ITMC20080029U1 - SPACER FOR PACKAGING OF WASHING MACHINES TO ENCOURAGE THE STOPPING OF TUBES AND CABLES. - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per modello di utilità avente per titolo: accompanying a patent application for a utility model entitled:

“DISTANZIALE PER L’IMBALLAGGIO DI MACCHINE LAVABIANCHERIA ATTO A FAVORIRE "SPACER FOR THE PACKAGING OF LAUNDRY MACHINES TO FAVOR

L’ARRESTO DI TUBI E CAVI”. STOPPING OF PIPES AND CABLES ".

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente domanda di brevetto per modello di utilità ha per oggetto un distanziale per l’imballaggio di macchine lavabiancheria atto a favorire l’arresto di tubi e cavi in dotazione alle rispettive lavabiancheria. This utility model patent application relates to a spacer for the packaging of washing machines designed to facilitate the stopping of pipes and cables supplied to the respective washing machines.

Come è noto le macchine lavabiancheria adottano al loro interno un cestello girevole, atto ad essere riempito con la biancheria da lavare, che risulta esattamente alloggiato all’interno di un gruppo oscillante sostanzialmente cilindrico. As is known, washing machines have a rotating basket inside them, suitable to be filled with the laundry to be washed, which is exactly housed inside a substantially cylindrical oscillating unit.

In particolare un simile cestello reca, in corrispondenza della propria parete di fondo, un albero che, dopo aver attraversato la parete di fondo del gruppo oscillante che lo contiene, viene collegato ad un motore elettrico effettivamente destinato a trascinarlo in rotazione. In particular, such a basket carries, at its bottom wall, a shaft which, after passing through the bottom wall of the oscillating unit which contains it, is connected to an electric motor actually intended to drive it in rotation.

Considerando che il cestello di qualsiasi lavabiancheria è soggetto a ruotare con regimi di rotazione piuttosto elevati (specie in occasione delle fasi di centrifuga della biancheria), si comprende dunque come le sue rotazioni possano generare significative sollecitazioni meccaniche a carico del gruppo oscillante che lo contiene. Considering that the drum of any washing machine is subject to rotate with rather high rotation speeds (especially during the spinning phases of the laundry), it is therefore understood how its rotations can generate significant mechanical stresses on the oscillating unit that contains it.

Per evitare che tali sollecitazioni possano danneggiarne la struttura, è previsto che un simile gruppo oscillante sia montato all’interno del mobile del rispettivo elettrodomestico con l’interposizione di opportuni elementi di collegamento elastici, fungenti in pratica da veri e propri ammortizzatori. To prevent such stresses from damaging the structure, a similar oscillating unit is expected to be mounted inside the cabinet of the respective household appliance with the interposition of appropriate elastic connecting elements, acting in practice as real shock absorbers.

L’elevata intensità di tali sollecitazioni richiede peraltro che i suddetti elementi elastici abbiano una taratura piuttosto soffice, tale da consentire al rispettivo gruppo oscillante di compiere spostamenti anche piuttosto significativi all’interno del mobile medesimo. The high intensity of these stresses also requires that the aforementioned elastic elements have a rather soft calibration, such as to allow the respective oscillating group to make even quite significant movements within the cabinet itself.

Se è vero però che la soluzione di montare il gruppo oscillante sugli anzidetti elementi elastici serve a preservare l’integrità strutturale dello stesso nel corso dell’utilizzo della relativa lavabiancheria, non si può tacere il fatto che una simile soluzione faccia sorgere una differente problematica in occasione delle operazioni di imballaggio e di trasporto di un simile elettrodomestico. If it is true, however, that the solution of mounting the oscillating unit on the aforementioned elastic elements serves to preserve the structural integrity of the same during the use of the relative washing machine, it cannot be ignored the fact that such a solution raises a different problem in terms of when packing and transporting such a household appliance.

Nel corso di tali operazioni, infatti, il gruppo oscillante di una lavabiancheria si trova esposto a notevoli scuotimenti che potrebbero portarlo ad urtare anche pesantemente contro le pareti interne del mobile del medesimo elettrodomestico, tanto da poterne restare seriamente danneggiato. During these operations, in fact, the oscillating unit of a washing machine is exposed to considerable shaking which could cause it to hit even heavily against the internal walls of the cabinet of the same household appliance, so as to be seriously damaged.

Per prevenire quest’ultima eventualità è ormai usuale, al termine delle operazioni di montaggio di una lavabiancheria, montare al suo interno dispositivi capaci di bloccare le oscillazioni del rispettivo gruppo oscillante e dunque idonei a neutralizzare la presenza degli anzidetti ammortizzatori. To prevent the latter eventuality, at the end of the assembly operations of a washing machine, it is now common to mount devices capable of blocking the oscillations of the respective oscillating unit and therefore suitable for neutralizing the presence of the aforementioned shock absorbers.

