fan, attached to a side wall 11 of the chamber in the immediate vicinity of the bottom 12, ie adjacent to this.
  • the further air supply devices 20 cooperate with a further air suction device 30', which is here formed in the top wall 10 of the chamber.
  • a further air suction device 30' which is here formed in the top wall 10 of the chamber.
  • FIG. 5 a further embodiment of the invention is shown in cross-sectional view.
  • the two air supply means 20 are respectively arranged or fixed near the bottom in corners 11a of the chamber.
  • a workstation 50 with a substantially horizontally arranged worktop 51 on which, when the workstation 50 is an operating table, the patient to be operated is located.
  • This place forms a critical point within the chamber in that there highest sanitary standards must be realized.
  • FIG. 5 illustrated embodiment of the invention between the heat source 40 (or the operating light) and the work surface 51 an inlet nozzle 31 is mounted, which in practice either removable in a holder (not shown) added or fixed over the work surface 51 may be installed.
  • a plurality of inlet nozzles 31 may be present at different positions.
  • the inlet nozzles 32 are positioned above the working surface 51 of the workstation 50. Moreover, unlike the embodiment shown, it is possible to position the inlet nozzle 31 laterally of the heat source 40 or operating light or obliquely above it.
  • the inlet nozzle 32 allows a particularly accurate and intensive suction of spent air at the point where this is necessary. In addition, by using the inlet nozzle 32, a certain detection depth is achieved during the extraction. In order to be easy to handle, the inlet nozzle 32 is here fastened with a connecting hose 33 to the air suction device 30 (located outside the chamber here).
  • the device according to the invention offers numerous advantages over those of the prior art, some of which have already been described. It should also be noted that the device according to the invention can also be operated exclusively with outside air (i.e., without internal air conditioning in the chamber). This allows a direct removal of germs and odors without storing waste products.
  • the ventilation can be realized with low air velocities, which contributes to the well-being of the persons located inside the chamber, since strong air currents or drafts are perceived by most people as unpleasant.
  • a particularly low-contamination environment of an operating area can be achieved by targeted suction and suitable combination of layer flows.
  • the arrangement is also not dependent on the position of the operating lights and possibly existing monitors or the associated suspension devices.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Manufacturing And Processing Devices For Dough (AREA)

Abstract

The device (100) has an air supply device (20) and an air suction device (30) cooperated during operating the device for forming an air flow path. The supply device is attached to a floor-close region of a small room (1) and includes an inlet opening (21) in one of side walls (11) or a floor (12) of the small room. The suction device is attached above the supply device or on a same height of the supply device. The supply device is aligned against a workplace (50) i.e. operating table, which is present in the small room, and positioned in an area of corners of the side walls.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Belüftung eines Raumes gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for ventilating a room according to the preamble of claim 1.

Eine solche Vorrichtung zur Belüftung eines Reinraumes, insbesondere eines Operationsraumes, ist beispielsweise aus der DE 699 15 367 T2 bekannt. Die in jener Druckschrift beschriebene Vorrichtung umfasst ein Belüftungsgebläse, welche eine Luftströmung von Einlassöffnungen an der Decke eines Raumes in den Raum befördert, sowie mindestens zwei Absaugpumpen, welche an Seitenwänden des Raumes angebracht sind, um verbrauchte Luft aus dem Raum abzusaugen. Hierdurch wird eine Luftströmung von der Decke des Raumes nach unten erzeugt. Dabei kann jedoch das Problem auftreten, dass sich eine Rückströmung im Bereich von im Raum befindlichen Wärmequellen, beispielsweise OP-Lampen, oder im Bereich eines Operationstisches bildet, welche kontaminierte Luft über den Boden- und Bewegungsbereich von im Raum befindlichen Personen verteilt.Such a device for ventilating a clean room, in particular an operating room, is for example from the DE 699 15 367 T2 known. The apparatus described in that document comprises a ventilation fan, which conveys an air flow from inlet openings on the ceiling of a room into the room, and at least two suction pumps, which are attached to side walls of the room to suck used air out of the room. As a result, an air flow is generated from the ceiling of the room down. However, the problem may arise that there is a backflow in the range of heat sources in the room, such as surgical lights, or in the area of an operating table, which distributes contaminated air over the ground and range of movement of persons in space.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Belüftung einer Kammer anzugeben, welche eine verbesserte Luftstromführung ermöglicht, um die vorstehend angegebenen Schwierigkeiten zu verringern. Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 angegebene Merkmalskombination gelöst.The invention has for its object to provide a device for venting a chamber, which allows an improved air flow guide to reduce the difficulties indicated above. This object is achieved by the feature combination specified in claim 1.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung dient insbesondere der Belüftung einer als Reinraum vorgesehenen Kammer, beispielsweise eines Operationsraumes. Wenn im Rahmen der Erfindung von einem "bodennahen Bereich" der Kammer die Rede ist, so ist darunter ein Bereich zu verstehen, der unmittelbar an den Boden angrenzt oder in Höhenrichtung Z maximal etwa 60 cm oberhalb des Bodens liegt.The device according to the invention is used, in particular, for ventilating a chamber provided as a clean room, for example an operating room. If in the context of the invention of a "near-ground area" of the chamber is mentioned, it is to be understood as an area immediately adjacent to the ground or in the height direction Z is at most about 60 cm above the ground.

Da die Luftzufuhreinrichtung in einem bodennahen Bereich der Kammer angebracht ist und eine Einlassöffnung in einer der Seitenwände oder dem Boden der Kammer umfasst, ist gewährleistet, dass der Eintritt von Luft im untersten Bereich der Kammer erfolgt und somit ein Hauptstromweg der zugeführten Luft von unten nach oben und somit in Höhenrichtung Z und/oder in einer Ebene X-Y senkrecht zur Höhenrichtung erfolgt.Since the air supply device is mounted in a near-bottom region of the chamber and comprises an inlet opening in one of the side walls or the bottom of the chamber, it is ensured that the entry of air in the lowermost region of the chamber and thus a main flow path of the supplied air from bottom to top and thus in the height direction Z and / or in a plane XY perpendicular to the height direction he follows.

