EP2202464A2

EP2202464A2 - Cooking hob

Info

Publication number: EP2202464A2
Application number: EP09180786A
Authority: EP
Inventors: Luis Alberto Abascal Carrera; Cesar Aguado Vela; Jose Luis Alonso Susilla; Eduardo Borbolla Jimenez; Robson Da Silva; Alfonso Herrera Ruiz; Fco. Javier Ortubia Nogues; Carlos Pelayo Alonso
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-12-29
Filing date: 2009-12-28
Publication date: 2010-06-30
Also published as: ES2375036B1; EP2202464A3; ES2375036A1

Abstract

The hob (106) has an upper carrier element (40) i.e. hob top panel, in which a cooking area (20) is arranged. A lower carrier element (50) i.e. hob body, is connected with the upper carrier element, and has a front wall (52), a rear wall (54) and side walls (56, 58) extending vertical to the upper carrier element. The side walls connect the front and rear walls with each other, and a reinforcing element (16) i.e. rail, extends from one of the side walls to the other side wall for reinforcing the hob. The reinforcing element extends horizontally for stabilizing the upper carrier element.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kochfeld, insbesondere ein Gaskochfeld, mit

einem oberen Tragelement, in dem mindesten eine Kochstelle angeordnet ist, und
einem mit dem oberen Tragelement verbundenen unteren Tragelement, das sich vertikal zum oberen Tragelement hin erstreckende Randwände, nämlich eine der Bedienseite des Kochfelds zugewandte Frontwand, eine von der Bedienseite des Kochfelds abgewandte Rückwand und zwei die Frontwand und die Rückwand jeweils miteinander verbindende Seitenwände, aufweist.

The present invention relates to a hob, in particular a gas hob, with

an upper support element, in which at least one cooking point is arranged, and
a connected to the upper support member lower support member extending vertically to the upper support member extending edge walls, namely one of the operating side of the hob front wall facing away from the operating side of the hob rear wall and two the front wall and the rear wall in each case interconnecting side walls.

Stand der TechnikState of the art

Bei herkömmlichen Kochfeldern tritt häufig das Problem auf, dass diese sich verziehen und das obere Tragelement, das so genannte top sheet, nicht plan auf dem unteren Tragelement, dem so genannten bottom sheet, aufliegt. Dieses Verziehen kann bei der Herstellung des Kochfelds auftreten, beispielsweise aufgrund des unterschiedlichen Rückverformungsverhaltens verschiedener Rohmaterial-Chargen. Ferner kann sich das Kochfeld auch bei seinem Gebrauch verziehen oder eine bei der Herstellung des Kochfelds aufgetretene Verformung noch verstärkt werden, da die beim Kochen entstehende Hitze und das Gewicht der Pfannen oder Töpfe das Kochfeld deformieren können. Diese Deformationen treten bei flachen Kochfeldern umso häufiger und ausgeprägter auf, da sich mit abnehmender Tiefe der Kochmulde auch deren Biegesteifigkeit verringert.In conventional hobs, the problem often occurs that these warp and the top support element, the so-called top sheet, not flat on the bottom support element, the so-called bottom sheet rests. This distortion can occur in the production of the hob, for example due to the different recovery behavior of different raw material batches. Further, the hob can also warp in its use or a occurred in the production of the hob deformation be amplified because the heat generated during cooking and the weight of the pans or pots can deform the hob. These deformations occur in flat hobs all the more frequent and pronounced, as it decreases with decreasing depth of the cooktop and their bending stiffness.

Der Verzug bzw. die mangelnde Planlage des oberen Tragelements auf dem unteren Tragelement kann mit bloßem Auge sichtbar sein und beeinträchtigt dann die Optik des Kochfelds. Ferner kann bei Gaskochfeldern auch die Leistung des Kochfelds beeinträchtigt werden, wenn durch die mangelnde Planlage des oberen Tragelements Luftdruckstöße im Kochfeld auftreten. Derartige Luftdruckstöße können beispielsweise durch das Schließen der Türen von Unterschränken des Kochfelds ausgelöst werden und die Gasflamme unbeabsichtigt löschen.The delay or the lack of flatness of the upper support member on the lower support member may be visible to the naked eye and then affects the appearance of the hob. Furthermore, in gas hobs, the performance of the hob can be affected if occur due to the lack of flatness of the upper support element air pressure surges in the hob. Such air pressure surges can, for example be triggered by closing the doors of base units of the hob and accidentally extinguish the gas flame.

