EP2021880B1 - Procédé de changement de fuseau horaire, et pièce d'horlogerie adaptée a celui-ci - Google Patents

Procédé de changement de fuseau horaire, et pièce d'horlogerie adaptée a celui-ci Download PDF

Info

Publication number
EP2021880B1
EP2021880B1 EP06763339A EP06763339A EP2021880B1 EP 2021880 B1 EP2021880 B1 EP 2021880B1 EP 06763339 A EP06763339 A EP 06763339A EP 06763339 A EP06763339 A EP 06763339A EP 2021880 B1 EP2021880 B1 EP 2021880B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
time zone
time
timepiece
hand
seconds
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP06763339A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2021880A1 (fr
Inventor
Christoph Behling
Grégoire RENOUX
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LVMH Swiss Manufactures SA
Original Assignee
LVMH Swiss Manufactures SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LVMH Swiss Manufactures SA filed Critical LVMH Swiss Manufactures SA
Publication of EP2021880A1 publication Critical patent/EP2021880A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2021880B1 publication Critical patent/EP2021880B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
    • G04G9/00—Visual time or date indication means
    • G04G9/0076—Visual time or date indication means in which the time in another time-zone or in another city can be displayed at will

Definitions

  • the present invention relates to the field of watches for displaying multiple time zones, and a method of changing the time zone.
  • Watches allowing the display of several time zones are known per se. Some known watches have several indicators, for example several sets of hands, to simultaneously display the time of several spindles. Other watches have means for moving faster from one time zone to another on the same display, without requiring a new time setting. The number of time zones used in different countries or regions of the globe is however too important to allow simultaneous display of all the time zones on a wristwatch. It is therefore necessary to allow the user to comfortably change the time zone indicated by the display, or by one of the displays, of the watch.
  • DE-A1-4015685 describes a watch to temporarily display the time of another time zone, then automatically return to the original time zone.
  • the selected time zone is designated by the hour and minute hands.
  • an additional command must be entered. It is then necessary to wait another 10 seconds before displaying the time of the selected time zone. This process is not very user-friendly, and requires a long time before reaching the time of the selected time zone.
  • EP644469 describes a watch to change the time zone.
  • the selected spindle is designated by means of the hour and minute hands superimposed; the time of the selected spindle is therefore only visible at the end of the selection process.
  • US4274151 describes a digital watch to change time zone. The method described uses a large number of alphanumeric indications and is therefore only suitable for digital watches.
  • An object of the present invention is therefore to propose a wristwatch, or another timepiece, which makes it possible to solve these problems of the prior art.
  • an object of the present invention is to provide an improved method of changing the time zone, and a timepiece that allows you to quickly check the time of another time zone.
  • the selected time zone is indicated by the seconds hand and the time of this time zone is immediately displayed using the hour and minute hands.
  • the timepiece with these features allows you to quickly check the time of a different time zone, instinctively and automatically returning to the time zone initial after a predetermined time or following a new manipulation of the user, without requiring a new time setting.
  • the user can maintain the time of the modified time zone by introducing a command for this purpose for a period of predetermined duration after the change of mode.
  • timepiece designates, for example, a wristwatch, a wristwatch movement, or another timepiece for a portable watch on the body.
  • the description refers in particular to a wristwatch.
  • the watch 1 illustrated front on the figure 1 comprises a box 10 housing a movement not shown, preferably an electronic quartz movement, possibly a mechanical movement.
  • the dial has two windows 230, 231 for a large date display 23.
  • the hour is displayed conventionally by means of an hour hand 20, a minute hand 21 and a second hand 22
  • the three needles are arranged centrally and actuated by a stepper motor, or preferably by several independent stepper motors and preferably bidirectional.
  • At least the second hand can preferably be moved independently of the other two hour and minute hands, preferably bidirectionally, so that it can be assigned to another function when the time zone changes, as will be seen more far.
  • the disks or rings bearing in particular the date indications displayed in the counters 230, 231 can be driven through a transmission chain by the stepping motor actuating the hour hand.