Naturalmente questi dispositivi sono destinati a restare in opera per la sola durata delle operazioni di imballaggio e di trasporto dell’elettrodomestico, mentre è previsto che gli stessi siano rimossi immediatamente prima dell’entrata in funzione dell’elettrodomestico, il cui gruppo oscillante – in tal modo – si trova nuovamente soggetto all’azione ammortizzante degli anzidetti elementi elastici di fissaggio al mobile. Naturally, these devices are intended to remain in place only for the duration of the packaging and transport operations of the appliance, while it is foreseen that they are removed immediately before the appliance comes into operation, whose oscillating unit - in this case mode - is again subjected to the damping action of the aforementioned elastic elements for fastening to the piece of furniture.

Un tipo particolarmente diffuso di tali dispositivi consiste in un distanziale consistente in pratica in una spina cilindrica realizzata in plastica rigida ed altresì dotata di una testa allargata. A particularly widespread type of such devices consists of a spacer consisting in practice of a cylindrical pin made of rigid plastic and also equipped with an enlarged head.

Un distanziale di questo tipo risulta peraltro attraversato da un foro assiale entro cui infilare una vite di fissaggio avente una lunghezza tale da fuoriuscire brevemente dall’estremità anteriore dello stesso. A spacer of this type is also crossed by an axial hole in which to insert a fastening screw having a length that briefly protrudes from the front end of the same.

Ebbene un simile distanziale deve essere infilato orizzontalmente entro uno degli appositi fori previsti in corrispondenza della parete posteriore del mobile di una lavabiancheria, fino a che la sua testa allargata si porti a battuta contro la faccia esterna di questa stessa parete posteriore, così da impedire un insediamento incontrollato dell’intero distanziale all’interno dell’elettrodomestico. Well, such a spacer must be inserted horizontally into one of the holes provided in correspondence with the rear wall of the cabinet of a washing machine, until its enlarged head abuts against the external face of this same rear wall, so as to prevent a uncontrolled settlement of the entire spacer inside the appliance.

A seguito di tale posa in opera, la punta della vite inserita in tale distanziale può penetrare entro un foro realizzato, in posizione corrispondente, nel gruppo oscillante alloggiato entro il mobile medesimo. Following this installation, the tip of the screw inserted in this spacer can penetrate into a hole made, in a corresponding position, in the oscillating unit housed within the cabinet itself.

A questo punto non resta che avvitare la vite di questo distanziale, in maniera tale che l’estremità anteriore dello stesso possa interferire energicamente contro la superficie del gruppo oscillante e che la rispettiva testa allargata possa aderire con analoga energia contro la faccia esterna della parete posteriore del mobile dell’elettrodomestico. At this point all that remains is to screw the screw of this spacer, in such a way that the front end of the same can strongly interfere with the surface of the oscillating unit and that the respective enlarged head can adhere with similar energy against the external face of the rear wall. of the appliance cabinet.

In questo contesto è facile comprendere come un simile distanziale possa davvero realizzare un collegamento rigido e solidale tra il mobile di una lavabiancheria ed il rispettivo gruppo oscillante, tale da impedire gli anzidetti pericolosi scuotimenti di quest’ultimo in occasione i tutte le operazioni di stoccaggio e trasporto. In this context it is easy to understand how such a spacer can really make a rigid and integral connection between the cabinet of a washing machine and the respective oscillating unit, such as to prevent the aforementioned dangerous shaking of the latter during all storage and storage operations. transport.

Va detto peraltro che nel corso dell’imballaggio di una lavabiancheria sorge anche l’esigenza di dare uno stabile arresto anche al tubo flessibile per lo scarico dell’acqua ed il cavo per l’alimentazione elettrica che aggettano usualmente dal retro di tale elettrodomestico. It should also be said that during the packaging of a washing machine there is also the need to give a stable stop to the flexible hose for draining the water and the cable for the power supply that usually protrude from the back of this appliance.

Attualmente nella maggior parte dei casi vengono utilizzati appositi mezzi di fissaggio, vale dire staffe, occhielli o simili, direttamente applicati sulla faccia posteriore della lavabiancheria. Currently in most cases suitable fastening means are used, ie brackets, eyelets or the like, directly applied to the rear face of the washing machine.

In alternativa vi è chi pensato di sfruttare la presenza degli anzidetti distanziali anche al fine di realizzare, in fase di imballaggio, l’arresto dell’anzidetto tubo e degli anzidetti cavi. Alternatively, there are those who thought of exploiting the presence of the aforementioned spacers also in order to carry out, during the packaging phase, the stop of the aforementioned tube and the aforementioned cables.

Nell’ambito di questa tecnologia si è previsto in particolare che un distanziale abbia una testa piuttosto ampia, quella destinata a portarsi a battuta contro la parete posteriore del mobile di una lavabiancheria, che incorpora (in quanto realizzate con lo stesso materiale e nella stessa fase di stampaggio) una branca atta ad afferrare il tubo di plastica o gomma per lo scarico dell’acqua e/o una seconda branca atta ad afferrare il cavo elettrico. As part of this technology, it has been envisaged in particular that a spacer has a rather large head, the one intended to abut against the rear wall of the cabinet of a washing machine, which incorporates (as they are made with the same material and in the same phase molding) a branch suitable for gripping the plastic or rubber pipe for draining the water and / or a second branch suitable for gripping the electric cable.

Una versione di questi distanziali polifunzionali prevede che le due anzidette branche di presa siano rivolte dalla parte opposta a quella dello stelo del rispettivo distanziale; così come mostrato in figura 1. A version of these multifunctional spacers provides that the two aforementioned gripping branches face the opposite side to that of the stem of the respective spacer; as shown in figure 1.