Aus dem Stand der Technik ist ein Gaskochfeld 100' bekannt, das eine Schiene 10' aufweist, auf der sich das obere Tragelement 40 abstützt (vgl. Figur 12). Diese Schiene 10' ist am Boden 70 des unteren Tragelements 50 befestigt. Die Breite der Schiene 10' entspricht in etwa der Breite des Bereichs der nebeneinander angeordneten Bedienelemente 30 zum Bedienen der Kochstellen. Genauer gesagt, ist die Schiene 10' hinter den Bedienelementen 30 zentriert im Kochfeld 100' befestigt. Somit versteift die Schiene das Kochfeld 100' in einem nahe der Frontwand 52 angeordneten zentralen Bereich des Kochfelds. Um ein Verformen der Teile des Gaskochfelds 100` zu verhindern, wird bei diesem Gaskochfeld 100` das obere Tragelement 40 an seiner Frontseite mittels Schrauben 92' am unteren Tragelement 50 befestigt (vgl. Figur 13).From the prior art, a gas hob 100 'is known, which has a rail 10', on which the upper support member 40 is supported (see. FIG. 12 ). This rail 10 'is fixed to the bottom 70 of the lower support member 50. The width of the rail 10 'corresponds approximately to the width of the region of the juxtaposed controls 30 for operating the cooking zones. More specifically, the rail 10 'is mounted behind the controls 30 centered in the hob 100'. Thus, the rail stiffens the hob 100 'in a central region of the hob located near the front wall 52. In order to prevent deformation of the parts of the gas hob 100, in this gas hob 100, the upper support element 40 is fastened to its front side by means of screws 92 'on the lower support element 50 (cf. FIG. 13 ).

Ferner ist aus der Druckschrift DE 1 454 333 A1 eine Einbaumulde eines Elektroherds bekannt, deren Ränder des oberen Tragelements mittels Winkelstücken mit dem unteren Tragelement verbunden sind, um eine geringe Einbautiefe bei gleichzeitig hoher Steifigkeit der Einbaumulde zu erreichen. Diese Winkelstücke stabilisieren die Herdmulde jedoch nur in ihrem Randbereich.Furthermore, from the document DE 1 454 333 A1 a built-in trough of an electric range known, the edges of the upper support member are connected by means of elbows with the lower support member to achieve a low installation depth while maintaining high rigidity of the mounting tray. However, these angle pieces stabilize the hob only in its edge region.

Aus der Druckschrift DE 10 2005 026 212 A1 ist ein L-förmiges Stützelement für eine Gaskochmulde bekannt. Dieses Stützelement ist im Randbereich zwischen dem oberen Tragelement und dem unteren Tragelement angeordnet und stützt sich auf einer an die Gaskochmulde angrenzende Arbeitsplatte ab. Eine Stabilisierung der Gaskochmulde wird nur im Randbereich der Gaskochmulde bewirkt.From the publication DE 10 2005 026 212 A1 an L-shaped support member for a gas hob is known. This support element is arranged in the edge region between the upper support element and the lower support element and is supported on a working plate adjacent to the gas hob. A stabilization of the gas hob is effected only in the edge region of the gas hob.

Darstellung der Erfindung: Aufgabe, Lösung, VorteileDESCRIPTION OF THE INVENTION: Problem, Solution, Advantages

Ausgehend von den vorstehend dargelegten Nachteilen und Unzulänglichkeiten sowie unter Würdigung des umrissenen Standes der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Kochfeld der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass das Kochfeld, insbesondere dessen der Bedienseite des Kochfelds zugewandter Frontbereich, eine besonders hohe Biegesteifigkeit aufweist.Based on the disadvantages and inadequacies set out above and in appreciation of the state of the art outlined, the present invention has the object, a cooking field of the type mentioned in such a way that the hob, in particular its the operating side of the hob front area facing, a particularly high flexural rigidity having.

Diese Aufgabe wird durch ein Kochfeld mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.This object is achieved by a hob with the features specified in claim 1. Advantageous embodiments and expedient developments of the present invention are characterized in the subclaims.

Mithin basiert die vorliegende Erfindung darauf, im Kochfeld mindestens ein Versteifungselement anzuordnen, das sich von einer der Randwände des unteren Tragelements zu deren gegenüberliegenden Randwand, vorzugsweise von der einen Seitenwand zur anderen Seitenwand, erstreckt. Dabei stützt das Versteifungselement das obere Tragelement, damit es sich nicht durchbiegt.Thus, the present invention is based on arranging in the hob at least one stiffening element, which extends from one of the edge walls of the lower support member to its opposite edge wall, preferably from one side wall to the other side wall. The stiffening element supports the upper support element so that it does not sag.

Das vorliegende Kochfeld grenzt sich vom Stand der Technik, bei dem die Schiene nur in einem zentralen Bereich des Kochfelds angeordnet ist (vgl. Figur 12), durch den Vorteil ab, dass über die gesamte Breite bzw. die gesamte Länge des Kochfelds eine Planlage des oberen Tragelements auf dem unteren Tragelement und somit eine geringe Einbautiefe ermöglicht wird.The present hob is separate from the prior art, in which the rail is arranged only in a central region of the hob (see. FIG. 12 ), Due to the advantage that over the entire width or the entire length of the hob, a flat position of the upper support member on the lower support member and thus a low installation depth is made possible.

