EP2025835B1 - Volet flottant - Google Patents

Volet flottant Download PDF

Info

Publication number
EP2025835B1
EP2025835B1 EP08160787A EP08160787A EP2025835B1 EP 2025835 B1 EP2025835 B1 EP 2025835B1 EP 08160787 A EP08160787 A EP 08160787A EP 08160787 A EP08160787 A EP 08160787A EP 2025835 B1 EP2025835 B1 EP 2025835B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
floating cover
panel
covering part
additional
additional covering
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP08160787A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2025835A1 (fr
Inventor
Régis Roux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Abri Blue SAS
Original Assignee
Abri Blue SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Abri Blue SAS filed Critical Abri Blue SAS
Publication of EP2025835A1 publication Critical patent/EP2025835A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2025835B1 publication Critical patent/EP2025835B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
    • E04H4/08—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements
    • E04H4/082—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements composed of flexibly or hingedly-connected slat-like elements, which may or may not be wound-up on a fixed axis

Definitions

  • the invention relates to a floating flap, in particular for a pool, and a pool equipped with such a floating flap.
  • a floating flap comprising a set of adjacent movable panels articulated together along an axis perpendicular to the direction of unwinding of the floating flap.
  • the floating flap may be disposed above the water surface to cover the entire free liquid surface of the pool and is associated with a winding device for winding and unrolling the floating flap.
  • the adjacent movable panels articulated together are arranged so as to form a continuous set of cover when the translation of the floating panels does not encounter obstacles or irregularities.
  • Such a cover system is usable when the pool to be covered has points of the liquid surface that can be reached by the liquid surface of the pool in a straight line in a direction parallel to the direction of unwinding from the unwinding device.
  • the translation Floating shutter on the free liquid surface of the basin does not cover the entire basin. This phenomenon is for example encountered when one of the edges of the pool located parallel to the direction of unwinding of the floating flap has a lateral extension comprising a staircase or a rest area or when the basin has a barrel-shaped or flared shape.
  • the present invention aims to overcome these drawbacks by proposing a floating flap for adapting to basin shapes to cover having bottom regions not accessible by the liquid surface of the basin in a straight line in a direction parallel to the winding direction. from the unwinding device.
  • the invention relates to a floating shutter of the aforementioned type characterized in that at least one panel has at one lateral end an additional cover portion intended to be deployed laterally. relative to the panel, the additional cover part being movable between a first position where the additional part is positioned on the panel which has it and a second position where the additional part is deployed laterally with respect to the panel.
  • This floating flap makes it possible to cover the entire surface of a pool, even when the pool to be covered has points on the surface of the liquid that can not be reached in a straight line by the surface of the pool in a direction parallel to the direction of unwinding from the winding device. It is thus possible to wind and unwind the floating flap and to deploy the additional portion of coverage to cover the entire surface of the pool.
  • the portion of the additional cover portion is deployed laterally by translation means.
  • the additional covering portion comprises at least one articulated panel portion.
  • the panel portion is articulated by pivoting means.
  • the pivoting means comprise a hinge.
  • the panel comprising at a first lateral end an additional portion of cover which has at its second lateral end means for compensating for the extra thickness created by the additional cover part folded on the movable panel when the panels
  • the rollers are wound so that the thickness between two successive layers of the winding of the floating shutter is uniform over the length of the panels.
  • the compensation means is a wedge of overthickening catch.
  • the additional covering part comprises several portions each connected to the end of a panel, the additional covering part comprising a junction system between two portions of the additional cover part juxtaposed connected to the lateral end of successive panels .
  • the junction system allows a clearance between the two portions of additional cover portions juxtaposed during the winding of the floating flap.
  • the ends of the panel and the ends of the additional articulated cover portion comprise a cap having fastening means.
  • the fixing means comprise clipping means.
  • This feature allows a quick and easy assembly for the user avoiding the risk of degrading the sealing of floating panels. This feature also facilitates maintenance operations.
  • the additional cover portion comprises a flexible portion.
  • the invention further relates to a basin filled with liquid provided with a floating flap according to the invention, the liquid-free surface of the basin having at least one zone that can not be reached in a straight line in a direction parallel to the direction of unwinding the shutter from a winding device of the floating shutter, the additional covering portion being intended to cover at least the said pelvic area after the unwinding of the floating shutter and the deployment of the additional cover part.
  • the figure 1 represents a fragment of floating shutter 1 according to the invention, comprising two adjacent movable panels 3, articulated with respect to each other along an axis P perpendicular to the unwinding direction D of the floating shutter 1.
  • the adjacent movable panels 3 are articulated by a link 5 which extends over the entire length of the panel 3 of the floating flap 1.
  • Each of the lateral ends of the panel 3 of the Figure 1 comprises an additional cover portion 6 intended to be deployed laterally with respect to the panel 3.
  • a plug 15 is disposed at each of the lateral ends of the panels 3.
  • the plug 15 comprises fastening means 14.
  • the plug 15 is intended to seal by closing the lateral ends of the panels 3.
