EP2132367B1 - Set comprising a household appliance and at least one device for protection during transport - Google Patents

Set comprising a household appliance and at least one device for protection during transport Download PDF

Info

Publication number
EP2132367B1
EP2132367B1 EP08716933A EP08716933A EP2132367B1 EP 2132367 B1 EP2132367 B1 EP 2132367B1 EP 08716933 A EP08716933 A EP 08716933A EP 08716933 A EP08716933 A EP 08716933A EP 2132367 B1 EP2132367 B1 EP 2132367B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
set according
bolt
wall
spacer sleeve
recess
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP08716933A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2132367A1 (en
Inventor
Ahmet Kocak
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP2132367A1 publication Critical patent/EP2132367A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2132367B1 publication Critical patent/EP2132367B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/001—Arrangements for transporting, moving, or setting washing machines; Protective arrangements for use during transport

Definitions

  • the invention relates to a kit comprising a domestic appliance with a housing, which has a wall, and a swinging system suspended in the housing, and at least one transport securing device comprising a spacer sleeve which can be placed between the wall and the oscillating system and a bolt with a head and a cylindrical an externally threaded screw member which screwing through a first recess in the wall and a first bore in the spacer sleeve in an internal thread of a second bore in the oscillating system is screwed, wherein the spacer sleeve inserted through a second recess in the housing and between the wall and the oscillating system is displaceable, so that the first recess and the first bore are aligned.
  • the transport lock When designing a transport lock for a household appliance, a variety of aspects must be considered. It is not only a reliable fixation between housing and oscillating system to achieve; In addition, the transport lock must be easy to install and without undue effort in a routine manufacturing process. This may possibly also take place only after complete assembly of the domestic appliance, so that a routine functional test may still be possible before the fixation between the housing and the oscillating system. Finally, the transport safety device must also be able to be solved by a person who may not be competent without major difficulties, since a user does not always want to consult a trained specialist for putting the household appliance into operation.
  • the hole in the spacer sleeve is also aligned with a round recess in the housing next to the insertion, so that then the bolt can be pushed through the hole in the housing and the hole in the spacer sleeve for drilling in the oscillating system and screwed there.
  • the bolt is immovably supported by the bore in the housing, and thus avoids the just described impairment of the transport lock.
  • the invention to be described below is based inter alia on the object of specifying a set comprising a domestic appliance and a transport lock of the type defined above, in which on the one hand the transport lock comprising a union of the spacer sleeve with a bolt at a distance to a fixing position in which they must be when a housing and a vibrating system to be fixed against each other, inserted into the housing and then slid into the fixation position and on the other hand during installation of the transport lock yet effective over the full angle effective support of the bolt on the housing achieved is.
  • a kit comprising a household appliance with a housing having a wall, and a suspended in the housing oscillating system, and at least one transport lock comprising a space between the wall and the oscillating system spacers and a bolt with a head and a cylindrical, an external thread bearing screw, which screw is screwed through a first recess in the wall and a first bore in the spacer sleeve in an internal thread of a second bore in the oscillating system, wherein the spacer sleeve inserted through a second recess in the housing and between the Wall and the oscillating system is displaceable, so that the first recess and the first bore are aligned with each other, according to the invention, the bolt between the head and the screw has a cylindrical and opposite the screw extended-Pas-part, which is
  • the transport lock comprising the union of the spacer sleeve with the bolt at a distance from the fixing position in which it must be located; if the housing and the oscillating system are to be fixed against each other, insert into the housing and then move into the fixing position, wherein the bolt is moved away through a slot in the housing from the recess through which it was introduced with the spacer sleeve, and during the installation of the transport lock yet to achieve an effective substantially over the range of full angle support of the bolt on the housing.
  • the bolt between the head and the screw part is extended with respect to the screw part extended, but clearly surmounted by the head of the bolt fitting part.
  • a slot is provided in the housing, through which the screw of the bolt, but not the fitting part, when moving laterally the transport lock can move.
  • the bolt After fixation of the transport lock, the bolt is not supported by material of the wall where the fitting portion passes into the slot, but receives the necessary support in the direction of the slot through the edges of the wall at the transition between the first recess and the slot , Accordingly, the bolt is fully supported after its fixation, and accordingly, even with the occurrence of a high force during transport of the domestic appliance with the transport protection protection against unwanted displacement of the transport lock is given.
  • the spacer sleeve of the set is preferably approximately cylindrical, particularly preferably approximately circular cylindrical.
  • the spacer sleeve has a clamping device for clamping the bolt.
  • the spacer sleeve and the bolt can be permanently combined with each other and stored in particular for storage without loosening their connection.
  • the spacer sleeve is connected via a bridge which can be guided through the second region with a support plate which can be clamped between the head and the wall, which support plate has a third bore coaxial with the first bore.
  • this support plate remains outside of the housing; it indicates the position of the spacer sleeve and can also serve to contact and move the spacer sleeve, which is located inside the housing and therefore not visible to the user of the transport lock.
  • a further preferred embodiment is that on the support plate an arcuate support is formed.
  • Such a holder can be used with advantage in handling the transport lock; it can also serve to temporarily or permanently fix a hose for fresh or wastewater, a cable or the like in a home appliance of the water-bearing type, in particular in a washing machine, a washer-dryer or a dishwasher.
  • the spacer sleeve is a truss-like construction.
  • a truss-like construction is lighter and thus more cost-effective than an embodiment made of solid material, with no compromise in terms of strength properties.
  • a material for the spacer initially comes any material that is customary for use for a fastening purpose in a domestic appliance.
  • Particularly preferred in this sense is a talc-filled polypropylene; Instead of the polypropylene, polyamide, polystyrene and ABS are also conceivable. Of interest is also hard rubber, due to the particularly pronounced rubber elasticity of the material.
  • the bolt has a circular washer formed between the head and the fitting; such a bolt is simple, safe and easy to handle, and eliminates the need for a separate washer.
  • the molded washer preferably has a Diameter, which is about three times a diameter of the screw.
  • a preferred dimension of the fitting part- provides that it has a diameter which corresponds approximately to twice a diameter of the screw. In this way, a suitable holding effect is achieved in the first recess.
  • a preferred dimension of the screw provides that this has a diameter between 4 mm and 10 mm, in particular about 6 mm. It is further preferred that the fitting part has a diameter which is at least 2 mm larger than the diameter of the screw.
  • the wall has a reinforcement surrounding the first recess, in particular in the form of a reinforcement sheet applied by clinching or spot welding.
  • the wall can also belong to a cross member, which is placed on the housing for the purpose of attaching the transport lock.
  • the attachment of the transport lock is directly on a wall, which is an integral part of the housing.
  • the spacer sleeve between the wall and the oscillating system is inserted, wherein the fitting part of the first recess and the screw member penetrates the first bore and is screwed into the second bore, wherein the bolt, the housing and the oscillating system braced against each other via the spacer sleeve.
  • one housing is assigned a plurality of transport securing devices, particularly preferably a plurality of four transport securing devices.
  • the domestic appliance in the set is in a washing machine
  • the oscillating system is a tub (with all associated components) of the washing machine.
  • FIG. 1 shows a set comprising a domestic appliance 1 with a housing 2, which has a wall 3.
  • a vibrating system 4 In the housing 2 is suspended by means not shown is a vibrating system 4.
  • the domestic appliance 1 is a washing machine 1
  • the oscillating system 4 is a lye container 4.
  • the housing 2 and the oscillating system 4 are braced against each other and so secured for transport.
  • a circular cylindrical spacer sleeve 5 which has a central first bore 6, through which a bolt 7 inserted and in a second bore 15, which is provided with a corresponding internal thread 16, is bolted to the oscillating system 4.
  • the bolt 7 has a cylindrical screw member 9 with an external thread 10. Furthermore, the bolt 7 has a likewise cylindrical fitting part 11, which in a first recess 12 (see FIG. 4 ) is fitted in the wall 3.
  • FIG. 2 It has a clamping device 17, with which the bolt 7 can be clamped such that it can not fall out of the first bore 6 at zweekméer handling the transport lock 5, 7. Also, the spacer sleeve 5 has a support plate 19 connected thereto via a bridge 18 with a third bore 20 coaxial with the first bore 6 for insertion of the bolt 7.
  • FIG. 3 can be seen on the bolt 7 next to the head, the fitting part 11 and the screw 9 together with male thread 10 formed between the head 8 and the fitting part 1 Washer 21.
  • FIG. 4 shows the wall 3, which is set up for the application of the transport lock 5, 7. It can be seen a first recess 12, which is substantially circular and in which the fitting part 11 of the bolt 7 (see. FIGS. 1 and 3 ) must be fitted. In addition to the first recess 12 and slightly distanced from this is a slightly larger second recess 13, through which the spacer sleeve 5 can be inserted into the housing 2. The first recess 12 and the second recess 13 are connected by a slot 14, which is just so wide that the screw member 9 of the bolt 7, but not the fitting part 11, can be pushed through.
  • the spacer sleeve 5 After insertion, the spacer sleeve 5 is moved so far laterally under the leadership of the screw 9 through the slot 14; that its fitting part 11 is aligned with the first recess 12; then the bolt 7 is aligned with the second bore 15 in the oscillating system 4 (see. FIG. 1 ), and the bolt 7 can be tightened.
  • FIG. 5 out There is shown how the fitting part 11 is fitted into the first recess 12. It is also it can be seen how edges of the wall 3 or of the reinforcing plate 23 still applied to it at the transitions between the first recess 12 and the slot 14 secure the bolt 7 against displacement along the slot 14 and towards the second recess 13. For this purpose, it is sufficient if about 1 mm of material of the wall 3 and the reinforcement 23 are available at each of these edges. Preferred dimensions for the bolt are listed above.
  • FIG. 6 This is not made of solid material, but of a truss, while maintaining the preferred, basically circular-cylindrical outer shape .. It can be made in particular as a plastic injection molded part; preferred materials are listed above.
  • FIG. 7 shows a view of a back of a household appliance 1, namely a washing machine 1.
  • This has a substantially prismatic housing 2, in which a vibrating system 4 is suspended, namely a tub 4, which is recognizable by a rear opening in the housing 2.
  • a vibrating system 4 is suspended, namely a tub 4, which is recognizable by a rear opening in the housing 2.
  • four transport locks 5 which in FIG. 7 can not be seen in detail and correspond to one of the embodiments described here, the tub 4 is clamped against the housing 2 and secured for transport comprehensive.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)
  • Snaps, Bayonet Connections, Set Pins, And Snap Rings (AREA)
  • Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)
  • Warehouses Or Storage Devices (AREA)
  • Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)

