EP2163488A1 - Bag with sealed sides containing washing agent - Google Patents

Abstract

Washing agent filled sealed edge bags (1) comprise: at least two pouch layers forming a cavity and having the washing agent (4); and a dye-absorbing fleece (2). The dye-absorbing fleece is arranged on the outside of the bag in such a manner that both sides of the dye-absorbing fleeces are exposed during the washing process with a washing liquid.

Description

Die Erfindung betrifft einen waschmittelgefüllten Siegelrandbeutel mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The invention relates to a detergent-filled sealed-edge bag having the features of the preamble of claim 1.

Solche waschmittelgefüllten Siegelrandbeutel sind mit einem Waschmittel z.B. mit Fleckensalz gefüllt und werden direkt in die Waschtrommel der Waschmaschine zwischen die Textilien eingelegt. Während des Waschvorganges wird das Waschmittel dann freigegeben, indem dieses durch das Wasser gelöst wird und durch die Beutellagen austreten kann. Damit die Beutellagen durch eine Siegelverbindung miteinander verbunden werden können, werden diese mit Polyethylen (PE) beschichtet oder mit einem siegelfähigen Lack getränkt. Während des Siegelvorganges schmilzt das PE oder der siegelfähige Lack auf, so dass die Beutellagen durch das miteinander Verschmelzen des PE oder des Lackes nach dem Erkalten verbunden werden.Such detergent filled pouches are coated with a detergent, e.g. filled with stain remover and are inserted directly into the washing drum of the washing machine between the textiles. During the washing process, the detergent is then released by this is dissolved by the water and can escape through the bag layers. So that the bag layers can be joined together by a sealed joint, they are coated with polyethylene (PE) or impregnated with a sealable lacquer. During the sealing process, the PE or the sealable paint melts, so that the bag layers are connected by the melting together of the PE or the paint after cooling.

Ferner sind im Stand der Technik bereits farbfangende Vliese bekannt, die ebenfalls direkt in die Waschtrommel zwischen die Textilien eingelegt werden, und die Aufgabe haben, von den Textilien abgegebene Farbstoffe oder Schmutzpartikel in der Waschmittellauge aufzunehmen und damit zu verhindern, dass andere Textilien durch diese Farbstoffe und Schmutzpartikel unerwünscht eingefärbt oder verschmutzt werden. Solche farbfangenden Vliese weisen eine kationische Beschichtung auf und müssen zusätzlich zur Aufnahme der Farbstoffe und/oder Schmutzpartikel eine bestimmte Aufnahmefähigkeit besitzen. Die farbfangenden Vliese sind vorzugsweise als wenig verfestigte Tücher ausgebildet, so dass die Waschlauge gut in das Material eindringen und mit den einzelnen Fasern in Kontakt kommen kann, so dass der farbfangende Effekt möglichst wirksam eintritt.Furthermore, in the prior art already catching webs are known, which are also inserted directly into the washing drum between the textiles, and have the task of absorbing the textiles emitted dyes or dirt particles in the detergent bristles and thus to prevent other textiles by these dyes and dirt particles are undesirable stained or dirty. Such color-catching nonwovens have a cationic coating and, in addition to absorbing the dyes and / or dirt particles, must possess a specific absorption capacity. The color-catching nonwovens are preferably less solidified Formed wipes, so that the wash well penetrate into the material and can come into contact with the individual fibers, so that the color-catching effect occurs as effectively as possible.

Weiterhin sind bereits waschmittelgefüllte Siegelrandbeutel mit einer farbfangenden Funktion unter dem Namen "Vanish Oxi Action Magnets" bekannt, nähere Informationen sind unter www.vanish.de zu finden. Solche Siegelrandbeutel sind aus Beutellagen mit zwei verschiedenen Vliesen gebildet, wovon ein Vlies die farbfangende Funktion ausübt und kationisch beschichtet ist, und das andere Vlies siegelfähig ist. Dieser aufwendige Aufbau ist deshalb erforderlich, da das siegelfähige Vlies nicht in der Lage ist, die Farbstoffe und/oder Schmutzpartikel aufzunehmen, während das farbfangende kationisch beschichtete Vlies nicht siegelfähig ist.Furthermore, already filled with detergent seal bags with a color-catching function under the name "Vanish Oxi Action Magnets" known, more information can be found at www.vanish.de . Such sealed edge pouches are formed from layers of pouches with two different nonwovens, of which one nonwoven has the color catching function and is cationically coated, and the other nonwoven fabric is sealable. This complex structure is therefore necessary because the sealable nonwoven is not able to absorb the dyes and / or dirt particles, while the crop-catching cationically coated nonwoven fabric is not sealable.