Si può dire altrimenti che, mentre lo stelo del distanziale è rivolto verso l’interno del mobile della lavabiancheria, le concavità prensili delle due branche aggettanti dalla sua testa allargata sono rivolte verso l’esterno dello stesso. It can be said otherwise that, while the spacer stem is facing the inside of the washing machine cabinet, the prehensile concavities of the two branches projecting from its enlarged head are turned towards the outside of the same.

L’utilizzo di un simile distanziale prevede dapprima che il personale addetto all’imballaggio di una lavabiancheria debba dapprima avvitare i vari distanziali verso l’interno della rispettiva carcassa metallica e successivamente insediare entro le rispettive anzidette branche di presa, rivolte dalla parte opposta, il tubo di gomma ed il cavo elettrico. The use of such a spacer first requires that the personnel responsible for packing a washing machine must first screw the various spacers towards the inside of the respective metal casing and then insert the rubber hose and electric cable.

Inutile dire che quest’ultima operazione si rivela particolarmente rapida ed agevole per il personale preposto; non si può tuttavia tacere che il distanziale polifunzionale appena descritto va incontro ad un inconveniente di considerevole entità che si manifesta, in particolare, in occasione dell’eventuale posa in opera della rispettiva lavabiancheria a cura dello stesso utente finale. It goes without saying that the latter operation is particularly quick and easy for the staff in charge; However, it cannot be ignored that the multifunctional spacer just described encounters a considerable drawback which occurs, in particular, when the respective washing machine is installed by the end user.

Si è verificato, infatti, che costui molto spesso ritiene che l’unica operazione da compiere, prima di attivare la propria lavabiancheria, sia quella di rimuovere il tubo di gomma ed il cavo elettrico dalle rispettive branche di presa aggettanti sul retro del rispettivo mobile. In fact, it has been verified that he very often believes that the only operation to be carried out, before activating his washing machine, is to remove the rubber hose and the electric cable from the respective grip branches projecting onto the back of the respective piece of furniture.

Forte di tale convinzione egli omette di rimuovere anche i vari distanziali che ne bloccano il gruppo oscillante, esponendo così il proprio elettrodomestico al rischio (se non alla certezza) di subire gravi danni strutturali nel momento in cui lo stesso inizi effettivamente a funzionare fino all’anzidetta fase di centrifuga. Strong of this conviction, he fails to remove the various spacers that block the oscillating unit, thus exposing his appliance to the risk (if not the certainty) of suffering serious structural damage when it actually starts to work up to aforementioned spin phase.

A seguito della valutazione di questo inconveniente vi è anche chi ha progettato un differente distanziale polifunzionale, nell’ambito del quale è previsto in particolare che le concavità prensili delle branche per l’arresto del tubo flessibile e del cavo elettrico siano disposte in maniera tale da giungere ad interferire contro la parete posteriore dell’elettrodomestico nel momento in cui sia completato l’avvitamento del rispettivo stelo rigido; vedasi a tale riguardo la figura 2. Following the evaluation of this drawback, there are also those who have designed a different multifunctional spacer, within which it is provided in particular that the prehensile concavities of the branches for stopping the flexible hose and the electric cable are arranged in such a way as to come to interfere with the rear wall of the appliance when the screwing of the respective rigid stem is completed; in this regard see Figure 2.

In tal modo le due branche “imprigionano” rigidamente il tubo ed il cavo contro l’anzidetta parete posteriore dell’elettrodomestico, rendendo necessario, per la “liberazione” degli stessi, lo svitamento e l’asportazione dell’intero distanziale. In this way the two branches "imprison" the pipe and cable rigidly against the aforementioned rear wall of the appliance, making it necessary, for the "release" of the same, to unscrew and remove the entire spacer.

Grazie a tale accorgimento, dunque, l’utente finale che voglia mettere in funzione da sé la propria lavabiancheria non può mai correre il rischio di dimenticarsi di rimuovere un simile distanziale dalla sua tipica posizione operativa. Thanks to this precaution, therefore, the end user who wants to operate his washing machine himself can never run the risk of forgetting to remove such a spacer from its typical operating position.

Naturalmente in tal modo si elimina ogni possibilità di danno strutturale per il rispettivo elettrodomestico e questo va considerato come un risultato certamente positivo. Naturally, in this way, any possibility of structural damage to the respective appliance is eliminated and this must be considered as a certainly positive result.

Occorre sottolineare tuttavia che quest’ultima tipologia di distanziali crea una notevole difficoltà, con considerevole perdita di tempo, a carico del personale addetto all’imballaggio delle lavabiancheria al termine della rispettiva linea di montaggio. However, it should be emphasized that the latter type of spacers creates a considerable difficulty, with a considerable waste of time, for the staff responsible for packing the washing machines at the end of the respective assembly line.

In questo contesto, infatti, la vera fase critica è quella relativa all’operazione che si rende necessaria per far sì che gli anzidetti tubo flessibile e cavo elettrico restino effettivamente bloccati tra la parete posteriore dell’elettrodomestico e le due rispettive branche rivolte verso questa stessa parete, a seguito del serraggio del rispettivo distanziale. In this context, in fact, the real critical phase is that relating to the operation that is necessary to ensure that the aforementioned flexible tube and electric cable are effectively blocked between the rear wall of the appliance and the two respective branches facing it. wall, following the tightening of the respective spacer.