  • a plug 12 is disposed at each of the lateral ends of the additional cover portions 6.
  • the plug 12 has at each of its lateral ends grooves 19.
  • the grooves 19 allow the passage and maintenance of a junction system 18 between two parts additional cover 6 of floating panels 3.
  • the plug 12 allows easy implementation and without special tools.
  • a hinge 8 is disposed at the interface of the additional cover portion 6 and the panel 3.
  • the hinge 8 comprises two portions 8a, 8b.
  • the first portion 8a of the hinge 8 comprises a shaft 10 defining an axis of rotation A.
  • the shaft 10 is surrounded by four translation stops 11 arranged at regular intervals on the shaft 10.
  • the first portion 8a of the hinge also comprises fastening means 9, 17 located opposite the shaft 10 and intended to make integral the portion 8a of the hinge 8 and the lateral end of the additional cover part 6.
  • the second portion 8b of the hinge 8 comprises three bearings 13 for holding the shaft 10 of the first portion 8a of the hinge 8.
  • the second portion 8a of the hinge 8 also comprises fastening means 9, 16 located at the opposite the shaft 10 and intended to make integral the portion 8b of the hinge 8 and the lateral end of the panel 3.
  • the fixing means 9, 14, 16, 17 are arranged between one of the lateral ends of the panel 3 and the portion 8b of the hinge 8 and are also arranged between one end of the additional cover portion 6 and the portion 8a of the hinge 8.
  • the fixing means comprise a male part 9, 16, 17 and a female part 14.
  • the male part 9 is situated on a bearing surface 16, 17 of the hinge and comprises two tongues 9 which extend perpendicularly with respect to the longitudinal direction of the portions 8a and 8b of the hinge 8.
  • the female part 14 is situated on the plug 12, 15 at the end of the additional cover part 6 to which it is desired to fix a hinge and comprises two housings 14 of complementary shape to the two tongues 9 so that the tongues 9 of the male part 9, 16, 17 can be inserted in the female part 14 of the plug 12, 15.
  • Such an arrangement makes it possible to fix the plug 12, 15 and the hinge 8.
  • the hinges are reversible and can be arranged as needed at the end of a panel 3 or an additional portion of cover 6.
  • the fixing between the plug 12, 15 and the hinge 8 is by clipping means.
  • the provision of the hinge 8 makes it possible to make the additional cover part 6 mobile between a first position where the part additional 6 is folded over the panel 3 which has it and a second position where the additional part 6 is deployed laterally with respect to the panel 3.
  • the folding of the additional cover parts 6 allows to wind the floating flap.
  • the Figure 2 represents a fragment of a wrapped flap 1 comprising two panels 3 and four additional cover portions 6 in the folded position.
  • a junction system 18 is positioned between two additional cover portions 6 juxtaposed.
  • the joining system 18 comprises a strip made of a rigid material.
  • the band is made of an elastic material or a flexible material.
  • the strip is fixed along the longitudinal edges of the additional cover portions 6 which are opposite each other.
  • the junction system 18 is intended to leave sufficient clearance between the two additional cover portions 6 juxtaposed during the winding of the floating flap.
  • the joining system is intended to eliminate any stress on the hinges and on the panels due to the winding of two superimposed integral layers that can lead to damage or breakage of their structure.
  • a compensation means 20 is positioned at the second end of the panel 3 of the floating shutter 1.
  • the compensation means 20 is constituted by a cylindrical wedge disposed on the edge of the end of the panel 3 of the successive layer of the floating flap 1 and on which bears the panel 3 of the floating flap.
  • the cap 15 is adapted to allow easy attachment of the shim on the floating panel 3.
  • the compensating means 20 is intended to compensate for the extra thickness created by the hinged additional hedging part folded onto the movable panel when the movable panels are wound so that the thickness between two successive layers of the winding of the floating flap is uniform on the length of the panels.
  • the floating flap comprises, if necessary, intermediate shims added along the length of the panel 3 to compensate for an excessive hanger of the upper layers.
  • the portion of the additional cover portion 6 is deployed laterally by translation means.
  • the additional cover portion 6 is a flexible portion intended to be fixed between the panels 3 of the floating flap and the edges of the pool.
  • the basin shown is provided with a wound shutter 1 wound and a unwinding device 22.
  • the free liquid surface of the basin is decomposed into two zones, Z1 and Z2.
  • the zone Z1 is an accessible zone that can be reached in a straight line in a direction parallel to the direction of unwinding of the floating shutter 1 from a winding device 22 and the zone Z2 is an inaccessible zone for a shutter according to FIG. state of the art can not be reached in a straight line in a direction parallel to the direction of unwinding of the floating flap 1 from a winding device 22.
  • the width of the panels 3 of the floating flap 1 is adjusted to the width of the accessible zone Z1.
  • the floating shutter 1 runs freely on the surface of the basin until covering the whole of the accessible zone Z1, as shown in FIG. Figure 10 , the additional cover portion 6 then being in facing relation with the zone Z2.
  • the additional cover portion 6 is deployed to cover the area Z2, as shown in FIG. Figure 11 .
  • the portion of the additional cover portion 6 is deployed laterally by translation means.
  • the additional cover portion 6 comprises a flexible portion intended to be deployed and fixed between at least one panel 3 of the floating flap and the edges of the basin.
  • the additional cover portion 6 may consist of several movable elements relative to each other.
  • the panels 3 and the additional parts 6 are made of the same material. These arrangements make it possible to obtain for the whole of component 1 homogeneous physical characteristics such as uniform resistance and the same behavior when aging of the flap 1. These provisions also allow to obtain a uniform set in shape and color.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Friction Gearing (AREA)
  • Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)

