EP2239387B1 - Sealing element for concrete constructions - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Dichtungselement für Betonkonstruktionen gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a sealing element for concrete structures according to the preamble of patent claim 1.

Zur Erstellung von Kellerwänden oder anderen Betonkonstruktionen werden vorgefertigte Wandschalen mit unterschiedlicher Wandstärke verwendet, die auf die Beton-Bodenplatte aufgesetzt und dann mit Beton ausgegossen werden. Zwischen den einzelnen Wandschalenelementen verlaufen vertikale Fugen, die als Sollbruchstellen dienen. Dies bedeutet, dass in den fertiggestellten Kellerwänden eines Bauwerks Vertikalrisse nur im Bereich dieser Fugen auftreten, so dass im Innern der Wandschalen entsprechende Abdichtungselemente vorzusehen sind, um hier ein Eindringen von Wasser sicher zu vermeiden.For the construction of basement walls or other concrete structures prefabricated wall shells are used with different wall thickness, which are placed on the concrete floor slab and then poured with concrete. Between the individual wall shell elements run vertical joints, which serve as predetermined breaking points. This means that in the finished basement walls of a building, vertical cracks occur only in the region of these joints, so that appropriate sealing elements are provided inside the wall shells, in order to reliably prevent ingress of water here.

Es ist bekannt, im Bereich der als Sollbruchstellen dienenden Vertikalfugen vertikal verlaufende Dichtungsbleche mittig in Wandschalen einzubetonieren. Diese Dichtungsbleche sind in der Regel mit einer bituminösen oder einer entsprechenden Beschichtung versehen, wie diese auch bei sonstigen Fugenblechen zur Abdichtung von Betonfugen verwendet wird. Derartige Fugenbleche sind beispielsweise aus dem US-Patent 4837085 und aus dem Deutschen Gebrauchsmuster 29817227 bekannt. Diese bekannten Fugenbleche erstrecken sich ungefähr mittig im unteren Bereich der Wandschale, so dass es erforderlich ist, das senkrecht anzubringende Dichtungsblech im Sollbruchbereich ebenfalls mittig innerhalb der Wandschale anzuordnen. Die Dichtungsbleche mussten daher bisher mit unterschiedlichen Befestigungselementen ausgestattet sein, um eine Befestigung in unterschiedlich breiten Wandschalen mittig zu ermöglichen. Zum Stand der Technik wird noch auf die Schriften DE 202 05 401 U1 und DE 20 2007 002868 U1 verwiesen.It is known to embed vertically extending sealing plates centrally in wall shells in the area of serving as predetermined breaking points vertical joints. These gaskets are usually provided with a bituminous or a corresponding coating, as this is also used in other joint sheets for sealing concrete joints. Such joint plates are for example from the U.S. Patent 4,873,085 and from the German utility model 29817227 known. These known joint plates extend approximately centrally in the lower region of the wall shell, so that it is necessary to arrange the vertically mounted sealing plate in the predetermined breaking region also centrally within the wall shell. The gaskets therefore had to be previously equipped with different fasteners to allow mounting in different widths wall shells center. The state of the art is still on the fonts DE 202 05 401 U1 and DE 20 2007 002868 U1 directed.

Die DE 202 05 401 U1 offenbart ein Fugenblech zur Abdichtung der Arbeitsfuge zwischen zwei Betonbauteilen, welches mit einem Befestigungsfuß ausgestattet ist, der mit derartigen Halteelementen ausgestattet ist, dass das Fugenblech lagegerecht und hilfsmittelfrei festlegbar ist, wobei die Halteelemente aus Materialteilen des Befestigungsfußes formbar und als Biegelaschen ausgebildet sind, die durch Einschnitte im Befestigungsfuß gebildet sind. Dabei sind die Einschnitte winkelförmig gestaltet, wobei sich ein Schenkel bis zur äußeren Randkante des Befestigungsfußes und der andere Schenkel vorzugsweise parallel sowie im Abstand zur äußeren Randkante verläuft, und wobei die Einschnitte innerhalb des Befestigungsfußes liegen und vorzugsweise u-förmig oder trapez-förmig verlaufen.The DE 202 05 401 U1 discloses a joint plate for sealing the working joint between two concrete components, which is equipped with a mounting base, which is equipped with such holding elements, that the joint plate is positionally and tool-free fixable, the holding elements are formed from material parts of the mounting foot and formed as bending tabs through Incisions are formed in the mounting foot. The incisions are designed angularly, with one leg preferably extends parallel to the outer peripheral edge of the mounting foot and the other leg and at a distance from the outer peripheral edge, and wherein the incisions are within the mounting foot and preferably U-shaped or trapezoidal.