Per l’ottimale esecuzione di tale operazione, infatti, è previsto che l’operatore debba usare la massima cura per posizionare il tubo ed il cavo nella giusta posizione, sul retro del rispettivo elettodomestico, prima ancora di procedere all’inserimento ed al serraggio del distanziale. For the optimal execution of this operation, in fact, the operator must use the utmost care to position the hose and the cable in the right position, on the back of the respective appliance, even before proceeding to insert and tighten the spacer.

Si tratta naturalmente di un’operazione delicata e macchinosa che, come anticipato, tende a rallentare i ritmi produttivi dell’intera linea di montaggio degli elettrodomestici in questione ed impone la simultaneità dell’assemblaggio del distanziale al mobile della lavabiancheria e dei cavi/tubi al distanziale. Naturally, this is a delicate and cumbersome operation which, as anticipated, tends to slow down the production rate of the entire assembly line of the household appliances in question and requires the assembly of the spacer to the washing machine cabinet and the cables / pipes to the spacer.

A partire dalle valutazioni critiche di una simile tecnica anteriore, lo scopo specifico della presente invenzione è quello di realizzare un distanziale polivalente (dunque capace di realizzare l’arresto degli anzidetti tubo flessibile e cavo elettrico) capace di ovviare contemporaneamente agli specifici inconvenienti delle due riferite tipologie di analoghi manufatti. Starting from the critical evaluations of a similar prior technique, the specific purpose of the present invention is to provide a polyvalent spacer (therefore capable of stopping the aforementioned flexible tube and electric cable) capable of simultaneously obviating the specific drawbacks of the two referred types of similar artefacts.

In effetti il distanziale secondo il trovato si rivela capace, da un lato, di assicurare agli operatori addetti all’imballaggio delle lavabiancheria la possibilità di eseguire l’arresto del tubo flessibile e del cavo elettrico, sul retro di una lavabiancheria, con modalità estremamente semplici e rapide, e soprattutto svincolate dall’assemblaggio del sistema di bloccaggio del gruppo oscillante. In fact, the spacer according to the invention is capable, on the one hand, of ensuring the operators responsible for packing the washing machines the possibility of stopping the flexible hose and the electric cable, on the back of a washing machine, in extremely simple ways. and fast, and above all released from the assembly of the locking system of the oscillating unit.

Dall’altro lato esso scongiura categoricamente il rischio che l’utente finale, che intenda mettere in azione la propria lavabiancheria appena acquistata, possa dimenticare di rimuoverlo dalla struttura interna della stessa. On the other hand, it categorically avoids the risk that the end user, who intends to put his newly purchased washing machine into action, may forget to remove it from the internal structure of the same.

Per ottenere un simile duplice risultato è previsto che la testa del distanziale in questione incorpori, da parti opposte, una prima particolare fascetta semirigida, richiudibile su stessa, destinata a circoscrivere esattamente il tubo flessibile ed una seconda analoga fascetta destinata a circoscrivere il cavo elettrico; essendo previsto che l’apertura delle stesse, quella destinata a consentire rispettivamente l’insediamento del tubo flessibile e del cavo elettrico, sia sostanzialmente rivolta verso la parete posteriore del mobile della rispettiva lavabiancheria. In order to obtain a similar double result, the head of the spacer in question incorporates, on opposite sides, a first particular semi-rigid clamp, which can be closed on itself, intended to circumscribe the flexible tube exactly, and a second similar clamp intended to circumscribe the electric cable; being provided that the opening of the same, the one intended to allow the installation of the flexible hose and the electric cable respectively, is substantially facing the rear wall of the cabinet of the respective washing machine.

Ebbene fintanto che questo nuovo distanziale debba essere avvitato all’interno del mobile medesimo, le due rispettive fascette sono in grado di mantenersi in un assetto di completa apertura. Well, as long as this new spacer has to be screwed inside the cabinet itself, the two respective bands are able to remain in a fully open position.

Ciò consente di poter completare del tutto l’avvitamento di questo distanziale – fino a che, cioè, la sua anzidetta testa allargata sia energicamente attestata contro la parete posteriore della lavabiancheria – senza preoccuparsi di fare in modo che il tubo flessibile ed il cavo elettrico si dispongano, nel corso di una simile operazione, in una posizione utile per poter essere “intercettati” dalle fascette anzidette. This allows you to completely complete the screwing of this spacer - that is, until its aforementioned enlarged head is firmly abutting against the rear wall of the washing machine - without worrying about making sure that the flexible tube and the electric cable have, during such an operation, in a useful position to be "intercepted" by the aforementioned clamps.

In effetti solo dopo aver completato un simile avvitamento del distanziale, è possibile insediare comodamente il tubo flessibile ed il cavo elettrico all’interno delle rispettive fascette ad essi destinate, sfruttando il fatto che l’una e l’altra si trovano ancora in una posizione “aperta” e che dunque tra ciascuna di esse e la parete posteriore dell’elettrodomestico resta disponibile un’ampia sezione di passaggio. In fact, only after having completed a similar screwing of the spacer, it is possible to comfortably fit the flexible hose and the electric cable inside the respective clamps intended for them, taking advantage of the fact that both are still in one position "Open" and that therefore between each of them and the rear wall of the appliance a large passage section remains available.

