EP2189596B1 - Basin, in particular for swimming pools with integrated roler blind type cover - Google Patents

Basin, in particular for swimming pools with integrated roler blind type cover Download PDF

Info

Publication number
EP2189596B1
EP2189596B1 EP09306110A EP09306110A EP2189596B1 EP 2189596 B1 EP2189596 B1 EP 2189596B1 EP 09306110 A EP09306110 A EP 09306110A EP 09306110 A EP09306110 A EP 09306110A EP 2189596 B1 EP2189596 B1 EP 2189596B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
basin
platform
peripheral wall
roller
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP09306110A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2189596A1 (en
Inventor
Jean Lermite
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lermite SAS
Original Assignee
Lermite SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lermite SAS filed Critical Lermite SAS
Publication of EP2189596A1 publication Critical patent/EP2189596A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2189596B1 publication Critical patent/EP2189596B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
    • E04H4/08—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements
    • E04H4/082—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements composed of flexibly or hingedly-connected slat-like elements, which may or may not be wound-up on a fixed axis

Definitions

  • the present invention relates to a particular pool pool.
  • the platform constitutes one of the elements of the roller shutter support frame.
  • This platform is in the form of a frame on which is placed a grating.
  • the disadvantage of such an embodiment is the discontinuity of appearance created between the pool edge disposed above the walls of the pool and the grating, especially when the pool has a stone lip.
  • the interstices created between the frame and the rest of the basin or at the level of the grating are sources of accumulation of dust or other dirt.
  • the grating requires special maintenance.
  • a wall originating at the bottom of the pool and rising vertically from said bottom. This wall serves to delimit the housing compartment of the motorized cover and allows the separation of said cover element from the rest of said basin. This wall created at the compartment housing the motorized shutter a dead volume of access and therefore difficult maintenance.
  • An object of the present invention is therefore to provide a pool whose motorized cover flap is perfectly integrated in the basin to not break the aesthetics of the whole without affecting the watertightness of said basin.
  • Another object of the present invention is to provide a pool whose design eliminates dead volume above the motorized shutter.
  • the so-called balcony platform in the form of an assembly in one piece with the top of the peripheral wall limiting the basin, the gaps or other free spaces source of accumulation of dirt are removed.
  • the surface coating of the platform may be identical to that of the top of the peripheral wall delimiting the basin so that a continuity of appearance can be assured giving the impression to an observer that the motorized shutter arises from beneath the basin lip when deploying the cover flap, including when the pool edge is stone.
  • the bottom of the basin is raised above the roller to limit the height of the free space between the bottom and the roller.
  • the subject of the invention is a pond 1, in particular a swimming pool, equipped with a blanket making it possible to protect said pond so as to prevent water staining, evaporation and loss of calories as well as drowning when the pool is not used.
  • This basin comprises, in a manner known per se 2 peripheral wall 3 flat top delimitation of the basin enclosure.
  • This wall 2 is surmounted by a surface coating 4 forming a coping or beach.
  • the nature of this surface coating 4 can be diverse and varied.
  • This basin further comprises a flexible inner liner 5 waterproof liner, made of a only piece and covering the bottom 19 and the inner face of the peripheral wall 2 of the basin 1.
  • This lining 5 is equipped with an attachment edge 6 at or near the top of the peripheral wall 2.
  • the basin further comprises a covering structure of said basin 1.
  • This covering structure is formed of a motorized horizontal roller 9 at least partially immersed in said basin, along a so-called transverse side of said basin, in the filled state. said basin 1 and a rolling shutter 8 wrapping around the roller 9.
  • the rolling shutter 8 is composed of hinged slats which float on the water in the deployed or unrolled position of the shutter. cover and are arranged around said roll 9 in the wound state of said cover flap.
  • This covering structure is at least partially obscured by a surface support platform 13.
  • This platform 13 has a free edge or nose 15 and extends above said cover structure from the transverse side of the pool adjoining said roll 9 to the free edge or nose of the platform by connecting between them two opposite longitudinal sides 11, 12 of the basin 1 to form an edge continuity with the peripheral wall 2 of the basin 1.
  • the free edge or nose 15 extends substantially parallel to the transverse side of the adjacent basin the roller 9 or even substantially parallel to the axis of rotation of the roller 9.
  • the platform 13 is formed at least by a wall coming from manufacture with the peripheral wall 2.
  • the constituent wall of the platform forms a monolithic assembly with the flat top 3 of the peripheral wall 2.
  • this platform 13 substantially extends horizontally the upper face at the top 3 of the peripheral wall 2 to obtain a surface carrying a surface coating perfectly stable and homogeneous.
  • the hooking edge 6 of the liner 5 has a recess 7 at the connection zone of the free edge or nose 15 of said platform 13 to the sides longitudinals of the basin to match the profile of said free edge and extend under the platform 13. This misalignment of the edge 6 of attachment of the liner 5 allows said edge to follow the inner contours of said pool and, in particular, to continue under the platform 13, at the right or vertical of said platform 13.
  • the bottom 19 of the basin 1 is raised above the roller 9 to limit the height of the free space between the bottom 19 and the roller 9.
  • This elevation 20 is obtained using polystyrene blocks or other reported these blocks, possibly filled with filling material, such as concrete, rest in abutment on the bottom of the pool directly above the platform 13.
  • These blocks thus form a bench whose backrest is formed by the inner face the transverse portion of the peripheral wall 2 delimiting the enclosure, this seat being disposed directly above the platform 13.
  • These blocks are coated by the lining 5. They are thus completely masked.
  • the volume housing the roller shutter is thus open in front, that is to say on the side of the unwinding of the shutter of its carrier roller so that no dead volume is created, which facilitates cleaning.
  • the basin 1 comprises a channel 21 with a groove 21 A inside which is able to insert the fastening edge 6 of the lining 5 over at least part of its length.
  • This profile 21 fixed to said peripheral wall 2 is formed along each longitudinal side 11, 12 of the basin of at least two sections 22A, 22B of parallel sections.
  • the profile 21 comprises, along each longitudinal side 11, 12 of the basin, a first section 22A of so-called horizontal profile extending under the platform 13 substantially parallel to the support plane of said platform 13, a second section 22B said horizontal profile disposed parallel and at a level greater than the first section 22A, this second section 22B extending from the nose 15 of the platform 13 to the transverse side of the basin opposite the one 10 adjacent the roll 9 cover.
  • the channel 21 with groove 21A is, in the state fixed to the peripheral wall 2, disposed between the top of the peripheral wall 2 and the surface coating 4 forming a lip or a beach.
  • the groove section 21A 21A is, in the state fixed to the peripheral wall 2, placed in direct contact with the inner face of the peripheral wall.
  • the liner 5 has a hooking edge provided with a lip or rod which is inserted by simple interlocking inside the groove 21 A of the profile 21.
  • the fastening edge 6 of the liner 5 is part of its length, partly in the vertical region of said edge, not inserted into the groove 21A of the profile 21.
  • This fastening edge portion is despite all maintained pressed against the inner face of the peripheral wall 2 delimiting the enclosure by clamping during the introduction of the shutter and the roller 9 around which the shutter is wound.
  • the roller may, at each of its ends, be provided with cheeks 27 for its maintenance in the suspended state in the basin. A portion of these cheeks 27 is applied to the liner in the area not fixed to the profile to maintain said liner against the inner face of the peripheral wall 2.
  • the constituent wall of the platform 13 is a molded wall formwork 16 lost.
  • at least part of the lost formwork 16 forms the nose 15 or free edge of said platform 13. More preferably, this platform 13 is made of concrete.
  • the constituent wall of the platform 13 is a molded wall formwork not lost.
  • the peripheral wall 2 of the basin is itself a vertical wall formed of panels 23 interconnected by means of an upper chaining consisting of chaining sections 24 arranged end to end and delimiting a cavity 25 for filling a molding material.
  • the formwork 16 lost from the wall constituting the platform 13 defines a cavity 26 for filling a molding material communicating with the cavity 25 for filling the profiles 24 of chaining as illustrated in FIG. figure 4 .
  • the filling material such as concrete
  • the platform 13 so that the filling of the two cavities operates at the same time. This results in an easy fabrication of said platform 13.
  • the cavity 26 is delimited on the one hand by a transverse beam 17 extending substantially parallel to the transverse side of the pool adjacent to the cover roll 9, this transverse beam 17. connecting the two longitudinal sides 11, 12 of the basin, on the other hand by a bottom element 18, preferably of plate or sheet type disposed substantially parallel to the bottom of the basin, and connecting the transverse beam 17 to the transverse side of the adjacent basin by covering roll 9 by closing said space.
  • the transverse beam 17 forms the free edge or nose 15 of said platform 13.
  • Beam 17 and bottom element 18 can be made in two parts or in a single element as shown in FIG. figure 4 wherein the beam 17 is formed by folding an edge of the bottom member.
  • the platform 13 extends in extension of the flat top of the peripheral platform 2, this vertex being formed by the upper face of the upper chaining.
  • the beam 17 is coated with a skin of appearance similar to that of the liner 5.
  • the platform 13 is then coated with a surface coating 14 which may be identical to or distinct from the coating 4 surface surmounting the peripheral wall 2 delimiting the basin enclosure.
  • the coatings are identical so that the demarcation between coating corresponding to the masking area of the shutter and pool edge is no longer visible, as was the case in the state of the art. An observer thus has the impression that, during the rolling shutter, it leaves directly from below the coping.
  • the solution obtained makes it possible to have a compact cover structure inside the basin.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Revetment (AREA)
  • Jet Pumps And Other Pumps (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)