Description

  • L'invention concerne un volet flottant, en particulier pour un bassin, ainsi qu'un bassin équipé d'un tel volet flottant.
  • Il est connu de réaliser un volet flottant comprenant un ensemble de panneaux mobiles adjacents, articulés entre eux selon un axe perpendiculaire au sens de déroulement du volet flottant.
  • Le volet flottant peut être disposé au-dessus du plan d'eau afin de couvrir l'ensemble de la surface de liquide libre du bassin et est associé à un dispositif d'enroulement permettant d'enrouler et de dérouler le volet flottant. Les panneaux mobiles adjacents articulés entre eux sont disposés de manière à pouvoir former un ensemble continu de couverture lorsque la translation des panneaux flottants ne rencontre pas d'obstacles ou d'irrégularités.
  • Un tel système de couverture est utilisable lorsque le bassin à couvrir présente des points de la surface de liquide qui peuvent être atteints par la surface de liquide du bassin en ligne droite selon une direction parallèle au sens de déroulement à partir du dispositif de déroulement.
  • Il est connu du document EP1726746 de disposer des moyens de réglage de la largeur des panneaux de façon préalable à leur utilisation.
  • Toutefois, lorsque le bassin à couvrir présente des points de la surface de liquide qui ne peuvent pas être atteints en ligne droite par la surface du bassin selon une direction parallèle au sens de déroulement à partir du dispositif d'enroulement du volet flottant, la translation du volet flottant sur la surface libre de liquide du bassin ne permet pas de couvrir l'ensemble du bassin. Ce phénomène est par exemple rencontré lorsqu'un des bords du bassin situé parallèlement au sens de déroulement du volet flottant présente une extension latérale comprenant un escalier ou une zone de repos ou encore lorsque le bassin présente une forme de tonneau ou évasée.
  • Le domaine d'utilisation d'un volet flottant est donc limité par la forme des bassins à couvrir.
  • La présente invention vise à résoudre ces inconvénients en proposant un volet flottant permettant de s'adapter à des formes de bassin à couvrir possédant des zones latterales non accessibles par la surface de liquide du bassin en ligne droite selon une direction parallèle au sens d'enroulement à partir du dispositif de déroulement.
  • A cet effet, l'invention concerne un volet flottant du type précité caractérisé en ce qu'au moins un panneau comporte à une extrémité latérale une partie de couverture additionnelle destinée à être déployée latéralement par rapport au panneau, la partie de couverture additionnelle étant mobile entre une première position où la partie additionnelle est positionnée sur le panneau qui la comporte et une seconde position où la partie additionnelle est déployée latéralement par rapport au panneau.
  • Ce volet flottant permet de couvrir l'ensemble de la surface d'un bassin, même lorsque le bassin à couvrir présente des points de la surface de liquide qui ne peuvent pas être atteints en ligne droite par la surface du bassin selon une direction parallèle au sens de déroulement à partir du dispositif d'enroulement. Il est ainsi possible d'enrouler et de dérouler le volet flottant ainsi que de déployer la partie de couverture additionnelle afin de couvrir l'ensemble de la surface du bassin.
  • Selon un mode de réalisation, la portion de la partie de couverture additionnelle est déployée latéralement par des moyens de translation.
  • Avantageusement, la partie de couverture additionnelle comporte au moins une portion de panneau articulé.
  • Selon un mode de réalisation, la portion de panneau est articulée par des moyens de pivotement.
  • Ces dispositions permettent une manipulation simple et rapide de la portion de panneau de la partie de couverture additionnelle.
  • Préférentiellement, les moyens de pivotement comprennent une charnière.
  • Selon une caractéristique de l'invention, le panneau comportant à une première extrémité latérale une partie de couverture additionnelle qui comporte à sa deuxième extrémité latérale un moyen de compensation de la surépaisseur créée par la partie de couverture additionnelle repliée sur le panneau mobile lorsque les panneaux mobiles sont enroulés de sorte que l'épaisseur entre deux couches successives de l'enroulement du volet flottant soit uniforme sur la longueur des panneaux.