Abstract

The domestic appliance (1) with a suspended section (4), e.g. a washing machine with a rotating drum, has a screw bolt (7) and spacer sleeve through openings (12,13) in the appliance wall (3) to hold the drum against the housing (2) during transport. The bolt has a cylindrical mating part around it, between the bolts head (8) and the thread (9), in a positive fit at the first wall opening (12). The two wall openings are formed by a slit to allow the bolt thread to be pushed through but not the mating part.

Description

Die Erfindung betrifft einen Satz umfassend ein Hausgerät mit einem Gehäuse, welches eine Wand aufweist, und einem in dem Gehäuse aufgehängten schwingenden System, sowie zumindest eine Transportsicherung umfassend eine zwischen der Wand und dem schwingenden System platzlerbare Distanzhülse sowie einen Bolzen mit einem Kopf und einem zylindrischen, ein Außengewinde tragenden Schraubteil, welches Schraubtell durch eine erste Ausnehmung in der Wand und eine erste Bohrung in der Distanzhülse in ein Innengewinde einer zweiten Bohrung in dem schwingenden System schraubbar ist, wobei die Distanzhülse durch eine zweite Ausnehmung in das Gehäuse einführbar und zwischen der Wand und dem schwingenden System verschiebbar ist, so dass die erste Ausnehmung und die erste Bohrung miteinander fluchten.The invention relates to a kit comprising a domestic appliance with a housing, which has a wall, and a swinging system suspended in the housing, and at least one transport securing device comprising a spacer sleeve which can be placed between the wall and the oscillating system and a bolt with a head and a cylindrical an externally threaded screw member which screwing through a first recess in the wall and a first bore in the spacer sleeve in an internal thread of a second bore in the oscillating system is screwed, wherein the spacer sleeve inserted through a second recess in the housing and between the wall and the oscillating system is displaceable, so that the first recess and the first bore are aligned.

Ein solcher Satz geht hervor aus der WO 2006/117253 A1 .Such a sentence emerges from the WO 2006/117253 A1 ,

Zum Stand der Technik wird weiterhin verwiesen auf die DE 195 25 316 A1 , WO 2005/066409 A1 , EP 0 829 567 B1 , die EP 1 498 537 A1 und die EP 1 491 675 A2 . Aus jedem dieser weiteren Dokumente geht jeweils ein Satz umfassend ein Hausgerät sowie zumindest eine Transportsicherung hervor.The prior art is further referred to the DE 195 25 316 A1 . WO 2005/066409 A1 . EP 0 829 567 B1 , the EP 1 498 537 A1 and the EP 1 491 675 A2 , From each of these further documents, one set comprising a household appliance and at least one transport safety device emerge.

Es gibt Hausgeräte, in welchen während des bestimmungsgemäßen Betriebes jeweils eine größere Masse bewegt, insbesondere rotiert, werden muss. In einem Gerät zur Pflege von Wäsche, insbesondere in einer Waschmaschine, ist dies eine mit der zu pflegenden und in der Regel mit Waschlauge oder Wasser benetzten Wäsche gefüllte Trommel, welche üblicherweise in einem flüssigkeitsdichten Laugenbehälter zum Aufnehmen der Waschlauge oder des Wassers installiert und mit einem an dem Laugenbehälter befestigten Motor verbunden ist. Weitere Komponenten, insbesondere eine Pumpe und/oder eine Sensoranordnung, sind in der Regel ebenfalls mit dem Laugenbehälter verbunden. Der Laugenbehälter mit allen genannten Komponenten ist mit Federn und Dämpfern In einem Gehäuse des Hausgeräts aufgehängt und bildet somit ein "schwingendes System", also ein System, welches in gewissem Umfange auf Kräfte und Momente, welche von der rotierenden Trommel ausgehen, mit Bewegungen, und zwar Schwingungen, reagieren kann. Die mechanische Energie dieser Schwingungen wird in den Dämpfern dissipiert und in Wärme verwandelt, so dass nur geringe Kräfte und Momente von dem schwingenden System auf das Gehäuse einwirken. Deshalb bleibt das Gehäuse bei jeder im Rahmen seines bestimmungsgemäßen Betriebes denkbaren Belastung aufgrund von Schwingungen stabil an dem Ort, an dem es aufgestellt wurde, stehen.There are domestic appliances in which, during normal operation, in each case a larger mass moves, in particular has to be rotated. In a device for the care of laundry, especially in a washing machine, this is a to be maintained and usually wet with wash or water wetted laundry drum, which is usually installed in a liquid-tight tub for receiving the wash liquor or water and with a connected to the tub attached to the motor. Other components, in particular a pump and / or a sensor arrangement are usually also connected to the tub. The tub with all these components is suspended with springs and dampers in a housing of the household appliance and thus forms a "vibrating system", ie a system which to some extent on forces and moments emanating from the rotating drum, with movements, and though Vibrations, can react. The mechanical energy of these vibrations is dissipated in the dampers and converted into heat, so that only small forces and moments from the oscillating system act on the housing. Therefore, the housing remains at each conceivable in the context of its intended operation load due to vibrations stable at the place where it was set up.