Nachteilig bei dieser Ausführungsform ist jedoch, dass das farbfangende Vlies in Faserstruktur und seinem Faserverlauf steif und staubdicht ausgewählt werden muss. Hierdurch wird die farbfangende Funktion unmittelbar verschlechtert, da das Aufnahmevermögen des Vlieses vermindert wird. Für die Beutelherstellung geeignet sind jedoch nadelverfestigte und/oder chemisch gebundene Vliese. Insbesondere muss das Vlies staubdicht ausgebildet sein, damit das in dem Beutel angeordnete Waschmittel nicht aus diesem austreten kann und nicht die Umgebung des Beutels verschmutzt. Da das farbfangende Vlies mit dem siegelfähigen Vlies bei der Herstellung des Siegelrandbeutels und dessen Befüllung mit Waschmittel zu einem Beutel geformt und anschließend verschlossen werden muss, müssen beide Vliese zumindest in im zusammen verbundenen Zustand biegesteif ausgebildet werden, so dass eine Handhabung der Beutel auch in einem automatisierten Fertigungs- und Abfüllverfahren möglich ist. Ein weiterer Nachteil der Ausführungsform ist, dass die Oberfläche des farbfangenden Vlieses auf die Oberfläche des Siegelrandbeutels begrenzt ist, so dass der farbfangende Effekt ebenfalls entsprechend begrenzt ist. Ferner ist das farbfangende Vlies einseitig vom siegelfähigen Vlies abgedeckt, was die Durchströmung behindert. Deswegen kann nur die außen am Beutel gelegene Seite des farbfangenden Vlieses optimal seine Wirkung entfalten.A disadvantage of this embodiment, however, is that the color-catching fleece in fiber structure and its fiber profile must be selected stiff and dustproof. As a result, the color-catching function is immediately deteriorated because the capacity of the nonwoven fabric is reduced. However, needle-bonded and / or chemically bonded nonwovens are suitable for the production of pouches. In particular, the nonwoven fabric must be made dustproof, so that the detergent disposed in the bag can not escape from this and does not pollute the environment of the bag. Since the ink-catching nonwoven must be formed into a bag with the sealable fleece in the production of the sealed edge bag and its filling with detergent and then sealed, both fleeces must be formed rigidly rigid at least in the interconnected state, so that a handling of the bag in a automated production and filling process possible is. Another disadvantage of the embodiment is that the surface of the ink-collecting web is limited to the surface of the sealed-edge bag, so that the color-catching effect is also limited accordingly. Furthermore, the ink-collecting fleece is covered on one side by the sealable fleece, which hinders the flow. Therefore, only the outside of the bag located side of the color-catching nonwoven optimal effect.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Siegelrandbeutel mit einer farbfangenden Funktion zu schaffen, bei dem die oben genannten Nachteile überwunden sind.The object of the invention is to provide a sealing edge bag with a color-catching function, in which the above-mentioned disadvantages are overcome.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch einen Siegelrandbeutel mit den Merkmalen von Anspruch 1, während bevorzugte Weiterbildungen den Unteransprüchen zu entnehmen sind.The object is achieved according to the invention by a sealed-edge bag having the features of claim 1, while preferred developments are given in the dependent claims.