  • these disks are driven independently of each other by means of additional independent and preferably bidirectional stepper motors.
  • the various motors driving the needles and other indicators are controlled by a microcontroller not shown.
  • the watch also has a time-setting crown and a change of mode 102.
  • the crown preferably returns from itself from the depressed position -1 to the intermediate position 0 when it is released.
  • Other positional changes require action by the wearer of the watch.
  • Two pushers A and B are further provided, which can be pressed by the user to go from a rest position 0 to a depressed position -1. The pushers return to their 0 position when they are released.
  • the dial, a telescope or a fixed flange 11 carries 24 indications 110 of time zones, each time zone being indicated by a name of the city with the exception of the Greenwich time zone marked GMT.
  • the city names are arranged on one or possibly two concentric arcs.
  • the names of the cities above the 9 o'clock - 3 o'clock axis are written with the top of the letters pointing towards the inside of the watch, while the cities above this axis are written with the top of the letters directed towards the outside.
  • the bottom of the letters is thus always oriented, at 90 °, towards 6 o'clock, which allows the wearer a reading facilitated.
  • the figure 2 illustrates the operation of the watch.
  • the microcontroller is reset, the date and time are set to arbitrary values (for example 01.01.2001, at 00: 00: 00 GMT), the alarm time is set by example at 07: 00: 00 and the alarm is disabled.
  • the watch then switches to the normal time display mode 202 and the indicators 20-23 begin to turn. Since this mode, if the alarm has been activated, an alarm tone is emitted at the scheduled time (step 204) which can be stopped by pressing on the crown or on any pushbutton (step 206) for interrupt the alarm (208) and return to the time display mode. In the absence of intervention by the user, the alarm is also automatically interrupted after a predetermined duration, for example 60 seconds.
  • Different actions on the crown or the pushbuttons make it possible to leave the normal display mode of time 202.
  • the movement switches to the indexing of the needles.
  • the hands return at noon and the user can enter different commands to move them step-by-step or to center the indicators 230, 231 in the windows (step 212).
  • the watch then returns to the time display mode by pressing the crown in step 214.
  • the watch returns to the time display mode by pushing the crown back to the intermediate position 0 during step 220.
  • a prolonged pressure on the ring 102 during the step 222 makes it possible to consult the time set for the alarm.
  • the hour, minute and second hands 20 to 22 move during step 224 to indicate the alarm time, while one of the indicators 230 and / or 231 can move to display a alarm icon ON or OFF, for example in the form of a symbol crossed out or not.
  • the alarm can be triggered respectively triggered by pressing one of the pushbuttons A or B (step 228), which modifies during step 240 the state of the alarm and preferably the corresponding indication displayed in the window 23.
  • the user From the state 224 for viewing the alarm time, the user returns to the normal time display mode 202 by briefly pressing the crown or simply waiting for a predetermined time, for example five seconds (step 226).
  • the user can still enter consultation mode and time zone change by briefly pressing the crown 102 in step 268.
  • Other commands may be provided for this purpose, including actions on the pushbuttons or a rotation of glasses, for example.
  • An internal variable [time zone in progress] of a program executed by the microcontroller of the movement then takes during step 272 the value of the time zone currently displayed by the watch.
  • This information is displayed in step 274 by means of the second hand 22 which is automatically moved under the control of the microprocessor, in the direction of rotation allowing the shortest path, to point to the representative city of the spindle hourly Classes.
  • the other hour and minute hands continue to display the time of the current time zone.
  • the watch's internal time counter continues to count the elapsed time during this step and the following steps, so as to resume the display of the exact time to the nearest second when the second hand returns to normal and the watch returns to normal time display mode.
  • the user can increment the time zone by brief presses on the pushbutton A, or decrement the time zone by briefly pressing the pushbutton B (steps 276, 278).
  • the hour hand 20 is immediately moved during each action on one of these buttons, while the second hand is indexed in the direction corresponding to the selected pusher so as to point to the city representing the previous time zone or next.