Die DE 20 2007 002868 U1 lehrt eine Halterung für ein Einbauteil, insbesondere eine Wassersperre und/oder eine Sollrisslage, in einer Schalung für den Betonbau, bei der das Einbauteil mit einer längenveränderbaren Einspreizeinrichtung verbunden und zwischen gegenüberliegenden Wandungen und/oder Bewehrungen festklemmbar ist. Dabei enthält die Einspreizeinrichtung ein Innengewinde- und ein Außengewindeteil, die zur Längenveränderung der Einspreizeinrichtung gegeneinander verschraubbar sind, wobei das Außengewindeteil mit dem Einbauteil verbunden, bevorzugt verschweißt, und mit einem Drehgriff versehen ist, und das das Innengewindeteil als hülsenartig langgestreckte Klemmmutter ausgebildet und mit dem Einbauteil verbunden ist.The DE 20 2007 002868 U1 teaches a holder for a built-in part, in particular a water barrier and / or a predetermined cracking position, in a formwork for concrete construction, in which the built-in part is connected to a variable length Einspreizeinrichtung and clamped between opposite walls and / or reinforcements. In this case, the Einspreizeinrichtung includes an internally threaded and externally threaded portion which are screwed against each other to change the length of Einspreizeinrichtung, wherein the male threaded part connected to the mounting part, preferably welded, and provided with a rotary handle, and which formed the female thread part as a sleeve-like elongated clamping nut and with the Built-in part is connected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Dichtungselement für den Einsatz in Betonkonstruktionen mit unterschiedlicher Wandstärke zu schaffen.The invention has for its object to provide a sealing element for use in concrete structures with different wall thickness.

Die Lösung dieser Aufgabe erhält man mit den in Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen. Das vorgeschlagene Dichtungselement für den Einsatz in Betonwandschalen oder anderen Betonkonstruktionen besitzt entsprechend dem Stand der Technik wenigstens ein verstellbares Befestigungselement, mit dem das Dichtungselement an der Wandschale festgeschraubt oder in anderer Weise so fixiert werden kann, dass das Dichtungselement sich in einer gewünschten Position innerhalb der Wandschale vertikal erstrecken kann. Die exakte Position des Dichtungselements ist oftmals durch die im Bodenbereich aus der Betonplatte herausragenden Fugenbleche bestimmt, da das vertikal verlaufende Dichtungselement sich normalerweise direkt an die in der Bodenplatte eingesetzten Fugenbleche anschließen muss, um eine optimale Abdichtung zu gewährleisten.The solution to this problem is obtained with the features specified in claim 1. The proposed sealing element for use in concrete wall shells or other concrete structures has according to the prior art at least one adjustable fastening element with which the sealing element is screwed to the wall shell or otherwise fixed in this way can be that the sealing element can extend vertically in a desired position within the wall shell. The exact position of the sealing element is often determined by the floor panels in the concrete plate protruding joint plates, since the vertically extending sealing member must normally connect directly to the joint plates used in the bottom plate to ensure optimum sealing.

Erfindungsgemäß umfasst das Befestigungselement eine Blechlasche und ein gegenüber der Blechlasche verstellbar angeordnetes Haltelement, wobei das Haltelement in unterschiedlichen Längenpositionen an der Blechlasche arretierbar ist. Die Arretierung des von dem Dichtungselement abstehenden Befestigungselementes in unterschiedlichen Längenpositionen kann dabei möglichst einfach vorgenommen werden, und zwar entweder von Hand oder beispielsweise mit einem einfachen Werkzeug, wie einer Flachzange.According to the invention, the fastening element comprises a sheet metal tab and a holding element which is adjustably arranged with respect to the sheet metal tab, wherein the holding element can be locked in different length positions on the sheet metal tab. The locking of the protruding from the sealing element fastener in different length positions can be made as simple as possible, either by hand or for example with a simple tool, such as a flat-nose pliers.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Dichtungselementes ist das Haltelement an der Blechlasche durch eine Verrastung oder eine Verschraubung festlegbar, wobei vorzugsweise die mindestens eine Blechlasche von einem abgewinkelten Blechstreifen abragt, der mit Dichtungsblech fest verbunden ist.In a preferred embodiment of the sealing element according to the invention, the holding element on the sheet metal tab can be fixed by a latching or screwing, wherein preferably the at least one sheet metal tab protrudes from an angled sheet metal strip, which is firmly connected with sealing sheet.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht ein Dichtungselement mit mehreren Blechlaschen als Befestigungselemente vor, die jeweils wenigstens ein Rastelement in Form eines Rastbügels haben, unter den ein mit Rastschlitzen versehenes Halteelement einschiebbar und durch Niederdrücken des Rastbügels in unterschiedlichen Haltepositionen feststellbar ist. Das Niederdrücken des Rastbügels kann dabei von Hand oder mittels einer Flachzange erfolgen, so dass eine sehr einfache Längeneinstellung und Arretierung des Befestigungselements möglich ist.A preferred embodiment of the invention provides a sealing element with a plurality of sheet metal tabs as fastening elements, each having at least one locking element in the form of a latching clip, under which a provided with locking slots retaining element can be inserted and determined by depressing the latching clip in different holding positions. The depression of the latching clip can be done by hand or by means of a flat-nose pliers, so that a very simple length adjustment and locking of the fastener is possible.