  • Selon un mode de réalisation, le moyen de compensation est une cale de rattrapage de surépaisseur.
  • Avantageusement, la partie de couverture additionnelle comporte plusieurs portions reliées chacune à l'extrémité d'un panneau, la partie de couverture additionnelle comportant un système de jonction entre deux portions de la partie de couverture additionnelles juxtaposées reliés à l'extrémité latérale des panneaux successifs.
  • Selon une caractéristique de l'invention, le système de jonction permet un jeu entre les deux portions de parties de couverture additionnelles juxtaposées lors de l'enroulement du volet flottant.
  • Il est ainsi possible d'enrouler le volet flottant sans créer une contrainte importante au niveau des articulations que comporte le volet flottant. Deux couches successives solidaires peuvent être enroulées sans contrainte sur leur système de jonction.
  • Selon un mode de réalisation, les extrémités du panneau et les extrémités de la partie de couverture additionnelle articulée comportent un bouchon présentant des moyens de fixation.
  • Avantageusement, les moyens de fixation comprennent des moyens de clipsage.
  • Cette caractéristique permet un montage simple et rapide pour l'utilisateur en évitant le risque de dégrader l'étanchéité des panneaux flottants. Cette caractéristique facilite en outre les opérations de maintenance.
  • Selon un mode de réalisation, la partie de couverture additionnelle comporte une partie souple.
  • L'invention concerne en outre un bassin rempli de liquide muni d'un volet flottant selon l'invention, la surface libre de liquide du bassin présentant au moins une zone qui ne peut être atteinte en ligne droite selon une direction parallèle au sens de déroulement du volet à partir d'un dispositif d'enroulement du volet flottant, la partie de couverture additionnelle étant destinée à recouvrir au moins la dite zone du bassin après le déroulement du volet flottant et le déploiement de la partie de couverture additionnelle.
  • De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence aux dessins schématiques annexés représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce volet flottant.
    • La Figure 1 est une représentation schématique d'un fragment d'un volet flottant présentant des parties de couverture additionnelles en position dépliées selon l'invention ;
    • La Figure 2 est une représentation schématique d'une partie du volet flottant présentant des parties de couverture additionnelles selon l'invention en position repliées et enroulées sur le dispositif d'enroulement,
    • La Figure 3 est une représentation schématique d'une cale de rattrapage de surépaisseur ;
    • La Figure 4 est une représentation schématique d'une première portion d'une charnière.
    • La Figure 5 est une représentation schématique d'une seconde portion d'une charnière, complémentaire de la première portion.
    • La Figure 6 est une représentation schématique d'un bouchon pour panneau flottant.
    • La Figure 7 est une représentation schématique d'un bouchon pour partie de couverture additionnelle.
    • La Figure 8 est une représentation schématique d'un bassin, comportant une extension latérale, muni d'un volet flottant enroulé et d'un dispositif de déroulement.
    • La Figure 9 est une représentation schématique du bassin lors du déroulement du volet flottant.
    • La Figure 10 est une représentation schématique du bassin lorsque le volet flottant est déroulé sur toute la zone accessible.
    • La Figure 11 est une représentation schématique du bassin lorsque le volet flottant est déroulé et que la partie de couverture additionnelle est déployée afin de couvrir l'ensemble de la surface libre de liquide du bassin.