  • the value of the current time zone is incremented respectively decremented during the steps 284 and 286 respectively. It is thus possible to consult very quickly the time of any time zone, by a pressure on the crown 102 and a number of times. pressure corresponding to the time difference of the selected time zone on one of push-buttons A or B.
  • Other ways of changing the time zone from the mode 274 can be imagined, for example by turning the ring 102 or a rotating bezel in one direction or the other.
  • the watch automatically returns during step 280 to the display mode of the time 202.
  • the watch returns to the display of the time of the initial time zone following an explicit command from the user.
  • the current time zone possibly modified during steps 284 or 286 respectively is not maintained, and the initial time zone of the watch continues to be displayed.
  • the seconds hand 22 resumes its function and indicates the current time, taking into account the duration of the consultation and steps 268 to 280.
  • step 282 the user presses crown 102 (step 282) starting from step 274.
  • the modified time zone is then validated during step 288, so that the time zone of the watch takes the value of the variable [time zone in progress].
  • the watch then returns to the normal time display mode 202, the second hand returns to its normal second display function, and the counters 23 return, if necessary, to the date display mode.
  • the time zone look up and change mode may be indicated by a particular icon or symbol displayed in one of the windows 23 in steps 272-288.
  • an indication in one of the of these two windows, or in an additional window indicates to the user whether the time of the current time zone displayed in step 274, and / or the current time displayed in step 202 , corresponds to morning or afternoon.
  • This indication can be made by means of alphanumeric indications, for example AM / PM, in one of the counters 230, 231, by means of an indication provided in an additional counter not shown, or preferably by means of a color, typographic choice or symbol displayed in the box in combination with the date indication.
  • the watch could memorize several time zones, for example the last two time zones selected or temporarily displayed, and allow a passage from one to the other by means of a simplified command on one of the control organs.
  • the method described also applies to the transition from daylight saving time to winter time.
  • a change from summer time to winter time is introduced in the same way as a change of time zone. hourly; the user then considers that he lives at the time of the previous or next time zone.
  • This variant has the disadvantage of forcing the user to select a distant city, corresponding to another time zone, as the time zone displayed during a large part of the year.
  • the time in each time zone takes into account time zone changes each day.
  • This variant however requires a larger memory to take into account the time change dates of each time zone; moreover, different countries in the same time zone often provide different rules for switching to summer time.
  • the user himself introduces a changeover to summer time or winter time, his original time zone or another consulted time zone, by means of an appropriate command. organs A, B and / or 102.
  • the movements of the hour hands 20, seconds 22, and disks or ring displayed in the windows can be carried out independently of each other, and bidirectionally.
  • the indicators concerned move in the direction of rotation that minimizes the rotation time or power consumption for this rotation.
  • the watch described above therefore uses the seconds hand 22 to designate the time zone during the time zone change.
  • This feature can also be used with watches that would not allow the temporary display of a time zone nor the automatic return to the original time zone.
  • the time zone selected during the change of time zone, or during the temporary consultation may be indicated by other indicators within the scope of the invention, for example by a needle or an additional disk assigned to this function.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Oscillators With Electromechanical Resonators (AREA)

Description

    Domaine technique
  • La présente invention concerne le domaine des montres permettant d'afficher plusieurs fuseaux horaires, et un procédé de changement de fuseau horaire.
    • Etat de la technique
  • Des montres permettant l'affichage de plusieurs fuseaux horaires sont connues en soi. Certaines montres connues comportent plusieurs indicateurs, par exemple plusieurs jeux d'aiguilles, pour afficher simultanément l'heure de plusieurs fuseaux. D'autres montres comportent des moyens pour passer plus rapidement d'un fuseau horaire à l'autre sur le même affichage, sans nécessiter de nouveau réglage de l'heure. Le nombre de fuseaux horaires employés dans différents pays ou régions du globe est cependant trop important pour permettre un affichage simultané de tous les fuseaux sur une montre-bracelet. Il est donc nécessaire de permettre à l'utilisateur de modifier confortablement le fuseau horaire indiqué par l'affichage, ou par l'un des affichages, de la montre.