Tuttavia, una volta completato questo insediamento, è previsto che le due fascette debbano essere richiuse su se stesse per il tramite per un sistema di aggancio a scrocco; ciò consente loro di circoscrivere completamente e dunque bloccare strettamente il cavo flessibile ed il tubo elettrico al loro interno e, sostanzialmente, anche contro la parete posteriore dell’elettrodomestico. However, once this installation has been completed, it is envisaged that the two bands must be closed on themselves by means of a latch coupling system; this allows them to completely circumscribe and therefore tightly block the flexible cable and the electrical tube inside them and, substantially, also against the rear wall of the appliance.

L’instaurazione di una simile chiusura a scrocco delle due fascette rende di fatto impossibile provvedere alla loro riapertura e dunque la rimozione immediata del tubo flessibile e del cavo elettrico. The establishment of a similar latch closure of the two clamps makes it impossible to re-open them and therefore the immediate removal of the flexible hose and the electrical cable.

Un simile risultato potrà essere perseguito soltanto dopo aver svitato l’intero distanziale e cioè dopo aver fatto retrocedere la testa allargata dello stesso (e di conseguenza anche le due rispettive fascette laterale) rispetto alla parete posteriore del mobile della lavabiancheria. A similar result can be achieved only after having unscrewed the entire spacer, that is, after having made the enlarged head of the same (and consequently also the two respective side clamps) retract with respect to the rear wall of the washing machine cabinet.

Proprio l’allontanamento delle due fascette dalla parete posteriore del mobile costituisce la condizione per poter finalmente eseguire la riapertura delle stesse e dunque l’estrazione del tubo e del cavo che prima erano serrati al loro interno. It is precisely the removal of the two clamps from the rear wall of the piece of furniture that constitutes the condition for finally being able to reopen them and therefore the extraction of the tube and cable that were previously tightened inside them.

È come dire, insomma, che la “liberazione” del cavo elettrico e del tubo flessibile (propedeutica alla posa in opera dell’elettrodomestico) può essere ottenuta solo a seguito dell’intera rimozione del rispettivo distanziale avvitato all’interno di quest’ultimo. In short, it is like saying that the "release" of the electric cable and the flexible hose (preparatory to the installation of the appliance) can only be achieved after the entire removal of the respective spacer screwed inside the latter.

Tutto ciò serve a scongiurare il rischio che una lavatrice possa essere messa in funzione, in quanto già collegata con la rete elettrica e idrica, senza che sia stata precedentemente effettuata la rimozione dei distanziali da imballaggio che ne bloccano il cestello oscillante. All this serves to avoid the risk that a washing machine can be put into operation, as it is already connected to the electricity and water mains, without having previously carried out the removal of the packing spacers that block the oscillating basket.

Per maggiore chiarezza esplicativa la descrizione del trovato prosegue con riferimento alle tavole di disegno allegate, aventi solo valore illustrativo e non certo limitativo, in cui le figure da 3 a 6 sono altrettante viste dall’alto del distanziale in questione mostrato in quattro successive fasi operative. For greater clarity of explanation, the description of the invention continues with reference to the attached drawing tables, having only illustrative and certainly not limiting value, in which figures 3 to 6 are as many top views of the spacer in question shown in four subsequent operating steps. .

Con riferimento alle anzidette figure, il distanziale secondo il trovato (D) adotta usualmente la struttura di una spina cilindrica (1) stampata in materiali plastici, dotata di una testa allargata (2). With reference to the aforementioned figures, the spacer according to the invention (D) usually adopts the structure of a cylindrical pin (1) molded in plastic materials, equipped with an enlarged head (2).

In effetti questo distanziale (D) è destinato ad essere infilato usualmente entro un apposito foro circolare (F) eseguito in corrispondenza della parete posteriore (P) del mobile di una lavabiancheria, sì da potersi allineare con un retrostante foro eseguito sulla struttura del cestello oscillante. In fact, this spacer (D) is intended to be usually inserted into a special circular hole (F) made in correspondence with the rear wall (P) of the cabinet of a washing machine, so that it can be aligned with a rear hole made on the structure of the oscillating basket. .

È previsto a tale scopo che questo distanziale (D) sia spinto energicamente verso l’interno della lavabiancheria, fino a che la sua testa allargata (2) giunga a battuta contro la parete posteriore (P) della stessa, così come mostrato in figura 4. For this purpose, this spacer (D) is pushed energetically towards the inside of the washing machine, until its enlarged head (2) abuts against the rear wall (P) of the same, as shown in figure 4. .

Il serraggio di questo distanziale (D) viene poi effettuato provvedendo ad impegnare la vite (V) che risulta infilata assialmente al suo interno entro l’apposito foro eseguito sul cestello oscillante. The tightening of this spacer (D) is then carried out by engaging the screw (V) which is inserted axially inside it within the special hole made on the oscillating basket.

