EP2082098B1

EP2082098B1 - Excavation device

Info

Publication number: EP2082098B1
Application number: EP07816251.8A
Authority: EP
Inventors: Heinz Jäger
Original assignee: SERSA MASCHINELLER GLEISBAU AG
Current assignee: Sersa Maschineller Gleisbau AG
Priority date: 2006-11-23
Filing date: 2007-11-13
Publication date: 2018-10-31
Anticipated expiration: 2027-11-13
Also published as: NO20091474L; WO2008061383A3; US20100024256A1; AU2007324266B2; CA2666151C; JP5307722B2; US7921581B2; JP2010510415A; WO2008061383A2; AU2007324266A1; CA2666151A1; EP2082098A2

Description

Technisches Gebiet der ErfindungTechnical field of the invention

Die Erfindung betrifft eine vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Stand der TechnikState of the art

Aus CH-A-331 149 ist ein Gerät mit nach unten gerichteten, mit einem Rüttelgerät gekoppelten Schneiden zum Ausstechen eines von den Schneiden eingefassten Massequerschnitts zum Aushub und Verladen von Massen bekannt.Out CH-A-331 149 is a device with downward pointing, coupled with a vibrating device for cutting out a cut surrounded by the cutting mass cross section for excavating and loading of mass known.

DE-A-32 35 023 offenbart eine Aushubvorrichtung mit einem zum Abtransport von lockerem Schutt vorgesehenen Längsförderer zum Streckenausbau im Bergbau. Das vordere Ende des Förderers trägt eine quer zu dessen Längsrichtung angeordnete rotierende Walze. Die Walzenoberfläche ist mit Brechspitzen versehen, und innerhalb der Walze ist ein Antriebsmotor angeordnet. Die angetriebene Walze nimmt losen Schutt auf und ebnet zugleich den Boden, über den der Förderer vorgeschoben wird. Gleichzeitig wird der Schutt auf den Förderer geworfen. DE-A-32 35 023 discloses an excavating device with a provided for the removal of loose debris longitudinal conveyor for track expansion in mining. The front end of the conveyor carries a transversely disposed to the longitudinal direction of the rotating roller. The roller surface is provided with crushing tips, and within the roller, a drive motor is arranged. The driven roller picks up loose debris and at the same time levels the ground over which the conveyor is fed. At the same time the debris is thrown on the conveyor.

Aus WO-A-2006/074828 ist eine Vorrichtung zum Reinigen von Schotter eines Gleises mit einem quer zu einer Maschinenlängsrichtung verlaufenden Kettenquertrum mit einer Räumkette bekannt. Bei langsamer Vorfahrt der Maschine wird Schotter unterhalb des Gleises mittels der endlos umlaufenden Räumkette abgegraben und einer Reinigungsanlage zugeführt. Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art ist aus EP-A 0 879 807 bekannt.Out WO-A-2006/074828 a device for cleaning gravel a track with a transverse to a machine longitudinal direction chain traverse with a clearing chain is known. With slow advancement of the machine gravel is below the track by means of endless circulating Dredged excavation chain and fed to a cleaning system. A device of the type mentioned is out EP-A 0 879 807 known.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die keine exponierten beweglichen Teile, wie zum Beispiel Ketten oder Becher, aufweist und somit zur Zerkleinerung grösserer Brocken robust gebaut werden kann. Die Aushubvorrichtung soll zudem für Aushubmaterialien aller Art geeignet und auf kleinstem Raum einsetzbar sein.The invention has for its object to provide a device of the type mentioned, which has no exposed moving parts, such as chains or cups, and thus can be built robust for crushing larger chunks. The excavating device should also be suitable for excavating materials of all kinds and be used in the smallest space.

Zur erfindungsgemässen Lösung der Aufgabe führt eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Auspruchs 1.For the inventive solution of the problem performs a device having the features of claim 1.

Die konisch verlaufende Leitfläche des Flügelrades grenzt mit dem verjüngten Ende an ein Förderband an und bildet eine Ablauffläche für Aushubmaterial.The conical guide surface of the impeller adjacent to the tapered end of a conveyor belt and forms a drainage surface for excavated material.

Das Aushubgerät umfasst zwei Flügelräder mit einem zwischen diesen angeordneten Förderband.The excavator comprises two impellers with a conveyor belt arranged between them.