Wenn ein solches Hausgerät transportiert werden soll, beispielsweise von einer Fertigungsstätte zu einem Lager, von einem Lager zu einem Händler oder von einem Händler zu einem Benutzer, muss das Hausgerät gesichert sein gegen Schwingungen, welche während des Transports auf es einwirken können. Zu diesem Zweck ist es üblich und wird in den zitierten Dokumenten des Standes der Technik auch ausführlich beschrieben, das Gehäuse und das schwingende System eines solchen Hausgeräts mittels einer speziellen Transportsicherung (oder einer Mehrzahl solcher Transportsicherungen) weitgehend unbeweglich gegeneinander zu fixieren. Diesbezüglich ist die Offenbarung der zitierten Dokumente des Standes der Technik vorliegender Offenbarung in vollem Umfang zuzurechnen.When such a domestic appliance is to be transported, for example, from a manufacturing facility to a warehouse, from a warehouse to a retailer, or from a retailer to a user, the domestic appliance must be secured against vibrations that may act on it during transport. For this purpose, it is common and is described in detail in the cited documents of the prior art, the housing and the oscillating system of such a domestic appliance by means of a special transport lock (or a plurality of such transport locks) largely immovably against each other to fix. In this regard, the disclosure of the cited prior art documents is fully attributable to this disclosure.

Bei der Gestaltung einer Transportsicherung für ein Hausgerät ist eine Vielzahl von Aspekten zu beachten. Es ist nicht nur eine zuverlässige Fixierung zwischen Gehäuse und schwingendem System zu erzielen; zusätzlich muss die Transportsicherung einfach und ohne übermäßigen Aufwand im Rahmen eines routinemäßigen Fertigungsprozesses installierbar sein. Dies kann ggf. auch erst nach vollständigem Zusammenbau des Hausgerätes erfolgen, damit vor der Fixierung zwischen dem Gehäuse und dem schwingenden System ggf. noch eine routinemäßige Funktionsprüfung möglich ist. Schließlich muss sich die Transportsicherung auch durch eine unter Umständen nicht fachkundige Person ohne größere Schwierigkeiten lösen lassen können, da ein Benutzer nicht in jedem Fall eine geschulte Fachperson zur Inbetriebnahme des Hausgerätes hinzuziehen möchte.When designing a transport lock for a household appliance, a variety of aspects must be considered. It is not only a reliable fixation between housing and oscillating system to achieve; In addition, the transport lock must be easy to install and without undue effort in a routine manufacturing process. This may possibly also take place only after complete assembly of the domestic appliance, so that a routine functional test may still be possible before the fixation between the housing and the oscillating system. Finally, the transport safety device must also be able to be solved by a person who may not be competent without major difficulties, since a user does not always want to consult a trained specialist for putting the household appliance into operation.

Wünschenswert ist es, den Bolzen in der Distanzhülse zu haltern, so dass die Distanzhülse mit dem Bolzen als vormontierbare und dauerhafte Einheit ausbildbar ist und der Bolzen nur unter erheblichem Kraftaufwand aus der Distanzhülse entfernt werden kann. Dies erleichtert die Handhabung der Transportsicherung, da der Bolzen nicht ohne weiteres von der Hülse verloren gehen kann. Bei der eingangs beschriebenen Transportsicherung gemäß der WO 2006/117253 A1 ist diese an sich wünschenswerte Vereinigung des Bolzens mit der Distanzhülse nicht möglich. Zur Installierung der Transportsicherung wird zunächst die Distanzhülse ohne den Bolzen in das Gehäuse eingeführt und so verschoben, dass ihre Bohrung mit einer entsprechenden Bohrung des schwingenden Systems fluchtet. Dabei fluchtet die Bohrung in der Distanzhülse auch mit einer runden Ausnehmung im Gehäuse neben der Einführöffnung, so dass anschließend der Bolzen durch die Bohrung im Gehäuse und die Bohrung in der Distanzhülse zur Bohrung im schwingenden System geschoben und dort verschraubt werden kann. In dieser Konfiguration ist der Bolzen unverschieblich durch die Bohrung in dem Gehäuse gelagert, und die soeben geschilderte Beeinträchtigung der Transportsicherung dadurch vermieden.It is desirable to support the bolt in the spacer sleeve, so that the spacer sleeve can be formed with the bolt as a preassembled and durable unit and the bolt can be removed only with considerable effort from the spacer sleeve. This facilitates the handling of the transport lock, as the bolt is not without more can be lost from the sleeve. In the transport lock described above according to the WO 2006/117253 A1 this desirable combination of the bolt with the spacer sleeve is not possible. To install the transport lock the spacer sleeve is first inserted without the bolt in the housing and moved so that its bore is aligned with a corresponding bore of the oscillating system. The hole in the spacer sleeve is also aligned with a round recess in the housing next to the insertion, so that then the bolt can be pushed through the hole in the housing and the hole in the spacer sleeve for drilling in the oscillating system and screwed there. In this configuration, the bolt is immovably supported by the bore in the housing, and thus avoids the just described impairment of the transport lock.

Die nachfolgend zu beschreibende Erfindung geht unter anderem deshalb aus von der Aufgabe, einen Satz umfassend ein Hausgerät und eine Transportsicherung der eingangs definierten Gattung anzugeben, bei dem einerseits die Transportsicherung umfassend eine Vereinigung der Distanzhülse mit einem Bolzen mit Abstand zu einer Fixierungsposition, in welcher sie sich befinden muss, wenn ein Gehäuse und ein schwingendes System gegeneinander fixiert werden sollen, in das Gehäuse einführbar und dann in die Fixierungsposition verschiebbar ist und andererseits bei der Installation der Transportsicherung dennoch eine im Wesentlichen über den Bereich des Vollwinkels wirksame Abstützung des Bolzens am Gehäuse erzielbar ist. Dabei soll bevorzugt eine vormontierbare Einheit aus Distanzhülse und Bolzen gehandhabt werden und eine permanente Halterung des Bolzens in der Distanzhülse möglich sein, bei dem jedoch eine Beeinträchtigung der Wirkung der Transportsicherung durch eine nach Fixierung des Gehäuses gegen das schwingende System einwirkende Kraft weiterhin ausgeschlossen ist.The invention to be described below is based inter alia on the object of specifying a set comprising a domestic appliance and a transport lock of the type defined above, in which on the one hand the transport lock comprising a union of the spacer sleeve with a bolt at a distance to a fixing position in which they must be when a housing and a vibrating system to be fixed against each other, inserted into the housing and then slid into the fixation position and on the other hand during installation of the transport lock yet effective over the full angle effective support of the bolt on the housing achieved is. In this case, preferably a pre-assembled unit of spacer sleeve and bolt to be handled and a permanent support of the bolt in the spacer sleeve be possible in which, however, a deterioration of the effect of the transport lock by a force acting after fixing the housing against the oscillating system force is still excluded.