Abstract

The basin has a basin covering structure including a roller shutter (8) that is rolled up around a motorized horizontal roller (9) partially immersed in the basin. The basin covering structure is partially hidden by a support platform (13) supporting a surface coating (14). The platform is extended horizontally at a flat top (3) of a peripheral wall (2). A fixation edge of a flexible impermeable internal lining (5) is formed with a projection (7) at a level of a connection zone of a nose (15) of the platform to adopt a profile of the nose. The projection is extended under the platform.

Description

La présente invention concerne un bassin notamment de piscine.The present invention relates to a particular pool pool.

Elle concerne plus particulièrement un bassin comprenant :

  • une paroi périphérique à sommet plat de délimitation de l'enceinte du bassin, cette paroi étant surmontée d'un revêtement de surface formant margelle ou plage,
  • une doublure intérieure imperméable souple dite liner réalisée d'une seule pièce et venant à recouvrement du fond et de la face interne de la paroi périphérique du bassin, cette doublure étant équipée d'un bord d'accrochage au, ou au voisinage du, sommet de la paroi périphérique et
  • une structure de couverture dudit bassin comprenant un rouleau horizontal motorisé au moins partiellement immergé dans ledit bassin, le long d'un côté dit transversal dudit bassin, à l'état rempli dudit bassin et un volet roulant s'enroulant autour dudit rouleau, cette structure de couverture étant au moins partiellement masquée par une plate-forme support de revêtement de surface, cette plate-forme, qui comporte un bord libre ou nez, s'étendant au-dessus de ladite structure depuis le côté transversal du bassin jouxtant ledit rouleau en direction dudit bord libre ou nez et reliant entre eux deux cotés longitudinaux opposés du bassin pour former une continuité de bordure avec la paroi périphérique du bassin.
It relates more particularly to a pool comprising:
  • a peripheral wall with flat top of delimitation of the basin enclosure, this wall being surmounted by a surface coating forming a coping or beach,
  • a flexible waterproof inner liner liner made in one piece and overlapping the bottom and the inner face of the peripheral wall of the basin, this lining being equipped with a hooking edge at or near the top of the peripheral wall and
  • a cover structure of said basin comprising a motorized horizontal roller at least partially immersed in said basin, along a so-called transverse side of said basin, in the filled state of said basin and a roller shutter winding around said roller, this structure at least partially obscured by a surface-coating support platform, this platform, which has a free edge or nose, extending above said structure from the transverse side of the pool adjoining said roller; direction of said free edge or nose and interconnecting two opposite longitudinal sides of the basin to form a continuity of edge with the peripheral wall of the basin.