Die Leitflügel sind von zwei parallel zueinander stehenden seitlichen Rändern begrenzt, und die Breite der Leitflügel entspricht im wesentlichen der Breite der konisch verlaufenden Leitfläche.The guide vanes are bounded by two mutually parallel lateral edges, and the width of the guide vanes corresponds substantially to the width of the conically extending guide surface.

Die Leitflügel sind bevorzugt gegenüber der Drehachse so um einen Winkel verdreht, dass, in Laufrichtung gesehen, der äussere seitliche Rand dem inneren seitlichen Rand vorläuft.The guide vanes are preferably so with respect to the axis of rotation twisted an angle that, seen in the running direction, the outer side edge precedes the inner lateral edge.

Der äussere seitliche Rand der Leitflügel grenzt zumindest in einem Bereich unterhalb des Förderbandes an ein feststehendes Leitschild an.The outer lateral edge of the guide vanes adjoins a fixed guide plate at least in an area below the conveyor belt.

Bei einer bevorzugten Ausführung endet das Leitschild mit einer parallel zur Förderebene des Förderbandes liegenden oberen Kante oberhalb des Förderbandes.In a preferred embodiment, the guideway ends with a lying parallel to the conveying plane of the conveyor belt upper edge above the conveyor belt.

Zweckmässigerweise ragt von einem Umfangsrand des Leitschildes eine die Leitflügel überdeckende Flügelabdeckung nach innen ab.Conveniently, projecting from a peripheral edge of the guide plate, a guide wing overlapping wing cover from inside.

Bevorzugt sind die Leitflügel bezüglich eines senkrecht zu den seitlichen Rändern liegenden Querschnitts gekrümmt, und die gekrümmte Fläche der Leitflügel weist mit der konkaven Krümmung in die Drehrichtung der Flügelräder.Preferably, the guide vanes are curved with respect to a cross-section perpendicular to the lateral edges, and the curved surface of the guide vanes points with the concave curvature in the direction of rotation of the impellers.

Bevorzugt ragen von den Leitflügeln seitlich Flügelzähne nach aussen ab.Preferably, wing teeth protrude laterally from the guide vanes.

Zweckmässigerweise ist den Flügelrädern je ein einzeln steuerbarer Motor zugeordnet.Conveniently, the impellers each associated with a single controllable motor.

Kurze Beschreibung der ZeichnungShort description of the drawing

Weitere Vorteile Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt schematisch in

Fig. 1: eine Schrägsicht auf eine Aushubvorrichtung;
Fig. 2: eine Schrägsicht auf ein Detail von Fig. 1 mit entferntem rechtem Flügelrad;
Fig. 3: einen Vertikalschnitt durch die Drehachse eines Teils der Aushubvorrichtung von Fig. 1 mit Blick in Förderrichtung;
Fig. 4: den weiter vereinfachten Vertikalschnitt von Fig.3 durch die Drehachse eines Teils der Aushubvorrichtung von Fig. 1 mit Blick entgegen der Förderrichtung;
Fig. 5: die Seitenansicht der Anordnung von Fig. 4;
Fig. 6-11: Materialschichtung nach Befüllung in Abhängigkeit von der Drehrichtung;
Fig.12-14: verschiedene Flügelrad-Ausführungen.

Further advantages Features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing; this shows schematically in

Fig. 1: an oblique view of an excavating device;
Fig. 2: an oblique view of a detail of Fig. 1 with remote right impeller;
Fig. 3: a vertical section through the axis of rotation of a portion of the excavating of Fig. 1 with a view in conveying direction;
Fig. 4: the further simplified vertical section of Figure 3 through the axis of rotation of a part of the excavating device of Fig. 1 facing the direction of conveyance;
Fig. 5: the side view of the arrangement of Fig. 4 ;
Fig. 6-11: Material stratification after filling as a function of the direction of rotation;
Fig.12-14: different impeller versions.