Diese Aufgabe wird gelöst von einem Satz umfassend ein Hausgerät und zumindest eine Transportsicherung, wie definiert im Patentanspruch 1. Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen dieses Satzes gehen aus den abhängigen Patentansprüchen hervor. Dementsprechend wird erfindungsgemäß angegeben ein Satz umfassend ein Hausgerät mit einem Gehäuse, welches eine Wand aufweist, und einem in dem Gehäuse aufgehängten schwingenden System, sowie zumindest eine Transportsicherung umfassend eine zwischen der Wand und dem schwingenden System platzierbare Distanzhülse sowie einen Bolzen mit einem Kopf und einem zylindrischen, ein Außengewinde tragenden Schraubteil, welches Schraubteil durch eine erste Ausnehmung in der Wand und eine erste Bohrung in der Distanzhülse in ein Innengewinde einer zweiten Bohrung in dem schwingenden System schraubbar ist, wobei die Distanzhülse durch eine zweite Ausnehmung in das Gehäuse einführbar und zwischen der Wand und dem schwingenden System verschiebbar ist, so dass die erste Ausnehmung und die erste Bohrung miteinander fluchten, wobei erfindungsgemäß der Bolzen zwischen dem Kopf und dem Schraubteil ein zylindrisches und gegenüber dem Schraubteil erweitertes -Passteil aufweist, welches in die erste Ausnehmung formschlüssig einpassbar ist, und dass die erste Ausnehmung und die zweite Ausnehmung durch einen Schlitz in der Wand, in welchem das Schraubteil, jedoch nicht das Passteil, verschieblich ist, miteinander verbunden sind.This object is achieved by a set comprising a domestic appliance and at least one transport lock, as defined in claim 1. Preferred and advantageous embodiments of this sentence will become apparent from the dependent claims. Accordingly, according to the invention a kit comprising a household appliance with a housing having a wall, and a suspended in the housing oscillating system, and at least one transport lock comprising a space between the wall and the oscillating system spacers and a bolt with a head and a cylindrical, an external thread bearing screw, which screw is screwed through a first recess in the wall and a first bore in the spacer sleeve in an internal thread of a second bore in the oscillating system, wherein the spacer sleeve inserted through a second recess in the housing and between the Wall and the oscillating system is displaceable, so that the first recess and the first bore are aligned with each other, according to the invention, the bolt between the head and the screw has a cylindrical and opposite the screw extended-Pas-part, which is positively fit into the first recess, and that the first recess and the second recess are interconnected by a slot in the wall in which the screw member, but not the fitting member, is slidable.

Gemäß der Erfindung gelingt es, zwei Anforderungen, die miteinander unvereinbar zu konkurrieren scheinen, gleichzeitig gerecht zu werden, indem einerseits ermöglicht wird, die Transportsicherung umfassend die Vereinigung der Distanzhülse mit dem Bolzen mit Abstand zu der Fixierungsposition, in welcher sie-sich befinden muss, wenn das Gehäuse und das schwingende System gegeneinander fixiert werden sollen, in das Gehäuse einzuführen und dann in die Fixierungsposition zu verschieben, wobei der Bolzen durch einen Schlitz in dem Gehäuse von der Ausnehmung, durch die er mit der Distanzhülse eingeführt wurde, weg bewegt wird, und bei der Installation der Transportsicherung doch eine im wesentlichen über den Bereich des Vollwinkels wirksame Abstützung des Bolzens am Gehäuse zu erzielen. Dazu erhält der Bolzen zwischen dem Kopf und dem Schraubteil ein gegenüber dem Schraubteil erweitertes, von dem Kopf des Bolzens aber deutlich überragtes Passteil. Zwischen der ersten Ausnehmung, welche der Bolzen beim Fixieren der Transportsicherung durchdringt, und der zweiten Ausnehmung, durch die er eingeführt wird, wird ein Schlitz im Gehäuse vorgesehen, durch welchen sich das Schraubteil des Bolzens, jedoch nicht das Passteil, beim seitlichen Verschieben der Transportsicherung bewegen kann. Nach der Fixierung der Transportsicherung ist der Bolzen dort, wo der Passbereich in den Schlitz übergeht, zwar nicht durch Material der Wand gestützt, jedoch erhält er die erforderliche Stütze in Richtung des Schlitzes durch die Kanten der Wand am Übergang zwischen der ersten Ausnehmung und dem Schlitz. Dementsprechend ist der Bolzen nach seiner Fixierung vollumfänglich gestützt, und dementsprechend ist auch beim Auftreten einer hohen Kraft beim Transport des Hausgeräts mit der Transportsicherung ein Schutz vor unerwünschtem Verschieben der Transportsicherung gegeben.According to the invention, it is possible to satisfy two requirements which seem to be incompatible with each other at the same time by, on the one hand, making possible the transport lock comprising the union of the spacer sleeve with the bolt at a distance from the fixing position in which it must be located; if the housing and the oscillating system are to be fixed against each other, insert into the housing and then move into the fixing position, wherein the bolt is moved away through a slot in the housing from the recess through which it was introduced with the spacer sleeve, and during the installation of the transport lock yet to achieve an effective substantially over the range of full angle support of the bolt on the housing. For this purpose, the bolt between the head and the screw part is extended with respect to the screw part extended, but clearly surmounted by the head of the bolt fitting part. Between the first recess, which penetrates the bolt when fixing the transport lock, and the second recess through which it is inserted, a slot is provided in the housing, through which the screw of the bolt, but not the fitting part, when moving laterally the transport lock can move. After fixation of the transport lock, the bolt is not supported by material of the wall where the fitting portion passes into the slot, but receives the necessary support in the direction of the slot through the edges of the wall at the transition between the first recess and the slot , Accordingly, the bolt is fully supported after its fixation, and accordingly, even with the occurrence of a high force during transport of the domestic appliance with the transport protection protection against unwanted displacement of the transport lock is given.

Die Distanzhülse des Satzes ist vorzugsweise etwa zylindrisch, besonders vorzugsweise etwa kreiszylindrisch.The spacer sleeve of the set is preferably approximately cylindrical, particularly preferably approximately circular cylindrical.

Ebenfalls bevorzugt ist es, dass die Distanzhülse eine Klemmeinrichtung zum Einklemmen des Bolzens aufweist. Auf diese Weise können die Distanzhülse und der Bolzen dauerhaft miteinander vereinigt und insbesondere zur Aufbewahrung ohne Lösen ihrer Verbindung abgelegt werden.It is also preferred that the spacer sleeve has a clamping device for clamping the bolt. In this way, the spacer sleeve and the bolt can be permanently combined with each other and stored in particular for storage without loosening their connection.