Darüber hinaus ist erfindungsgemäß die Luftabsaugeinrichtung oberhalb der Luftzufuhreinrichtung oder auf derselben Höhe wie diese angebracht. Dies unterstützt die Luftführung im vorstehend genannten Sinne. Anders als es im Stand der Technik üblich ist, wird die Luft gemäß der Erfindung nicht von oben nach unten geführt. Diese Tatsache ist insofern von Vorteil, als der Luftstrom beim Auftreffen auf eine Wärmequelle nicht entgegen seiner ursprünglichen Strömungsrichtung abgelenkt wird. Mit anderen Worten beeinflussen die beispielsweise in einem Operationsraum vorhandenen Wärmequellen wie stark strahlende Operationslampen den Luftstrom nicht nachteilig. Eine Rückleitung verbrauchter und gegebenenfalls kontaminierter Luft findet demzufolge nicht oder nur in geringerem Maße statt, als dies im geschilderten Stand der Technik üblich ist.Moreover, according to the invention, the air extraction device is mounted above the air supply device or at the same height as this. This supports the air flow in the aforementioned sense. Unlike what is conventional in the art, the air according to the invention is not guided from top to bottom. This fact is advantageous in that the air flow is not deflected against its original flow direction when hitting a heat source. In other words, the existing example in an operating room heat sources such as strong radiating surgical lamps affect the air flow not adversely. A return of used and possibly contaminated air therefore takes place not or only to a lesser extent, as is customary in the described prior art.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Merkmal der Erfindung ist die Luftzufuhreinrichtung gegen einen in der Kammer befindlichen Arbeitsplatz ausgerichtet. Bei diesem Arbeitsplatz kann es sich insbesondere um einen Operationstisch handeln. Für gewöhnlich befinden sich oberhalb eines solchen Operationstisches stark strahlende Operationslampen, welche eine Wärmequelle darstellen. Diese Wärmequellen erzeugen eine Thermik, welche bewirkt, dass der Luftstromweg nach oben, d.h. in Höhenrichtung Z verläuft. Anders als beim Stand der Technik stellt diese Führung der Luft nach oben jedoch keine Umkehrung des Hauptstromweges dar, da dieser erfindungsgemäß nicht von oben nach unten verläuft. Die Wärmequelle, welche in einem Operationsraum unvermeidlich ist, beeinträchtigt also den gewünschten Luftstromweg nicht, sondern wirkt sogar zumindest teilweise unterstützend.According to a further preferred feature of the invention, the air supply device is aligned against a workstation located in the chamber. This workstation may in particular be an operating table. Usually located above such a surgical table strong radiating surgical lights, which are a source of heat. These heat sources create a thermal which causes the airflow path to travel upwards, i. in the height direction Z runs. Unlike the prior art, however, this guidance of the air upwards is not a reversal of the main flow path, since according to the invention it does not run from top to bottom. The heat source, which is inevitable in an operating room, thus does not affect the desired air flow path, but even acts at least partially supportive.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Für gewöhnlich weist ein Raum oder eine Kammer mehrere Ecken auf, an denen die Seitenwände aneinander stoßen, zumeist unter einem Winkel von etwa 90°. Es hat sich herausgestellt, dass diese Ecken günstige Orte für die Positionierung oder Anbringung der Luftzufuhreinrichtung sind. Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist die Luftzufuhreinrichtung im Bereich der Ecken der Seitenwände positioniert. Im Rahmen der Erfindung ist dabei der Ausdruck "im Bereich der Ecken" so zu verstehen, dass die Luftzufuhreinrichtung von beiden Seitenwänden, die an der jeweiligen Ecke aneinander stoßen, jeweils höchstens etwa 50 cm beabstandet ist. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass sich der von der Luftzufuhreinrichtung ausgehende Luftstrom gut innerhalb der Kammer ausbreiten kann.Typically, a room or chamber has several corners at which the side walls abut each other, usually at an angle of about 90 °. It has been found that these corners are favorable locations for the positioning or attachment of the air supply device. According to one embodiment of the invention, the air supply device is positioned in the region of the corners of the side walls. As part of the Invention is the expression "in the region of the corners" to be understood that the air supply means of both side walls which abut each other at the respective corner, each spaced at most about 50 cm. This arrangement has the advantage that the air flow originating from the air supply device can spread well within the chamber.

Die Vorteile der vorstehend genannten Ausführungsform können noch verstärkt werden, wenn mehrere Luftzufuhreinrichtungen vorhanden sind, wobei jede Luftzufuhreinrichtung in einer der Ecken der Seitenwände positioniert ist. Beispielsweise kann in jeder der Ecken der Kammer eine Luftzufuhreinrichtung positioniert oder angebracht werden. Hierdurch wird gewährleistet, dass die gesamte Grundfläche der Kammer mit zugeführter Luft, mithin also mit Frischluft versorgt wird. Diese Ausführungsform ist insbesondere dann günstig, wenn es sich bei der Kammer um einen Operationssaal mit quadratischem oder rechteckigem Grundriss handelt.The advantages of the above-mentioned embodiment can be enhanced even if there are a plurality of air supply means, each air supply means being positioned in one of the corners of the side walls. For example, an air supply device can be positioned or attached in each of the corners of the chamber. This ensures that the entire base of the chamber is supplied with air supplied, and thus therefore with fresh air. This embodiment is particularly advantageous when the chamber is an operating room with a square or rectangular floor plan.

Das Vorsehen einer Lufteinströmung im Bodenbereich eines Reinraumes, wie z.B. eines Operationssaales, wurde bislang unter Anderem deshalb als nachteilig angesehen, weil insbesondere von Hygienefachleuten befürchtet wurde, dass in diesem Fall von der Luftströmung Bodenverschmutzungen aufgenommen und mitgeführt werden könnten. Um dies zu vermeiden, ist bei einer Ausführungsform der Erfindung eine Luftzufuhreinrichtung am Boden der Kammer oder an einer der Seitenwände angrenzend an den Boden angebracht und die Luftabsaugeinrichtung ist in einem geringen Abstand vom Boden an einer der Seitenwände der Kammer angebracht. Mit anderen Worten besteht gemäß dieser Ausführungsform nur eine geringe Höhendifferenz zwischen der Position der Luftzufuhreinrichtung und der Position der Luftabsaugeinrichtung. Diese Höhendifferenz kann weniger als 80 cm oder sogar weniger als 60 cm betragen.The provision of an air inflow in the bottom area of a clean room, such as e.g. An operating room has hitherto, among other things, been regarded as disadvantageous because, in particular, it was feared by hygiene experts that in this case soil contamination could be absorbed and carried along by the air flow. To avoid this, in one embodiment of the invention, an air supply means is attached to the bottom of the chamber or to one of the side walls adjacent the floor, and the air exhaust means is mounted at a small distance from the floor at one of the side walls of the chamber. In other words, according to this embodiment, there is little difference in height between the position of the air supply device and the position of the air exhaust device. This height difference can be less than 80 cm or even less than 60 cm.

Durch diese Anordnung wird eine sogenannte "Bodenschichtung" erzeugt, d.h. dass die Luft in einer gewissen Schicht über dem Boden geführt und innerhalb dieser Schicht aus der Kammer abgesaugt wird. Dies hat den Vorteil, dass die Luft, welche die Bodenfläche und damit den Schuhbereich der darin befindlichen Personen überstreicht, unmittelbar abgeführt wird und nicht in höhere Bereiche der Kammer gelangt.By this arrangement, a so-called "bottom layering" is generated, ie that the air is guided in a certain layer above the ground and sucked out of the chamber within this layer. This has the advantage that the air, which sweeps over the floor surface and thus the shoe area of the persons therein, is discharged directly and does not reach higher areas of the chamber.

In einer Weiterführung der vorstehend geschilderten Ausführungsform können die Luftzufuhreinrichtung und die Luftabsaugeinrichtung auf gleicher Höhe positioniert bzw. angebracht sein. Beispielsweise ist Luftzufuhreinrichtung an einer der Seitenwände angrenzend an den Boden angebracht ist und die Luftabsaugeinrichtung ist auf gleicher Höhe an einer gegenüberliegenden der Seitenwände der Kammer angebracht. Auf diese Weise entsteht ein in X-Y-Richtung (also in Richtung der Grundfläche der Kammer) relativ geradliniger Luftstromweg, in dem eventuelle Verunreinigungen des Bodens sicher abgeführt werden können.In a continuation of the above-described embodiment, the air supply device and the air suction device can be positioned or mounted at the same height. For example, air supply means is attached to one of the side walls adjacent to the floor, and the air exhaust means is mounted at the same height on an opposite one of the side walls of the chamber. In this way, a relatively straightforward air flow path is formed in the X-Y direction (ie in the direction of the base of the chamber), in which eventual contaminations of the soil can be reliably removed.