Un exemple de réalisation d'un bassin de natation intégrant une telle couverture motorisée est notamment décrit dans le brevet européen EP-0.599.731 . Dans ce mode de réalisation, la plate-forme constitue l'un des éléments du bâti support du volet roulant. Cette plate-forme se présente sous forme d'un cadre sur lequel est posé un caillebotis.An embodiment of a swimming pool incorporating such a motorized cover is described in particular in the European patent EP-0599731 . In this embodiment, the platform constitutes one of the elements of the roller shutter support frame. This platform is in the form of a frame on which is placed a grating.

L'inconvénient d'une telle réalisation est la discontinuité d'aspect créé entre la bordure de piscine disposée à l'aplomb des parois de la piscine et le caillebotis, en particulier lorsque la piscine présente une margelle en pierre. Les interstices créés entre bâti et reste du bassin ou au niveau du caillebotis sont sources d'accumulation de poussière ou autres saletés. Enfin, le caillebotis nécessite un entretien particulier.The disadvantage of such an embodiment is the discontinuity of appearance created between the pool edge disposed above the walls of the pool and the grating, especially when the pool has a stone lip. The interstices created between the frame and the rest of the basin or at the level of the grating are sources of accumulation of dust or other dirt. Finally, the grating requires special maintenance.

Par ailleurs, dans une telle configuration, il est prévu à l'intérieur de la piscine un mur prenant naissance au fond du bassin et s'élevant verticalement depuis ledit fond. Ce mur sert à délimiter le compartiment de logement de la couverture motorisée et permet la séparation dudit élément de couverture du reste dudit bassin. Ce mur créé au niveau du compartiment logeant le volet motorisé un volume mort d'accès et donc d'entretien difficiles.Moreover, in such a configuration, there is provided inside the pool a wall originating at the bottom of the pool and rising vertically from said bottom. This wall serves to delimit the housing compartment of the motorized cover and allows the separation of said cover element from the rest of said basin. This wall created at the compartment housing the motorized shutter a dead volume of access and therefore difficult maintenance.

D'autres exemples de bassin présentant de tels inconvénients sont notamment fournis à travers les brevets FR-2.908.145 , FR-2.869.931 et US 2005/028264 .Other examples of pond with such drawbacks are in particular provided by the patents FR-2908145 , FR-2869931 and US 2005/028264 .

Un but de la présente invention est donc de proposer un bassin dont le volet de couverture motorisé est parfaitement intégré au bassin pour ne pas rompre l'esthétique de l'ensemble et ce sans nuire à l'étanchéité dudit bassin.An object of the present invention is therefore to provide a pool whose motorized cover flap is perfectly integrated in the basin to not break the aesthetics of the whole without affecting the watertightness of said basin.

Un autre but de la présente invention est de proposer un bassin dont la conception permet de supprimer tout volume mort à l'aplomb du volet motorisé.Another object of the present invention is to provide a pool whose design eliminates dead volume above the motorized shutter.

A cet effet, l'invention a pour objet un bassin notamment de piscine, du type comprenant :

  • une paroi périphérique à sommet plat de délimitation de l'enceinte du bassin, cette paroi étant surmontée d'un revêtement de surface formant margelle ou plage,
  • une doublure intérieure imperméable souple dite liner réalisée d'une seule pièce et venant à recouvrement du fond et de la face interne de la paroi périphérique du bassin, cette doublure étant équipée d'un bord d'accrochage au, ou au voisinage du, sommet de la paroi périphérique et
  • une structure de couverture dudit bassin comprenant un rouleau horizontal motorisé au moins partiellement immergé dans ledit bassin, le long d'un côté dit transversal dudit bassin, à l'état rempli dudit bassin et un volet roulant s'enroulant autour dudit rouleau, cette structure de couverture étant au moins partiellement masquée par une plate-forme support de revêtement de surface, cette plate-forme, qui comporte un bord libre ou nez, s'étendant au dessus de ladite structure depuis le côté transversal du bassin jouxtant ledit rouleau et reliant entre eux deux cotés longitudinaux opposés du bassin pour former une continuité de bordure avec la paroi périphérique du bassin,
caractérisé en ce que la plate-forme est formée par une paroi venue de fabrication avec la paroi périphérique et prolongeant sensiblement à l'horizontale la face supérieure ou sommet plat de la paroi périphérique et en ce que le bord d'accrochage de la doublure présente un décrochement au niveau de la zone de raccordement du bord libre ou nez de ladite plate-forme aux cotés longitudinaux du bassin pour épouser le profil dudit bord libre et s'étendre sous la plate-forme.For this purpose, the subject of the invention is a pool, in particular a pool, of the type comprising:
  • a peripheral wall with flat top of delimitation of the basin enclosure, this wall being surmounted by a surface coating forming a coping or beach,
  • a flexible waterproof inner liner liner made in one piece and overlapping the bottom and the inner face of the peripheral wall of the basin, this lining being equipped with a hooking edge at or near the top of the peripheral wall and
  • a cover structure of said basin comprising a motorized horizontal roller at least partially immersed in said basin, along one side said transverse said basin, in the filled state of said basin and a roller shutter wrapping around said roller, this cover structure being at least partially hidden by a surface coating support platform, this platform, which comprises a free edge or nose, extending above said structure from the transverse side of the pool adjoining said roller and interconnecting two opposite longitudinal sides of the pool to form an edge continuity with the peripheral wall of the basin,
characterized in that the platform is formed by a wall coming from manufacture with the peripheral wall and extending substantially horizontally the upper face or flat top of the peripheral wall and in that the attachment edge of the lining presents a recess at the connection zone of the free edge or nose of said platform to the longitudinal sides of the basin to fit the profile of said free edge and extend under the platform.