Besonders bevorzugt ist es, dass die Distanzhülse über eine durch den zweiten Bereich führbare Brücke mit einer zwischen den Kopf und die Wand klemmbaren Stützplatte verbunden ist, welche Stützplatte eine mit der ersten Bohrung koaxiale dritte Bohrung aufweist. Beim Installieren der Transportsicherung verbleibt diese Stützplatte außerhalb des Gehäuses; sie zeigt die Position der Distanzhülse an und kann auch dazu dienen, die Distanzhülse, die sich im Innern des Gehäuses befindet und für den Anwender der Transportsicherung deshalb nicht sichtbar ist, zu kontaktieren und zu bewegen. Eine weiter bevorzugte Ausgestaltung besteht darin, dass an die Stützplatte eine bogenförmige Halterung angeformt ist. Eine-solche-Halterung kann mit Vorteil bei der Handhabung der Transportsicherung benutzt werden; sie kann bei einem Hausgerät der Wasserführenden Gattung, insbesondere bei einer Waschmaschine, einem Waschtrockner oder einer Spülmaschine, auch dazu dienen, einen Schlauch für Frisch- oder Abwasser, ein Kabel oder dergleichen, temporär oder ständig festzulegen.It is particularly preferred that the spacer sleeve is connected via a bridge which can be guided through the second region with a support plate which can be clamped between the head and the wall, which support plate has a third bore coaxial with the first bore. When installing the transport lock this support plate remains outside of the housing; it indicates the position of the spacer sleeve and can also serve to contact and move the spacer sleeve, which is located inside the housing and therefore not visible to the user of the transport lock. A further preferred embodiment is that on the support plate an arcuate support is formed. Such a holder can be used with advantage in handling the transport lock; it can also serve to temporarily or permanently fix a hose for fresh or wastewater, a cable or the like in a home appliance of the water-bearing type, in particular in a washing machine, a washer-dryer or a dishwasher.

Außerdem bevorzugt ist ein Satz, in welchem die Distanzhülse eine fachwerkartige Konstruktion ist. Eine solche fachwerkartige Konstruktion ist gegenüber einer Ausführung aus Vollmaterial leichter und damit kostengünstiger, wobei hinsichtlich der Festigkeitseigenschaften keinerlei Kompromiss besteht. Als Material für die Distanzhülse kommt zunächst jedes Material in Frage, das zur Verwendung für einen Befestigungszweck in einem Hausgerät üblich ist. Besonders bevorzugt ist in diesem Sinne ein mit Talkum gefülltes Polypropylen; statt des Polypropylen sind auch Polyamid, Polystyrol und ABS denkbar. Von Interesse ist auch Hartgummi, aufgrund der besonders ausgeprägten Gummielastizität des Materials.Also preferred is a set in which the spacer sleeve is a truss-like construction. Such a truss-like construction is lighter and thus more cost-effective than an embodiment made of solid material, with no compromise in terms of strength properties. As a material for the spacer initially comes any material that is customary for use for a fastening purpose in a domestic appliance. Particularly preferred in this sense is a talc-filled polypropylene; Instead of the polypropylene, polyamide, polystyrene and ABS are also conceivable. Of interest is also hard rubber, due to the particularly pronounced rubber elasticity of the material.

Weiter bevorzugt ist ein Satz, bei dem der Bolzen eine zwischen dem Kopf und dem Passteil angeformte kreisförmige Unterlegscheibe aufweist; ein solcher Bolzen ist einfach, sicher und problemlos handhabbar, und erübrigt den Einsatz einer separaten Unterlegscheibe. Die angeformte Unterlegscheibe weist vorzugsweise einen Durchmesser auf, welcher etwa ein Dreifaches eines Durchmessers des Schraubteils beträgt.Further preferred is a set in which the bolt has a circular washer formed between the head and the fitting; such a bolt is simple, safe and easy to handle, and eliminates the need for a separate washer. The molded washer preferably has a Diameter, which is about three times a diameter of the screw.

Eine bevorzugte Bemaßung des-Passteils-sieht vor, dass dieses einen Durchmesser aufweist, welcher etwa einem Doppelten eines Durchmessers des Schraubteils entspricht. Auf diese Weise wird in der ersten Ausnehmung eine zweckmäßige Haltewirkung erreicht.A preferred dimension of the fitting part-provides that it has a diameter which corresponds approximately to twice a diameter of the screw. In this way, a suitable holding effect is achieved in the first recess.

Eine bevorzugte Bemaßung des Schraubteils sieht vor, dass dieses einen Durchmesser zwischen 4 mm und 10 mm, insbesondere etwa 6 mm, aufweist. Dabei wird weiter bevorzugt, dass das Passteil einen Durchmesser aufweist, welcher zumindest 2 mm größer ist als der Durchmesser des Schraubteils. So wird bei einer günstige Geometrie des-Bolzens-und der Ausnehmungen in der Wand eine-insbesondere an einem Hausgerät in Form einer Waschmaschine oder eines Waschtrockners ausreichende Wirksamkeit der Transportsicherung erzielt.A preferred dimension of the screw provides that this has a diameter between 4 mm and 10 mm, in particular about 6 mm. It is further preferred that the fitting part has a diameter which is at least 2 mm larger than the diameter of the screw. Thus, with a favorable geometry of the bolt and the recesses in the wall, a sufficient effectiveness of the transport lock is achieved, in particular on a household appliance in the form of a washing machine or a washer dryer.

Um die Wirksamkeit der Transportsicherung weiter zu verbessern ist es bevorzugt, dass die Wand eine die erste Ausnehmung umringende Verstärkung, insbesondere in Form eines durch Durchsetzfügen oder Punktschweißen aufgebrachten Verstärkungsbleches, aufweist.In order to further improve the effectiveness of the transport lock, it is preferred that the wall has a reinforcement surrounding the first recess, in particular in the form of a reinforcement sheet applied by clinching or spot welding.

In diesem Zusammenhang sei festgehalten, dass die Erfindung nicht notwendigerweise erfordert, dass die Wand ein integraler Bestandteil des Gehäuses sei. Grundsätzlich kann die Wand auch zu einer Traverse gehören, welche zum Zwecke der Anbringung der Transportsicherung auf das Gehäuse aufgesetzt wird. Bevorzugt ist allerdings die Anbringung der Transportsicherung direkt an einer Wand, die ein integraler Bestandteil des Gehäuses ist.In this connection, it should be noted that the invention does not necessarily require that the wall be an integral part of the housing. In principle, the wall can also belong to a cross member, which is placed on the housing for the purpose of attaching the transport lock. Preferably, however, the attachment of the transport lock is directly on a wall, which is an integral part of the housing.

Wenn die Transportsicherung des Satzes in Wirkung gesetzt ist, ist die Distanzhülse zwischen die Wand und das schwingende System eingesetzt, wobei das Passteil die erste Ausnehmung sowie das Schraubteil die erste Bohrung durchdringt und in der zweiten Bohrung verschraubt ist, wobei der Bolzen das Gehäuse und das schwingende System über die Distanzhülse gegeneinander verspannt.When the transport lock of the set is in effect, the spacer sleeve between the wall and the oscillating system is inserted, wherein the fitting part of the first recess and the screw member penetrates the first bore and is screwed into the second bore, wherein the bolt, the housing and the oscillating system braced against each other via the spacer sleeve.

Bevorzugt ist auch ein Satz, in welchem dem einen Gehäuse eine Mehrzahl von Transportsicherungen, besonders vorzugsweise eine Mehrzahl von vier Transportsicherungen, zugeordnet ist.Also preferred is a set in which one housing is assigned a plurality of transport securing devices, particularly preferably a plurality of four transport securing devices.