Gemäß der obigen Ausführungsform, in der eine Bodenschichtung der zugeführten Luft gebildet wird, gelangt die im Bodenbereich zugeführte Luft nicht in die oberen Bereiche der Kammer und somit nicht dorthin, wo beispielsweise in einem Operationssaal chirurgische Eingriffe stattfinden und deshalb verschärfte Hygieneanforderungen gestellt werden. Dennoch kann in diesem oberen Bereich eine Frischluftzufuhr bzw. eine Ableitung verbrauchter oder kontaminierter Luft notwendig oder gewünscht sein. Aus diesem Grund ist gemäß einer weiteren Ausführungsform zusätzlich eine weitere Luftzufuhreinrichtung vorhanden, welche oberhalb der Luftabsaugeinrichtung angebracht ist, und es ist eine weitere Luftabsaugeinrichtung vorhanden, welche oberhalb der weiteren Luftzufuhreinrichtung angebracht ist. Mit anderen Worten umfasst diese Ausführungsform zwei Gruppen von Luftzufuhr- und Luftabsaugeinrichtungen, nämlich eine erste Gruppe, welche dazu dient, die bereits erwähnte Bodenschichtung zu erzeugen, und eine zweite oder weitere Gruppe, welche für die Frischluftzufuhr in den darüber liegenden Kammerbereich sorgt. Durch die beiden Gruppen von Luftzufuhr- und Luftabsaugeinrichtungen werden somit zwei im Wesentlichen getrennte Luftkreisläufe in verschiedenen übereinander liegenden Kammerbereichen oder Schichen erzeugt, die verschiedene Funktionen erfüllen.According to the above embodiment, in which a bottom stratification of the supplied air is formed, the air supplied in the floor area does not reach the upper areas of the chamber and thus not where surgical interventions take place in an operating room, for example, and where stringent hygiene requirements are imposed. Nevertheless, a fresh air supply or a discharge of used or contaminated air may be necessary or desired in this upper area. For this reason, according to a further embodiment, there is additionally provided a further air supply device which is mounted above the air suction device, and there is a further air suction device which is mounted above the further air supply device. In other words, this embodiment comprises two groups of air supply and exhaust devices, namely a first group, which serves to produce the already mentioned bottom stratification, and a second or further group, which provides for the supply of fresh air into the overlying chamber area. By the two groups of air supply and Luftabsaugeinrichtungen thus two substantially separate air circuits are generated in different superimposed chamber areas or Schichen that fulfill different functions.

Für ein angenehmes Raumklima ist es von Bedeutung, dass kein oder nur ein geringer Zugluftstrom für die in der Kammer befindlichen Personen wahrnehmbar ist. Aus diesem Grunde kann es vorteilhaft sein, die Lufteinlasseinrichtung so zu dimensionieren, dass die Austrittsgeschwindigkeit der Luft höchstens 0,2 m/s beträgt. Mit "Austrittsgeschwindigkeit der Luft" ist im Rahmen der Erfindung die Strömungsgeschwindigkeit der Luft im Bereich der Lufteinlasseinrichtung zu verstehen, mithin also die Geschwindigkeit, mit welcher der Luftstrom in die Kammer einströmt.For a pleasant room climate, it is important that no or only a small draft air flow is perceptible for the persons in the chamber. For this reason, it may be advantageous to dimension the air inlet device so that the exit velocity of the air is at most 0.2 m / s. With "Outlet speed of the air" is to be understood in the context of the invention, the flow velocity of the air in the region of the air inlet device, that is, the speed at which the air flow flows into the chamber.

Wie bereits erwähnt, umfasst die Luftzufuhreinrichtung eine Einlassöffnung, durch welche Luft, d.h. Frischluft, in das Innere der Kammer eintreten kann. Im einfachsten Fall bildet diese Einlassöffnung die Luftzufuhreinrichtung. Die Luftströmung wird in diesem Fall durch die Kraft des Belüftungsgebläses hervorgerufen. In einer anderen Ausführungsform kann auch die Luftabsaugeinrichtung Mittel zur aktiven Förderung der Luft aufweisen, beispielsweise Ventilatoren oder Gebläse. Wenn im Folgenden von "Gebläse" die Rede ist, so soll dieser Ausdruck im Rahmen der Erfindung so verstanden werden, dass er auch Ventilatoren und sonstige Mittel zur aktiven Förderung eines Luftstromes umfasst.As already mentioned, the air supply means comprises an inlet opening through which air, i. Fresh air, can enter the interior of the chamber. In the simplest case, this inlet opening forms the air supply device. The air flow is caused in this case by the force of the ventilation fan. In another embodiment, the air suction device may also comprise means for actively conveying the air, for example fans or blowers. Whenever "blower" is mentioned below, this term in the context of the invention should be understood to include fans and other means for actively conveying an airflow.

Gemäß einer vorteilhaften Merkmalskombination weist die Luftzufuhreinrichtung zwei Gebläse auf, wobei die beiden Gebläse und/oder die beiden Lufteinströmöffnungen beiderseits eines in der Kammer befindlichen Arbeitsplatzes positioniert sind. Vorzugsweise haben die beiden Gebläse dabei den gleichen Abstand zu dem genannten Arbeitsplatz, bei dem es sich insbesondere um einen Operationstisch handeln kann. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass im Bereich des Arbeitsplatzes, also dort, wo verschärfte Hygieneanforderungen gestellt werden und sich verstärkt Menschen über einen längeren Zeitraum aufhalten, eine gute Versorgung mit Frischluft stattfindet und verbrauchte Luft sicher abgeführt wird. Aufgrund der symmetrischen Anordnung der beiden Gebläse oder Öffnungen wird sichergestellt, dass weitgehend gleichmäßige klimatische Bedingungen im Arbeitsbereich vorherrschen.According to an advantageous combination of features, the air supply device has two fans, wherein the two fans and / or the two air inflow openings are positioned on both sides of a workstation located in the chamber. Preferably, the two fans have the same distance from the said workplace, which may in particular be an operating table. This arrangement has the advantage that a good supply of fresh air takes place in the area of the workplace, ie where there are stricter hygiene requirements and more people are staying for a longer period, and used air is safely removed. Due to the symmetrical arrangement of the two fans or openings ensures that largely uniform climatic conditions prevail in the work area.

Dabei können die vorstehend genannten Gebläse beispielsweise so dimensioniert sein, dass an dem Arbeitsplatz ein Temperaturgradient in Höhenrichtung Z von weniger oder gleich 0,5 K/m ausgebildet wird. Dies hat den Vorteil, dass die sich an dem Arbeitsplatz aufhaltenden Personen eine weitgehend gleiche Umgebungstemperatur in dem Bereich vorfinden, den ihr Körper einnimmt.In this case, the blowers mentioned above may for example be dimensioned such that a temperature gradient in the height direction Z of less than or equal to 0.5 K / m is formed at the workstation. This has the advantage that the people staying at the workplace find a largely equal ambient temperature in the area their body occupies.

Die im Zusammenhang mit den Gebläsen erwähnten Vorteile können noch verstärkt werden, wenn die Luftzufuhreinrichtungen in Form eines Rechtecks, insbesondere eines Quadrates, um den Arbeitsplatz herum positioniert sind. Diese Anordnung erhöht die Symmetrie der Strömungsverhältnisse im Bereich des Arbeitsplatzes.The advantages mentioned in connection with the blowers can be further enhanced if the air supply means are positioned in the form of a rectangle, in particular a square, around the work station. This arrangement increases the symmetry of the flow conditions in the workplace.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Luftabsaugeinrichtung oder ein Teil derselben oberhalb eines in der Kammer befindlichen Arbeitsplatzes positioniert. Diese Ausgestaltung ermöglicht eine gezielte Absaugung verbrauchter oder kontaminierter Luft dort, wo erhöhte Hygieneanforderungen herrschen, beispielsweise unmittelbar über einer zu operierenden Person. Da sich über dem Arbeitsplatz für gewöhnlich stark strahlende Beleuchtungseinrichtungen, wie beispielsweise Operationsleuchten, befinden, hat diese Ausgestaltung den zusätzlichen Vorteil, dass sich die Absaugeinrichtung und die den Luftstrom aufgrund der erzeugten Thermik verstärkenden Operationsleuchten in Höhenrichtung im Wesentlichen auf einer Gerade befinden und so optimal zusammenwirken können.According to a further embodiment, the air suction device or a part thereof is positioned above a workstation located in the chamber. This embodiment allows a targeted extraction of used or contaminated air where increased hygiene requirements prevail, for example, directly above a person to be operated on. Since above the workplace usually strongly radiating illumination devices, such as surgical lights, are located, this embodiment has the additional advantage that the suction and the air flow due to the generated thermal amplifying surgical lights are located in the vertical direction substantially on a straight line and interact optimally can.