Grâce à la réalisation de la plate-forme dite en balcon sous forme d'un ensemble d'un seul tenant avec le sommet de la paroi périphérique de limitation du bassin, les interstices ou autres espaces libres source d'accumulation de saleté sont supprimés. Par ailleurs, le revêtement de surface de la plate-forme peut être identique à celui du sommet de la paroi périphérique de délimitation du bassin de sorte qu'une continuité d'apparence peut être assurée donnant l'impression à un observateur que le volet motorisé surgit du dessous de la margelle du bassin lors du déploiement du volet de couverture, y compris lorsque la bordure de piscine est en pierre.Thanks to the realization of the so-called balcony platform in the form of an assembly in one piece with the top of the peripheral wall limiting the basin, the gaps or other free spaces source of accumulation of dirt are removed. Furthermore, the surface coating of the platform may be identical to that of the top of the peripheral wall delimiting the basin so that a continuity of appearance can be assured giving the impression to an observer that the motorized shutter arises from beneath the basin lip when deploying the cover flap, including when the pool edge is stone.

Enfin, la découpe du bord du liner permet de maintenir une parfaite étanchéité.Finally, cutting the edge of the liner maintains a perfect seal.

De préférence, le fond du bassin est surélevé à l'aplomb du rouleau pour limiter la hauteur de l'espace libre entre fond et rouleau.Preferably, the bottom of the basin is raised above the roller to limit the height of the free space between the bottom and the roller.

Ainsi, la présence d'un mur de séparation érigé surtout à des fins de sécurité n'est pas nécessaire de sorte qu'aucun volume mort n'est présent à l'aplomb du volet motorisé.Thus, the presence of a wall of separation erected especially for security purposes is not necessary so that no dead volume is present in line with the motorized shutter.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels :

  • la figure 1 représente une vue partielle de 3/4 en élévation d'un bassin conforme à l'invention, une partie de la vue étant représentée exempte de liner, de revêtement de surface et de matière de remplissage pour mieux visualiser la structure interne dudit bassin ;
  • les figures 2A et 2B représentent des vues partielles en coupe du bassin de la figure 1, l'une (figure 2A) avant coulage du béton et pose du liner, l'autre (figure 2B) après remplissage des cavités et pose du revêtement de surface et du liner ;
  • la figure 3 représente une vue partielle du bassin en position éclatée de certains éléments le constituant et
  • la figure 4 représente une vue partielle avant pose du liner et remplissage des cavités, le volet ayant été représenté pour montrer son positionnement relatif.
The invention will be better understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings in which:
  • the figure 1 is a partial view 3/4 in elevation of a basin according to the invention, a portion of the view being shown free of liner, surface coating and filler to better visualize the internal structure of said basin;
  • the Figures 2A and 2B represent partial sectional views of the basin of the figure 1 , one ( Figure 2A ) before pouring the concrete and laying the liner, the other ( Figure 2B ) after filling the cavities and laying the surface coating and the liner;
  • the figure 3 represents a partial view of the basin in exploded position of certain elements constituting it and
  • the figure 4 represents a partial view before laying the liner and filling the cavities, the shutter having been shown to show its relative positioning.

Comme mentionné ci-dessus, l'invention a pour objet un bassin 1 en particulier de piscine, équipé d'une couverture permettant de protéger ledit bassin de manière à éviter la salissure de l'eau, l'évaporation et les pertes de calories ainsi que les noyades en période d'inutilisation du bassin.As mentioned above, the subject of the invention is a pond 1, in particular a swimming pool, equipped with a blanket making it possible to protect said pond so as to prevent water staining, evaporation and loss of calories as well as drowning when the pool is not used.

Ce bassin comprend, de manière en soi connue une paroi 2 périphérique à sommet 3 plat de délimitation de l'enceinte du bassin. Cette paroi 2 est surmontée d'un revêtement 4 de surface formant margelle ou plage. La nature de ce revêtement 4 de surface peut être diverse et variée. Ce bassin comprend encore une doublure 5 intérieure imperméable souple, dite liner, réalisée d'une seule pièce et venant à recouvrement du fond 19 et de la face interne de la paroi 2 périphérique du bassin 1. Cette doublure 5 est équipée d'un bord 6 d'accrochage au, ou au voisinage du, sommet de la paroi 2 périphérique. Le bassin comprend encore une structure de couverture dudit bassin 1. Cette structure de couverture est formée d'un rouleau 9 horizontal motorisé au moins partiellement immergé dans ledit bassin, le long d'un côté 10 dit transversal dudit bassin, à l'état rempli dudit bassin 1 et d'un volet 8 roulant s'enroulant autour du rouleau 9. Dans les exemples représentés, le volet 8 roulant est composé de lamelles articulées les unes aux autres qui flottent sur l'eau en position déployée ou déroulée du volet de couverture et sont disposées autour dudit rouleau 9 à l'état enroulé dudit volet de couverture. Cette structure de couverture est au moins partiellement masquée par une plate-forme 13 support de revêtement 14 de surface. Cette plate-forme 13 comporte un bord libre ou nez 15 et s'étend au-dessus de ladite structure de couverture depuis le côté 10 transversal du bassin jouxtant ledit rouleau 9 jusqu'au bord libre ou nez 15 de la plate-forme en reliant entre eux deux cotés 11, 12 longitudinaux opposés du bassin 1 pour former une continuité de bordure avec la paroi 2 périphérique du bassin 1. Dans les exemples représentés, le bord libre ou nez 15 s'étend sensiblement parallèlement au côté 10 transversal du bassin jouxtant le rouleau 9 ou bien encore sensiblement parallèlement à l'axe de rotation du rouleau 9.This basin comprises, in a manner known per se 2 peripheral wall 3 flat top delimitation of the basin enclosure. This wall 2 is surmounted by a surface coating 4 forming a coping or beach. The nature of this surface coating 4 can be diverse and varied. This basin further comprises a flexible inner liner 5 waterproof liner, made of a only piece and covering the bottom 19 and the inner face of the peripheral wall 2 of the basin 1. This lining 5 is equipped with an attachment edge 6 at or near the top of the peripheral wall 2. The basin further comprises a covering structure of said basin 1. This covering structure is formed of a motorized horizontal roller 9 at least partially immersed in said basin, along a so-called transverse side of said basin, in the filled state. said basin 1 and a rolling shutter 8 wrapping around the roller 9. In the examples shown, the rolling shutter 8 is composed of hinged slats which float on the water in the deployed or unrolled position of the shutter. cover and are arranged around said roll 9 in the wound state of said cover flap. This covering structure is at least partially obscured by a surface support platform 13. This platform 13 has a free edge or nose 15 and extends above said cover structure from the transverse side of the pool adjoining said roll 9 to the free edge or nose of the platform by connecting between them two opposite longitudinal sides 11, 12 of the basin 1 to form an edge continuity with the peripheral wall 2 of the basin 1. In the examples shown, the free edge or nose 15 extends substantially parallel to the transverse side of the adjacent basin the roller 9 or even substantially parallel to the axis of rotation of the roller 9.