  • Différentes solutions ont donc été imaginées pour introduire facilement des commandes de changement de fuseau horaire, qui permettent par exemple d'avancer ou de reculer l'heure affichée par pas entiers et sans devoir faire une mise à l'heure précise dans le nouveau fuseau. Le changement de fuseau horaire implique cependant généralement une attention soutenue de la part de l'utilisateur. Beaucoup de possesseurs de montres à multiples fuseaux horaires exploitent cette fonction relativement rarement, par exemple lors de voyages importants, et rechignent à effectuer ces manipulations auxquels ils sont peu habitués par peur de perdre l'heure de la montre et de devoir la régler.
  • Par ailleurs, il est parfois utile de vérifier l'heure d'une autre ville ou d'un autre fuseau horaire sans régler sa montre. Typiquement, avant de téléphoner dans un pays lointain, on souhaite souvent s'assurer de l'heure de son interlocuteur. L'addition ou la soustraction d'un décalage horaire - pour autant que sa valeur soit connue - est cependant peu commode. Il existe certes des agendas électroniques permettant d'afficher l'heure de différents endroits parmi des listes prédéfinies, mais ces agendas sont souvent compliqués à utiliser et moins disponibles qu'une montre bracelet.
  • DE-A1-4015685 décrit une montre permettant d'afficher temporairement l'heure d'un autre fuseau horaire, puis de revenir automatiquement au fuseau horaire initial. Le fuseau horaire sélectionné est désigné au moyen des aiguilles des heures et des minutes superposées. Lorsque les aiguilles superposées pointent vers un chiffre correspondant au fuseau sélectionné, une commande supplémentaire doit être introduite. Il est ensuite nécessaire d'attendre 10 secondes supplémentaires avant d'afficher l'heure du fuseau choisi. Ce procédé est peu convivial, et nécessite un temps important avant de parvenir à l'affichage de l'heure du fuseau choisi.
  • EP644469 décrit une montre permettant de changer le fuseau horaire. Ici également, le fuseau choisi est désigné au moyen des aiguilles des heures et des minutes superposées ; l'heure du fuseau sélectionné est donc uniquement visible à la fin du processus de sélection.
  • US4274151 décrit une montre à affichage numérique permettant de changer de fuseau horaire. Le procédé décrit utilise un grand nombre d'indications alphanumériques et est donc uniquement adapté à des montres numériques.
  • Un but de la présente invention est donc de proposer une montre bracelet, ou une autre pièce d'horlogerie, qui permette de résoudre ces problèmes de l'art antérieur. En particulier, un but de la présente invention est de proposer un procédé de changement de fuseau horaire amélioré, ainsi qu'une pièce d'horlogerie qui permette de consulter rapidement l'heure d'un autre fuseau horaire.
    • Bref résumé de l'invention
  • Selon l'invention, ces buts sont atteints notamment au moyen d'une pièce d'horlogerie permettant de changer un fuseau horaire indiqué, d'afficher temporairement l'heure d'un autre fuseau horaire au moyen des aiguilles des heures et des minutes, et de retourner automatiquement au fuseau horaire initial, ladite pièce d'horlogerie comprenant :
    • des aiguilles des heures et des minutes entraînée par au moins un premier moteur électrique,
    • une aiguille des secondes entraînée de manière indépendante desdites aiguilles des heures et des minutes par un deuxième moteur électrique,
    • des moyens d'introduction par l'utilisateur d'une commande de changement de fuseau horaire, de façon à déplacer l'aiguille des secondes afin d'indiquer un fuseau horaire suivant - respectivement précédent ;
    • un microcontrôleur étant agencé pour affecter ladite aiguille des secondes à l'affichage des secondes lors de l'affichage de l'heure du fuseau horaire initial, et pour affecter ladite aiguille des secondes à l'indication dudit autre fuseau horaire sélectionné lors de l'affichage de l'heure dudit autre fuseau horaire, ladite aiguille des secondes pointant alors sur une indication dudit autre fuseau horaire;
    • le microcontrôleur étant en outre agencé pour retourner automatiquement la pièce d'horlogerie au fuseau horaire initial afin d'indiquer au moyen des aiguilles des heures et des minutes l'heure du fuseau horaire initial après la consultation dudit autre fuseau horaire.