Erfindungsgemäß wird zur Lösung der Aufgabe vorgeschlagen, dass das farbfangende Vlies an der Außenseite des Siegelrandbeutels derart angeordnet ist, dass beide Seiten während des Waschvorganges der Waschlauge ausgesetzt sind. Hierdurch wird die farbfangende Funktion gegenüber der aus dem Stand der Technik bekannten Lösung deutlich erhöht, indem die der Waschlauge ausgesetzte Oberfläche deutlich erhöht wird und die Waschlauge nicht zuerst in den Siegelrandbeutel eindringen muss, um das farbfangende Vlies vollständig zu benetzen. Ferner können die aus den siegelfähigen Vliesen gebildeten Beutellagen und die farbfangenden Vliese unabhängig voneinander gestaltet werden, da die farbfangenden Vliese nunmehr ihre Funktion an der Außenseite des Siegelrandbeutels wahrnehmen, wobei die Eigenschaften der durch das siegelfähige Vlies gebildeten Beutellagen für die farbfangende Funktion keine Bedeutung mehr haben. Es wäre z.B. denkbar, die erfindungsgemäßen Siegelrandbeutel in einem zweistufigen Herstellungsprozess herzustellen, indem in einem ersten Schritt die Siegelrandbeutel hergestellt werden und in einem zweiten Schritt die farbfangenden Vliese an den Siegelrandbeuteln befestigt werden. Alternativ können aber auch die Herstellung des Siegelrandbeutels und die Befestigung der farbfangenden Vliese in einem kombinierten Herstellungsverfahren erfolgen, indem das farbfangende Vlies mit wenigstens einer der Beutellagen durch eine Siegelverbindung gleichzeitig oder zwischen dem Versiegeln der Ränder des Siegelrandbeutels verbunden wird. Unabhängig von dem Herstellungsprozess bleibt aber festzustellen, dass durch die Erfindung ein Siegelrandbeutel mit einer farbfangenden Funktion geschaffen ist, der sowohl für die Freigabe des Waschmittels als auch für die farbfangende Funktion ideal ausgelegt werden kann, da letztlich beide Funktionen durch zwar miteinander verbundene aber doch getrennt wirkende Funktionsbereiche verwirklicht sind. Unter dem Begriff "Vlies" werden erfindungsgemäß auch mit Vliesen kombinierte Textilien oder reine Textilien verstanden, die eine farbfangende Funktion ausüben können.According to the invention it is proposed to solve the problem that the ink-collecting web is arranged on the outside of the sealed edge bag such that both sides are exposed during the washing process of the wash liquor. As a result, the color-catching function compared to the known from the prior art solution is significantly increased by the exposed surface of the wash liquor is significantly increased and the wash does not have to first penetrate into the sealed edge bag to completely wet the ink-collecting web. Furthermore, the bag layers and the color-catching webs formed from the sealable webs can be made independent of each other, since the color-catching webs now perform their function on the outside of the sealed edge bag, wherein the properties of the bag layers formed by the sealable web for color-catching function of no importance have more. It would be conceivable, for example, to produce the edge-of-seal pouches according to the invention in a two-stage production process by producing the sealed-edge pouches in a first step and, in a second step, securing the color-collecting webs to the sealed-edge pouches. Alternatively, however, the production of the sealed-edge bag and the attachment of the color-catching nonwovens can also be effected in a combined production process by connecting the ink-catching nonwoven with at least one of the bag layers by a sealing compound simultaneously or between the sealing of the edges of the sealed edge bag. Regardless of the manufacturing process but it should be noted that the invention provides a sealed edge bag with a color-catching function that can be ideally designed both for the release of the detergent and for the color-catching function, since ultimately both functions by interconnected but separated effective functional areas are realized. According to the invention, the term "nonwoven" is also understood as meaning nonwovens combined textiles or pure textiles which can exert a color-catching function.

Es wird weiter vorgeschlagen, dass sich wenigstens ein freies Ende des farbfangenden Vlieses von der Außenseite des Siegelrandbeutels weg freibeweglich in Form einer Fahne erstreckt. Das sich fahnenförmig weg von dem Siegelrandbeutel erstreckende farbfangende Vlies kann durch die Waschlauge maximal benetzt und durchströmt werden, so dass die Anlagerung von Farbpartikeln aus der Lauge in das Vlies bestmöglich stattfindet.It is further proposed that at least one free end of the color-collecting non-woven web extends freely from the outside of the sealed-edge bag in the form of a flag. The color-catching fleece extending in a flag-shaped manner away from the sealed-edge bag can be wetted and flowed through maximally by the wash liquor, so that the accumulation of color particles from the liquor in the fleece takes place in the best possible way.