Das erfindungsgemäße Kochfeld ist über seine gesamte Breite bzw. Länge sowohl bei seiner Herstellung als auch bei seinem Gebrauch zuverlässig vor Deformationen geschützt. Dies bietet den Vorteil, dass im Gegensatz zum Stand der Technik an der vom Benutzer sichtbaren Oberseite keine Schrauben angebracht werden müssen, um eine korrekte Planlage des oberen Tragelements auf dem unteren Tragelement zu erreichen.The hob according to the invention is reliably protected over its entire width or length, both during its manufacture and during its use from deformation. This offers the advantage that, in contrast to the prior art, no screws have to be attached to the user-visible upper side in order to achieve a correct flatness of the upper support element on the lower support element.

Das Versteifungselement kann eine beliebige Geometrie aufweisen. Vorzugsweise ist es eine Platte oder eine Schiene oder eine Leiste, beispielsweise eine abgekantete Platte oder eine abgekantete Schiene oder eine abgekantete Leiste, etwa mit einem viereckigen Profil.The stiffening element may have any geometry. Preferably, it is a plate or a rail or a strip, for example a bent plate or a bent rail or a bent bar, such as with a square profile.

Damit sich das Kochfeld insbesondere in seinem Frontbereich nicht verzieht, ist das Versteifungselement vorzugsweise im Bereich der Bedienelemente zum Bedienen der Kochstellen angeordnet.So that the hob does not distort, in particular in its front region, the stiffening element is preferably arranged in the region of the operating elements for operating the cooking zones.

Das Versteifungselement kann sich direkt am unteren Tragelement, insbesondere an mindestens einer der vertikalen Randwände oder am Boden des unteren Tragelements, abstützen oder darauf stehen. Dabei kann das Versteifungselement an mindestens einer der vertikalen Randwände oder am Boden des unteren Tragelements befestigt, beispielsweise verschweißt, verschraubt, vernietet oder verklebt, sein.The stiffening element may be directly on the lower support element, in particular on at least one of the vertical edge walls or at the bottom of the lower support element, support or stand on it. In this case, the stiffening element attached to at least one of the vertical edge walls or at the bottom of the lower support member, for example, welded, bolted, riveted or glued be.

Gemäß einer alternativen, bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden liegt das Versteifungselement auf einem an das untere Tragelement angrenzenden Möbelstück auf und stützt sich darauf ab. Das Möbelstück kann beispielsweise eine Arbeitsplatte sein, die vorzugsweise aus einem gering wärmeleitenden Material, beispielsweise aus Holz oder Kunststoff, gebildet ist. Dabei kann das Versteifungselement mit dem Möbelstück verschweißt, verschraubt, vernietet oder verklebt sein. Ein auf dem Möbelstück aufliegendes Versteifungselement schützt das Kochfeld besonders zuverlässig vor temperaturbedingten Verformungen, da das Möbelstück im Gegensatz zu dem üblicherweise aus Metall gebildeten unteren Tragelement seine Form bei Hitze oder Kälte nicht verändert. Somit brauchen bei diesem bevorzugten Ausbeispiel im Gegensatz zum Stand der Technik keinerlei Toleranzen für den Einbau des Kochfelds in der Küchenzeile berücksichtigt werden.According to an alternative, preferred embodiment of the present invention, the stiffening element rests on a piece of furniture adjacent to the lower support element and rests on it. The piece of furniture may for example be a worktop, which is preferably formed from a low thermal conductivity material, such as wood or plastic. In this case, the stiffening element can be welded to the piece of furniture, screwed, riveted or glued. A resting on the piece of furniture stiffener protects the hob particularly reliable against temperature-induced deformation, since the furniture, unlike the usually formed of metal lower support element does not change its shape in heat or cold. Thus, in this preferred exemplary embodiment, in contrast to the prior art, no tolerances for the installation of the hob in the kitchen unit need to be taken into account.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Wie bereits vorstehend erörtert, gibt es verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Hierzu wird einerseits auf die dem Anspruch 1 nachgeordneten Ansprüche verwiesen, andererseits werden weitere Ausgestaltungen, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung nachstehend unter anderem anhand der durch die Figuren 1 bis 11 veranschaulichten vier Ausführungsbeispiele näher erläutert.As already discussed above, there are various possibilities for embodying and developing the teaching of the present invention in an advantageous manner. For this purpose, reference is made on the one hand to the claims subordinate to claim 1, on the other hand, further embodiments, features and advantages of the present invention, inter alia, by reference to the. By the FIGS. 1 to 11 illustrated four embodiments explained in more detail.