Le stesse citate figure mostrano come il distanziale in parola (D) incorpori, ai lati della propria testa allargata (2), due fascette richiudibili su se stesse (3, 4) destinate rispettivamente al serraggio di un tubo flessibile e di un cavo elettrico, orientate in maniera tale che la loro apertura sia rivolta in direzione della punta della spina anzidetta (1). The same aforementioned figures show how the spacer in word (D) incorporates, on the sides of its enlarged head (2), two clamps that can be closed on themselves (3, 4) intended respectively for tightening a flexible tube and an electric cable, oriented in such a way that their opening points towards the tip of the aforementioned pin (1).

Tali fascette (3, 4), che risultano dotate di un’intrinseca flessibilità, sono ottenute nella stessa fase e con lo stesso materiale (anche se con spessori opportunamente assottigliati) con cui è ottenuta l’anzidetta spina cilindrica (1) del distanziale medesimo (D). These clamps (3, 4), which are endowed with intrinsic flexibility, are obtained in the same phase and with the same material (even if with suitably thinned thicknesses) with which the aforementioned cylindrical pin (1) of the spacer itself is obtained. (D).

In particolare ognuna di tali fascette (3, 4) risulta unita alla testa allargata (2) del distanziale (D) per il tramite di una breve rispettiva aletta (3a, 4a) che presenta frontalmente un profilo inclinato all’indietro e che termina con un dentino di ritegno (3b, 4b). In particular, each of these bands (3, 4) is joined to the enlarged head (2) of the spacer (D) by means of a short respective fin (3a, 4a) which has a frontally inclined profile backwards and ending with a retaining tooth (3b, 4b).

A partire da questa aletta (3a, 4a) ciascuna delle due fascette flessibili presentano un tratto intermedio (3c, 4c) dotato di un profilo curvo che si raccorda con un tratto sostanzialmente rettilineo (3d, 4d) che reca all’estremità una punta acuminata, consistente in pratica in un arpione (3e, 4e) compatibile con l’anzidetto dentino di ritegno (3b, 4b). Starting from this fin (3a, 4a) each of the two flexible bands have an intermediate section (3c, 4c) equipped with a curved profile which is connected with a substantially straight section (3d, 4d) which has a sharp point at the end. , consisting in practice of a harpoon (3e, 4e) compatible with the aforementioned retaining tooth (3b, 4b).

Va detto peraltro che ciascuna fascetta (3, 4) incorpora altresì, in una posizione intermedia tra l’anzidetto tratto curvo (3c, 4c) e l’anzidetto tratto terminale rettilineo (3d, 4d), una rispettiva orecchiola (3f, 4f), sostanzialmente triangolare, rivolta verso l’esterno. It should also be said that each clamp (3, 4) also incorporates, in an intermediate position between the aforementioned curved portion (3c, 4c) and the aforementioned straight terminal portion (3d, 4d), a respective ear piece (3f, 4f) , substantially triangular, facing outwards.

Volendo illustrare le modalità di funzionamento del distanziale in questione (D), si ribadisce innanzitutto che lo stesso deve essere avvitato contro la parete posteriore dell’elettrodomestico avendo l’accortezza di mantenere in assetto di apertura le due anzidette fascette, secondo quanto mostrato, per l’appunto, nell’anzidetta figura 4. In order to illustrate the operating modes of the spacer in question (D), first of all it is reiterated that it must be screwed against the rear wall of the appliance, taking care to keep the two aforementioned clamps in the open position, as shown, to precisely, in the aforementioned figure 4.

A seguito di questo serraggio, la testa allargata (2) del distanziale in questione (D) si attesta usualmente contro la parete posteriore (P) della lavabiancheria, mentre le sue due alette (3a, 4a), proprio perché dotate dell’anzidetto profilo frontale inclinato all’indietro, si dispongono a breve distanza dalla parete medesima (P). Following this tightening, the enlarged head (2) of the spacer in question (D) usually abuts against the rear wall (P) of the washing machine, while its two fins (3a, 4a), precisely because they are equipped with the aforementioned profile front inclined backwards, they are arranged at a short distance from the wall itself (P).

Si può dire altrimenti che tra la parete (P) della lavabiancheria e le due alette (3a, 4a) si genera la formazione di due stretti interstizi (S3, S4) di forma sostanzialmente triangolare. It can be said otherwise that between the wall (P) of the washing machine and the two fins (3a, 4a) the formation of two narrow interstices (S3, S4) of a substantially triangular shape is generated.

A seguito di questa prima operazione è possibile allargare ancora di più le due fascette (3, 4), sfruttando l’intrinseca flessibilità delle stesse (secondo quanto mostrato in figura 3), al fine di creare, in corrispondenza di ciascuna di esse, un’ampia sezione di passaggio utile per l’inserimento del tubo flessibile (T) e del cavo elettrico (C). Following this first operation, it is possible to widen the two bands (3, 4) even more, exploiting their intrinsic flexibility (as shown in figure 3), in order to create, in correspondence with each of them, a '' large passage section useful for inserting the flexible hose (T) and the electric cable (C).

A questo punto si può effettivamente procedere alla chiusura delle due fascette (3, 4) ed al conseguente serraggio, al loro interno, del tubo (T) e del cavo (C) anzidetti, secondo quanto mostrato in figura 6. At this point, the two clamps (3, 4) can actually be closed and the aforementioned tube (T) and cable (C) tightened inside them, as shown in figure 6.