De manière caractéristique à l'invention, la plate-forme 13 est formée au moins par une paroi venue de fabrication avec la paroi 2 périphérique. Ainsi, la paroi constitutive de la plate-forme forme un ensemble monolithique avec le sommet 3 plat de la paroi 2 périphérique. Il en résulte une résistance importante de l'ensemble et une absence de joint entre éléments. En effet, cette plate-forme 13 prolonge sensiblement à l'horizontale la face supérieure au sommet 3 de la paroi 2 périphérique pour obtenir une surface porteuse d'un revêtement de surface parfaitement stable et homogène. Le bord 6 d'accrochage de la doublure 5 présente quant à lui un décrochement 7 au niveau de la zone de raccordement du bord libre ou nez 15 de ladite plate-forme 13 aux cotés longitudinaux du bassin pour épouser le profil dudit bord libre et s'étendre sous la plate-forme 13. Cette rupture d'alignement du bord 6 d'accrochage de la doublure 5 permet audit bord de suivre les contours intérieurs de ladite piscine et, en particulier, de se poursuivre sous la plate-forme 13, au droit ou à la verticale de ladite plate-forme 13.In characteristic manner with the invention, the platform 13 is formed at least by a wall coming from manufacture with the peripheral wall 2. Thus, the constituent wall of the platform forms a monolithic assembly with the flat top 3 of the peripheral wall 2. This results in a significant resistance of the assembly and an absence of joint between elements. Indeed, this platform 13 substantially extends horizontally the upper face at the top 3 of the peripheral wall 2 to obtain a surface carrying a surface coating perfectly stable and homogeneous. The hooking edge 6 of the liner 5 has a recess 7 at the connection zone of the free edge or nose 15 of said platform 13 to the sides longitudinals of the basin to match the profile of said free edge and extend under the platform 13. This misalignment of the edge 6 of attachment of the liner 5 allows said edge to follow the inner contours of said pool and, in particular, to continue under the platform 13, at the right or vertical of said platform 13.

De préférence, le fond 19 du bassin 1 est surélevé à l'aplomb du rouleau 9 pour limiter la hauteur de l'espace libre entre fond 19 et rouleau 9. Cette surélévation 20 est obtenue à l'aide de blocs en polystyrène ou autre rapportés, ces blocs, éventuellement garnis de matière de remplissage, telle que du béton, reposent en appui sur le fond du bassin à l'aplomb de la plate-forme 13. Ces blocs forment ainsi une banquette dont le dossier est formé par la face interne de la partie transversale de la paroi 2 périphérique de délimitation de l'enceinte, cette banquette étant disposée à l'aplomb de la plate-forme 13. Ces blocs sont revêtus par la doublure 5. Ils sont donc ainsi entièrement masqués. Le volume logeant le volet roulant est donc ouvert en façade, c'est-à-dire du côté du déroulement du volet de son rouleau porteur de sorte qu'aucun volume mort n'est créé, ce qui facilite le nettoyage.Preferably, the bottom 19 of the basin 1 is raised above the roller 9 to limit the height of the free space between the bottom 19 and the roller 9. This elevation 20 is obtained using polystyrene blocks or other reported these blocks, possibly filled with filling material, such as concrete, rest in abutment on the bottom of the pool directly above the platform 13. These blocks thus form a bench whose backrest is formed by the inner face the transverse portion of the peripheral wall 2 delimiting the enclosure, this seat being disposed directly above the platform 13. These blocks are coated by the lining 5. They are thus completely masked. The volume housing the roller shutter is thus open in front, that is to say on the side of the unwinding of the shutter of its carrier roller so that no dead volume is created, which facilitates cleaning.

Pour permettre la fixation de la doublure 5 à la paroi 2 périphérique, le bassin 1 comporte un profilé 21 à gorge 21 A à l'intérieur de laquelle est apte à s'insérer le bord 6 d'accrochage de la doublure 5 sur au moins une partie de sa longueur. Ce profilé 21 fixé à ladite paroi 2 périphérique est formé le long de chaque coté 11, 12 longitudinal du bassin d'au moins deux sections 22A, 22B de profilés parallèles.In order to allow the lining 5 to be fastened to the peripheral wall 2, the basin 1 comprises a channel 21 with a groove 21 A inside which is able to insert the fastening edge 6 of the lining 5 over at least part of its length. This profile 21 fixed to said peripheral wall 2 is formed along each longitudinal side 11, 12 of the basin of at least two sections 22A, 22B of parallel sections.