Es zeigt:

Fig. 1: in Explosionsdarstellung ein erstes Ausführungsbeispiel für ein Kochfeld gemäß der vorliegenden Erfindung, das ein sich am unteren Tragelement abstützendes Versteifungselement zum Stabilisieren des oberen Tragelements aufweist;
Fig. 2: in Querschnittdarstellung einen vergrößerten Ausschnitt des Kochfelds aus Figur 1;
Fig.3: eine Draufsicht auf das sich am unteren Tragelement abstützende Versteifungselement aus Figur 1;
Fig. 4: in Explosionsdarstellung ein zweites Ausführungsbeispiel für ein Kochfeld gemäß der vorliegenden Erfindung, das ein an den Seitenwänden des unteren Tragelements befestigtes Versteifungselement zum Stabilisieren des oberen Tragelements aufweist;
Fig. 5: in Querschnittdarstellung einen vergrößerten Ausschnitt des Kochfelds aus Figur 4;
Fig. 6: in Explosionsdarstellung ein drittes Ausführungsbeispiel für ein Kochfeld gemäß der vorliegenden Erfindung, das ein sich auf dem Boden des unteren Tragelements abstützendes Versteifungselement zum Stabilisieren des oberen Tragelements aufweist;
Fig. 7: in Querschnittdarstellung einen vergrößerten Ausschnitt des Kochfelds aus Figur 6;
Fig.8: eine Draufsicht auf das sich auf dem Boden des unteren Tragelements abstützende Versteifungselement aus Figur 6;
Fig. 9: in Explosionsdarstellung ein viertes Ausführungsbeispiel für ein Kochfeld gemäß der vorliegenden Erfindung, das ein sich am Küchenmöbel, beispielsweise auf einer Arbeitsplatte, abstützendes Versteifungselement zum Stabilisieren des oberen Tragelements aufweist;
Fig. 10: in Querschnittdarstellung einen vergrößerten Ausschnitt des Kochfelds aus Figur 9;
Fig. 11: eine Draufsicht auf das sich am Küchenmöbel abstützende Versteifungselement aus Figur 9;
Fig. 12: eine Draufsicht auf die zentriert im Kochfeld angeordnete Schiene aus dem Stand der Technik;
Fig.13: eine Draufsicht auf das obere Tragelement des Kochfelds aus dem Stand der Technik.

It shows:

Fig. 1: an exploded view of a first embodiment of a hob according to the present invention, which has a reinforcing element supporting on the lower support member for stabilizing the upper support member;
Fig. 2: in cross-sectional view of an enlarged section of the hob figure 1 ;
Figure 3: a plan view of the supporting element on the lower support stiffening element FIG. 1 ;
Fig. 4: an exploded view of a second embodiment of a hob according to the present invention, which has a fixed to the side walls of the lower support member stiffening element for stabilizing the upper support member;
Fig. 5: in cross-sectional view of an enlarged section of the hob FIG. 4 ;
Fig. 6: an exploded view of a third embodiment of a hob according to the present invention, which has a supporting on the bottom of the lower support member stiffening element for stabilizing the upper support member;
Fig. 7: in cross-sectional view of an enlarged section of the hob FIG. 6 ;
Figure 8: a plan view of the on the bottom of the lower support member supporting stiffening element FIG. 6 ;
Fig. 9: an exploded view of a fourth embodiment of a hob according to the present invention, which has a on the kitchen furniture, for example on a worktop, supporting stiffening element for stabilizing the upper support member;
Fig. 10: in cross-sectional view of an enlarged section of the hob FIG. 9 ;
Fig. 11: a plan view of the kitchen furniture supporting stiffening element FIG. 9 ;
Fig. 12: a plan view of the center located in the hob arranged rail of the prior art;
Figure 13: a plan view of the upper support member of the cooking hob of the prior art.

Gleiche oder ähnliche Ausgestaltungen, Elemente oder Merkmale sind in den Figuren 1 bis 13 mit identischen Bezugszeichen versehen.The same or similar embodiments, elements or features are in the FIGS. 1 to 13 provided with identical reference numerals.

Bester Weg zur Ausführung der ErfindungBest way to carry out the invention

Zur Vermeidung von Wiederholungen beziehen sich die nachfolgenden Erläuterungen hinsichtlich der Ausgestaltungen, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung (soweit nicht anderweitig angegeben) sowohl auf das in den Figuren 1 bis 3 dargestellte Kochfeld 100 als auch auf das in den Figuren 4 und 5 dargestellte Kochfeld 102 als auch auf das in den Figuren 6 bis 8 dargestellte Kochfeld 104 als auch auf das in den Figuren 9 bis 11 dargestellte Kochfeld 106.In order to avoid repetition, the following explanations with respect to the embodiments, features and advantages of the present invention (unless otherwise stated) refer to both in the FIGS. 1 to 3 shown hob 100 as well as in the FIGS. 4 and 5 shown hob 102 as well as in the FIGS. 6 to 8 shown hob 104 as well as in the FIGS. 9 to 11 illustrated hob 106.

Die Figuren 1 bis 3 zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Kochfelds 100, nämlich einer Gaskochmulde. Dieses Kochfeld 100 weist ein oberes Tragelement 40, nämlich eine Kochfelddeckplatte bzw. ein so genanntes top sheet, und ein unteres Tragelement 50, nämlich eine Kochfeldmulde bzw. ein so genanntes bottom sheet, auf.The FIGS. 1 to 3 show a first embodiment of a hob 100 according to the invention, namely a gas hob. This cooktop 100 has an upper support element 40, namely a cooktop cover plate or a so-called top sheet, and a lower support element 50, namely a cooktop tray or a so-called bottom sheet.