Beschreibung von AusführungsbeispielenDescription of exemplary embodiments

Eine in Fig. 1 dargestellte Aushubmaschine 10 weist zwei konzentrisch und in Abstand zu einander angeordnete Flügelräder 12, 14 auf. Zwischen den um eine gemeinsame Drehachse y rotierbaren Flügelrädern 12, 14 ist ein Längsförderer mit einem endlos umlaufenden Förderband 18 mit einer in einem rechten Winkel zur Drehachse y liegenden, im allgemeinen der Arbeitsrichtung A der Aushubmaschine 10 entsprechenden Förderrichtung x angeordnet. Die Flügelräder 12, 14 und das Förderband 18 sind auf einem Maschinenrahmen 16 montiert.An in Fig. 1 shown excavating machine 10 has two concentric and spaced apart impellers 12, 14. Between the rotatable about a common axis of rotation y impellers 12, 14, a longitudinal conveyor is arranged with an endlessly circulating conveyor belt 18 with a lying at a right angle to the axis of rotation y, generally the working direction A of the excavating machine 10 corresponding conveying direction x. The impellers 12, 14 and the conveyor belt 18 are mounted on a machine frame 16.

Jedes Flügelrad 12, 14 weist eine zentrale, rotationssymmetrisch zur Drehachse y angeordnete und mit dieser einen Winkel von etwa 45° einschliessende konische Leitfläche 20 auf. Von der konischen Leitfläche 20 ragen gleichmässig über den Umfang verteilte Leitflügel 22 radial nach aussen ab. Die Projektion der Leitflügel 22 in Radialrichtung schneidet dabei die Drehachse y in einem spitzen Winkel von etwa 45°, d.h., die Fläche der Leitflügel 22 ist gegenüber einer von der Drehachse y ausgehenden Radialebene um einen Winkel von etwa 45° verdreht. Die Leitflügel 22 erstrecken sich über die gesamte Breite der konischen Leitfläche 20 und sind durch zwei parallel zueinander und rechtwinklig zur Drehachse y stehende seitliche Flügelränder 24, 26 begrenzt. Bezüglich eines senkrecht zu den seitlichen Rändern 24, 26 verlaufenden Querschnitts sind die Leitflügel 22 gekrümmt ausgebildet.Each impeller 12, 14 has a central, rotationally symmetrical to the rotation axis y arranged and with this an angle of about 45 ° enclosing conical guide surface 20. From the conical guide surface 20 extend uniformly distributed over the circumference guide vanes 22 radially outward. The projection of the guide vanes 22 in the radial direction thereby intersects the axis of rotation y at an acute angle of about 45 °, that is, the surface of the guide vanes 22 is rotated relative to a radian axis of the y outgoing radial plane by an angle of about 45 °. The guide vanes 22 extend over the entire width of the conical guide surface 20 and are bounded by two side wing edges 24, 26 which are parallel to one another and perpendicular to the axis of rotation y. With respect to a perpendicular to the lateral edges 24, 26 extending cross section, the guide vanes 22 are formed curved.

Die konische Leitfläche 20 verjüngt sich von der Aussenseite jedes Flügelrades 12, 14 gegen die dem Förderband 18 benachbart liegende Innenseite.The conical guide surface 20 tapers from the outside of each impeller 12, 14 against the conveyor belt 18 adjacent inner side.

Die Leitflügel 22 sind gegenüber der Drehachse y so um den Winkel verdreht, dass, in Laufrichtung u gesehen, der äussere seitliche Rand 26 dem inneren seitlichen Rand 24 vorläuft. Die gekrümmte Fläche der Leitflügel 22 weist dabei mit der konkaven Krümmung in die Drehrichtung u. Vom äusseren seitlichen Rand der Leitflügel 22 ragen Flügelzähne 28 im Wesentlichen tangential von der gekrümmten Fläche der Leitflügel 22 nach aussen ab.The guide vanes 22 are rotated relative to the axis of rotation y by the angle that, seen in the running direction u, the outer side edge 26 of the inner lateral edge 24 runs. The curved surface of the guide vanes 22 has in this case with the concave curvature u in the direction of rotation. From the outer lateral edge of the guide vanes 22, vane teeth 28 project substantially tangentially from the curved surface of the vane 22 to the outside.