In besonders bevorzugter Weise besteht das Hausgerät in dem Satz in einer Waschmaschine, und ist das schwingende System ein Laugenbehälter (mit allen zugehörigen Komponenten) der Waschmaschine.Most preferably, the domestic appliance in the set is in a washing machine, and the oscillating system is a tub (with all associated components) of the washing machine.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachfolgend anhand der Figuren der Zeichnung erläutert. Im Einzelnen zeigen:

Fig.
1 einen Satz umfassend ein (nur teilweise dargestelltes) Hausgerät und eine Transportsicherung;
Fig. 2 eine
Distanzhülse einer Transportsicherung;
-Fig. 3
einen Bolzen einer Transportsicherung;
Fig. 4
eine Ansicht einer Wand mit Ausnehmungen;
Fig. 5
eine Ansicht einer Wand mit eingestecktem Bolzen;
Fig. 6
eine Distanzhülse einer Transportsicherung; und
Fig. 7
eine Ansicht eines Hausgeräts mit mehreren Transportsicherungen.
Preferred embodiments of the invention are explained below with reference to the figures of the drawing. In detail show:
FIG.
1 shows a set comprising a (only partially shown) domestic appliance and a transport safety device;
Fig. 2 a
Distance sleeve of a transport lock;
-Fig. 3
a bolt of a transport lock;
Fig. 4
a view of a wall with recesses;
Fig. 5
a view of a wall with plugged in bolt;
Fig. 6
a spacer sleeve of a transport safety device; and
Fig. 7
a view of a household appliance with multiple transport locks.

In der Zeichnung tragen einander funktionsgleiche oder sonstwie entsprechende Teile jeweils dasselbe Bezugszeichen; und insoweit gilt die nachfolgende Beschreibung auch immer allen entsprechenden Figuren.In the drawing, functionally identical or otherwise corresponding parts each bear the same reference numerals; and to that extent the following description also applies to all corresponding figures.

Figur 1 zeigt einen Satz umfassend ein Hausgerät 1 mit einem Gehäuse 2, welches eine Wand 3 hat. In dem Gehäuse 2 mit nicht dargestellten Mitteln aufgehängt ist ein schwingendes System 4. Bei dem Hausgerät 1 handelt es sich um eine Waschmaschine 1, und das schwingende System 4 ist ein Laugeribehälter 4. Das Gehäuse 2 und das schwingende System 4 sind gegeneinander verspannt und so für einen Transport gesichert. Dazu befindet sich zwischen ihnen eine kreiszylindrische Distanzhülse 5, welche eine zentrale erste Bohrung 6 aufweist, durch welche ein Bolzen 7 gesteckt und in einer zweiten Bohrung 15, die mit einem entsprechenden Innengewinde 16 versehen ist, am schwingenden System 4 verschraubt ist. Der Bolzen 7, welcher in Figur 3 einzeln dargestellt ist, hat einen Kopf 8, welcher gemäß üblicher Praxis als Sechskant und zur Manipulation mit einem üblichen Werkzeug, insbesondere einem Maul- oder Ringschlüssel, entsprechend einer geläufigen Norm bemaßt ist. Außerdem hat der Bolzen 7 ein zylindrisches Schraubteil 9 mit einem Außengewinde 10. Des Weiteren hat der Bolzen 7 ein ebenfalls zylindrisches Passteil 11, welches in eine erste Ausnehmung 12 (vgl. dazu Figur 4) in der Wand 3 eingepasst ist. FIG. 1 shows a set comprising a domestic appliance 1 with a housing 2, which has a wall 3. In the housing 2 is suspended by means not shown is a vibrating system 4. The domestic appliance 1 is a washing machine 1, and the oscillating system 4 is a lye container 4. The housing 2 and the oscillating system 4 are braced against each other and so secured for transport. For this purpose there is between them a circular cylindrical spacer sleeve 5, which has a central first bore 6, through which a bolt 7 inserted and in a second bore 15, which is provided with a corresponding internal thread 16, is bolted to the oscillating system 4. The bolt 7, which in FIG. 3 is shown individually, has a head 8, which according to common practice as a hexagon and the Manipulation with a conventional tool, in particular a jaw or ring spanner, dimensioned according to a common standard. In addition, the bolt 7 has a cylindrical screw member 9 with an external thread 10. Furthermore, the bolt 7 has a likewise cylindrical fitting part 11, which in a first recess 12 (see FIG. 4 ) is fitted in the wall 3.

Figur 2 zeigt einen Längsschnitt durch die Distanzhülse 5. Sie weist eine Klemmeinrichtung 17 auf, mit welcher der Bolzen 7 derart eingeklemmt werden kann, dass er bei zweekmäßiger Handhabung der Transportsicherung 5, 7 nicht aus der ersten Bohrung 6 herausfallen kann. Auch hat die Distanzhülse 5 eine über eine Brücke 18 mit dieser verbundene Stützplatte 19 mit einer zur ersten Bohrung 6 koaxialen dritten Bohrung 20 zur Einführung des Bolzens 7. FIG. 2 It has a clamping device 17, with which the bolt 7 can be clamped such that it can not fall out of the first bore 6 at zweekmäßiger handling the transport lock 5, 7. Also, the spacer sleeve 5 has a support plate 19 connected thereto via a bridge 18 with a third bore 20 coaxial with the first bore 6 for insertion of the bolt 7.

In Figur 3 erkennt man an dem Bolzen 7 neben dem Kopf, dem Passteil 11 und dem Schraubteil 9 nebst Außengewinde 10 eine zwischen dem Kopf 8 und dem Passteil 1 angeformte Unterlegscheibe 21. Diese gibt dem Kopf 8 eine definierte Auflage auf der Wand 3 bzw. der Stützplatte 19, wie-insbesondere in-Figur 1 erkennbar.In FIG. 3 can be seen on the bolt 7 next to the head, the fitting part 11 and the screw 9 together with male thread 10 formed between the head 8 and the fitting part 1 Washer 21. This gives the head 8 a defined support on the wall 3 and the support plate 19th how-in particular FIG. 1 recognizable.

Figur 4 zeigt die Wand 3, die zur Anwendung der Transportsicherung 5, 7 eingerichtet ist. Man erkennt eine erste Ausnehmung 12, welche im Wesentlichen kreisrund ist und in welche das Passteil 11 des Bolzens 7 (vgl. Figuren 1 und 3) eingepasst werden muss. Neben der ersten Ausnehmung 12 und geringfügig von dieser distanziert befindet sich eine etwas größere zweite Ausnehmung 13, durch welche die Distanzhülse 5 in das Gehäuse 2 eingeführt werden kann. Die erste Ausnehmung 12 und die zweite Ausnehmung 13 sind verbunden durch einen Schlitz 14, welcher gerade so breit ist, dass das Schraubteil 9 des Bolzens 7, jedoch nicht dessen Passteil 11, hindurchgeschoben werden kann. Nach dem Einführen wird die Distanzhülse 5 unter Führung des Schraubteils 9 durch den Schlitz 14 so weit seitlich verschoben; dass sein Passteil 11 mit der ersten Ausnehmung 12 fluchtet; dann fluchtet der Bolzen 7 auch mit der zweiten Bohrung 15 im schwingenden System 4 (vgl. Figur 1), und der Bolzen 7 kann festgeschraubt werden. FIG. 4 shows the wall 3, which is set up for the application of the transport lock 5, 7. It can be seen a first recess 12, which is substantially circular and in which the fitting part 11 of the bolt 7 (see. FIGS. 1 and 3 ) must be fitted. In addition to the first recess 12 and slightly distanced from this is a slightly larger second recess 13, through which the spacer sleeve 5 can be inserted into the housing 2. The first recess 12 and the second recess 13 are connected by a slot 14, which is just so wide that the screw member 9 of the bolt 7, but not the fitting part 11, can be pushed through. After insertion, the spacer sleeve 5 is moved so far laterally under the leadership of the screw 9 through the slot 14; that its fitting part 11 is aligned with the first recess 12; then the bolt 7 is aligned with the second bore 15 in the oscillating system 4 (see. FIG. 1 ), and the bolt 7 can be tightened.