Am dem oberen Tragelement 40 zugewandten Rand der sich vertikal erstreckenden Randwände 52, 54, 56, 58 des unteren Tragelements 50 ist ein zum Abstützen des oberen Tragelements 40 ausgebildeter Flansch 60 angeordnet. Dieser Flansch 60 ist im Bereich einer taschenartigen Aufnehmung 42 des oberen Tragelements 40 aufgenommen, wodurch das obere Tragelement 40 mit dem unteren Tragelement 50 verbunden ist.On the upper support member 40 facing edge of the vertically extending edge walls 52, 54, 56, 58 of the lower support member 50, a trained for supporting the upper support member 40 flange 60 is arranged. This flange 60 is received in the region of a pocket-like Aufnehmung 42 of the upper support member 40, whereby the upper support member 40 is connected to the lower support member 50.

Zum Versteifen des Kochfelds 102 erstreckt sich eine Schiene oder Leiste 10 von einer Seitenwand 56 des unteren Tragelements 50 zu deren gegenüberliegenden Seitenwand 58. Diese Schiene 10 liegt mit ihren jeweiligen Enden auf dem Flansch 60 auf. Da die Schiene 10 verdeckt im Kochfeld 102 angeordnet ist, stört sie das optische Erscheinungsbild des Kochfelds 102 nicht.To stiffen the hob 102, a rail or bar 10 extends from a side wall 56 of the lower support member 50 to the opposite side wall 58. This rail 10 is located with their respective ends on the flange 60. Since the rail 10 is concealed in the hob 102, it does not disturb the visual appearance of the hob 102.

Die Schiene 10 ist leistenartig geformt, so dass sich das obere Tragelement 40 gut auf der Schiene 10 abstützen kann.The rail 10 is shaped like a strip, so that the upper support element 40 can be supported well on the rail 10.

In den Figuren 4 und 5 ist ein zweites Ausführungsbeispiel für ein Kochfeld 102 gemäß der vorliegenden Erfindung dargestellt, das zum Versteifen des oberen Tragelements 40 eine sich von der einen Seitenwand 56 zur anderen Seitenwand 58 des unteren Tragelements 50 erstreckende Schiene 12 aufweist. Diese Schiene 12 unterscheidet sich von der in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Schiene 10 dadurch, dass sie an ihren jeweiligen Enden sich vertikal in Richtung des Bodens 70 des unteren Tragelements 50 erstreckende Seitenwände 12v aufweist. Diese Seitenwände 12v können sich auf dem Boden 70 des unteren Tragelements 50 abstützen oder aber, wie in den Figuren 4 und 5 dargestellt, nur mit den Seitenwänden 56, 58 des unteren Tragelements 50 in Kontakt stehen. Zur Befestigung der Schiene 12 sind deren Seitenwände 12v mittels Schrauben mit den Seitenwänden 56, 58 des unteren Tragelements verbunden.In the FIGS. 4 and 5 A second exemplary embodiment of a hob 102 according to the present invention is shown, which for stiffening the upper support element 40 has a rail 12 extending from one side wall 56 to the other side wall 58 of the lower support element 50. This rail 12 differs from that in the FIGS. 1 to 3 illustrated rail 10 in that it has at its respective ends vertically extending in the direction of the bottom 70 of the lower support member 50 side walls 12v. These side walls 12v may be supported on the bottom 70 of the lower support member 50 or, as in FIGS FIGS. 4 and 5 shown, only with the side walls 56, 58 of the lower support member 50 are in contact. For fixing the rail 12 whose side walls 12v are connected by screws with the side walls 56, 58 of the lower support member.

Wie bei den vorangegangenen beiden Ausführungsbeispielen 100, 102 wird auch bei dem in den Figuren 6 bis 8 dargestellten dritten Ausführungsbeispiel für ein Kochfeld 104 gemäß der vorliegenden Erfindung das obere Tragelement 40 über eine Schiene 14 versteift, die sich am unteren Tragelement 50 abstützt. Diese Schiene 14 weist sich vertikal erstreckende Standbeine 14v auf, die sich am Boden 70 des unteren Tragelements 50 abstützen.As in the previous two embodiments 100, 102 is also in the in the FIGS. 6 to 8 illustrated third embodiment of a hob 104 according to the present invention, the upper support member 40 stiffened by a rail 14, which is supported on the lower support member 50. This rail 14 has vertically extending legs 14v, which are supported on the bottom 70 of the lower support member 50.