Innenseitig ist jedes Flügelrad 12, 14 von einem feststehenden Leitschild 30 mit kreisförmigem Umfangsrand 32 bis auf einen oberhalb des Förderbandes 18 liegenden Bereich abgedeckt. Das Leitschild 30 überragt das Förderband 18 mit einer parallel zum Förderband 18 liegenden Kante 31 um ein Mass e. Der Spalt zwischen dem Leitschild 30 und dem Förderband 18 im Bereich der Kante 31 ist von einem streifenförmigen, von der Kante 31 zum tieferliegenden Förderband 18 verlaufenden Abdeckblech 33 überdeckt. In einem weiteren Bereich zwischen etwa dem tiefsten Punkt S des Flügelrades 12, 14 und einem Punkt T oberhalb des Förderbandes 18 ragt vom Umfangsrand 32 des Leitschildes 30 eine Flügelabdeckung 34 in Form eines etwa der Breite der Leitflügel 22 entsprechenden Bandes im wesentlichen radial nach aussen ab.On the inside, each impeller 12, 14 is covered by a stationary guide plate 30 with a circular peripheral edge 32 except for an area lying above the conveyor belt 18. The guide plate 30 projects beyond the conveyor belt 18 with a parallel to the conveyor belt 18 edge 31 by a Mass e. The gap between the guide plate 30 and the conveyor belt 18 in the region of the edge 31 is covered by a strip-shaped, extending from the edge 31 to the underlying conveyor belt 18 cover plate 33. In another area between about the lowest point S of the impeller 12, 14 and a point T above the conveyor belt 18 protrudes from the peripheral edge 32 of the guide plate 30, a wing cover 34 in the form of a substantially the width of the guide vanes 22 corresponding band substantially radially outward.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, leiten und pressen die Leitflügel 22 Aushubmaterial 41 gegen das Leitschild 30. Der durch das Leitschild 30 und die Flügelabdeckung 34 gebildete Führungskanal verhindert das Ausfliessen des Aushubmaterials im aufsteigenden Teil des Flügelrades 12, 14. Im Bereich dieser Flügelabdeckung 34 bildet sich zwischen zwei aufeinander folgenden Leitflügeln 22 eine durch das Leitschild und die Flügelabdeckung 34 abgegrenzte, nur gegen die Aussenseite des Flügelrades 12, 14 offene Kammer 36, die sich in Drehrichtung des Flügelrades 12, 14 bewegt und am Ende des Leitschildes 30 oberhalb des Förderbandes 18 sich öffnet. Die konische Leitfläche 20 der sich oberhalb des Förderbandes 18 befindenden Kammer 36 bildet für das Aushubmaterial 41 eine Ablauffläche auf das Förderband 18, wobei der innere Umfangsrand der konischen Leitfläche 20 an den seitlichen Rand des Förderbandes 18 angrenzt. Zusätzlich erfolgt eine erzwungene Verschiebung des Aushubmaterials 41 in Richtung auf das Förderband 18 durch den zur Förderrichtung x quer stehenden Leitflügel 22.How out Fig. 3 The guiding channel formed by the guide plate 30 and the wing cover 34 prevents the outflow material from flowing out in the ascending part of the impeller 12, 14. In the area of this wing cover 34 forms between two following guide vanes 22 a delimited by the guide plate and the wing cover 34, only against the outside of the impeller 12, 14 open chamber 36, which moves in the direction of rotation of the impeller 12, 14 and at the end of the guide plate 30 above the conveyor belt 18 opens. The conical guide surface 20 of the chamber 36 located above the conveyor belt 18 forms for the excavated material 41 a drainage surface on the conveyor belt 18, wherein the inner peripheral edge of the conical guide surface 20 adjacent to the lateral edge of the conveyor belt 18. In addition, there is a forced displacement of the excavated material 41 in the direction of the conveyor belt 18 through the transverse to the conveying direction x guide vanes 22nd

Die beiden schiefen Ebenen, d.h., die Ausrichtung der Leitflügel 22 und der Anzug der konischen Leitfläche 20, unterstützen gemeinsam den Materialfluss, so dass auch sperriges oder zähfliessendes Material wie Lehm begünstigt ausfliessen kann.The two inclined planes, that is, the orientation of the guide vanes 22 and the conical guide surface 20 suit, jointly support the flow of material, so that even bulky or viscous material such as loam can flow out favored.