Im Rahmen der vorstehend genannten Ausführungsform ist es vorteilhaft, wenn die Absaugeinrichtung Einlaufdüsen aufweist und die Einlaufdüsen in der Decke oberhalb einer Arbeitsfläche des Arbeitsplatzes positioniert sind. Die Einlaufdüsen, die gegebenenfalls von Hand verschiebbar sind, können besonders genau am gewünschten Ort bzw. dort, wo eine optimale Luftreinigung benötigt wird, positioniert werden und somit die Luftstromführung weiter optimieren.In the context of the aforementioned embodiment, it is advantageous if the suction device has inlet nozzles and the inlet nozzles are positioned in the ceiling above a working surface of the workplace. The inlet nozzles, which can be displaced by hand if necessary, can be positioned particularly precisely at the desired location or wherever optimum air cleaning is required, and thus further optimize the airflow guidance.

Wie bereits erwähnt, ist eine Symmetrie der Strömungsverhältnisse innerhalb der Kammer insofern wünschenswert, als diese gleichmäßige Bedingungen bezüglich der Luftqualität in der Kammer bewirkt. Aus diesem Grund kann es von Vorteil sein, wenn mehrere Luftzufuhreinrichtungen sowie mehrere Luftabsaugeinrichtungen vorhanden sind, wobei jeweils die Luftzufuhreinrichtungen und die Luftabsaugeinrichtungen innerhalb einer Ebene X-Y, welche senkrecht zur Höhenrichtung Z verläuft, symmetrisch zueinander angeordnet sind.As already mentioned, a symmetry of the flow conditions within the chamber is desirable in that it causes uniform conditions with respect to the air quality in the chamber. For this reason, it may be advantageous if a plurality of air supply devices and a plurality of air extraction devices are present, wherein in each case the air supply means and the Luftabsaugeinrichtungen within a plane XY, which is perpendicular to the height direction Z, are arranged symmetrically to each other.

Es ist anzumerken, dass die Merkmale der vorstehend beschriebenen Ausführungsformen vom Fachmann beliebig miteinander kombiniert werden können, falls dies sinnvoll ist und zum Erzielen einer gewünschten Kombination von Effekten angestrebt wird.It should be noted that the features of the embodiments described above can be combined with one another by the person skilled in the art, if this is expedient and desired in order to achieve a desired combination of effects.

Die Erfindung betrifft auch einen Operationssaal, in welchen eine Vorrichtung nach mindestens einer der vorstehend angegebenen Ausführungsformen integriert ist.The invention also relates to an operating room in which a device is integrated according to at least one of the aforementioned embodiments.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen in rein schematischer Darstellung:

  • Figur 1a und 1b Beispiele von Luftführungen in einem Raum gemäß dem Stand der Technik,
  • Figur 2 eine Querschnittsansicht einer ersten Ausführungsform der Erfindung,
  • Figur 3 eine Draufsicht auf die Ausführungsform von Figur 2,
  • Figur 4 eine Querschnittsansicht einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, und
  • Figur 5 eine Querschnittsansicht einer dritten Ausführungsform der Erfindung.
Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawing. In a purely schematic representation:
  • FIGS. 1a and 1b Examples of air ducts in a room according to the prior art,
  • FIG. 2 a cross-sectional view of a first embodiment of the invention,
  • FIG. 3 a plan view of the embodiment of FIG. 2 .
  • FIG. 4 a cross-sectional view of another embodiment of the invention, and
  • FIG. 5 a cross-sectional view of a third embodiment of the invention.

In den Figuren sind gleiche oder einander entsprechende Elemente durchgehend mit denselben Bezugszeichen gekennzeichnet.In the figures, identical or corresponding elements are denoted by the same reference numerals throughout.

Figur 1a zeigt schematisch die Strömungsverhältnisse bei Vorrichtungen zur Raumbelüftung nach dem Stand der Technik, welche insbesondere in Operationssälen zum Einsatz gelangen. Dabei handelt es sich in dem in Figur 1a dargestellten Beispiel um den Fall einer sogenannten Verdrängungslüftung, gemäß welcher der Luftstrom, hier durch Pfeile angedeutet, in Z-Richtung von oben nach unten verläuft. Eine solche Art der Luftführung entspricht dem Hauptluftstrom bei dem in der eingangs erwähnten DE 69915 367 T2 geschilderten Stand der Technik, gemäß dem die Luftzufuhr von einer Deckenwand 10 erfolgt. FIG. 1a schematically shows the flow conditions in devices for room ventilation according to the prior art, which are used in particular in operating theaters. These are in the in FIG. 1a Example shown to the case of a so-called displacement ventilation, according to which the air flow, indicated here by arrows, in the Z-direction from top to bottom. Such a type of air duct corresponds to the main air flow at the in the above-mentioned DE 69915 367 T2 described prior art, according to which the air is supplied from a ceiling wall 10.

In Figur 1b ist eine weitere Luftstromführung gezeigt, die herkömmlich eingesetzt wird. Es handelt sich dabei um eine sogenannte "Mischlüftung", bei welcher der Luftstrom im Kreis geführt wird. Auch hier findet die Einleitung der Luft für gewöhnlich im Bereich der Deckenwand 10 statt.In FIG. 1b another air flow guide is shown which is conventionally used. It is a so-called "mixed ventilation" in which the air flow is circulated. Again, the introduction of air usually takes place in the area of the ceiling wall 10.

Demgegenüber gibt die Darstellung von Figur 2 Anordnungen und Strömungsverhältnisse gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung wieder. In dieser Figur ist die erfindungsgemäße Vorrichtung in ihrer Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 100 gekennzeichnet. Die Vorrichtung 100 dient der Belüftung einer Kammer 1 oder, allgemeiner ausgedrückt, der Ausbildung einer Luftströmung innerhalb der Kammer.In contrast, the presentation of FIG. 2 Arrangements and flow conditions according to a first embodiment of the invention again. In this figure, the device according to the invention is designated in its entirety by the reference numeral 100. The device 100 serves to ventilate a chamber 1 or, more generally, to form an air flow within the chamber.

Die Kammer 1 weist auf herkömmliche Weise eine Deckenwand 10, Seitenwände 11 sowie einen Boden 12 auf. Zum Erzeugen der Luftströmung sind hier mehrere Luftzufuhreinrichtungen 20 im Bodenbereich vorhanden, welche in der gezeigten Ausführungsform aus jeweils einer Einlassöffnung 21, die sich hier im Boden 12 befindet, und einem Gebläse 22 zusammensetzt. Es ist anzumerken, dass sich das Gebläse 22 in einer angeordneten Alternative auch entfernt von der Kammer befinden kann. Die Luftzufuhreinrichtungen 20 sind dafür vorgesehen, dem Innenraum der Kammer Frischluft von außen zuzuführen.The chamber 1 has a ceiling wall 10, side walls 11 and a bottom 12 in a conventional manner. In order to generate the air flow, a plurality of air supply devices 20 are present in the bottom region, which in the embodiment shown consists of in each case one inlet opening 21, which is located here in the bottom 12, and one fan 22. It should be noted that the fan 22 may also be located remotely from the chamber in an alternative arrangement. The air supply means 20 are provided to supply fresh air from the outside to the interior of the chamber.