De préférence, le profilé 21 comporte le long de chaque côté 11, 12 longitudinal du bassin une première section 22A de profilé dite horizontale s'étendant sous la plate-forme 13 sensiblement parallèlement au plan support de ladite plate-forme 13, une deuxième section 22B de profilé dite horizontale disposée parallèle et à un niveau supérieur à la première section 22A, cette deuxième section 22B s'étendant depuis le nez 15 de la plate-forme 13 jusqu'au coté transversal du bassin opposé à celui 10 jouxtant le rouleau 9 de couverture.Preferably, the profile 21 comprises, along each longitudinal side 11, 12 of the basin, a first section 22A of so-called horizontal profile extending under the platform 13 substantially parallel to the support plane of said platform 13, a second section 22B said horizontal profile disposed parallel and at a level greater than the first section 22A, this second section 22B extending from the nose 15 of the platform 13 to the transverse side of the basin opposite the one 10 adjacent the roll 9 cover.

Dans un premier mode de réalisation de l'invention, le profilé 21 à gorge 21A est, à l'état fixé à la paroi 2 périphérique, disposé entre le sommet de la paroi 2 périphérique et le revêtement 4 de surface formant margelle ou plage.In a first embodiment of the invention, the channel 21 with groove 21A is, in the state fixed to the peripheral wall 2, disposed between the top of the peripheral wall 2 and the surface coating 4 forming a lip or a beach.

Dans un deuxième mode de réalisation de l'invention, le profilé 21 à gorge 21A est, à l'état fixé à la paroi 2 périphérique, disposé en applique contre la face interne de la paroi périphérique.In a second embodiment of the invention, the groove section 21A 21A is, in the state fixed to the peripheral wall 2, placed in direct contact with the inner face of the peripheral wall.

En dehors de sa zone de décrochement, le liner 5 présente un bord d'accrochage muni d'une lèvre ou jonc qui vient s'insérer par simple emboîtement à l'intérieur de la gorge 21 A du profilé 21.Outside its zone of recess, the liner 5 has a hooking edge provided with a lip or rod which is inserted by simple interlocking inside the groove 21 A of the profile 21.

Dans la zone de décrochement, le bord 6 d'accrochage de la doublure 5 est sur une partie sa longueur, en partie dans la région verticale dudit bord, non inséré dans la gorge 21A du profilé 21. Cette portion de bord d'accrochage est malgré tout maintenue plaquée contre la face interne de la paroi 2 périphérique de délimitation de l'enceinte par bridage lors de la mise en place du volet roulant et du rouleau 9 autour duquel le volet s'enroule. Ainsi, le rouleau peut, à chacune de ses extrémités, être muni de joues 27 pour son maintien à l'état suspendu dans le bassin. Une partie de ces joues 27 vient s'appliquer sur le liner dans la zone non fixée au profilé pour maintenir appliqué ledit liner contre la face interne de la paroi 2 périphérique.In the recess zone, the fastening edge 6 of the liner 5 is part of its length, partly in the vertical region of said edge, not inserted into the groove 21A of the profile 21. This fastening edge portion is despite all maintained pressed against the inner face of the peripheral wall 2 delimiting the enclosure by clamping during the introduction of the shutter and the roller 9 around which the shutter is wound. Thus, the roller may, at each of its ends, be provided with cheeks 27 for its maintenance in the suspended state in the basin. A portion of these cheeks 27 is applied to the liner in the area not fixed to the profile to maintain said liner against the inner face of the peripheral wall 2.

Dans les exemples représentés, la paroi constitutive de la plate-forme 13 est une paroi moulée à coffrage 16 perdu. De préférence, au moins une partie du coffrage 16 perdu forme le nez 15 ou bord libre de ladite plate-forme 13. De préférence encore, cette plate-forme 13 est réalisée en béton. En variante, la paroi constitutive de la plate-forme 13 est une paroi moulée à coffrage non perdu. La paroi 2 périphérique du bassin est quant à elle une paroi verticale formée de panneaux 23 reliés entre eux au moyen d'un chaînage supérieur constitué de profilés 24 de chaînage disposés bout à bout et délimitant une cavité 25 de remplissage d'une matière de moulage. Avant moulage, le coffrage 16 perdu de la paroi constitutive de la plate-forme 13 délimite une cavité 26 de remplissage d'une matière de moulage communiquant avec la cavité 25 de remplissage des profilés 24 de chaînage comme l'illustre la figure 4.In the examples shown, the constituent wall of the platform 13 is a molded wall formwork 16 lost. Preferably, at least part of the lost formwork 16 forms the nose 15 or free edge of said platform 13. More preferably, this platform 13 is made of concrete. Alternatively, the constituent wall of the platform 13 is a molded wall formwork not lost. The peripheral wall 2 of the basin is itself a vertical wall formed of panels 23 interconnected by means of an upper chaining consisting of chaining sections 24 arranged end to end and delimiting a cavity 25 for filling a molding material. Before molding, the formwork 16 lost from the wall constituting the platform 13 defines a cavity 26 for filling a molding material communicating with the cavity 25 for filling the profiles 24 of chaining as illustrated in FIG. figure 4 .