Die Leitflügel 22 können, wie in Fig. 2 gezeigt, an ihrem freien radialen Ende einen im wesentlichen rechtwinklig zur radialen Richtung der Leitflügel 22 in Laufrichtung u des Flügelrades 12, 14 abragendes Flügelteil 38 aufweisen und sind auf diese Weise geschlossen. Bei der Ausbildung der Leitflügel 22 mit einem endständig abragenden Flügelteil 38 kann auf die Flügelabdeckung 34 verzichtet werden.The guide vanes 22 can, as in Fig. 2 shown at its free radial end a substantially perpendicular to Radial direction of the guide vanes 22 in the direction of the vane wheel 12, 14 have projecting wing portion 38 and are closed in this way. In the formation of the guide vanes 22 with a terminal projecting wing part 38 can be dispensed with the wing cover 34.

Jedes Flügelrad 12, 14 ist mit einem Motor 40 zur Erzeugung der Drehbewegung um die Drehachse y ausgestattet. Die beiden Motoren 40 können unabhängig von einander gesteuert werden.Each impeller 12, 14 is equipped with a motor 40 for generating the rotational movement about the rotation axis y. The two motors 40 can be controlled independently of each other.

Bei besonderer Schichtung eines Bodenmaterials 41 mit beispielsweise einem Untergrund aus Lehm 42 und einer darüber liegenden Schicht aus Schotter 44 kann, wie aus Fig. 6 - 11 ersichtlich, durch eine Änderung der Drehrichtung u der Flügelräder 12, 14 bei gleichzeitigem Tauschen der beiden Flügelräder 12, 14 die Befüllung der Leitflügel 22 der Schichtung des Aushubmaterials angepasst werden.In particular stratification of a soil material 41 with, for example, a substrate of clay 42 and an overlying layer of ballast 44 can, as from Fig. 6 - 11 can be adjusted by changing the direction of rotation u of the vanes 12, 14 with simultaneous exchange of the two impellers 12, 14, the filling of the guide vanes 22 of the stratification of the excavated material.

Mit der dargestellten Drehrichtung besteht, wie in den Fig. 6 - 8 gezeigt, die Gefahr, dass der zähfliessende Lehm 42 nur verzögert ausfliesst. Die Entleerungszeit, bzw. die Zeit, während der der Leitflügel 22 am offenen Leitschild 30 vorbeifährt, reicht deshalb für eine vollständiges Ausfliessen des Lehms 42 nicht aus. Die an den Leitflügeln 22 haftende Restlehmschicht wird immer dicker, verkleinert das Füllvolumen und reduziert die Aushubleistung.With the illustrated direction of rotation, as in the Fig. 6-8 shown, the risk that the viscous clay 42 flows only delayed. The emptying time, or the time during which the guide vanes 22 passes by the open guide plate 30, is therefore not sufficient for a complete outflow of the clay 42. The adhering to the guide vanes 22 residual clay layer is getting thicker, reduces the filling volume and reduces the excavation.

Bei der in den Fig. 9 - 11 gezeigten Anordnung mit umgekehrter Drehrichtung begünstigen die schweren, lockeren Schottersteine 44 den Fluss des Lehms 42 und haben zusätzlich eine Reinigungswirkung auf die Flügelräder 12, 14. Die Drehrichtung u im Gegenuhrzeigersinn ist also bei solchen Verhältnissen angezeigt.In the in the Fig. 9 - 11 shown arrangement with the reverse direction of rotation favor the heavy, loose ballast stones 44 the flow of clay 42 and also have a cleaning effect on the impellers 12, 14. The direction of rotation u counterclockwise is so in such Proportions.

Der durch die Flügelabdeckung 34 gebildete Führungskanal gibt die Leitflügel 22 oberhalb des Förderbandes 18 frei, was folgende Vorteile hat:

Sperriges Material wie Holz, Seile, Kabel usw., das sich in den Leitflügeln 22 verfangen hat, kann nach dem Stoppen des Flügelrades 12, 14 problemlos entfernt werden.
Die Leitflügel 22 können automatisch bei laufendem Flügelrad 12, 14 oder manuell bei stehendem Flügelrad 12, 14 beispielsweise von hartnäckig klebrigem Material wie Lehm, Seekreide usw. gereinigt werden

The guide channel formed by the wing cover 34 releases the guide vanes 22 above the conveyor belt 18, which has the following advantages:

Bulky material such as wood, ropes, cables, etc., which has caught in the guide vanes 22 can be easily removed after stopping the impeller 12, 14.
The guide vanes 22 can automatically be cleaned with the impeller 12, 14 or manually with the impeller 12, 14, for example, from persistent sticky material such as clay, sea chalk, etc.