Oberhalb der Luftzufuhreinrichtungen 20, genauer ausgedrückt, an der Deckenwand 10 der Kammer, befindet sich eine Luftabsaugeinrichtung 30 mit einer Auslassöffnung 31, welche dazu dient, verbrauchte und/oder kontaminierte Luft aus der Kammer 1 auszubringen. Gemäß einer Alternative können selbstverständlich auch mehrere Luftabsaugeinrichtungen 30 vorhanden sein. Der Luftstrom, welcher in der Figur durch Pfeile angedeutet ist, verläuft zwischen den Luftzufuhreinrichtungen 20 und der Auslassöffnung 31, wobei sich im gezeigten Fall eine sogenannte Schichtenströmung ausbildet, was bedeutet, dass der Strömungsverlauf in einem oberen Bereich des Raumes bzw. der Kammer verschieden ist von demjenigen eines unteren Bereichs der Kammer.Above the air supply means 20, more precisely, on the ceiling wall 10 of the chamber, there is an air suction device 30 with an outlet opening 31, which serves to expose spent and / or contaminated air from the chamber 1. Of course, according to an alternative, a plurality of air suction devices 30 may also be present. The air flow, which is indicated by arrows in the figure, extends between the air supply means 20 and the outlet opening 31, wherein in the case shown forms a so-called stratified flow, which means that the flow path in an upper region of the chamber or the chamber is different from that of a lower portion of the chamber.

In der Darstellung von Figur 2 ist zur Verdeutlichung der beiden Bereiche eine durchbrochene Linie senkrecht zur Z-Richtung eingefügt worden, welche jedoch keine körperliche Trennlinie, sondern lediglich eine durch die Strömungsverhältnisse definierte Grenzfläche darstellt.In the presentation of FIG. 2 To illustrate the two areas, a broken line perpendicular to the Z direction has been inserted, which, however, does not represent a physical dividing line but merely an interface defined by the flow conditions.

Der Luftstrom wird zum einen durch die Luftabsaugeinrichtung 30 und zum anderen durch eine im Strömungsweg befindliche Wärmequelle 40, bei der es sich beispielsweise um eine Operationsleuchte handeln kann, geführt. Die über die Luftzufuhreinrichtungen 20 eingebrachte Luft strömt im unteren Bereich zunächst gegen einen Arbeitsplatz 50, auf dessen Oberseite sich eine Arbeitsfläche 51 befindet. Der Arbeitsplatz 50 kann z.B. ein Operationstisch sein und die Arbeitsfläche 51 diejenige Fläche, auf der ein zu behandelnder Patient liegt.The air flow is on the one hand by the Luftabsaugeinrichtung 30 and on the other by a flow path located in the heat source 40, in which it is for example, can be a surgical light, led. The introduced via the air supply means 20 air flows in the lower area, first against a workstation 50, on the upper side there is a working surface 51. The workstation 50 may be, for example, an operating table and the work surface 51 the area on which a patient to be treated lies.

Die durch den Arbeitsplatz 50 abgelenkte Luft strömt durch die Sogwirkung von Wärmequelle 40 und Luftabsaugeinrichtung 30 in den oberen Bereich, wo sie teilweise in seitlichen Kreisströmen K geführt wird, bis sie über die Auslassöffnung 31 aus der Kammer austritt.The deflected by the workstation 50 air flows through the suction effect of the heat source 40 and air suction device 30 in the upper region, where it is partially guided in lateral circular flows K until it exits via the outlet opening 31 from the chamber.

Wie dies gezeigt ist, kommt im Bereich der Wärmequelle 40 keine Inversion der Luftströmung zustande, wie dies im Stand der Technik der Fall ist, wenn der Hauptluftstrom von der Deckenwand gegen den Boden geführt wird. Dies rührt daher, dass die durch die Wärmequelle 40 hervorgerufene Thermik und der Sog der Luftabsaugeinrichtung 30 gemäß der Erfindung nicht in entgegengesetzte Richtungen wirken.As shown, there is no inversion of air flow in the region of the heat source 40, as is the case in the prior art, when the main air flow from the top wall is directed against the bottom. This is because the thermal induced by the heat source 40 and the suction of the air suction device 30 according to the invention do not act in opposite directions.

Nunmehr mit Bezug auf Figur 3 ist die Ausführungsform von Figur 2 in Draufsicht, und somit senkrecht zur Z-Richtung gezeigt. Wie zu erkennen ist, sind insgesamt vier Gebläse 22 vorhanden, welche hier zumindest paarweise symmetrisch in Bezug auf den Arbeitsplatz 50 angeordnet sind. Wie dies bereits erwähnt wurde, ist diese Symmetrie für die Ausbildung möglichst einheitlicher Strömungsverhältnisse über der gesamten Grundfläche der Kammer in X-Y-Richtung wünschenswert.Now referring to FIG. 3 is the embodiment of FIG. 2 in plan view, and thus shown perpendicular to the Z-direction. As can be seen, a total of four blowers 22 are present, which are arranged here at least in pairs symmetrically with respect to the workstation 50. As already mentioned, this symmetry is desirable for the formation of the most uniform flow conditions over the entire base area of the chamber in the XY direction.

Gemäß einer hier nicht dargestellten Alternative können die Gebläse 22 auch im Bereich von Ecken 11a der Seitenwände 11 aufgestellt bzw. angebracht sein. Auf diese Weise würde die gesamte Grundfläche der Kammer besonders gut von der Luftströmung erreicht.According to an alternative not shown here, the fans 22 can also be installed or mounted in the region of corners 11a of the side walls 11. In this way, the entire base area of the chamber would be particularly well achieved by the air flow.

In Figur 4 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung in Querschnittsansicht gezeigt. Gemäß der in Figur 4 dargestellten Variante ist eine erste Luftzufuhreinrichtung 20, welche hier mit einer Einlassöffnung 21 und einem nicht dargestellten Gebläse ausgebildet ist, an einer Seitenwand 11 der Kammer in unmittelbarer Nähe des Bodens 12, d.h. angrenzend an diesen, angebracht.In FIG. 4 a further embodiment of the invention is shown in cross-sectional view. According to the in FIG. 4 variant shown is a first air supply means 20, which here with an inlet opening 21 and a not is formed fan, attached to a side wall 11 of the chamber in the immediate vicinity of the bottom 12, ie adjacent to this.

In gleicher Höhe befindet sich auf der gegenüberliegenden Seitenwand 11 eine erste Luftabsaugeinrichtung 30, so dass in einem unteren, bodennahen Bereich der Kammer ein Luftströmungsweg direkt von der ersten Luftzufuhreinrichtung 20 zur ersten Luftabsaugeinrichtung 30 verläuft. Dieser erste Luftströmungsweg wird kaum oder gar nicht nach oben abgelenkt, weswegen die bereits erwähnte Bodenschichtung ausgebildet wird. Diese Bodenschichtung dient weniger der Belüftung der Kammer als vielmehr der unmittelbaren Ableitung von bodenseitigen Verschmutzungen, welche beispielsweise durch das Schuhwerk der in der Kammer befindlichen Personen eingebracht werden.At the same height is located on the opposite side wall 11, a first Luftabsaugeinrichtung 30, so that in a lower, near-ground region of the chamber, an air flow path extends directly from the first air supply means 20 to the first air suction device 30. This first air flow path is deflected hardly or not at all upwards, which is why the already mentioned bottom stratification is formed. This bottom layering is less the ventilation of the chamber as much as the direct dissipation of soil contaminants, which are introduced for example by the footwear of the persons located in the chamber.