In particolare la chiusura delle fascette (3, 4) può essere ottenuta esercitando un’energica spinta sulle rispettive orecchiole (3f, 4f), grazie alla quale i rispettivi tratti rettilinei terminali (3d, 4d) si portano a battuta contro la parete posteriore (P) del mobile e le loro estremità ad arpione (3e, 4e) si infilano con leggero forzamento, negli stretti interstizi (S3, S4) delimitati dalle alette (3a, 4a), per poi agganciarsi a scatto ai rispettivi dentini di ritegno (3b, 4b). In particular, the closure of the clamps (3, 4) can be obtained by exerting an energetic push on the respective ears (3f, 4f), thanks to which the respective terminal straight sections (3d, 4d) abut against the rear wall ( P) of the cabinet and their harpoon ends (3e, 4e) are inserted with slight forcing into the narrow interstices (S3, S4) delimited by the fins (3a, 4a), and then snap into the respective retaining teeth (3b , 4b).

In effetti un simile aggancio degli arpioni (3e, 4e) risulta favorito dall’intrinseca flessibilità dei dentini di ritegno (3b, 4b) che in questa fase tendono infatti a retrocedere ulteriormente rispetto alla parete (P) della lavabiancheria a quindi ad offrire una più ampia sezione di passaggio agli arpioni medesimi (3e, 4e). In fact, a similar coupling of the harpoons (3e, 4e) is favored by the intrinsic flexibility of the retaining teeth (3b, 4b) which in this phase tend to recede further with respect to the wall (P) of the washing machine and therefore offer a more wide section of passage to the same harpoons (3e, 4e).

La stessa figura 6 permette di comprendere come il ritorno elastico degli anzidetti dentini di ritegno (3b, 4b), che si determina spontaneamente una volta che i due arpioni (3e, 4e) abbiano completato il loro accoppiamento a scatto, fa sì che i tratti rettilinei (3d, 4d) delle due fascette (3, 4) vengano premuti con una certa energia contro la parete posteriore (P) della lavabiancheria. Figure 6 itself allows us to understand how the elastic return of the aforementioned retaining teeth (3b, 4b), which occurs spontaneously once the two harpoons (3e, 4e) have completed their snap coupling, causes the sections straight lines (3d, 4d) of the two bands (3, 4) are pressed with some force against the rear wall (P) of the washing machine.

Ebbene una simile condizione rende di fatto impossibile il disaccoppiamento tra gli arpioni (3e, 4e) ed i rispettivi dentini di ritegno (3b, 4b), e dunque la riapertura delle due fascette (3, 4). Well, such a condition actually makes it impossible to uncouple the pawl (3e, 4e) and the respective retaining teeth (3b, 4b), and therefore the reopening of the two clamps (3, 4).

In questa specifica ottica è opportuno sottolineare che un simile risultato funzionale è stato ottenuto prevedendo che i rispettivi punti di chiusura delle due fascette (3, 4) – intesi come i punti in cui si instaura lo stabile accoppiamento tra i dentini (3b, 4b) e gli arpioni (3e, 4e) – giacciano in una posizione sostanzialmente allineata con la faccia frontale dell’anzidetta testa allargata (2). In this specific perspective, it should be emphasized that a similar functional result was obtained by providing that the respective closing points of the two clamps (3, 4) - intended as the points in which the stable coupling is established between the teeth (3b, 4b) and the harpoons (3e, 4e) - lie in a position substantially aligned with the front face of the aforementioned enlarged head (2).

È facile comprendere peraltro come la riapertura delle due fascette (3, 4) sia possibile alla sola condizione di rimuovere l’intero distanziale (D) dalla sua posizione operativa, agendo sulla vite (V); ciò al fine di allontanarne la testa allargata (2), insieme con le fascette ad essa incorporate (3, 4), dalla parete posteriore (P) del mobile. It is easy to understand, however, how the reopening of the two clamps (3, 4) is possible on the sole condition of removing the entire spacer (D) from its operating position, by acting on the screw (V); this in order to move the enlarged head (2), together with the bands incorporated therein (3, 4), away from the rear wall (P) of the cabinet.

Proprio in virtù di questo arretramento della testa (2) si viene infatti a creare, di fronte ai tratti terminali rettilinei (3d, 4d) delle due fascette (3, 4), uno spazio utile a consentire lo sganciamento dei loro arpioni (3e, 4e) dai rispettivi dentini di ritegno (3b, 4b). Precisely by virtue of this retraction of the head (2), in front of the straight terminal sections (3d, 4d) of the two clamps (3, 4), a useful space is created to allow the release of their harpoons (3e, 4e) from the respective retaining teeth (3b, 4b).

Si può dunque affermare che l’operazione che risulta necessaria per la riapertura delle due fascette (e dunque per la “liberazione” del tubo flessibile e del cavo elettrico) è la stessa che si rende indispensabile per rimuovere l’intero distanziale (D) da quel suo assetto operativo. It can therefore be said that the operation that is necessary for the reopening of the two clamps (and therefore for the "release" of the flexible hose and the electric cable) is the same as that which is essential to remove the entire spacer (D) from its operational structure.