Das Dichtungselement ist vorzugsweise für den Einsatz im Bereich einer vertikalverlaufenden Sollbruchstelle einer Betonwandschale vorgesehen und wird innerhalb der mit Beton auszugießenden Betonwandschale verwendet. Grundsätzlich besteht aber auch die Möglichkeit, dieses Dichtungselement mit in der Länge verstellbar abstehenden Befestigungselementen in anderen Bereichen eines Betonmauerwerks einzusetzen.The sealing element is preferably intended for use in the region of a vertically running predetermined breaking point of a concrete wall shell and is used within the concrete wall shell pouring concrete. Basically, however, it is also possible, this sealing element with adjustable in length deploying protruding fasteners in other areas of a concrete masonry.

Für die Anwendung im Bereich einer als Sollbruchstelle dienenden Vertikalfuge eines geraden Wandabschnitts ist das verwendete Dichtungselement vorzugsweise ein flaches Blechteil mit bituminöser Beschichtung und kann beispielsweise eine Breite von 20 cm und eine Höhe von 250 cm haben.For use in the area of a vertical joint serving as a predetermined breaking point of a straight wall section, the sealing element used is preferably a flat sheet metal part with a bituminous coating and may for example have a width of 20 cm and a height of 250 cm.

Zur Verwendung im Eckbereich einer Kellerwand ist das Dichtelement als langgestrecktes Winkelblech mit einer entsprechenden Dichtungsschicht ausgebildet. In jedem Fall stehen an dem Dichtungselement vorzugsweise mehrere Befestigungselemente ab, die an ihrem Ende eine Bohrung oder dergleichen aufweisen, um an der Wandschale festgeschraubt werden zu können. Das Befestigungselement kann dabei in seiner Form an die Kontur der Wandschale im Befestigungsbereich angepasst sein, um ein einfaches Befestigen dort zu ermöglichen.For use in the corner of a basement wall, the sealing element is designed as an elongated angle plate with a corresponding sealing layer. In any case, there are preferably a plurality of fastening elements on the sealing element, which have a bore or the like at their end in order to be able to be screwed tightly to the wall shell. The fastener may be adapted in shape to the contour of the wall shell in the mounting area to allow easy attachment there.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to embodiments shown in the drawing.

Es zeigen:

• Figur 1 die Draufsicht auf zwei angrenzende Betonwandschalen,
• Figur 2 eine perspektivische Ansicht der auf eine Betonplatte aufgesetzten Betonwandschalen mit einliegendem Dichtungselement,
• Figur 3 ein erfindungsgemäßes Dichtungselement mit verstellbaren Befestigungselementen,
• Figur 4 die vergrößerte Ansicht eines Befestigungselements,
• Figur 5 die stirnseitige Ansicht auf eine Blechlasche des Befestigungselements von Figur 4 mit halbseitiger Querschnittsansicht,
• Figur 6 die Blechlasche von Figur 5 in der Draufsicht,
• Figur 7 ein mit der Blechlasche von Figur 6 zusammenwirkendes Halteelement mit mehreren Rastschlitzen,
• Figur 8 die Draufsicht auf die Anordnung eines erfindungsgemäßen Dichtelements im Bereich einer Wandecke und
• Figur 9 eine vergrößerte Darstellung des Befestigungselements des bei Figur 8 verwendeten Dichtungselements.

Show it:

• FIG. 1 the top view of two adjacent concrete wall shells,
• FIG. 2 3 a perspective view of the concrete wall shells placed on a concrete slab with the sealing element inserted,
• FIG. 3 an inventive sealing element with adjustable fastening elements,
• FIG. 4 the enlarged view of a fastener,
• FIG. 5 the frontal view of a sheet metal tab of the fastener of FIG. 4 with half-sided cross-sectional view,
• FIG. 6 the tin plate of FIG. 5 in the plan view,
• FIG. 7 one with the tin plate of FIG. 6 cooperating holding element with a plurality of latching slots,
• FIG. 8 the top view of the arrangement of a sealing element according to the invention in the region of a wall corner and
• FIG. 9 an enlarged view of the fastener of the FIG. 8 used sealing element.