Oberhalb der ersten Luftzufuhreinrichtung 20 und der ersten Luftabsaugeinrichtung 30 sind an den Seitenwänden 11 weitere Luftzufuhreinrichtungen 20' angebracht, wobei hier zwei weitere Luftzufuhreinrichtungen 20' gezeigt sind. Es ist jedoch anzumerken, dass die Anzahl an weiteren Luftzufuhreinrichtungen 20' im Rahmen der Erfindung nicht beschränkt ist und dass beispielsweise nur eine weitere Luftzufuhreinrichtung 20' oder mehr als zwei weitere Luftzufuhreinrichtungen 20' vorhanden sein können. Diese weiteren Luftzufuhreinrichtungen 20' sorgen für die Frischluftzufuhr in einen oberen Bereich der Kammer, in dem sich beispielsweise die Arbeitsfläche 51 des Arbeitsplatzes 50 (in dieser Figur aus Gründen der Übersichtlichkeit der Darstellung nicht gezeigt) befinden kann.Above the first air supply device 20 and the first air suction device 30, further air supply devices 20 'are mounted on the side walls 11, wherein two further air supply devices 20' are shown here. It should be noted, however, that the number of further air supply devices 20 'is not limited in the context of the invention and that, for example, only one additional air supply device 20' or more than two additional air supply devices 20 'can be present. These further air supply means 20 'provide for the supply of fresh air in an upper region of the chamber, in which, for example, the working surface 51 of the workstation 50 (not shown in this figure for reasons of clarity of illustration).

Zur Versorgung des oberen Kammerbereiches mit Frischluft wirken die weiteren Luftzufuhreinrichtungen 20' mit einer weiteren Luftabsaugeinrichtung 30' zusammen, welche hier in der Deckenwand 10 der Kammer ausgeformt ist. Wie dies gezeigt ist, verläuft in dem oberen Bereich der Luftstrom von den beiden weiteren Luftzufuhreinrichtungen 20' schräg nach oben zu der weiteren Luftabsaugeinrichtung 30', wobei die von dieser ausgeübte Sogwirkung zusätzlich durch die von der Wärmequelle 40, beispielsweise einer Operationslampe, entwickelten Thermik noch unterstützt wird.To supply the upper chamber area with fresh air, the further air supply devices 20 'cooperate with a further air suction device 30', which is here formed in the top wall 10 of the chamber. As shown, in the upper region, the air flow from the other two air supply means 20 'extends obliquely upward to the further Luftabsaugeinrichtung 30', wherein the suction effect exerted by this in addition to the developed by the heat source 40, such as an operating lamp, thermal still is supported.

Auf diese Weise sind in der in Figur 4 dargestellten Ausführungsform zwei im Wesentlichen getrennte Schichtenströmungen ausgebildet, eine in einem ersten, bodennahen Bereich der Kammer und eine in einem darüber liegenden zweiten Bereich. Wie dies bereits erwähnt wurde, erfüllen die Schichtenströmungen voneinander verschiedene Funktionen, so dass bei dieser Ausführungsform gleichzeitig eine gute Frischluftversorgung eines Hygienebereiches (Arbeitsfläche 51 des Arbeitsplatzes 50 bzw. Operationstisches) und eine sichere Abführung bodenseitiger Kontaminationen, ohne dass diese in den Hygienebereich gelangen, gewährleistet ist.In this way are in the in FIG. 4 illustrated embodiment, two substantially separate layer flows formed, one in a first, near the bottom of the chamber and one in an overlying second area. As already mentioned, the layer flows fulfill mutually different functions, so that in this embodiment a good supply of fresh air to a hygiene area (working surface 51 of the workstation 50 or operating table) and a safe discharge of floor-side contaminations, without them entering the hygiene area, are guaranteed is.

Es ist anzumerken, dass bei Bedarf auch mehr als zwei voneinander im Wesentlichen getrennte Schichtenströmungen ausgebildet werden können, indem weitere Gruppen von Luftzufuhreinrichtungen und Luftabsaugeinrichtungen eingesetzt werden.It should be noted that, if necessary, more than two mutually substantially separate layer flows can be formed by using further groups of air supply means and air suction means.

Nunmehr mit Bezug auf Figur 5 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung in Querschnittsansicht dargestellt. Gemäß dieser Ausgestaltung sind die zwei Luftzufuhreinrichtungen 20 jeweils bodennah in Ecken 11a der Kammer angeordnet oder befestigt. Relativ in der Mitte der Kammer befindet sich ein Arbeitsplatz 50 mit im Wesentlichen waagrecht angeordneter Arbeitsplatte 51, auf welcher sich, wenn es sich bei dem Arbeitsplatz 50 um einen Operationstisch handelt, der zu operierende Patient befindet. Diese Stelle bildet insofern einen kritischen Punkt innerhalb der Kammer als dort höchste Hygienestandards verwirklicht sein müssen. Dies bedeutet unter Anderem auch, dass verbrauchte Luft, welche gegebenenfalls Keime enthalten kann, möglichst unmittelbar und unverzüglich aus dem Hygienebereich entfernt werden sollte.Now referring to FIG. 5 a further embodiment of the invention is shown in cross-sectional view. According to this embodiment, the two air supply means 20 are respectively arranged or fixed near the bottom in corners 11a of the chamber. Relative in the center of the chamber is a workstation 50 with a substantially horizontally arranged worktop 51 on which, when the workstation 50 is an operating table, the patient to be operated is located. This place forms a critical point within the chamber in that there highest sanitary standards must be realized. Among other things, this means that used air, which may possibly contain germs, should be removed from the hygiene area as directly and immediately as possible.

Um dies optimal zu gewährleisten, ist bei der in Figur 5 dargestellten Ausführungsform der Erfindung zwischen der Wärmequelle 40 (bzw. der Operationsleuchte) und der Arbeitsfläche 51 eine Einlaufdüse 31 angebracht, welche in der Praxis entweder herausnehmbar in einer Halterung (nicht gezeigt) aufgenommen oder fest über der Arbeitsfläche 51 installiert sein kann. Gegebenenfalls können auch mehrere Einlaufdüsen 31 an verschiedenen Positionen vorhanden sein.To ensure this optimally, the in FIG. 5 illustrated embodiment of the invention between the heat source 40 (or the operating light) and the work surface 51 an inlet nozzle 31 is mounted, which in practice either removable in a holder (not shown) added or fixed over the work surface 51 may be installed. Optionally, a plurality of inlet nozzles 31 may be present at different positions.

Wie bereits erwähnt, sind die Einlaufdüsen 32 über der Arbeitsfläche 51 des Arbeitsplatzes 50 positioniert. Darüber hinaus ist es möglich, die Einlaufdüse 31, anders als in der gezeigten Ausführungsform, seitlich der Wärmequelle 40 bzw. Operationsleuchte oder schräg oberhalb derselben zu positionieren.As already mentioned, the inlet nozzles 32 are positioned above the working surface 51 of the workstation 50. Moreover, unlike the embodiment shown, it is possible to position the inlet nozzle 31 laterally of the heat source 40 or operating light or obliquely above it.