Questo significa che colui che intenda “liberare” il tubo flessibile ed il cavo elettrico dal bloccaggio delle rispettive fascette (3, 4) si vede contemporaneamente obbligato a rimuovere il serraggio del rispettivo distanziale (D) rispetto al cestello oscillante ospitato all’interno della lavabiancheria. This means that anyone who intends to "free" the flexible hose and the electric cable from the locking of the respective clamps (3, 4) is at the same time obliged to remove the tightening of the respective spacer (D) with respect to the oscillating basket housed inside the washing machine .

In una simile ottica appare evidente che le lavabiancheria che siano attrezzate con il distanziale da imballaggio secondo il trovato (D) non correranno mai il rischio di essere messe fortuitamente in funzione prima che il distanziale medesimo sia rimosso dai rispettivi cestelli oscillanti. From a similar perspective, it is evident that washing machines equipped with the packaging spacer according to the invention (D) will never run the risk of being accidentally put into operation before the spacer itself is removed from the respective oscillating baskets.

Claims (4)

RIVENDICAZIONI 1) Distanziale da imballaggio per macchine lavabiancheria, del tipo dotato di una struttura monolitica stampata in materiali plastici costituita da una spina cilindrica (1), con testa allargata (2), dotata centralmente di un foro assiale per l’inserimento di una vite (V), caratterizzato per il fatto di incorporare, ai lati dell’anzidetta testa allargata (2), almeno una fascetta flessibile (3, 4) sostanzialmente a “C”, con l’apertura rivolta verso la punta della spina anzidetta (2), atta ad essere chiusa su se stessa ai fini del bloccaggio di un tubo in gomma (T) e/o di un cavo elettrico (C); essendo previsto che i rispettivi punti di chiusura delle anzidette almeno una fascetta (3, 4) si trovino sostanzialmente allineati con la faccia anteriore dell’anzidetta testa allargata (2). CLAIMS 1) Packaging spacer for washing machines, of the type equipped with a monolithic structure molded in plastic materials consisting of a cylindrical pin (1), with an enlarged head (2), centrally equipped with an axial hole for the insertion of a screw ( V), characterized by the fact of incorporating, on the sides of the aforementioned enlarged head (2), at least one flexible clamp (3, 4) substantially in a "C" shape, with the opening facing the tip of the aforementioned pin (2) , able to be closed on itself for the purpose of locking a rubber tube (T) and / or an electric cable (C); it being provided that the respective closing points of the aforementioned at least one clamp (3, 4) are substantially aligned with the front face of the aforementioned enlarged head (2). 2) Distanziale secondo la rivendicazione 1, caratterizzato per il fatto che l’anzidetto punto di chiusura di ciascuna fascetta (3, 4) è situato all’estremità di una rispettiva aletta (3a, 4a) aggettante lateralmente dall’anzidetta testa allargata (2), ove opera all’uopo un mezzo di ritegno (3b, 4b) atto ad accoppiarsi stabilmente con un corrispondente mezzo di aggancio (3e, 4e) previsto in corrispondenza dell’estremità libera della rispettiva fascetta (3, 4). 2) Spacer according to claim 1, characterized in that the aforementioned closing point of each clamp (3, 4) is located at the end of a respective fin (3a, 4a) projecting laterally from the aforementioned enlarged head (2) ), where a retaining means (3b, 4b) suitable for stably coupling with a corresponding coupling means (3e, 4e) provided at the free end of the respective clamp (3, 4) operates for this purpose. 3) Distanziale secondo la rivendicazione 2, caratterizzato per il fatto che ciascuna delle anzidette alette (3a, 4a) reca un profilo leggermente inclinato all’indietro, rispetto all’anzidetta testa portante (2), e che il rispettivo anzidetto mezzo di ritegno consiste in un dentino (3b, 4b), dotato di intrinseca flessibilità e dunque capace di impegnarsi a scatto con un corrispondente arpione (3e, 4e) realizzato in corrispondenza dell’estremità libera acuminata della rispettiva fascetta (3, 4). 3) Spacer according to claim 2, characterized in that each of the aforementioned fins (3a, 4a) has a profile slightly inclined backwards, with respect to the aforementioned bearing head (2), and that the respective aforementioned retaining means consists in a tooth (3b, 4b), endowed with intrinsic flexibility and therefore capable of snap engagement with a corresponding harpoon (3e, 4e) made at the sharp free end of the respective band (3, 4). 4) Distanziale secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato per il fatto che ciascuna delle anzidette fascette (3, 4) risulta formata da un tratto curvo (3c, 4c) che si diparte dall’estremità dell’anzidetta rispettiva aletta (3a, 4a) e da un adiacente tratto sostanzialmente rettilineo (3d, 4d) sulla cui estremità acuminata è realizzato l’anzidetto rispettivo arpione (3e, 4e).4) Spacer according to one or more of the preceding claims, characterized in that each of the aforementioned bands (3, 4) is formed by a curved section (3c, 4c) which starts from the end of the aforementioned respective fin (3a, 4a) and by an adjacent substantially straight section (3d, 4d) on the sharp end of which the aforementioned respective harpoon (3e, 4e) is formed.