Bei dem in den Figuren 9 bis 11 dargestellten vierten Ausführungsbeispiel für ein Kochfeld 106 gemäß der vorliegenden Erfindung wird das obere Tragelement 40 dagegen über eine Schiene 16 versteift, die sich auf der Arbeitsplatte 80 abstützt. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist der Flansch 60 des unteren Tragelements 50 Ausnehmung 62 auf, in denen die Schiene 16 zumindest bereichsweise angeordnet ist. Genauer gesagt, weist die Schiene 16 an ihren jeweiligen Enden sich vertikal erstreckende Füße 16v auf, die durch die Ausnehmung 62 durchgreifen und auf der unter dem Flansch 60 angeordneten Arbeitsplatte 80 aufliegen. Da die Schiene 16 auf der Arbeitsplatte 80 aufliegt, verzieht sich das Kochfeld 104 auch bei extremen, beim Kochen verursachten Temperaturschwankungen nicht.In the in the FIGS. 9 to 11 illustrated fourth embodiment of a hob 106 according to the present invention, however, the upper support member 40 is stiffened by a rail 16 which is supported on the countertop 80. In this embodiment, the flange 60 of the lower support member 50 recess 62, in which the rail 16 is disposed at least partially. More specifically, the rail 16 has vertically extending feet 16v at its respective ends, which pass through the recess 62 and rest on the arranged under the flange 60 worktop 80. Since the rail 16 rests on the countertop 80, the hob 104 does not distort even with extreme, caused by cooking temperature fluctuations.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

100100: Kochfeld bzw. Kochmulde, insbesondere Gaskochfeld oder Gaskochmulde, erstes Ausführungsbeispiel; vgl. Figuren 1 bis 3 Hob or cooktop, in particular gas hob or gas hob, first embodiment; see. FIGS. 1 to 3
102102: Kochfeld bzw. Kochmulde, insbesondere Gaskochfeld oder Gaskochmulde, zweites Ausführungsbeispiel; vgl. Figuren 4 und 5 Hob or cooktop, in particular gas hob or gas hob, second embodiment; see. FIGS. 4 and 5
104104: Kochfeld bzw. Kochmulde, insbesondere Gaskochfeld oder Gaskochmulde, drittes Ausführungsbeispiel; vgl. Figuren 6 bis 8 Hob or hob, especially gas hob or gas hob, third embodiment; see. FIGS. 6 to 8
106106: Kochfeld bzw. Kochmulde, insbesondere Gaskochfeld oder Gaskochmulde, viertes Ausführungsbeispiel; vgl. Figuren 9 bis 11 Hob or cooktop, in particular gas hob or gas hob, fourth embodiment; see. FIGS. 9 to 11
100'100 ': Kochfeld bzw. Kochmulde, insbesondere Gaskochfeld oder Gaskochmuld, Stand der Technik; vgl. Figuren 12 und 13 Hob or hob, especially gas hob or gas hob, prior art; see. Figures 12 and 13
1010: Versteifungselement, insbesondere auf dem Flansch 60 des unteren Tragelements 50 aufliegende Schiene oder Leiste zum Stabilisieren des oberen Tragelements 40 Erstes Ausführungsbeispiel; vgl. Figuren 1 bis 3 Stiffening element, in particular on the flange 60 of the lower support member 50 resting rail or bar for stabilizing the upper support member 40 First embodiment; see. FIGS. 1 to 3
10'10 ': Schiene aus dem Stand der Technik; vgl. Figur 12 Rail of the prior art; see. FIG. 12
1212: Versteifungselement, insbesondere an den Seitenwänden 56, 58 des unteren Tragelements 50 befestigte Schiene oder Leiste zum Stabilisieren des oberen Tragelements 40
zweites Ausführungsbeispiel; vgl. Figuren 4 und 5 Stiffening element, in particular on the side walls 56, 58 of the lower support member 50 fixed rail or bar for stabilizing the upper support member 40th
second embodiment; see. FIGS. 4 and 5
12v12v: sich vertikal erstreckender Bereich, bspw. Seitenwand, des Versteifungselements 12vertically extending region, eg sidewall, of the stiffening element 12
1414: Versteifungselement, insbesondere auf dem Boden 70 des unteren Tragelements 50 stehende Schiene oder Leiste zum Stabilisieren des oberen Tragelements 40 drittes Ausführungsbeispiel; vgl. Figuren 6 bis 8 Stiffening element, in particular on the bottom 70 of the lower support member 50 standing rail or bar for stabilizing the upper support member 40 third embodiment; see. FIGS. 6 to 8
14v14v: sich vertikal erstreckender Bereich, bspw. Standbein, des Versteifungselements 14vertically extending region, for example, leg, of the stiffening element 14
1616: Versteifungselement, insbesondere auf dem Möbelstück 80 aufliegende Schiene oder Leiste zum Stabilisieren des oberen Tragelements 40 viertes Ausführungsbeispiel; vgl. Figuren 9 bis 11 Stiffening element, in particular on the piece of furniture 80 resting rail or bar for stabilizing the upper support member 40 fourth embodiment; see. FIGS. 9 to 11
16v16v: sich vertikal erstreckender Bereich, bspw. Fuß, des Versteifungselements 16vertically extending region, eg foot, of the stiffening element 16
2020: Kochstellecooking
3030: Bedienelement zum Bedienen der Kochstelle 20Operating element for operating the hotplate 20
4040: oberes Tragelement, insbesondere Kochfelddeckplatte bzw. so genanntes top sheet, oder Oberschale des Kochfelds 100Upper support member, in particular cooktop cover plate or so-called top sheet, or top shell of the hob 100th
4242: dem unteren Tragelement 50 zugewandte taschenartige Aufnehmung, beispielsweise taschenartige Umkantung, des oberen Tragelements 40the pocket-like recess facing the lower support element 50, for example pocket-like fold-over, of the upper support element 40
5050: unteres Tragelement, insbesondere Bodenplatte bzw. so genanntes bottom sheet, oder Unterschale, beispielsweise Kochfeldmulde oder Muldenblech, des Kochfeldslower support element, in particular bottom plate or so-called bottom sheet, or lower shell, for example, hob trough or tray plate of the hob
5252: Frontwand des unteren Tragelements 50Front wall of the lower support element 50
5454: Rückwand des unteren Tragelements 50Rear wall of the lower support element 50
5656: erste Seitenwand des unteren Tragelements 50first side wall of the lower support member 50
5858: weitere Seitenwand des unteren Tragelements 50another side wall of the lower support element 50
6060: Flansch zum Abstützen des oberen Tragelements 40Flange for supporting the upper support member 40th
6262: Ausnehmung oder Durchbrechung des Flanschs viertes Ausführungsbeispiel; vgl. Figuren 9 bis 11 Recess or opening of the flange fourth embodiment; see. FIGS. 9 to 11
7070: Boden des unteren Tragelements 50Bottom of the lower support element 50
8080: Möbelstück, insbesondere Arbeitsfläche, beispielsweise ArbeitsplattePiece of furniture, especially work surface, such as worktop
9090: Schraube zum befestigen des Versteifungselements am unteren Tragelement 50 zweites Ausführungsbeispiel; vgl. Figuren 4 und 5 Screw for fastening the stiffening element to the lower support member 50 second embodiment; see. FIGS. 4 and 5
92'92 ': Schraube zum befestigen des oberen Tragelements 40' am unteren Tragelements 50' gemäß dem Stand der Technik; vgl. Figur 13 A screw for fixing the upper support member 40 'to the lower support member 50' according to the prior art; see. FIG. 13