  • La figure 1 représente un fragment de volet flottant 1 selon l'invention, comportant deux panneaux 3 mobiles adjacents, articulés l'un par rapport à l'autre selon un axe P perpendiculaire au sens de déroulement D du volet flottant 1. Les panneaux 3 mobiles adjacents sont articulés par un lien 5 qui s'étend sur toute la longueur du panneau 3 du volet flottant 1. Chacune des extrémités latérales du panneau 3 de la Figure 1 comporte une partie de couverture additionnelle 6 destinée à être déployée latéralement par rapport au panneau 3.
  • Un bouchon 15 est disposé à chacune des extrémités latérales des panneaux 3. Le bouchon 15 comporte des moyens de fixation 14. Le bouchon 15 est destiné à assurer l'étanchéité en obturant les extrémités latérales des panneaux 3.
  • Un bouchon 12 est disposé à chacune des extrémités latérales des parties de couverture additionnelle 6. Le bouchon 12 comporte à chacune de ses extrémités latérales des rainures 19. Les rainures 19 permettent le passage et le maintien d'un système de jonction 18 entre deux parties de couverture additionnelle 6 de panneaux 3 flottants. Le bouchon 12 permet une mise en place aisée et sans outillage particulier.
  • Une charnière 8 est disposée à l'interface de la partie de couverture additionnelle 6 et du panneau 3.
  • La charnière 8 comporte deux portions 8a, 8b.
  • La première portion 8a de la charnière 8 comporte un arbre 10 définissant un axe de rotation A. L'arbre 10 est entouré par quatre arrêts en translation 11 disposés à intervalle régulier sur l'arbre 10. La première portion 8a de la charnière comporte également des moyens de fixation 9, 17 situés à l'opposé de l'arbre 10 et destinés à rendre solidaires la partie 8a de la charnière 8 et l'extrémité latérale de la partie de couverture additionnelle 6.
  • La deuxième partie 8b de la charnière 8 comporte trois paliers 13 destinés à maintenir l'arbre 10 de la première partie 8a de la charnière 8. La deuxième portion 8a de la charnière 8 comporte également des moyens de fixation 9, 16 situés à l'opposé de l'arbre 10 et destinés à rendre solidaires la partie 8b de la charnière 8 et l'extrémité latérale du panneau 3.
  • Les moyens de fixation 9, 14, 16, 17 sont disposés entre une des extrémités latérales du panneau 3 et la portion 8b de la charnière 8 et sont également disposés entre une extrémité de la partie de couverture additionnelle 6 et la portion 8a de la charnière 8.
  • Les moyens de fixation comportent une partie male 9, 16, 17 et une partie femelle 14.
  • La partie male 9 est située sur une face d'appui 16, 17 de la charnière et comporte deux languettes 9 qui s'étendent perpendiculairement par rapport à la direction longitudinale des portions 8a et 8b de la charnière 8.
  • La partie femelle 14 est située sur le bouchon 12, 15 à l'extrémité de la partie de couverture additionnelle 6 auquel on souhaite fixer une charnière et comporte deux logements 14 de forme complémentaire aux deux languettes 9 de manière à ce que les languettes 9 de la partie male 9, 16, 17 puissent s'insérer dans la partie femelle 14 du bouchon 12, 15. Une telle disposition permet de fixer le bouchon 12, 15 et la charnière 8.
  • Les charnières sont réversibles et peuvent être disposées suivant le besoin à l'extrémité d'un panneau 3 ou d'une partie additionnelle de couverture 6.
  • Selon un mode de réalisation, la fixation entre le bouchon 12, 15 et la charnière 8 se fait par des moyens de clipsage.
  • La disposition de la charnière 8 permet de rendre mobile la partie de couverture additionnelle 6 entre une première position où la partie additionnelle 6 est repliée sur le panneau 3 qui la comporte et une seconde position où la partie additionnelle 6 est déployée latéralement par rapport au panneau 3. Le repliement des parties de couverture additionnelle 6 permet d'enrouler le volet flottant.
  • La Figure 2 représente un fragment d'un volet flottant 1 enroulé comportant deux panneaux 3 et quatre parties de couverture additionnelle 6 en position repliée.