Die Einlaufdüse 32 ermöglicht ein besonders zielgenaues und intensives Absaugen von verbrauchter Luft an derjenigen Stelle, an der dies nötig ist. Zudem wird durch die Verwendung der Einlaufdüse 32 eine gewisse Erfassungstiefe bei der Absaugung erreicht. Um gut handhabbar zu sein, ist die Einlaufdüse 32 hier mit einem Verbindungsschlauch 33 an der (hier außerhalb der Kammer gelegenen) Luftabsaugeinrichtung 30 befestigt.The inlet nozzle 32 allows a particularly accurate and intensive suction of spent air at the point where this is necessary. In addition, by using the inlet nozzle 32, a certain detection depth is achieved during the extraction. In order to be easy to handle, the inlet nozzle 32 is here fastened with a connecting hose 33 to the air suction device 30 (located outside the chamber here).

Die erfindungsgemäße Vorrichtung bietet gegenüber denjenigen des Standes der Technik zahlreiche Vorteile, von denen einige bereits beschrieben wurden. Zudem sei angeführt, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung auch ausschließlich mit Außenluft (d.h. ohne interne Luftaufbereitung in der Kammer) betrieben werden kann. Dies ermöglicht eine direkte Abfuhr von Keimen und Gerüchen ohne Speicherung von Abfallprodukten.The device according to the invention offers numerous advantages over those of the prior art, some of which have already been described. It should also be noted that the device according to the invention can also be operated exclusively with outside air (i.e., without internal air conditioning in the chamber). This allows a direct removal of germs and odors without storing waste products.

Zudem kann, insbesondere aufgrund der Schichtbildung, die Belüftung mit geringen Luftgeschwindigkeiten realisiert werden, was zum Wohlbefinden der innerhalb der Kammer befindlichen Personen beiträgt, da starke Luftströmungen bzw. Zugluft von den meisten Menschen als unangenehm empfunden werden.In addition, especially due to the formation of layers, the ventilation can be realized with low air velocities, which contributes to the well-being of the persons located inside the chamber, since strong air currents or drafts are perceived by most people as unpleasant.

Schließlich kann eine besonders kontaminationsarme Umgebung eines Operationsbereiches durch zielgenaue Absaugung und geeignete Kombination von Schichtströmungen erreicht werden. Die Anordnung ist darüber hinaus nicht von der Position der Operationsleuchten und gegebenenfalls vorhandener Monitore bzw. der damit verbundenen Aufhängevorrichtungen abhängig.Finally, a particularly low-contamination environment of an operating area can be achieved by targeted suction and suitable combination of layer flows. The arrangement is also not dependent on the position of the operating lights and possibly existing monitors or the associated suspension devices.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Kammerchamber
1010
Deckenwandceiling wall
1111
SeitenwandSide wall
11a11a
Eckecorner
1212
Bodenground
2020
LuftzufuhreinrichtungAir supply means
20'20 '
weitere Luftzufuhreinrichtungfurther air supply device
2121
Einlassöffnunginlet port
2222
Gebläsefan
3030
Luftabsaugeinrichtungair suction
30'30 '
weitere Luftabsaugeinrichtungfurther air suction device
3131
Auslassöffnungoutlet
3232
Einlaufdüseinlet nozzle
3333
Verbindungsschlauchconnecting hose
4040
Wärmequelleheat source
5050
ArbeitsplatzWorkplace
5151
Arbeitsflächeworking surface
100100
Vorrichtung zur BelüftungDevice for ventilation
ZZ
Richtungspfeilarrow
KK
Kreisstromloop current

Claims (14)

Vorrichtung (100) zur Belüftung eines Kammer (1) mit einer Deckenwand (10), Seitenwänden (11) sowie einem Boden (12), wobei die Vorrichtung eine Luftzufuhreinrichtung (20) sowie eine Luftabsaugeinrichtung (30) aufweist und wobei die Luftzufuhreinrichtung (20) und die Luftabsaugeinrichtung (30) im Betrieb der Vorrichtung zur Ausbildung eines Luftstromweges zusammenwirken, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftzufuhreinrichtung (20) in einem bodennahen Bereich der Kammer (1) angebracht ist und eine Einlassöffnung (21) in einer der Seitenwände (11) oder dem Boden (12) der Kammer (1) umfasst, dass die Luftabsaugeinrichtung (30) oberhalb der Luftzufuhreinrichtung (20) oder auf derselben Höhe wie diese angebracht ist und dass insbesondere vorgesehen ist, dass die Luftzufuhreinrichtung (20) gegen einen in der Kammer befindlichen Arbeitsplatz (50) ausgerichtet ist.Device (100) for ventilating a chamber (1) with a top wall (10), side walls (11) and a bottom (12), the device having an air supply device (20) and an air exhaust device (30) and wherein the air supply device (20 ) and the air suction device (30) cooperate in the operation of the device for forming an air flow path, characterized in that the air supply device (20) is mounted in a near-bottom region of the chamber (1) and an inlet opening (21) in one of the side walls (11) or the bottom (12) of the chamber (1), that the air suction device (30) above the air supply means (20) or at the same height as this is attached and in particular that the air supply means (20) against one in the chamber workstation (50). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (11) an Ecken (11a) aneinander stoßen und die Luftzufuhreinrichtung (20) im Bereich der Ecken (11a) der Seitenwände (11) positioniert ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the side walls (11) at corners (11a) abut each other and the air supply means (20) in the region of the corners (11a) of the side walls (11) is positioned. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Luftzufuhreinrichtungen (20) vorhanden sind, wobei jede Luftzufuhreinrichtung (20) in einer der Ecken (11a) der Seitenwände (11) positioniert ist.Apparatus according to claim 2, characterized in that a plurality of air supply means (20) are provided, wherein each air supply means (20) in one of the corners (11a) of the side walls (11) is positioned. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Luftzufuhreinrichtung (20) am Boden (12) der Kammer oder an einer der Seitenwände (11) angrenzend an den Boden (12) angebracht ist und dass mindestens eine Luftabsaugeinrichtung (30) in einem Abstand von weniger als 80 cm, insbesondere von weniger als 60 cm, vom Boden (12) an einer der Seitenwände (11) der Kammer angebracht ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one air supply means (20) on the bottom (12) of the chamber or on one of the side walls (11) adjacent to the bottom (12) is mounted and that at least one air suction device (30) in a distance of less than 80 cm, in particular less than 60 cm, from the bottom (12) is attached to one of the side walls (11) of the chamber. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Luftzufuhreinrichtung (20) an einer der Seitenwände (11) angrenzend an den Boden (12) angebracht ist und dass mindestens eine Luftabsaugeinrichtung (30) auf gleicher Höhe an einer gegenüberliegenden der Seitenwände (11) der Kammer angebracht ist.Apparatus according to claim 4, characterized in that at least one air supply means (20) on one of the side walls (11) adjacent to the bottom (12) is mounted and that at least one Luftabsaugeinrichtung (30) at the same height at an opposite of the side walls (11) the chamber is attached. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine weitere Luftzufuhreinrichtung (20') vorhanden ist, welche oberhalb der Luftabsaugeinrichtung (30) angebracht ist, dass eine weitere Luftabsaugeinrichtung (20') vorhanden ist, welche oberhalb der weiteren Luftzufuhreinrichtung (30') angebracht ist.Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that a further air supply means (20 ') is provided, which is mounted above the Luftabsaugeinrichtung (30) that a further Luftabsaugeinrichtung (20') is present, which above the further air supply means (30 '. ) is attached. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftabsaugeinrichtung (30) so dimensioniert ist, dass die Austrittsgeschwindigkeit der Luftströmung < 0,2 m/s ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air suction device (30) is dimensioned so that the exit velocity of the air flow is <0.2 m / s. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jede Luftzufuhreinrichtung (20) bevorzugterweise ein Gebläse (22) umfasst, wobei die Luftzufuhreinrichtungen (20) im Umfeld des in der Kammer befindlichen Arbeitsplatzes (50) und mit gleichem Abstand zu diesem positioniert sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that each air supply device (20) preferably comprises a fan (22), wherein the air supply means (20) in the vicinity of the located in the chamber workstation (50) and are positioned at the same distance to this. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Gebläse (22) so dimensioniert sind, dass an dem Arbeitsplatz (50) ein Temperaturgradient in Höhenrichtung Z von weniger oder gleich 0,5 K/m ausgebildet wird.Apparatus according to claim 8, characterized in that the blower (22) are dimensioned so that at the workstation (50) a temperature gradient in the height direction Z of less than or equal to 0.5 K / m is formed. Vorrichtung (100) nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftzufuhreinrichtungen (20) in Form eines Rechtecks um den Arbeitsplatz (50) herum positioniert sind.Device (100) according to claim 8 or 9, characterized in that the air supply means (20) are positioned around the workstation (50) in the form of a rectangle. Vorrichtung (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugeinrichtung (30) oberhalb eines in der Kammer befindlichen Arbeitsplatzes (50) positioniert ist.Device (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction device (30) above one in the chamber located workstation (50) is positioned. Vorrichtung (100) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugeinrichtung (30) Einlaufdüsen (31) aufweist, wobei die Einlaufdüsen (32) in einem Abstand über einer Arbeitsfläche (51) des Arbeitsplatzes (50) positioniert sind.Apparatus (100) according to claim 11, characterized in that the suction device (30) inlet nozzles (31), wherein the inlet nozzles (32) at a distance above a working surface (51) of the workstation (50) are positioned. Vorrichtung (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Luftzufuhreinrichtungen (20) sowie mehrere Luftabsaugeinrichtungen (30) vorhanden sind, wobei jeweils die Luftzufuhreinrichtungen (20) und die Luftabsaugeinrichtungen (30) innerhalb einer Ebene X-Y, welche senkrecht zur Höhenrichtung Z verläuft, symmetrisch zueinander angeordnet sind.Apparatus (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that there are a plurality of air supply means (20) and a plurality of air extraction means (30), wherein each of the air supply means (20) and the Luftabsaugeinrichtungen (30) within a plane XY, which is perpendicular to the height direction Z runs, are arranged symmetrically to each other. Operationssaal, aufweisend eine Deckenwand (10), Seitenwände (11) sowie einen Boden (12), dadurch gekennzeichnet, dass er eine Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13 umfasst.Operating room, comprising a ceiling wall (10), side walls (11) and a floor (12), characterized in that it comprises a device according to one of claims 1 to 13.
EP10163197.6A 2009-05-19 2010-05-19 Ventilation device Active EP2258991B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202009007204U DE202009007204U1 (en) 2009-05-19 2009-05-19 breather