Das Flügelrad 12, 14 ist dank seiner kontinuierlichen Drehbewegung eine sehr effiziente Fördereinrichtung für gemischtes Aushubgut wie z.B. Sand, Schotter, Steine usw.The impeller 12, 14 is, thanks to its continuous rotary motion, a very efficient conveyor for mixed excavated material such as e.g. Sand, gravel, stones, etc.

Weil es keine permanente geschlossene Hohlräume gibt, wie z.B. Becher mit Boden, ist dieses Aushubsystem ebenfalls sehr geeignet für problematisches Aushubgut, wie nasser Humus, Lehm, Seekreide usw.Because there are no permanent closed cavities, such as Cup with bottom, this excavation system is also very suitable for problematic excavated material, such as wet humus, clay, sea chalk, etc.

Das Flügelrad 12, 14 ist sehr kompakt und ohne exponierte, bewegliche Teile, wie z.B. Ketten, Becher usw. Dadurch kann es so robust gebaut werden, dass vorkommende grössere Broken wie Mauerwerk, Steine usw. problemlos zerkleinert werden. Blockiert ein Gegenstand das Flügelrad 12, 14, so schützt eine automatische Druckabschaltung die Einrichtung vor Deformationen. Wird festgestellt, dass z.B. ein Kabel erfasst und aufgewickelt wird, so kann die Drehbewegung sofort gestoppt und die Verwicklung durch Ändern des Drehsinns behoben werden. Die beiden Flügelräder 12, 14 sind einzeln über je einen Motor 40 angetrieben und auch einzeln steuerbar.The impeller 12, 14 is very compact and without exposed, moving parts, such as chains, cups, etc. Thus, it can be built so robust that occurring larger Broken as masonry, stones, etc. are easily crushed. If an object blocks the impeller 12, 14, an automatic pressure shut-off protects the device against deformations. If it is determined that, for example, a cable is caught and wound up, the rotational movement can be stopped immediately and the entanglement by changing the direction of rotation be resolved. The two impellers 12, 14 are individually driven via a respective motor 40 and also individually controllable.

Die am äusseren seitlichen Rand 26 der Leitflügel 22 montierten Flügelzähne 28 dienen zur Lockerung von hartem Aushubmaterial 41.The wing teeth 28 mounted on the outer side edge 26 of the guide vanes 22 serve to loosen hard excavated material 41.

Je nach Anwendungsbereich gibt es für das Flügelrad 12, 14 verschiedene Optimierungsvarianten:

Bei Änderung der Drehrichtung u kann die Arbeitsrichtung A geändert werden (rückwärts, schwenken). Ebenso ist eine Anpassung an Schichtungen des Aushubmaterials möglich.
Oben geschlossene Leitflügel 22 mit abgewinkeltem Flügelteil 38 anstelle der Flügelabdeckung 34 sind besonders geeignet für körniges Aushubgut ohne Sperrgut, wie z.B. Holz.
Eine im Aushubbereich durchgehende Flügelabdeckung 34 (Fig. 12) ist besonders geeignet für problematisches Aushubgut, wie grosse Steine und Holz. Sperrgut wird ausgeschieden. Diese Anordnung funktioniert beim Schwenken, nicht jedoch bei Vorwärts- und Rückwärtsfahrt.
Ein im Aushubbereich durchgehendes Leitschild 30 (Fig.13) ist besonders geeignet für Sperrgut, das nicht zerkleinert werden kann, wie z.B. Granitklötze und armierte Fundamentrückstände.
Ein gekürztes Leitschild 30 (Fig.14) ist besonders geeignet für zerkleinerbares Sperrgut, wie z.B. Backsteine.