Lors du remplissage de la cavité 25 formée par les profilés 24 constituant le chaînage supérieur de liaison des panneaux de la paroi 2 périphérique, la matière de remplissage, telle que du béton, coule également en direction de la cavité 26 de remplissage du coffrage perdu de la plate-forme 13 de sorte que le remplissage des deux cavités s'opère en un même temps. Il en résulte une fabrication aisée de ladite plate-forme 13. La cavité 26 est délimitée d'une part, par une poutre 17 transversale s'étendant sensiblement parallèlement au coté 10 transversal du bassin adjacent au rouleau 9 de couverture, cette poutre 17 transversale reliant les deux cotés 11, 12 longitudinaux du bassin, d'autre part par un élément de fond 18, de préférence de type plaque ou tôle disposé sensiblement parallèlement au fond du bassin, et reliant la poutre 17 transversale au coté 10 transversal du bassin adjacent au rouleau 9 de couverture en fermant ledit espace. La poutre 17 transversale forme le bord libre ou nez 15 de ladite plate-forme 13. Poutre 17 et élément de fond 18 peuvent être réalisés en deux pièces ou en un seul élément comme l'illustre la figure 4 où la poutre 17 est formée par pliage d'un bord de l'élément de fond. A l'état achevé, la plate-forme 13 s'étend en prolongement du sommet plat de la plate-forme 2 périphérique, ce sommet étant formé par la face du dessus du chaînage supérieur. Pour parfaire l'ensemble, la poutre 17 est revêtue d'un habillage d'aspect similaire à celui de la doublure 5. La plate-forme 13 est ensuite revêtue d'un revêtement 14 de surface qui peut être identique ou distinct du revêtement 4 de surface surmontant la paroi 2 périphérique de délimitation de l'enceinte du bassin. Dans l'exemple représenté à la figure 1, les revêtements sont identiques de sorte que la démarcation entre revêtement correspondant à la zone de masquage du volet roulant et margelle de piscine n'est plus visible, comme cela était le cas dans l'état de la technique. Un observateur a ainsi l'impression que, lors du déroulement du volet roulant, ce dernier sort directement du dessous de la margelle.When filling the cavity 25 formed by the sections 24 constituting the upper connecting linkage of the panels of the peripheral wall 2, the filling material, such as concrete, also flows towards the cavity 26 for filling the formwork lost. the platform 13 so that the filling of the two cavities operates at the same time. This results in an easy fabrication of said platform 13. The cavity 26 is delimited on the one hand by a transverse beam 17 extending substantially parallel to the transverse side of the pool adjacent to the cover roll 9, this transverse beam 17. connecting the two longitudinal sides 11, 12 of the basin, on the other hand by a bottom element 18, preferably of plate or sheet type disposed substantially parallel to the bottom of the basin, and connecting the transverse beam 17 to the transverse side of the adjacent basin by covering roll 9 by closing said space. The transverse beam 17 forms the free edge or nose 15 of said platform 13. Beam 17 and bottom element 18 can be made in two parts or in a single element as shown in FIG. figure 4 wherein the beam 17 is formed by folding an edge of the bottom member. In the completed state, the platform 13 extends in extension of the flat top of the peripheral platform 2, this vertex being formed by the upper face of the upper chaining. To complete the assembly, the beam 17 is coated with a skin of appearance similar to that of the liner 5. The platform 13 is then coated with a surface coating 14 which may be identical to or distinct from the coating 4 surface surmounting the peripheral wall 2 delimiting the basin enclosure. In the example shown in figure 1 , the coatings are identical so that the demarcation between coating corresponding to the masking area of the shutter and pool edge is no longer visible, as was the case in the state of the art. An observer thus has the impression that, during the rolling shutter, it leaves directly from below the coping.

La solution obtenue permet de disposer d'une structure de couverture de faible encombrement à l'intérieur du bassin.The solution obtained makes it possible to have a compact cover structure inside the basin.

Claims (10)

  1. A basin (1), in particular for swimming pools, of the type comprising:
    - a peripheral wall (2) with a flat apex (3) defining the enclosure of the basin, said wall (2) being topped with a surface cover (4) forming a deck or shore,
    - a flexible impermeable inner lining (5), called a liner, made in a single piece and covering the bottom (19) and the inner surface of the peripheral wall (2) of the basin (1), said liner (5) being equipped with a catching edge (6) at, or near, the apex of the peripheral wall (2), and
    - a cover structure for said basin (1) comprising a motorized horizontal roller (9), at least partially submerged in said basin, along a so-called transverse side (10) of said basin, in the filled state of said basin (1), and a roller blind (8) winding around the roller (9), said cover structure being at least partially masked by a surface cover (14) support platform (13), said platform (13), which includes a free edge or covering nose (15), extending above said structure from the transverse side (10) of the basin adjoining said roller (9) and connecting two opposite longitudinal sides (11, 12) of the basin (1) to form a continuous edge with the peripheral wall (2) of the basin (1),
    characterized in that the platform (13) is formed at least by a wall manufactured together with the peripheral wall (2) and substantially horizontally extending the flat upper surface or apex (3) of the peripheral wall (2) and in that the catching edge (6) of the liner (5) has a recess (7) at the connecting area of the free edge or nose (15) of said platform (13) at the longitudinal sides of the basin to hug the profile of said free edge and extend under the platform (13).
  2. The basin according to claim 1,
    characterized in that the bottom (19) of the basin (1) is raised overhanging the roller (9) to limit the height of the free space between the bottom (19) and roller (9).
  3. The basin according to one of claims 1 and 2,
    characterized in that it includes, for fixing the liner (5) to the peripheral wall (2), a profile (21) with a groove (21A) inside which the catching edge (6) of the lining (5) can be inserted on at least part of its length, said profile (21) fixed to said peripheral wall (2) being formed along each longitudinal side (11, 12) of the base of at least two sections (22A, 22B) with parallel profiles.
  4. The basin according to claim 3,
    characterized in that said profile (21) includes, along each longitudinal side (11, 12) of the basin, a first so-called horizontal profile section (22A) extending under the platform (13) substantially parallel to the support plane of said platform (13), a second so-called horizontal profile section (22B) arranged parallel to and higher than the first section (22A), said second section (22B) extending from the nose (15) of the platform (13) to the transverse side of the basin opposite it (10) adjoining the cover roller (9).
  5. The basin according to one of claims 3 and 4,
    characterized in that the grooved (21A) profile (21) is, in the state fixed to the peripheral wall (2), arranged between the apex of the peripheral wall (2) and the surface cover (4) forming a deck or shore.
  6. The basin according to one of claims 3 and 4,
    characterized in that the grooved (21A) profile (21) is, in the state fixed to the peripheral wall (2), arranged pressed against the inner surface of the peripheral wall.
  7. The basin according to one of claims 1 to 6,
    characterized in that the wall making up the platform (13) is an absorptive form cast wall (16).
  8. The basin according to claim 7, of the type in which the peripheral wall (2) is a vertical wall formed by panels (23) connected to each other using an upper chain formed by chain profiles (24) arranged end to end and defining a cavity (25) for filling with a mold material,
    characterized in that before molding, the absorptive form (16) of the wall making up the platform (13) defines a cavity (26) for filling with a molding material communicating with the filling cavity (25) of the chain profiles (24).
  9. The basin according to one of claims 7 and 8,
    characterized in that the absorptive form (16) comprises a transverse beam (17) extending substantially parallel to the transverse side (10) of the basin adjacent to the cover roller (9), said transverse beam (17) connecting the two longitudinal sides (11, 12) of the basin and a bottom element (18) preferably of the plate type connecting said transverse beam (17) to the transverse side (10) of the basin adjacent to the cover roller (9) closing said space.
  10. The basin according to claim 9,
    characterized in that the beam (17) is covered with a dressing with an appearance similar to that of the liner (5).
EP09306110A 2008-11-19 2009-11-18 Basin, in particular for swimming pools with integrated roler blind type cover Active EP2189596B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0806459A FR2938572B1 (en) 2008-11-19 2008-11-19 BASIN, IN PARTICULAR SWIMMING POOL WITH SHUTTER ROLL INTEGRATED COVER