Die Anordnung des Bolzens 7 relativ zur Wand 3 geht auch aus Figur 5 hervor. Dort ist gezeigt, wie das Passteil 11 in die erste Ausnehmung 12 eingepasst ist. Es ist auch erkennbar, wie Kanten der Wand 3 bzw. des auf sie noch aufgebrachten Verstärkungsbleches 23 an den Übergängen zwischen der ersten Ausnehmung 12 und dem Schlitz 14 den Bolzen 7 gegen ein Verschieben entlang des Schlitzes 14 und zur zweiten Ausnehmung 13 hin sichern. Dazu ist es ausreichend, wenn an jeder dieser Kanten etwa 1 mm Material der Wand 3 und der Verstärkung 23 zur Verfügung stehen. Bevorzugte Maßangaben für den Bolzen sind weiter oben aufgeführt.The arrangement of the bolt 7 relative to the wall 3 is also sufficient FIG. 5 out. There is shown how the fitting part 11 is fitted into the first recess 12. It is also it can be seen how edges of the wall 3 or of the reinforcing plate 23 still applied to it at the transitions between the first recess 12 and the slot 14 secure the bolt 7 against displacement along the slot 14 and towards the second recess 13. For this purpose, it is sufficient if about 1 mm of material of the wall 3 and the reinforcement 23 are available at each of these edges. Preferred dimensions for the bolt are listed above.

Figur 6 zeigt eine bevorzugte Ausgestaltung der Distanzhülse 5. Diese besteht nicht aus Vollmaterial, sondern aus einem Fachwerk, unter Beibehaltung der bevorzugten, grundsätzlich kreiszylindrischen äußeren Form.. Sie kann insbesondere als Kunststoff-Spritzgussteil hergestellt werden; bevorzugte Materialien sind weiter oben aufgeführt. FIG. 6 This is not made of solid material, but of a truss, while maintaining the preferred, basically circular-cylindrical outer shape .. It can be made in particular as a plastic injection molded part; preferred materials are listed above.

Figur 7 zeigt eine Ansicht einer Rückseite eines Hausgerätes 1, namentlich einer Waschmaschine 1. Diese hat ein im Wesentlichen prismatisches Gehäuse 2, in welchem ein schwingendes System 4 aufgehängt ist, namentlich ein Laugenbehälter 4, welcher durch eine rückseitige Öffnung in dem Gehäuse 2 erkennbar ist. Mit vier Transportsicherungen 5, welche in Figur 7 nicht im Detail erkennbar sind und einer der hier beschriebenen Ausgestaltungen entsprechen, ist der Laugenbehälter 4 gegen das Gehäuse 2 verspannt und für einen Transport umfassend gesichert. FIG. 7 shows a view of a back of a household appliance 1, namely a washing machine 1. This has a substantially prismatic housing 2, in which a vibrating system 4 is suspended, namely a tub 4, which is recognizable by a rear opening in the housing 2. With four transport locks 5, which in FIG. 7 can not be seen in detail and correspond to one of the embodiments described here, the tub 4 is clamped against the housing 2 and secured for transport comprehensive.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Hausgerät, WaschmaschineDomestic appliance, washing machine
22
Gehäusecasing
33
Wandwall
44
Schwingendes System, LaugenbehälterOscillating system, tub
55
DistanzhülseStand Off
66
Erste BohrungFirst drilling
77
Bolzenbolt
88th
Bolzenkopfbolt head
99
Schraubteilscrew
1010
Außengewindeexternal thread
1111
Passteilfitting part
1212
Erste Ausnehmung in der WandFirst recess in the wall
1313
Zweite Ausnehmung in der WandSecond recess in the wall
1414
Schlitz in der WandSlot in the wall
1515
Zweite BohrungSecond hole
1616
Innengewindeinner thread
1717
Klemmeinrichtungclamper
1818
Brückebridge
1919
Stützplattesupport plate
2020
Dritte BohrungThird hole
2121
Unterlegscheibewasher
2222
Halterungbracket
2323
Verstärkungreinforcement

Claims (15)

  1. Set comprising a domestic appliance (1) with a housing (2), which has a wall (3), and an oscillatory system (4) suspended in the housing (2), as well as at least one transport securing means (5, 7) comprising a spacer sleeve (5), which is placeable between the wall (3) and the oscillatory system (4), as well as a bolt (7) with a head (8) and a cylindrical screw part (9) carrying an external thread (10), which screw part (9) can be screwed through a first recess (12) in the wall (3) and a first bore (6) in the spacer sleeve (5) into an internal thread (16) in a second bore (15) in the oscillatory system (4), wherein the spacer sleeve (5) is introducible through a second recess (13) in the housing (2) and is displaceable between the wall (3) and the oscillatory system (4) so that the first recess (12) and the first bore (6) align with one another, characterised in that the bolt (7) has between the head (8) and the screw part (9) a cylindrical adapter (11), which is enlarged relative to the screw part (9) and which can be mechanically positively fitted into the first recess (12), and that the first recess (12) and the second recess (13) are connected together by a slot (14) in the wall (3), in which slot the screw part (9), but not the adapter (11), is displaceable.
  2. Set according to claim 1, in which the spacer sleeve (5) is approximately cylindrical, preferably approximately circularly cylindrical.
  3. Set according to one of the preceding claims, in which the spacer sleeve (5) has a clamping device (17) for clamping the bolt (7) in place.
  4. Set according to any one of the preceding claims, in which the spacer sleeve (5) is connected by way of a bridge (18), which can be guided through the slot (14), with a support plate (19) able to be clamped between the head (8) and the wall (3), which support plate (19) has a third bore (20) coaxial with the first bore (6).
  5. Set according to claim 4, in which a curved mount (22) is formed at the support plate (19).
  6. Set according to any one of the preceding claims, in which the spacer sleeve (5) is a latticework (5).
  7. Set according to any one of the preceding claims, in which the bolt (7) has a circular washer (21) formed between the head (8) and the adapter (11).
  8. Set according to claim 7, in which the washer (22) has a diameter which is approximately three times a diameter of the screw part (9).
  9. Set according to any one of the preceding claims, in which the adapter (11) has a diameter which approximately corresponds with twice a diameter of the screw part (9).
  10. Set according to any one of the preceding claims, in which the screw part (9) has a diameter between 4 millimetres and 10 millimetres, in particularly approximately 6 millimetres.
  11. Set according to claim 10, in which the adapter (11) has a diameter which is at least 2 millimetres greater than a diameter of the screw part (9).
  12. Set according to any one of the preceding claims, in which the wall (3) has a reinforcement (23) annularly around the first recess (12).
  13. Set according to any one of the preceding claims, in which the spacer sleeve (5) is inserted between the wall (3) and the oscillatory system (4), wherein the adapter (11) penetrates the first recess (12) and the screw part (9) penetrates the first bore and is screwed into the second bore (15), wherein the bolt (7) tightens the housing (2) and the oscillatory system (4) relative to one another by way of the spacer sleeve (5).
  14. Set according to any one of the preceding claims, comprising a housing (2) and a plurality of transport securing means (5, 7), preferably a plurality of four transport securing means (5, 7).
  15. Set according to any of the of the preceding claims, in which the domestic appliance (1) is a washing machine (1) and the oscillatory system (4) is a solution container (4).
EP08716933A 2007-02-27 2008-02-19 Set comprising a household appliance and at least one device for protection during transport Not-in-force EP2132367B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007009511A DE102007009511A1 (en) 2007-02-27 2007-02-27 Screw bolt and spacer sleeve, to hold a suspended drum in a washing machine during transport, has a mating part around the bolt thread in a positive fit at the housing wall opening
PCT/EP2008/051983 WO2008104478A1 (en) 2007-02-27 2008-02-19 Set comprising a household appliance and at least one device for protection during transport