In der Draufsicht von Figur 1 sind zwei Betonwandschalen 1, 2 dargestellt, die jeweils als Dreifach-Wandelemente aufgebaut sind. Jede der beiden Betonwandschalen, 1, 2 besitzt eine äußere Wandschale 3 und eine innere Wandschale 4 sowie einen Zwischenraum 5, in den Betonmaterial eingefüllt wird.In the top view of FIG. 1 two concrete wall shells 1, 2 are shown, which are each constructed as a triple wall elements. Each of the two concrete wall shells, 1, 2 has an outer wall shell 3 and an inner wall shell 4 and a gap 5, is filled in the concrete material.

In der Draufsicht ist insbesondere auch die Lage eines mittig verlaufenden Dichtblechs 6 ersichtlich, welches aus der Bodenplatte 7 hervorsteht. An das Dichtblech 6 schließt sich ein vertikal aus der Bildebene hervorstehendes Dichtungselement 9 an, welches über ein an ihm abstehendes Befestigungselement 10 an der Stirnseite der inneren Wandschale 4 befestigt ist. Das Dichtungselement 9 befindet sich im Sollbruchstellenbereich 11 der vertikal an der Betonwandschale verlaufenden Stoßfuge 12.In the plan view, in particular, the position of a centrally extending sealing plate 6 can be seen, which protrudes from the bottom plate 7. To the sealing plate 6, a vertically projecting from the image plane sealing element 9 connects, which is fastened via a protruding at him fastener 10 on the front side of the inner wall shell 4. The sealing element 9 is located in the predetermined breaking point region 11 of the vertically extending at the concrete wall shell butt joint 12th

In der perspektivischen Ansicht von Figur 2 ist die Anbringung des Dichtungselements 9 über in ihrer Länge verstellbare Befestigungselemente 10 ebenfalls ersichtlich.In the perspective view of FIG. 2 the attachment of the sealing element 9 via adjustable length fasteners 10 is also apparent.

In der Darstellung von Figur 3 ist das Dichtungselement 9 mit den angebrachten längsverstellbaren Befestigungselementen 10 deutlicher erkennbar. An dem Dichtungselement 9 stehen hier insgesamt drei Befestigungselemente 10 ab, die jeweils aus einer Blechlasche 13 und einem verstellbar angeordneten Halteelement 14 bestehen. Das Halteelement 14 greift unter zwei abstehende Rastbügel 15, 16 hindurch, die an der Blechlasche 13 herausgedrückt sind. Eine vergrößerte Darstellung des Bereichs A zeigt Figur 4.In the presentation of FIG. 3 the sealing element 9 with the attached longitudinally adjustable fastening elements 10 can be seen more clearly. On the sealing element 9 here are a total of three fasteners 10, each consisting of a sheet metal tab 13 and an adjustably arranged holding element 14. The holding element 14 engages under two protruding latching clips 15, 16, which are pressed out on the sheet metal tab 13. An enlarged view of area A shows FIG. 4 ,

In der Darstellung von Figur 5 ist ein halbseitiger Querschnitt im Bereich des Rastbügels 16 gezeigt. Hier ist auch ersichtlich, wie die Bügel 15, 16 aus der Blechlasche 13 nach oben herausgedrückt sind. Die Blechlasche 13 ist als Stanzteil ausgeführt und ragt von dem großflächigeren abgewinkelten Blechstreifen 17 (Figur 3) ab. Dieser Blechstreifen 17 ist mit dem mit einer Dichtungsschicht überzogenen Blech 18 des Dichtungselements 9 verklebt und/oder vernietet.In the presentation of FIG. 5 is a half-sided cross section in the region of the latching clip 16 is shown. Here is also apparent how the bracket 15, 16 are pushed out of the sheet metal tab 13 upwards. The sheet metal tab 13 is designed as a stamped part and protrudes from the larger area angled sheet metal strip 17 (FIG. FIG. 3 ). This sheet metal strip 17 is glued to the coated with a sealing layer sheet 18 of the sealing element 9 and / or riveted.