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2189596A1 EP2189596A1 (en) 2010-05-26
EP2189596B1 true EP2189596B1 (en) 2011-11-09

Family

ID=40796322

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09306110A Active EP2189596B1 (en) 2008-11-19 2009-11-18 Basin, in particular for swimming pools with integrated roler blind type cover

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2189596B1 (en)
AT (1) ATE532919T1 (en)
ES (1) ES2374631T3 (en)
FR (1) FR2938572B1 (en)
PT (1) PT2189596E (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2698399B1 (en) * 1992-11-25 1995-02-03 Fabrication Distribution Equip Motorized pool cover and other similar pools.
US7011782B2 (en) * 2003-08-08 2006-03-14 Smith Lanny R Lid support and forming system for pool cover box
FR2869931B1 (en) * 2004-05-10 2006-08-04 Dominique Poirson ARRANGEMENT OF A BASIN COVER INSTALLATION HAVING SIDE SHELLS INSERTED IN THE BASIN WALLS
FR2908145B1 (en) * 2006-11-07 2008-12-26 Annonay Productions France Soc MOTORIZED DEVICE CAPABLE OF WRAPPING / DEROUTING A ROLL-UP SHUTTER SWIMMING POOL COVER

Also Published As

Publication number Publication date
ATE532919T1 (en) 2011-11-15
ES2374631T3 (en) 2012-02-20
PT2189596E (en) 2012-01-05
FR2938572A1 (en) 2010-05-21
FR2938572B1 (en) 2010-11-26
EP2189596A1 (en) 2010-05-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2843769A1 (en) Above ground swimming pool comprises rigid perimeter wall supported by posts with externally projecting part provided with side grooves in which wooden casing panels are slid
EP3216946B1 (en) Gutter for pool, infinity pool and method of execution of an infinity pool
EP2189596B1 (en) Basin, in particular for swimming pools with integrated roler blind type cover
EP1347124A1 (en) Arrangement for a cover and heat-insulation of a basin and cover therefor
FR2928394A1 (en) Guiding element i.e. rail, for swimming pool's telescopic shelter, has central projection cooperating with groove of rollers, where element extends on length less than that of displacement of roller between storage and deployed positions
FR2982626A1 (en) Modular element for constructing panel for forming e.g. floor, has adjacent element presenting edge or superimposable longitudinal shoulder with another edge or shoulder, at state juxtaposed of element with adjacent element
EP1595041B1 (en) Modular pool
EP2067912A1 (en) Swimming pool cover made up of abreast positioned and releasably stacked elements
FR2942259A1 (en) Immersed self-supporting cover device for motorized winding/unwinding tube of grating floor of swimming pool, has fixing units adjusting positions of panels relative to feet that are supported on edges if units are positioned beyond sundeck
EP3061878B1 (en) Device for collecting storm water
EP1233125A1 (en) Floating cover for a swimming pool
WO2008155254A1 (en) Method for placing an accessory across a panel for the construction of a swimming pool
FR3062149B1 (en) SWIMMING POOL STRUCTURE
FR3091889A1 (en) Rigid element for a swimming pool cover system
FR3132726A1 (en) Pool cover device, such as a swimming pool
EP1731695A2 (en) Articulated cover for the protection of a swimming pool surface
FR2812325A1 (en) Access seat for shallow end of swimming pool has prefabricated concrete seat moulding keyed into wall of swimming pool
FR2785007A1 (en) Plastic locking profile for swimming pool or pond liner has hard plastic core and supple plastic strip along at least one edge
FR3121465A1 (en) Pool cover device, such as a swimming pool
FR3043705A1 (en) COVER SHEET FOR ACCREDITATION BASIN
FR2905957A1 (en) Discharge spout for swimming pool, has hooking device that is positioned on wall and integrated with discharge device, where hooking and discharge devices are placed longitudinally and parallel to each other
FR3121464A1 (en) Pool cover device, such as a swimming pool
FR2956141A1 (en) Cover for basin of swimming pool, has receiver with edges that slide along guiding sections perpendicularly arranged to caissons, respectively in vicinity and along opposite side walls of basin
FR2812323A1 (en) Prefabricated concrete swimming pool is composed of two longitudinal elements forming vertical wall and bottom wall portion having longitudinal rabbet fitting rabbet in bottom slab forming pool bottom and two end elements
FR3121462A1 (en) Pool cover device, such as a swimming pool

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20100820

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E04H 4/08 20060101AFI20110727BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: LERMITE

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20111215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602009003600

Country of ref document: DE

Effective date: 20120112

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2374631

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20120220

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20111109

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120309

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120210

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120209

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 532919

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20111109

26N No opposition filed

Effective date: 20120810

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009003600

Country of ref document: DE

Effective date: 20120810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20151118

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 20151118

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20151119

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20151125

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20151116

Year of fee payment: 7

Ref country code: ES

Payment date: 20151111

Year of fee payment: 7

Ref country code: BE

Payment date: 20151118

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602009003600

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20161118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161118

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170601

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161118

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161119

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181116

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231120

Year of fee payment: 15