Eine einfache und kostengünstige Verbindung zwischen dem farbfangenden Vlies und dem Siegelrandbeutel ist dadurch gegeben, dass das farbfangende Vlies durch eine Siegelrandverbindung zwischen den Beutellagen an dem Siegelrandbeutel gehalten ist. Die Siegelverbindung wirkt dadurch beidseitig auf das farbfangende Vlies, so dass insgesamt eine gute stabile Verbundhaftung geschaffen ist, und das Vlies sich nicht während des Herstell- oder Waschprozesses von dem Siegelrandbeutel lösen kann.A simple and cost-effective connection between the catching fleece and the sealing edge bag is given by the fact that the color-catching fleece by a sealing edge connection is held between the bag layers on the sealed-edge bag. The sealing compound thereby acts on both sides of the ink-collecting nonwoven, so that overall good stable composite adhesion is created, and the nonwoven fabric can not become detached from the sealed-edge bag during the production or washing process.

Alternativ kann das farbfangende Vlies aber auch nur einseitig mit wenigstens einer Beutellage versiegelt sein, so dass die der Waschlauge ausgesetzte Oberfläche nicht durch die Siegelfläche unnötig reduziert wird.Alternatively, however, the ink-collecting fleece can also be sealed on one side only with at least one pouch layer, so that the surface exposed to the wash liquor is not unnecessarily reduced by the sealing surface.

Ferner wird vorgeschlagen, dass der zwischen den Beutellagen des Siegelrandbeutels angeordnete Hohlraum durch eine erste Siegelrandverbindung begrenzt ist und das farbfangende Vlies durch eine wenigstens abschnittsweise zu der ersten Siegelrandverbindung benachbarte zweite Siegelrandverbindung mit dem Siegelrandbeutel verbunden ist. Durch die doppelte Anordnung der Siegelrandverbindungen wird gewährleistet, dass das Füllgut sicher in beidseitig siegelndes Material eingeschlossen wird, was eine höhere Nahtdichtigkeit gewährleistet.It is also proposed that the cavity arranged between the pouch layers of the sealed-edge bag is bounded by a first edge seal and the color-catching web is connected to the sealed-edge pouch by a second edge seal adjacent to the first seal edge connection at least in sections. The double arrangement of the sealing edge connections ensures that the filling material is securely enclosed in both sides sealing material, which ensures a higher seam tightness.

Die farbfangende Oberfläche des farbfangenden Vlieses kann auf sehr einfache Weise dadurch vergrößert werden, indem das farbfangende Vlies wenigstens zweilagig ist, wobei die Lagen des farbfangenden Vlieses sehr einfach durch Zurückfalten des Vlieses auf sich selbst gebildet sein können und im Bereich der Faltung mit dem Siegelrandbeutel verbunden sind.The ink-catching surface of the ink-collecting nonwoven fabric can be increased in a very simple manner by the ink-collecting nonwoven web is at least two layers, the layers of the ink-collecting nonwoven fabric can be formed by folding back of the nonwoven on itself and connected in the folding with the edge seal bag are.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Die Figuren zeigen im Einzelnen:

Fig.1:

Siegelrandbeutel mit farbfangendem Vlies

Fig.2:

Siegelrandbeutel mit farbfangendem Vlies im Querschnitt

Fig.3:

Versiegeln des farbfangenden Vlieses mit den Beutellagen

Fig.4:

zusätzliches Versiegeln der Beutellagen zur Erhöhung der Staubdichtigkeit

In the following the invention will be explained in more detail with reference to a preferred embodiment. The figures show in detail:

Fig.1:

Sealed edge bag with color-catching fleece

Figure 2:

Sealing edge bag with catching fleece in cross section

Figure 3:

Sealing the catcher fleece with the bag layers

Figure 4:

additional sealing of the bag layers to increase the dustproofness

In der Fig.1 und Fig.2 ist ein erfindungsgemäß ausgebildeter Siegelrandbeutel 1 mit einem an der Außenseite gehaltenen farbfangenden Vlies 2 zu erkennen. Der Siegelrandbeutel 1 ist gebildet aus zwei Beutellagen 1a und 1b, welche durch einen umlaufenden Siegelrand 3 miteinander verbunden sind. Zwischen den Beutellagen 1a und 1b ist ein Hohlraum 8 vorgesehen, in dem ein Waschmittel 4 vorgesehen ist. Der Siegelrandbeutel 1 wird in die Waschtrommel der Waschmaschine zwischen die zu reinigenden Textilien gelegt, wobei das in die Waschtrommel einlaufende Wasser durch die Beutellagen 1a und 1b eindringt, das Waschmittel 4 löst, dann durch die Beutellagen 1a und 1b wieder austritt und die Textilien anschließend reinigt. Die Beutellagen 1a und 1b sind gemäß ihrer Funktion siegelfähig, staubdicht und durchlässig für die Waschlauge ausgebildet, vorzugsweise aus Viskose mit einem Flächengewicht von 80-100 g/qm mit einer PE Beschichtung gebildet.In the Fig.1 and Fig.2 is a inventively designed sealing edge bag 1 with a held on the outside of the color-catching web 2 can be seen. The sealing edge bag 1 is formed from two bag layers 1a and 1b, which are interconnected by a peripheral sealing edge 3. Between the bag layers 1a and 1b, a cavity 8 is provided, in which a detergent 4 is provided. The sealed-edge bag 1 is placed in the washing drum of the washing machine between the textiles to be cleaned, wherein the water entering the washing drum penetrates through the bag layers 1a and 1b, the detergent 4 dissolves, then exits through the bag layers 1a and 1b and then cleans the textiles , The bag layers 1a and 1b are sealable according to their function, dust-proof and permeable to the wash liquor, preferably made of viscose with a basis weight of 80-100 g / qm formed with a PE coating.

An der Außenseite des Siegelrandbeutels 1 ist ferner das farbfangende Vlies 2 angeordnet, welches zu zwei Lagen 2a und 2b in einer Faltung 6 auf sich selbst zurückgeschlagen ist. Die Siegelrandverbindung 3 des Siegelrandbeutels 1 verläuft erkennbar derart, dass zusätzlich noch zwei freie Lappen 1d und 1c vorhanden sind, welche zur Befestigung des farbfangenden Vlieses 2 genutzt werden. Das farbfangende Vlies 2 ist über eine Siegelrandverbindung 5 gebildet durch eine Versiegelung der überstehenden Lappen 1d und 1c mit dem farbfangenden Vlies 2 im Bereich der Faltung 6 mit dem Siegelrandbeutel 1 verbunden. Damit ist durch die Verwendung eines gefalteten Vlieses die Oberfläche im Vergleich zu der Verwendung eines einfachen Vlieses verdoppelt, ohne dass der Aufwand der Herstellung vergrößert ist, da durch die Anordnung der Faltung 6 in der Versiegelung eben nur eine Siegelverbindung 5 zur Befestigung beider Lagen 2a und 2b erforderlich ist. Die Oberfläche lässt sich bei gleichem Herstellungsaufwand weiter vergrößern, indem das farbfangende Vlies 2 noch größer gewählt wird, mehrfach gefaltet wird, und alle Falten in der gemeinsamen Versiegelung 5 angeordnet werden.On the outside of the sealed-edge bag 1, the color-catching fleece 2 is further arranged, which is turned back to two layers 2a and 2b in a fold 6 on itself. The sealing edge connection 3 of the sealed edge bag 1 is recognizable in such a way that additionally two free lobes 1 d and 1c are present, which are used for attachment of the ink-collecting web 2. The ink-collecting nonwoven 2 is formed by a sealing edge joint 5 by sealing the protruding tabs 1d and 1c with the ink-collecting nonwoven 2 in the region of the fold 6 with the sealed edge bag 1. Thus, the surface is doubled in comparison to the use of a simple nonwoven fabric by using a folded nonwoven, without the expense of manufacturing is increased, as by the arrangement of the fold 6 in the seal just a sealed joint 5 for fixing both layers 2a and 2b is required. The surface can be further increased with the same production cost by the color-collecting non-woven 2 is even larger, is folded several times, and all folds in the common seal 5 are arranged.

Wie in Fig.2 zu erkennen ist, sind beide Lagen 2a und 2b einseitig mit den anliegenden Lappen 1d und 1c versiegelt, und können sich durch Vergrößerung des Winkels zwischen den Lagen 2a und 2b auch wieder zu einer ebenen Lage, in der sie sich ohne Knickstelle ergänzen, vergrößern, da die Lagen 2a und 2b selbst durch das Versiegeln nicht verbunden sind.As in Fig.2 can be seen, both layers 2a and 2b are sealed on one side with the adjacent tabs 1d and 1c, and can increase by increasing the angle between the layers 2a and 2b again to a flat position in which they complement each other without kink, since the layers 2a and 2b are not connected even by the sealing.