Depending on the field of application, there are different optimization variants for the impeller 12, 14:

When changing the direction of rotation u, the working direction A can be changed (backward, pivoting). Likewise, adaptation to stratifications of the excavated material is possible.
Top closed guide vanes 22 with angled wing portion 38 instead of the wing cover 34 are particularly suitable for granular Aushubgut without bulky goods, such as wood.
A wing cover 34 passing through in the excavation area (FIG. Fig. 12 ) is particularly suitable for problematic excavated material, such as large stones and wood. Bulky goods are eliminated. This arrangement works when panning, but not during forward and reverse.
An in the excavation area continuous guide plate 30 ( Figure 13 ) is particularly suitable for bulky goods that can not be crushed, such as granite blocks and reinforced foundation residues.
A shortened signage 30 ( Figure 14 ) is particularly suitable for shredding bulky items such as bricks.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Aushubmaschineexcavating machine
1212: erstes Flügelradfirst impeller
1414: zweites Flügelradsecond impeller
1616: Maschinenrahmenmachine frame
1818: Förderbandconveyor belt
2020: konische Leitflächeconical guide surface
2222: Leitflügelvanes
2424: innerer seitlicher Rand von 22inner side edge of 22
2626: äusserer seitlicher Rand von 22outer side edge of 22
2828: Flügelzähnewing teeth
3030: Leitschildguide plate
3131: obere Kante von 30upper edge of 30
3232: Umfangsrand von 30Peripheral edge of 30
3333: AbdeckblechCover plate
3434: Flügelabdeckungwing cover
3636: Kammerchamber
3838: Flügelteilwing part
4040: Motorengine
4141: Aushubmaterialexcavated material
4242: LehmClay
4444: Schottergravel

AA: Arbeitsrichtung von 10Working direction of 10
xx: Förderrichtung von 18Promotion direction of 18
yy: Drehachse von 12, 14Rotation axis of 12, 14
uu: Drehrichtung von 12, 14Direction of rotation of 12, 14
ee: Abstand 18 - 31Distance 18 - 31
SS: unterer Punkt von 34lower point of 34
TT: oberer Punkt von 34upper point of 34

Claims

An apparatus for excavating and transporting away materials with two impeller wheels (12, 14) which can be rotated about an axis of rotation (y) in a direction of rotation (u) and which have a conically extending guide surface (20) arranged about the axis of rotation (y) in a rotationally symmetrical manner and with guide vanes (22) which project radially from the conical guide surface (20), wherein the projection of the guide vanes (22) in radial direction forms an acute angle with respect to the axis of rotation (y), and with a longitudinal conveyor (18) for transporting away excavated material (41) that is arranged between the impeller wheels,
wherein the conically extending guide surface (20) of the impeller wheel (12, 14) has its narrowed end adjoining a conveyor belt (18) and forms a run-off surface for excavated material (41), characterized in that
the guide vanes (22) are bounded by two lateral edges (24, 26) which are parallel to one another, and the width of the guide vanes (22) corresponds substantially to the width of the conically extending guide surface (20) and in that inner lateral edge (26) of the guide vanes (22) adjoins a fixed guide plate (30), at least in a region below the conveyor belt (18)
The apparatus as claimed in claim 1,characterized in that the guide vanes (22) are twisted with respect to the axis of rotation (y) by an angle such that, as viewed in the running direction (u), the outer lateral edge (26) leads the inner lateral edge (24).
The apparatus as claimed in claim 1, characterized in that the guide plate (30) terminates at a distance (e) above the conveyor belt (18) by way of an upper edge (31) situated parallel to the conveying plane of the conveyor belt (18), and a strip-like cover plate (33) extends from the edge (31) to the lower-lying conveyor belt (18).
The apparatus as claimed in claim 1, characterized in that a vane covering (34), which covers the guide vanes (22), projects inwardly from a peripheral edge (32) of the guide plate (30).
The apparatus as claimed in one of claims 1 to 4, characterized in that the guide vanes (22) are curved with respect to a cross section situated perpendicularly to the lateral edges (24, 26), and the curved surface of the guide vanes (22) points with its concave curvature in the direction of rotation (u) of the impeller wheels (12, 14).
The apparatus as claimed in one of claims 1 to 5, characterized in that the guide vanes (22) are provided at their free radial end with a vane part (38) which projects substantially at a right angle with respect to the radial direction of the guide vanes (22) in the running direction (u) of the impeller wheel (12, 14).
The apparatus as claimed in one of claims 1 to 6, characterized in that vane teeth (28) project laterally outwardly from the guide vanes (22).
The apparatus as claimed in one of claims 1 to 7, characterized in that the impeller wheels (12, 14) are each assigned an individually controllable motor (40).