  • Un système de jonction 18 est positionné entre deux parties de couverture additionnelles 6 juxtaposées. Le système de jonction 18 comprend une bande réalisée en un matériau rigide. Selon des variantes, la bande est réalisée en un matériau élastique ou en un matériau souple. La bande est fixée suivant les bords longitudinaux des parties de couverture additionnelle 6 qui sont en vis-à-vis. Le système de jonction 18 est destiné à laisser un jeu suffisant entre les deux parties de couverture additionnelles 6 juxtaposées lors de l'enroulement du volet flottant. Le système de jonction est destiné à éliminer toute contrainte sur les charnières et sur les panneaux due à l'enroulement de deux couches solidaires superposées pouvant conduire à un endommagement ou une rupture de leur structure.
  • Comme représenté sur la Figure 3, lorsque le panneau 3 du volet flottant 1 comporte à une première extrémité latérale une partie de couverture additionnelle 6 et ne comporte pas à sa deuxième extrémité latérale une partie de couverture additionnelle 6, un moyen de compensation 20 est positionné à la deuxième extrémité du panneau 3 du volet flottant 1.
  • Le moyen de compensation 20 est constitué par une cale de forme cylindrique disposée sur le bord de l'extrémité du panneau 3 de la couche successive du volet flottant 1 et sur laquelle vient prendre appui le panneau 3 du volet flottant. Le bouchon 15 est adapté pour permettre une fixation aisée de la cale sur le panneau 3 flottant.
  • Le moyen de compensation 20 est destiné à compenser la surépaisseur créée par la partie de couverture additionnelle articulée repliée sur le panneau mobile lorsque les panneaux mobiles sont enroulés de sorte que l'épaisseur entre deux couches successives de l'enroulement du volet flottant soit uniforme sur la longueur des panneaux. En variante, le volet flottant comporte au besoin des cales intermédiaires rajoutées sur la longueur du panneau 3 pour compenser un cintre trop important des couches supérieures.
  • Selon un mode de réalisation, la portion de la partie de couverture additionnelle 6 est déployée latéralement par des moyens de translation.
  • Selon un autre mode de réalisation, la partie de couverture additionnelle 6 est une partie souple destinée à être fixée entre les panneaux 3 du volet flottant et les bords du bassin.
  • Les Figure 8, 9, 10 et 11 représentent les différentes étapes de mise en oeuvre de l'invention.
  • Comme représenté sur la Figure 8, le bassin représenté est muni d'un volet flottant 1 enroulé et d'un dispositif de déroulement 22. La surface libre de liquide du bassin est décomposée en deux zones, Z1 et Z2. La zone Z1 est une zone accessible pouvant être atteinte en ligne droite selon une direction parallèle au sens de déroulement du volet flottant 1 à partir d'un dispositif d'enroulement 22 et la zone Z2 est une zone non accessible pour un volet selon l'état de la technique ne pouvant être atteinte en ligne droite selon une direction parallèle au sens de déroulement du volet flottant 1 à partir d'un dispositif d'enroulement 22. La largeur des panneaux 3 du volet flottant 1 est ajustée à la largeur de la zone accessible Z1.
  • Ensuite, comme représenté à la Figure 9, le volet flottant 1 se déroule librement sur la surface du bassin jusqu'à recouvrir l'ensemble de la zone accessible Z1, comme représenté à la Figure 10, la partie de couverture additionnelle 6 étant alors en vis-à-vis avec la zone Z2. La partie de couverture additionnelle 6 est déployée afin de recouvrir la zone Z2, comme représenté à la Figure 11.
  • Selon un mode de réalisation non représenté, la portion de la partie de couverture additionnelle 6 est déployée latéralement par des moyens de translation.
  • Selon un autre mode de réalisation non représentée, la partie de couverture additionnelle 6 comporte une partie souple destinée à être déployée et fixée entre au moins un panneaux 3 du volet flottant et les bords du bassin.
  • Selon une variante, la partie de couverture additionnelle 6 peut être constituée de plusieurs éléments mobiles les uns par rapport aux autres.
  • Selon une autre variante, les panneaux 3 et les parties additionnelles 6 sont réalisés dans un même matériau. Ces dispositions permettent d'obtenir pour l'ensemble du volet 1 des caractéristiques physiques homogènes telles qu'une résistance homogène et un même comportement lors du vieillissement du volet flottant 1. Ces dispositions permettent de plus d'obtenir un ensemble homogène en forme et en couleur.