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2258991A2 true EP2258991A2 (en) 2010-12-08
EP2258991A3 EP2258991A3 (en) 2012-02-29
EP2258991B1 EP2258991B1 (en) 2017-10-25

Family

ID=42145928

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10163197.6A Active EP2258991B1 (en) 2009-05-19 2010-05-19 Ventilation device

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2258991B1 (en)
DE (1) DE202009007204U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202012101093U1 (en) 2012-03-27 2012-07-03 Viessmann Kältetechnik AG PCM element

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014104010A1 (en) * 2014-03-24 2015-09-24 Imtech Deutschland Gmbh & Co. Kg Arrangement for removing paint mist when painting a component, such as an aircraft fuselage and Lacknebelabführverfahren

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69915367T2 (en) 1998-12-02 2005-03-17 Johnson Medical Development Pte Ltd. METHOD AND DEVICE FOR VENTILATING A CLEAN ROOM

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH504652A (en) * 1969-03-05 1971-03-15 Sulzer Ag Air conditioning system for sales rooms
DE2309390C3 (en) * 1973-02-24 1982-04-29 Stierlen-Maquet Ag, 7550 Rastatt Operating room with sterile ventilation of the operating area
SE8803854L (en) * 1988-10-27 1990-04-28 Morgan Johansson PROCEDURE AND DEVICE FOR VENTILATION OF WORKPLACE
DE4327397A1 (en) * 1993-08-14 1995-02-16 Kessler & Luch Gmbh Hospital bed with air-handling supply device
US6318113B1 (en) * 2000-06-12 2001-11-20 Hans F. Levy Personalized air conditioned system

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69915367T2 (en) 1998-12-02 2005-03-17 Johnson Medical Development Pte Ltd. METHOD AND DEVICE FOR VENTILATING A CLEAN ROOM

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202012101093U1 (en) 2012-03-27 2012-07-03 Viessmann Kältetechnik AG PCM element

Also Published As

Publication number Publication date
EP2258991A3 (en) 2012-02-29
EP2258991B1 (en) 2017-10-25
DE202009007204U1 (en) 2010-05-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69915367T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR VENTILATING A CLEAN ROOM
EP2095025B1 (en) Fume extracting device
EP0497296B1 (en) Filter-ventilator-arrangement for application in clean rooms
DE102008033792A1 (en) Recirculation module and extractor device
DE102008053958B4 (en) Cooling arrangement for a control cabinet
DE2228419A1 (en) Device for the supply of a sterile air stream over an operating table
EP2937015B1 (en) Work surface
CH661453A5 (en) CLEANROOM CHAMBER AND METHOD FOR THEIR OPERATION.
EP2258991B1 (en) Ventilation device
EP2846108A1 (en) Ceiling-type supply air outlet
DE1779531B2 (en) DEDUCTION AND PROCEDURE FOR ITS OPERATION
DE19525945C2 (en) Method and device for generating comfortable indoor air conditions
EP3244934B1 (en) Decontamination assembly
EP3945004B1 (en) Passenger transportation arrangement for a passenger train carriage or an omnibus and method for heating and/or venting an open-plan carriage
DE102011050323B3 (en) Cooling device for data processing system, has pressure chamber which is separated by boundary wall from heat exchanger such that overpressure is obtained in pressure chamber in operation of fan assembly
EP1166336B1 (en) Device for manufacturing semiconductor products
DE102021104060A1 (en) Device for disinfecting air
DE102005050010A1 (en) Storage arrangement for glass panes for liquid crystal screens comprises ventilators arranged in a region below the ceiling
DE4234729C2 (en) Dissection device for use in anatomy
AT500559A1 (en) ROOM TECHNOLOGY
DE3936815C2 (en) Work table for a clean room
DE102021000419B4 (en) Aerosol protection device and aerosol protection arrangement
DE4335254A1 (en) Illumination device
DE102019126835A1 (en) Device for preventing mold formation on a piece of seating or reclining furniture
EP2181583A2 (en) Device and method for venting or removing air

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F24F 7/00 20060101ALI20120120BHEP

Ipc: A61G 13/10 20060101ALI20120120BHEP

Ipc: F24F 3/16 20060101AFI20120120BHEP

Ipc: A61G 10/02 20060101ALI20120120BHEP

Ipc: F24F 7/06 20060101ALI20120120BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20120614

17Q First examination report despatched

Effective date: 20141204

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160329

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTC Intention to grant announced (deleted)
INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160914

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

19U Interruption of proceedings before grant

Effective date: 20151101

19W Proceedings resumed before grant after interruption of proceedings

Effective date: 20170901

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: RUD. OTTO MEYER TECHNIK LTD. & CO. KG

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 940298

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20171115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010014296

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20171025

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180225

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180125

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180226

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180126

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010014296

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

26N No opposition filed

Effective date: 20180726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180519

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180519

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180519

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180519

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100519

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171025

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171025

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502010014296

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F24F0003160000

Ipc: F24F0008000000

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20230628

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20230526

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230724

Year of fee payment: 14