In Figur 6 ist die Draufsicht auf den Blechstreifen 13 mit den beiden aus der Bildebene herausgedrückten Rastbügeln 15, 16 dargestellt. Das flache Halteelement 14, welches Figur 7 zeigt, lässt sich mit seiner mehrfach quergeschlitzten Zunge 20 in Pfeilrichtung 19 unter die Rastbügel 15, 16 bis zu einer gewünschten Position einschieben. In der gewünschten Position kann dann einer der Rastbügel oder es können beide Rastbügel in die darunter befindlichen Rastschlitze eingedrückt werden, beispielsweise in die Rastschlitze 21, 22, um damit eine Fixierung des Halteelements 14 zu erreichen. Diese Fixierung wird natürlich so gewählt, dass das Halteelement 14 mit seiner Befestigungsbohrung 23 an der inneren Wandschale 4 (Figur 1) festgeschraubt werden kann.In FIG. 6 is the top view of the metal strip 13 with the two pushed out of the image plane latching clips 15, 16 shown. The flat retaining element 14, which FIG. 7 shows can be inserted with its multiple cross-slotted tongue 20 in the direction of arrow 19 under the locking bracket 15, 16 to a desired position. In the desired position then one of the latching clip or it can be pressed into the latching slots located underneath, both, for example, in the latching slots 21, 22 in order to achieve a fixation of the retaining element 14. This fixation is of course chosen so that the holding element 14 with its mounting hole 23 on the inner wall shell 4 ( FIG. 1 ) can be screwed.

Figur 8 und Figur 9 zeigen eine Ausführungsform für eine Anwendung im Eckbereich einer Betonwandschale. Das beschichtete Dichtblech des Dichtungselements ist hier als Winkelblech 24 ausgebildet, an dem ein Halteelement 25 absteht, dessen Kontur an dem Befestigungsbereich 26 der Betonwandschale angepasst ist. Auch dieses Befestigungselement 25 besitzt ein verstellbares und fixierbares Halteelement 27, welches mit einer Zunge 20 unter Rastbügel 15, 16 einer Blechlasche 13 hindurchgreift. FIG. 8 and FIG. 9 show an embodiment for an application in the corner of a concrete wall shell. The coated sealing plate of the sealing element is designed here as an angle plate 24, on which a holding element 25 projects, whose contour is adapted to the fastening region 26 of the concrete wall shell is. Also, this fastener 25 has an adjustable and fixable retaining element 27, which engages with a tongue 20 under locking bracket 15, 16 of a sheet metal tab 13.

Die als Rastelemente dienenden Rastbügel 15, 16 können von Hand oder mittels eines Werkzeuges in die Rastschlitze 21, 22 (Figur 7) eingedrückt werden. Anstelle von zwei Rastbügeln kann auch nur ein Rastbügel Verwendung finden oder es kann auch eine Verschraubung anstelle der Rastelemente zur Fixierung des Halteelements verwendet werden.The latching elements 15, 16 serving as latching elements can be moved by hand or by means of a tool into the latching slots 21, 22 (FIG. FIG. 7 ). Instead of two locking clips, only a latching clip can be used or it can also be used a screw instead of the locking elements for fixing the retaining element.

Claims (8)

1. A sealing element (9) for use in concrete wall panels or other concrete constructions with a laminar flat or angled sealing plate (18, 24) and with at least one fastening element (10), movably connected to the sealing plate (18, 24), for fastening to the concrete constructions, wherein the fastening element (10) projects from the sealing plate (18, 24), characterised in that the fastening element (10) includes a metal lug (13) and a retaining element (14) arranged movably with respect to the metal lug (13), wherein the retaining element (14) is lockable to the metal lug (13) in different longitudinal positions.
2. A sealing element as claimed in Claim 1, characterised in that the retaining element (14) is fixable to the metal lug (13) by a latching or screwed connection.
3. A sealing element as claimed in one of Claims 1 or 2, characterised in that the metal lug (13) projects from a bent metal strip (17), which is rigidly connected to the sealing plate (18, 24).
4. A sealing element as claimed in one of the preceding claims, characterised in that the retaining element (14) is provided with latching slots (21, 22) and the metal lug (13) includes at least one latching lug (15, 16), beneath which the retaining element (14) provided with latching slots (21, 22) may be inserted and may be fixed in different retained positions.
5. A sealing element as claimed in Claim 4, characterised in that the latching lug (15, 16) may be pressed into the latching slots (21, 22).
6. Use of a sealing element as claimed in one of the preceding claims, characterised in that the sealing element (9) is provided for use in the region of a vertically extending predetermined breaking point in a concrete wall.
7. Use of a sealing element as claimed in one of Claims 1-5, characterised in that the sealing element is provided for the corner region of the concrete wall.
8. Use of a sealing element as claimed in one of Claims 1-5, characterised in that the sealing element (9) may be sealingly positioned extending vertically onto a sealing plate (6) projecting at the bottom into the concrete wall panel.

Images