  • Ces buts sont aussi atteints au moyen d'un procédé pour changer un fuseau horaire indiqué par une pièce d'horlogerie afin de passer d'un fuseau horaire initial à un fuseau horaire modifié, dans lequel l'utilisateur introduit tout d'abord une commande de changement de fuseau horaire afin d'indiquer l'heure du fuseau horaire modifié, la pièce d'horlogerie retournant ensuite automatiquement au fuseau horaire initial pour indiquer l'heure du fuseau horaire initial. Le fuseau horaire sélectionné est indiqué au moyen de l'aiguille des secondes et l'heure de ce fuseau est immédiatement affichée au moyen des aiguilles des heures et des minutes.
  • La pièce d'horlogerie comprenant ces caractéristiques permet ainsi de vérifier rapidement l'heure d'un fuseau horaire différent, de manière instinctive et en revenant automatiquement au fuseau horaire initial après une durée prédéterminée ou suite à une nouvelle manipulation de l'utilisateur, sans nécessiter de nouveau réglage de l'heure.
  • Dans une variante préférentielle, l'utilisateur peut maintenir l'heure du fuseau horaire modifié en introduisant une commande à cet effet durant une période de durée prédéterminé après le changement de mode.
    • Brève description des dessins
  • L'invention sera mieux comprise à la lecture d'un exemple de mode de réalisation illustré par les figures qui montrent:
    • La figure 1 une vue de face d'une montre selon l'invention.
    • La figure 2 (partagée sur deux feuilles en figures 2a et 2b) un organigramme du procédé de changement de fuseau horaire de l'invention.
    Exemple de mise en oeuvre de l'invention
  • Dans la suite de la description et des revendications, l'expression « pièce d'horlogerie » désigne par exemple une montre-bracelet, un mouvement pour montre-bracelet, ou un autre élément d'horlogerie pour une montre portable sur le corps. La description se réfère en particulier à une montre bracelet.
  • La montre 1 illustrée de face sur la figure 1 comporte une boîte 10 abritant un mouvement non représenté, de préférence un mouvement électronique à quartz, éventuellement un mouvement mécanique. Le cadran est muni de deux guichets 230, 231 pour un affichage grande date 23. L'heure est affichée de manière conventionnelle au moyen d'une aiguille des heures 20, d'une aiguille des minutes 21 et d'une aiguille des secondes 22. Les trois aiguilles sont disposées au centre et actionnées par un moteur pas-à-pas, ou de préférence par plusieurs moteurs pas-à-pas indépendants et de préférence bidirectionnels. Au moins l'aiguille des secondes peut de préférence être déplacée indépendamment des deux autres aiguilles des heures et des minutes, de préférence de manière bidirectionnelle, afin de pouvoir être affectée à une autre fonction lors du changement de fuseau horaire, comme on le verra plus loin. Les disques ou anneaux portant notamment les indications de quantième affichées dans les guichets 230, 231 peuvent être entraînées au travers d'une chaîne de transmission par le moteur pas-à-pas actionnant l'aiguille des heures. Dans une variante préférentielle, ces disques sont entraînés, indépendamment l'un de l'autre, au moyen de moteurs pas-à-pas supplémentaires indépendants et de préférence bidirectionnels. Les différents moteurs entraînant les aiguilles et les autres indicateurs sont commandés par un microcontrôleur non représenté.
  • D'autres moyens d'indication de l'heure, y compris des affichages alphanumériques ou des affichages permettant d'indiquer simultanément plusieurs fuseaux horaires peuvent être employés dans le cadre de l'invention.