Claims (13)

  1. Volet flottant (1), en particulier pour un bassin, comprenant un ensemble de panneaux (3) mobiles adjacents, articulés entre eux selon un axe (P) perpendiculaire au sens de déroulement (D) du volet flottant (1),
    au moins un panneau (3) comportant à une extrémité latérale une partie de couverture additionnelle (6) destinée à être déployée latéralement par rapport au panneau (3), charactérisé en ce que la partie de couverture additionnelle (6) est mobile entre une première position où la partie additionnelle (6) est positionnée sur le panneau (3) qui la comporte et une seconde position où la partie additionnelle (6) est déployée latéralement par rapport au panneau (3).
  2. Volet flottant (1) selon la revendication 1, dans lequel la partie de couverture additionnelle (6) comporte au moins une portion de panneau articulé.
  3. Volet flottant (1) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la partie de couverture additionnelle (6) est déployée latéralement par des moyens de translation.
  4. Volet flottant (1) selon la revendication 2, dans lequel la portion de panneau est articulée par des moyens de pivotement (8).
  5. Volet flottant (1) selon la revendication 4, dans lequel les moyens de pivotement comprennent une charnière (8).
  6. Volet flottant (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le panneau (3) comportant à une première extrémité latérale une partie de couverture additionnelle (6) comporte à sa deuxième extrémité latérale un moyen de compensation de la surépaisseur (20) créée par la partie de couverture additionnelle (6) repliée sur le panneau (3) mobile lorsque les panneaux (3) mobiles sont enroulés de sorte que l'épaisseur entre deux couches successives de l'enroulement du volet flottant (1) soit uniforme sur la longueur des panneaux (3).
  7. Volet flottant (1) selon la revendication 6, dans lequel le moyen de compensation (20) est une cale de rattrapage de surépaisseur.
  8. Volet flottant (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la partie de couverture additionnelle comporte plusieurs portions reliées chacune à l'extrémité d'un panneau, la partie de couverture additionnelle comportant un système de jonction (18) entre deux portions de la partie de couverture additionnelles (6) juxtaposées reliés à l'extrémité latérale des panneaux successifs.
  9. Volet flottant (1) selon la revendication 8, dans lequel le système de jonction (18) permet un jeu suffisant entre les deux portions de parties de couverture additionnelles (6) juxtaposées lors de l'enroulement du volet flottant (1).
  10. Volet flottant (1) selon l'une des revendications 2 à 8, dans lequel les extrémités de la partie de couverture additionnelle (6) articulée comportent un bouchon (15) présentant des moyens de fixation.
  11. Volet flottant (1) selon la revendication 10, dans lequel les moyens de fixation comprennent des moyens de clipsage.
  12. Volet flottant (1) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la partie de couverture additionnelle (6) comporte une partie souple.
  13. Bassin rempli de liquide muni d'un volet flottant (1) selon l'une des revendications précédentes, la surface libre de liquide du bassin présentant au moins une zone qui ne peut être atteinte en ligne droite selon une direction parallèle au sens de déroulement du volet à partir d'un dispositif d'enroulement du volet flottant (1), la partie de couverture additionnelle (6) étant destinée à recouvrir au moins la dite zone du bassin après le déroulement du volet flottant (1) et le déploiement de la partie de couverture additionnelle (6).
EP08160787A 2007-08-07 2008-07-21 Volet flottant Active EP2025835B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0705751A FR2919883A1 (fr) 2007-08-07 2007-08-07 Volet flottant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2025835A1 EP2025835A1 (fr) 2009-02-18
EP2025835B1 true EP2025835B1 (fr) 2010-07-14

Family

ID=39322700

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08160787A Active EP2025835B1 (fr) 2007-08-07 2008-07-21 Volet flottant

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2025835B1 (fr)
AT (1) ATE474113T1 (fr)
DE (1) DE602008001754D1 (fr)
ES (1) ES2347847T3 (fr)
FR (1) FR2919883A1 (fr)
PT (1) PT2025835E (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2964998B1 (fr) * 2010-09-17 2012-09-28 Annonay Productions France Element de couverture additionnel de bassin de piscine
ITVA20130066A1 (it) 2013-12-19 2015-06-20 Polimpianti S R L Doga per coperture di piscine.
FR3026094A1 (fr) * 2014-09-18 2016-03-25 Frederic Collignon Bouchon pour obturer une lame d'une couverture de piscine.
EP3170953B1 (fr) * 2015-11-18 2018-06-06 Procopi Cale de bouchage d'intervalle entre une couverture flottante et une paroi d'un bassin

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2737241B1 (fr) * 1995-07-26 1997-10-03 Midi Moulages Plast Embout pour lames tubulaires destinees a etre juxtaposees les unes aux autres et reliees par un systeme de charniere de facon a former un panneau developpable de fermeture ou couverture
DE20114354U1 (de) * 2001-08-30 2001-11-29 Steinpatz Rupert Rollladen für ein Schwimmbecken
FR2885930B1 (fr) * 2005-05-20 2007-08-10 Michel Morin Couverture de piscine comprenant un assemblage de lames de longueur variable, et lame de couverture de piscine correspondante