Die Lagen 2a und 2b des farbfangenden Vlieses 2 erstrecken sich ausgehend von der Siegelrandverbindung 5 von dem Siegelrandbeutel 1 weg mit ihren freien Enden freibeweglich in Form von Fahnen. Durch die freibeweglich in Form von Fahnen gebildeten Enden kann das farbfangende Vlies 2 maximal von der Waschlauge durch- und umströmt werden, so dass es seine farbfangende Funktion optimal ausüben kann. Ferner kann das farbfangende Vlies 2 als wasserstrahlverfestigtes Vlies ausgebildet sein, so dass es eine bestimmte Festigkeit aufweist und sich durch die mechanischen Beanspruchungen durch die Waschlauge in der Waschmaschine nicht in einzelne Stücke auflöst.The layers 2 a and 2 b of the color-collecting nonwoven 2 extend starting from the sealing edge connection 5 away from the sealing edge bag 1 with their free ends freely movable in the form of lugs. As a result of the ends freely formed in the form of lugs, the color-catching fleece 2 can be flowed through and around at most by the wash liquor, so that it can optimally exert its color-catching function. Furthermore, the ink-collecting nonwoven 2 may be formed as hydroentangled nonwoven, so that it has a certain strength and by the mechanical stresses caused by the wash liquor in the washing machine does not dissolve into individual pieces.

Wie in Fig.1 zu erkennen ist, ist die Breite "B" des farbfangenden Vlieses 2 und des Siegelrandbeutels 1 in Transportrichtung der Maschine in der Herstellung gleich, so dass das Vlies 2 und der Siegelrandbeutel 1 mit dem gleichen Trennmesser in der Maschine geschnitten werden können. Die aus Fig.2 erkennbare V-förmige Faltung und dementsprechende Zufuhr in der Maschine bietet zudem den Vorteil, dass bei gleicher Breite "B" die Oberfläche des Vlieses 2 sehr einfach durch Vergrößerung der sich von dem Siegelrandbeutel 1 erstreckenden Länge "H" des Vlieses 2 vergrößert werden kann, ohne dass die Taktzeiten der Maschine geändert werden müssen.As in Fig.1 can be seen, the width "B" of the ink-collecting web 2 and the sealed edge bag 1 in the transport direction of the machine in the production of the same, so that the web 2 and the sealed edge bag 1 can be cut with the same cutting knife in the machine. From Fig.2 recognizable V-shaped folding and corresponding supply in the machine also offers the advantage that with the same width "B", the surface of the web 2 can be increased very easily by increasing the length of the web 2 extending from the sealing edge bag 1, without having to change the cycle times of the machine.

Insgesamt kann der erfindungsgemäß ausgebildete waschmittelgefüllte Siegelrandbeutel 1 in zwei Funktionsabschnitte unterteilt werden. Der erste Funktionsbereich ist durch den waschmittelgefüllten Siegelrandbeutel 1 selbst gebildet und dient der Abgabe des Waschmittels. Der zweite Funktionsbereich ist durch das farbfangende Vlies 2 gebildet, welches die Farb- oder Schmutzfangfunktion ausübt. Aufgrund der Trennung der Funktionsbereiche kann sowohl das farbfangende Vlies 2 hinsichtlich der Farbfangfunktion als auch der Siegelrandbeutel 1 hinsichtlich der Reinigungsfunktion durch die Waschmittelabgabe und der Aufgabe der Bildung eines Hohlraumes zur Aufnahme des Waschmittels individuell gemäß den besonderen funktionsbedingten Anforderungen ausgelegt werden.Overall, the inventively designed detergent-filled edge seal bag 1 can be divided into two functional sections. The first functional area is formed by the detergent-filled edge seal bag 1 itself and serves to deliver the detergent. The second functional area is formed by the color-catching fleece 2, which performs the color or dirt-catching function. Due to the separation of the functional areas, both the ink-collecting nonwoven 2 with respect to the ink-trapping function and the sealing edge bag 1 with respect to the cleaning function by the detergent dispensing and the task of forming a cavity for receiving the detergent can be designed individually according to the special functional requirements.