Claims

Kochfeld (100; 102; 104; 106) mit - einem oberen Tragelement (40), in dem mindesten eine Kochstelle (20) angeordnet ist, und

- einem mit dem oberen Tragelement (40) verbundenen unteren Tragelement (50), das sich vertikal zum oberen Tragelement (40) hin erstreckende Randwände (52, 54, 56, 58), nämlich eine der Bedienseite des Kochfelds zugewandte Frontwand (52), eine von der Bedienseite des Kochfelds abgewandte Rückwand (54) und zwei die Frontwand (52) und die Rückwand (54) jeweils miteinander verbindende Seitenwände (56, 58), aufweist,
gekennzeichnet durch
mindestens ein im Kochfeld (100; 102; 104; 106) angeordnetes sich von einer der Randwände (52, 54, 56, 58) zu deren gegenüberliegenden Randwand (52, 54, 56, 58) erstreckendes Versteifungselement (10; 12; 14; 16) zum Versteifen des Kochfelds (100; 102; 104; 106).

Hob (100, 102, 104, 106) with - An upper support member (40) in which at least one cooking point (20) is arranged, and

a lower support element (50) connected to the upper support element (40), the edge walls (52, 54, 56, 58) extending vertically to the upper support element (40), namely a front wall (52) facing the operating side of the hob, a rear wall (54) facing away from the operating side of the cooktop, and two side walls (56, 58) connecting the front wall (52) and the rear wall (54) in each case,
marked by
at least one stiffening element (10; 12; 14; 14) arranged in the hob (100; 102; 104; 106) extending from one of the edge walls (52,54,56,58) to its opposite edge wall (52,54,56,58); 16) for stiffening the hob (100, 102, 104, 106).

Kochfeld (100; 102; 104; 106) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Versteifungselement (10; 12; 14; 16) eine sich im Wesentlichen horizontal erstreckende zum Stabilisieren des oberen Tragelements (40) ausgebildete Schiene ist.Hob (100; 102; 104; 106) according to claim 1, characterized in that the stiffening element (10; 12; 14; 16) is a substantially horizontally extending rail for stabilizing the upper support element (40).

Kochfeld (100; 102; 104; 106) gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Versteifungselement (10; 12; 14; 16) sich von der einen Seitenwand (56) zur anderen Seitenwand (58) erstreckt.Hob (100; 102; 104; 106) according to claim 1 or 2, characterized in that the stiffening element (10; 12; 14; 16) extends from one side wall (56) to the other side wall (58).

Kochfeld (100; 102; 104; 106) gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Versteifungselement (10; 12; 14; 16) ein abgekantetes, beispielsweise ein viereckiges, Profil aufweist.Hob (100; 102; 104; 106) according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the stiffening element (10; 12; 14; 16) has a bevelled, for example a quadrangular, profile.

Kochfeld (100; 102; 104; 106) gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, dass

- das obere Tragelement (40) mindestens ein Bedienelement (30) zum Bedienen der Kochstelle (20) aufweist und

- das Versteifungselement (10; 12; 14; 16) im Bereich der Bedienelemente (30) angeordnet ist.