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2132367A1 EP2132367A1 (en) 2009-12-16
EP2132367B1 true EP2132367B1 (en) 2011-01-05

Family

ID=39539594

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08716933A Not-in-force EP2132367B1 (en) 2007-02-27 2008-02-19 Set comprising a household appliance and at least one device for protection during transport

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2132367B1 (en)
AT (1) ATE494413T1 (en)
DE (2) DE102007009511A1 (en)
WO (1) WO2008104478A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10837136B2 (en) 2018-12-21 2020-11-17 Whirlpool Corporation Transport bolt assembly for a laundry appliance

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMC20080029U1 (en) * 2008-10-10 2010-04-11 V I C Viterie Italia Centrale S R L SPACER FOR PACKAGING OF WASHING MACHINES TO ENCOURAGE THE STOPPING OF TUBES AND CABLES.
WO2013026846A1 (en) * 2011-08-22 2013-02-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH A washing/drying machine having a mechanism fixing the oscillating group during transportation
DE102012221336A1 (en) 2012-11-22 2014-05-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Transport safety system for a washing machine and associated washing machine
US10563337B2 (en) * 2012-12-07 2020-02-18 Dongbu Daewoo Electronics Corporation Wall-mounted drum washing machine
DE102012223773A1 (en) * 2012-12-19 2014-06-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH household appliance
DE102013210280B4 (en) * 2013-06-04 2022-12-08 BSH Hausgeräte GmbH Fixing device for an oscillating system of a domestic appliance and domestic appliance with such a fixing device
TR201721666A2 (en) 2017-12-25 2019-07-22 Arcelik As A WASHER / DRYER TO PREVENT DAMAGE DURING TRANSPORTATION
CN111910398B (en) * 2019-05-10 2023-06-20 重庆海尔滚筒洗衣机有限公司 Protective part for packaging washing machine and washing machine packaging device with same

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19525316C2 (en) * 1995-07-12 2003-08-14 Az Ausruest Zubehoer Gmbh Device for fixing the vibrating system of a household machine
DE19634452A1 (en) 1996-08-26 1998-03-05 Bosch Siemens Hausgeraete Washing machine with a kit for a transport lock
ES2238145B1 (en) 2003-06-27 2006-11-01 Bsh Electrodomesticos España, S.A. IMMOBILIZATION SYSTEM OF THE CUBA OF A WASHER REGARDING ITS FRAME.
ES2253032B1 (en) 2003-06-27 2007-02-16 Bsh Electrodomesticos España, S.A. ANCHORING SYSTEM OF THE CUBA TO THE FRAME OF A WASHER.
DE602004030482D1 (en) * 2003-12-26 2011-01-20 Arcelik As WASHER DRYER
DE102005020096B4 (en) 2005-04-29 2014-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Transport system
ES2281263B1 (en) * 2005-10-06 2008-06-16 Bsh Electrodomesticos España, S.A. ANCHORING SYSTEM OF THE OSCILLATING GROUP OF A WASHING MACHINE.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10837136B2 (en) 2018-12-21 2020-11-17 Whirlpool Corporation Transport bolt assembly for a laundry appliance

Also Published As

Publication number Publication date
DE502008002213D1 (en) 2011-02-17
EP2132367A1 (en) 2009-12-16
DE102007009511A1 (en) 2008-08-28
WO2008104478A1 (en) 2008-09-04
ATE494413T1 (en) 2011-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2132367B1 (en) Set comprising a household appliance and at least one device for protection during transport
EP2633216B1 (en) Line hanging device with a load distribution plate
DE102011003541A1 (en) Built-in home appliance, in particular dishwasher
EP1888832B1 (en) Fastening system for use during transport
DE10210593A1 (en) Fixture device for motor-vehicle antenna, uses latching support having expandable inner support elements for permanent retention of bolt
DE102016124805B4 (en) membrane valve
DE102012203394B4 (en) Connection block for sanitary fittings
EP1884382A1 (en) Oscillation suppressor with mounting
EP1836432B1 (en) Fitting for forming a fluid-conducting connection
EP2664704B1 (en) Joining device for joining a friction damper to a washing machine
DE102008055518A1 (en) joint
EP2377729B1 (en) Device for fixing a roll-bar or similar extension component on a vehicle
DE102010024052A1 (en) Locking device for a spinning or twisting spindle
EP3105483A1 (en) Clamp
EP3060713B1 (en) Arrangement for a household appliance, and method for fixing an imbalance compensation device to a laundry drum
EP1982020A1 (en) Mounting device for mounting fitted equipment to a worktop
DE60309066T2 (en) FLANGED CONNECTION AND METHOD FOR FASTENING A GAS SPRING
EP3283681B1 (en) Assembly comprising a washing drum and an imbalance compensation device, household appliance for handling items to be washed, and method for securing an imbalance compensation device
WO2007090539A1 (en) Mounting device for mounting a sink on a worktop
DE102008037071A1 (en) Tolerance compensation element for automatically compensating production and/or mounting related tolerance between components, has expansion element arranged in through hole of bush, where screw is attached to expansion element
EP1484544A1 (en) Conduit feed-through for the installation of a sanitary tube through a wall
DE69408169T2 (en) LIQUID CONTAINER IMPROVEMENT IN WASHING MACHINE
DE2610512C2 (en) Electric heating element
DE69904976T2 (en) Household appliance, in particular washing machine or dishwasher, with a housing made of prefabricated walls made of metal plates
DE202013101019U1 (en) Device for installing a carrier element in a body structure of a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090928

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100409

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502008002213

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110217

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008002213

Country of ref document: DE

Effective date: 20110217

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110105

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20110105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110406

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110505

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110416

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110105

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110105

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110505

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110105

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110105

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110405

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110105

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110105

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110105

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110405

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110105

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110105

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110105

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110105

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110105

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110105

26N No opposition filed

Effective date: 20111006

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110105

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008002213

Country of ref document: DE

Effective date: 20111006

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120229

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110105

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 494413

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130219

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140218

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20140224

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20140220

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502008002213

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150408

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150219

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20151030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150302

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20180228

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502008002213

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190903