Also Published As

Publication number Publication date
FR2919883A1 (fr) 2009-02-13
DE602008001754D1 (de) 2010-08-26
EP2025835A1 (fr) 2009-02-18
ES2347847T3 (es) 2010-11-04
ATE474113T1 (de) 2010-07-15
PT2025835E (pt) 2010-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1908155B1 (fr) Eclisse de raccordement de tronçons de chemin de cables
BE1004250A5 (fr) Charniere de chassis de fenetre a battants.
EP0119114A2 (fr) Dispositif pour réaliser des couvertures ou bardages doubles, pièces porteuses, supports et pinces pour la mise en oeuvre de ce dispositif
EP2025835B1 (fr) Volet flottant
EP1873061A1 (fr) Structure déployable comportant des éléments rigides, embarquée sur un engin spatial
EP2034249B1 (fr) Installation comprenant une pluralité de panneaux solaires et leur dispositf d'intégration sur un toit
EP2148040B1 (fr) Dispositif de tablier notamment pour système d'occultation et/ou de fermeture de bâtiment
FR2472647A1 (fr) Collet de couverture destine a des lucarnes ou a des encastrements de toit semblables
FR2956681A1 (fr) Dispositif pour l'integration de panneaux photovoltaiques sur un toit
EP2431554A1 (fr) Élément de couverture additionnel de bassin de piscine
EP1980704B1 (fr) Dispositif d'attache de tablier pour volet roulant
EP3884173A1 (fr) Profile souple
FR2685141A1 (fr) Jonction de cables electriques, ensemble premonte de jonction et procede de mise en óoeuvre.
FR2905037A1 (fr) Support pour cables destine notamment a la construction aeronautique.
FR2902135A1 (fr) Embout de lame finale pour volet roulant
FR3091889A1 (fr) Elément rigide pour un système de couverture de piscine
FR3008441A1 (fr) Dispositif de recouvrement pour bassin, ensemble comprenant un tel dispositif de recouvrement et un bassin, procede d'installation associe
FR2708300A1 (fr) Ensemble à panneaux sandwich destiné principalement au bardage de bâtiments.
EP4183947B1 (fr) Lanterneau
WO2024052368A1 (fr) Goupille
FR2774124A1 (fr) Tablier de volet roulant ou similaire
FR3068835B1 (fr) Habillage standardise pour un panneau de controle
CA2532016A1 (fr) Porte a repliement et dispositif de guidage de rideau
EP2843156B1 (fr) Boite de réservation et procédés de montage d'une telle boite
FR2698902A1 (fr) Sortie de toiture pour ventilation.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090504

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602008001754

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100826

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2347847

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100714

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101014

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101114

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

26N No opposition filed

Effective date: 20110415

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602008001754

Country of ref document: DE

Effective date: 20110415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100914

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: RN

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: FC

Effective date: 20110921

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 20111014

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: A.S. POOL

Free format text: ABRI BLUE#ZAC DE LA ROUVELIERE#72700 SPAY (FR) -TRANSFER TO- A.S. POOL#ZONE D'ACTIVITES COMMERCIALES DE LA ROUVELIERE#72700 SPAY (FR)

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: TD

Effective date: 20120420

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: A.S. POOL, FR

Effective date: 20120405

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602008001754

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE MAGENBAUER & KOLLEGEN, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: A.S.POOL

Effective date: 20120806

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602008001754

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE MAGENBAUER & KOLLEGEN, DE

Effective date: 20120725

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 602008001754

Country of ref document: DE

Owner name: A.S.POOL, FR

Free format text: FORMER OWNER: ABRI BLUE, SPAY, FR

Effective date: 20120725

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602008001754

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE MAGENBAUER & KOLLEGEN PARTNERSC, DE

Effective date: 20120725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110115

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100714

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Payment date: 20170525

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20170620

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20170719

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180801

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180801

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180722

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20230619

Year of fee payment: 16

Ref country code: FR

Payment date: 20230419

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230707

Year of fee payment: 16

Ref country code: ES

Payment date: 20230807

Year of fee payment: 16

Ref country code: CH

Payment date: 20230802

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230517

Year of fee payment: 16

Ref country code: BE

Payment date: 20230721

Year of fee payment: 16