Hob (100, 102, 104, 106) according to at least one of claims 1 to 4,
characterized in that

- The upper support member (40) has at least one operating element (30) for operating the cooking position (20) and

- The stiffening element (10; 12; 14; 16) is arranged in the region of the operating elements (30).

Kochfeld (100; 102; 104; 106) gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Versteifungselement (10; 12; 14) sich am unteren Tragelement (50), insbesondere an mindestens einer der Seitenwände (56, 58) des unteren Tragelements (50) oder am Boden (70) des unteren Tragelements (50), abstützt.Hob (100; 102; 104; 106) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the stiffening element (10; 12; 14) (at the lower support member (50), in particular on at least one of the side walls 56, 58 ) of the lower support member (50) or on the bottom (70) of the lower support member (50), supported.

Kochfeld (100; 102; 104; 106) gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Versteifungselement (10; 12; 14) mit dem unteren Tragelement (50), insbesondere mit mindestens einer der Seitenwände (56, 58) des unteren Tragelements (50) oder mit dem Boden (70) des unteren Tragelements (50), verschweißt, verschraubt, vernietet oder verklebt ist.Cooking field (100; 102; 104; 106) according to claim 6, characterized in that the stiffening element (10; 12; 14) is connected to the lower support element (50), in particular to at least one of the side walls (56, 58) of the lower support element (10; 50) or with the bottom (70) of the lower support member (50), welded, screwed, riveted or glued.

Kochfeld (100; 102; 104; 106) gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Versteifungselement (16) sich auf einem an das untere Tragelement (50) angrenzenden Möbelstück (80), beispielsweise auf einer Arbeitsplatte, abstützt.Cooking field (100; 102; 104; 106) according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the stiffening element (16) is supported on a piece of furniture (80) adjacent to the lower support element (50), for example on a worktop ,

Kochfeld (100; 102; 104; 106) gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Versteifungselement (16) mit dem Möbelstück (80) verschweißt, verschraubt, vernietet oder verklebt ist.Cooking field (100; 102; 104; 106) according to claim 8, characterized in that the stiffening element (16) is welded, screwed, riveted or glued to the piece of furniture (80).

Kochfeld (100; 102; 104; 106) gemäß Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass

- mindestens eine der Randwände (52, 54, 56, 58) an ihrem dem oberen Tragelement (40) zugewandten Ende einen zumindest teilweise ausgebildeten Flansch (60) zum Abstützen des oberen Tragelements (40) aufweist und

- das Versteifungselement (10; 12; 14) sich auf dem Flansch (60) abstützt.

Hob (100; 102; 104; 106) according to claim 6 or 7, characterized in that

- At least one of the edge walls (52, 54, 56, 58) at its upper support member (40) facing the end of an at least partially formed flange (60) for supporting the upper support member (40) and

- The stiffening element (10; 12; 14) is supported on the flange (60).

Kochfeld (100; 102; 104; 106) gemäß Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass

- der Flansch (60) mindestens eine Ausnehmung (62) aufweist, in der das Versteifungselement (16) zumindest bereichsweise angeordnet ist.

Hob (100; 102; 104; 106) according to claim 8 or 9, characterized in that

- The flange (60) has at least one recess (62) in which the stiffening element (16) is arranged at least partially.

Kochfeld (100; 102; 104; 106) gemäß Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Versteifungselement (10) an seinem dem Flansch (60) zugwandte Ende mindestens einen sich vertikal erstreckenden Bereich (16v), beispielsweise mindestens einen Befestigungsfuß, aufweist, der durch die Ausnehmung (62) durchgreift und auf dem unter dem Flansch (60) angeordneten Möbelstück (80), beispielsweise auf einer Arbeitsplatte, aufliegt.Hob (100; 102; 104; 106) according to claim 11, characterized in that the stiffening element (10) has at its end facing the flange (60) at least one vertically extending region (16v), for example at least one fastening foot passes through the recess (62) and on the under the flange (60) arranged furniture (80), for example, on a countertop, rests.

Kochfeld (100; 102; 104; 106) gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Kochfeld (100; 102) eine Gaskochmulde ist.Hob (100; 102; 104; 106) according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the hob (100; 102) is a gas cooktop.

Kochfeld (100; 102; 104; 106) gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der dem oberen Tragelement (40) zugewandte Rand zumindest einer der Randwände (52, 54, 56, 58) im Bereich einer taschenartigen Aufnehmung (42) des oberen Tragelements (40) angeordnet ist.Hob (100; 102; 104; 106) according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that the upper support element (40) facing edge of at least one of the edge walls (52, 54, 56, 58) in the region of a pocket-like Aufnehmung (42) of the upper support member (40) is arranged.

Kochfeld (100; 102; 104; 106) gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass eine Unterseite des oberen Tragelements (40) auf dem Versteifungselement (10; 12; 14; 16) aufliegt.Hob (100; 102; 104; 106) at least one of claims 1 to 14, characterized in that an underside of the upper support member (40) on the stiffening element according (10; 12; 14; 16) rests.