In Fig.3 und Fig.4 sind die Arbeitsschritte des Herstellungsverfahrens der Siegelverbindung des Siegelrandbeutels 1 mit dem farbfangenden Vlies 2 besser zu erkennen. In einem ersten in Fig.3 dargestellten Arbeitsschritt wird zunächst das V-förmige gefaltete farbfangende Vlies 2 mit der Faltung 6 zwischen den als Lappen 1d und 1c bezeichneten Enden der Beutellagen 1a und 1b angeordnet. Der aus den Lappen 1d und 1c und der Faltung 6 gebildete Bereich der Siegelverbindung 5 ist zwischen den sich gegenüberstehenden Siegelbacken 7a und 7b angeordnet. Zur Herstellung der Siegelverbindung werden die Siegelbacken 7a und 7b zusammengefahren, so dass der in den Lappen 1d und 1c vorhandene Siegellack oder das auf den Lappen vorhandene PE unter dem entstehenden Druck und der Temperatur aufschmilzt. Das aufgeschmolzene Siegelmedium dringt dann in die Lagen 2a und 2b des farbfangenden Vlieses 2 ein und verbindet so nach dem Erkalten das farbfangende Vlies 2 mit dem Siegelrandbeutel 1. Je nach Menge des Siegelmediums können die Lagen 2a und 2b nur einseitig, wie in Fig.2 dargestellt, oder auch beidseitig versiegelt sein, so dass sich insgesamt in der Siegelverbindung ein Verbund der Lagen 2a und 2b und der Lappen 1d und 1c ergibt.In Figure 3 and Figure 4 are the steps of the manufacturing process of the sealing compound of the sealed edge bag 1 with the color-catching web 2 better visible. In a first in Figure 3 The illustrated step is initially the V-shaped folded color-catching web 2 with the folding 6 between arranged as a flap 1d and 1c ends of the bag layers 1a and 1b. The region of the sealing compound 5 formed from the flaps 1d and 1c and the fold 6 is arranged between the opposing sealing jaws 7a and 7b. To produce the sealed joint, the sealing jaws 7a and 7b are moved together, so that the sealing lacquer present in the lobes 1d and 1c or the PE present on the lobe melts under the pressure and the temperature. The molten sealing medium then penetrates into the layers 2 a and 2 b of the ink-collecting nonwoven 2 and thus, after cooling, connects the ink-collecting nonwoven 2 with the sealed-edge bag 1. Depending on the amount of sealing medium, the layers 2 a and 2 b can only be applied on one side, as in FIG Fig.2 represented, or be sealed on both sides, so that a total of the sealing compound results in a composite of the layers 2a and 2b and the lobes 1d and 1c.

In Fig.4 ist die Anordnung der einzelnen Teile in einem zweiten Arbeitsschritt zu erkennen, in dem nun der zu der Siegelverbindung 5 parallel angeordnete Abschnitt 3a der Siegelverbindung 3 hergestellt wird. Zur Überführung der Anordnung aus der in Fig.3 dargestellten Stellung in die in Fig.4 dargestellte Stellung wurden entweder die Siegelbacken 7a und 7b oder der Siegelrandbeutel 1 selbst linear verschoben, wobei die Zustellbewegung hier dadurch vereinfacht ist, dass der in der Fig.4 herzustellende Abschnitt 3a der ersten Siegelverbindung 3 parallel zu der in Fig.3 hergestellten Siegelverbindung 5 angeordnet ist. Alternativ kann die Herstellung des Abschnitts 3a der Siegelverbindung 3 aber auch mit einem gesonderten Siegelwerkzeug erfolgen.In Figure 4 the arrangement of the individual parts can be seen in a second step, in which now the section 3a of the sealing compound 3 arranged parallel to the sealing connection 5 is produced. To transfer the arrangement of the in Figure 3 position shown in the in Figure 4 Position shown either the sealing jaws 7a and 7b or the sealing edge bag 1 themselves were moved linearly, the feed motion is simplified by the fact that in the Figure 4 to be produced section 3a of the first sealing compound 3 parallel to the in Figure 3 prepared sealing compound 5 is arranged. Alternatively, however, the production of the section 3a of the sealing compound 3 can also take place with a separate sealing tool.

Nach dem Herstellen der Siegelverbindung 5 und des Abschnittes 3a der Siegelverbindung 3 werden die Seitennähte der Siegelverbindung gesiegelt. Die Siegelbacken werden dabei bewusst so geführt, dass das farbfangende Vlies 2 nicht gesiegelt wird. Im Anschluss daran wird der Siegelrandbeutel 1 befüllt, zugesiegelt und abgetrennt. Je nach Maschinenkonzept kann der Trennvorgang vor oder nach dem Füllvorgang erfolgen.After the sealing joint 5 and the portion 3a of the sealing joint 3 are made, the side seams become the sealed joint sealed. The sealing jaws are deliberately guided so that the color-catching fleece 2 is not sealed. Subsequently, the sealing edge bag 1 is filled, sealed and separated. Depending on the machine concept, the separation process can take place before or after the filling process.

Claims (8)

Waschmittelgefüllter Siegelrandbeutel (1) gebildet aus wenigstens zwei einen Hohlraum (8) zwischen sich einschließenden Beutellagen (1a,1b), in dem das Waschmittel (4) angeordnet ist, und einem farbfangenden Vlies (2), dadurch gekennzeichnet, dass das farbfangende Vlies (2) an der Außenseite des Siegelrandbeutels (1) derart angeordnet ist, dass beide Seiten des farbfangenden Vlieses (2) während des Waschvorganges der Waschlauge ausgesetzt sind.Detergent-filled sealed-edge bag (1) formed from at least two pouches (1a, 1b) enclosing a cavity (8) between them, in which the detergent (4) is arranged, and a color-catching web (2), characterized in that the ink-catching web ( 2) on the outside of the sealed edge bag (1) is arranged such that both sides of the ink-collecting web (2) are exposed during the washing process of the wash liquor. Waschmittelgefüllter Siegelrandbeutel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich wenigstens ein freies Ende des farbfangenden Vlieses (2) von der Außenseite des Siegelrandbeutels (1) weg freibeweglich in Form einer Fahne erstreckt.Detergent-filled sealed-edge bag according to claim 1, characterized in that at least one free end of the color-catching fleece (2) extends freely from the outside of the sealed-edge bag (1) in the form of a flag. Waschmittelgefüllter Siegelrandbeutel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das farbfangende Vlies (2) durch eine Siegelrandverbindung zwischen den Beutellagen (1a,1b) an dem Siegelrandbeutel (1) gehalten ist.Detergent-filled sealed-edge bag according to claim 1 or 2, characterized in that the ink-catching fleece (2) is held by a sealing edge connection between the bag layers (1a, 1b) on the sealed edge bag (1). Waschmittelgefüllter Siegelrandbeutel nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das farbfangende Vlies (2) einseitig mit wenigstens einer Beutellage (1a,1b) versiegelt ist.Detergent-filled sealed-edge bag according to one of claims 1 or 2, characterized in that the ink-catching fleece (2) is sealed on one side with at least one bag layer (1a, 1b). Waschmittelgefüllter Siegelrandbeutel nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der zwischen den Beutellagen (1a,1b) des Siegelrandbeutels (1) angeordnete Hohlraum (8) durch eine erste Siegelrandverbindung (3) begrenzt ist, und das farbfangende Vlies (2) durch eine wenigstens abschnittsweise zu der ersten Siegelrandverbindung (3a) benachbarte zweite Siegelrandverbindung (5) mit dem Siegelrandbeutel (1) verbunden ist.Detergent filled edge seal bag according to claim 3 or 4, characterized in that between the bag layers (1a, 1b) of the sealed edge bag (1) arranged cavity (8) by a first edge seal (3) is limited, and the ink-catching web (2) by a at least in sections to the first sealing edge connection (3a) adjacent second sealing edge connection (5) with the sealed edge bag (1) is connected. Waschmittelgefüllter Siegelrandbeutel (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das farbfangende Vlies (2) wenigstens zweilagig ist.Detergent-filled sealed-edge bag (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the ink-collecting fleece (2) is at least two-ply. Waschmittelgefüllter Siegelrandbeutel (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagen (2a,2b) des farbfangenden Vlieses (2) durch Zurückfalten des Vlieses (2) auf sich selbst gebildet sind, und das farbfangende Vlies (2) im Bereich der Faltung (6) mit dem Siegelrandbeutel (1) verbunden ist.Detergent-filled sealed edge bag (1) according to claim 6, characterized in that the layers (2a, 2b) of the ink-collecting nonwoven fabric (2) are formed by folding back the nonwoven fabric (2) on itself, and the ink-catching nonwoven fabric (2) in the region of the fold (6) is connected to the sealed-edge bag (1). Waschmittelgefüllter Siegelrandbeutel (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das farbfangende Vlies (2) wasserstrahlverfestigt ist.Detergent-filled sealed-edge bag (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the ink-catching fleece (2) is hydroentangled.

Images