  • La montre dispose en outre d'une couronne de mise à l'heure et de changement de mode 102. La couronne 102 peut occuper trois positions axiales distinctes, par exemple une position intermédiaire stable C=0 (position de repos), une position enfoncée instable C= -1 pour entrer en mode alarme ou en mode fuseau horaire, et une position tirée C= +1 pour le réglage de la date et de l'heure. La couronne revient de préférence d'elle-même de la position enfoncée -1 à la position intermédiaire 0 lorsqu'elle est relâchée. Les autres changements de position nécessitent une action du porteur de la montre. Deux poussoirs A et B sont en outre prévus, qui peuvent être pressés par l'utilisateur pour passer d'une position de repos 0 à une position enfoncée -1. Les poussoirs reviennent d'eux-mêmes à la position 0 lorsqu'ils sont relâchés.
  • Le cadran, une lunette ou un réhaut fixe 11 porte 24 indications 110 de fuseaux horaires, chaque fuseau horaire étant signalé par un nom de ville à l'exception du fuseau horaire de Greenwich marqué GMT. Les noms de ville sont disposés sur un ou éventuellement deux arcs de cercle concentriques. Les noms des villes au dessus de l'axe 9 heures - 3 heures sont écrits avec le haut des lettres pointant vers l'intérieur de la montre, tandis que les villes au-dessus de cet axe sont écrites avec le haut des lettres dirigé vers l'extérieur. Le bas des lettres est ainsi toujours orienté, à 90° près, vers 6 heures, ce qui permet au porteur une lecture facilitée.
  • La figure 2 illustre le fonctionnement de la montre. A la mise sous fonction 200, le microcontrôleur est réinitialisé, la date et l'heure sont fixées à des valeurs arbitraires (par exemple le 01.01.2001, à 00 :00 :00 GMT), l'heure d'alarme est réglée par exemple à 07 :00 :00 et l'alarme est désactivée. La montre passe ensuite en mode d'affichage normal de l'heure 202 et les indicateurs 20-23 commencent à tourner. Depuis ce mode, si l'alarme a été activée, un signal sonore d'alarme est émis à l'heure prévue (étape 204) qui peut être arrêté en pressant sur la couronne ou sur n'importe quel poussoir (étape 206) pour interrompre l'alarme (208) et retourner en mode d'affichage de l'heure. En l'absence d'intervention de l'utilisateur, l'alarme est aussi automatiquement interrompue après une durée prédéterminée, par exemple 60 secondes.
  • Différentes actions sur la couronne ou les poussoirs permettent de quitter le mode d'affichage normal de l'heure 202. En appuyant simultanément sur les deux poussoirs A et B pendant plus de deux secondes (étape 210), le mouvement passe en mode d'indexation des aiguilles. Les aiguilles retournent à midi et l'utilisateur peut entrer différentes commandes pour les déplacer pas-à-pas ou pour centrer les indicateurs 230, 231 dans les guichets (étape 212). La montre retourne ensuite en mode d'affichage de l'heure par une pression sur la couronne lors de l'étape 214.
  • En tirant lors de l'étape 216 la couronne vers la position C=+1, la montre passe en mode 218 de réglage de l'heure et de la date. Des rotations de la couronne 102 et/ou des actions sur les poussoirs A et B permettent de déplacer les aiguilles et les indicateurs de date, de préférence dans les deux directions, pour mettre la montre à l'heure et à la date correcte. Des déplacements par pas entiers, par exemple des déplacements par pas d'une minute, d'une heure ou d'un jour peuvent être prévus. La montre retourne en mode d'affichage de l'heure en repoussant la couronne en position intermédiaire 0 lors de l'étape 220.
  • Une pression prolongée sur la couronne 102 au cours de l'étape 222 permet de consulter l'heure réglée pour l'alarme. A cet effet, les aiguilles des heures, minutes et seconde 20 à 22 se déplacent au cours de l'étape 224 pour indiquer l'heure d'alarme, tandis qu'un des indicateurs 230 et/ou 231 peut se déplacer pour afficher une icône d'alarme ON ou OFF, par exemple sous la forme d'un symbole
    Figure imgb0001
    barré ou non. L'alarme peut être enclenchée respectivement déclenchée en appuyant sur l'un des poussoirs A ou B (étape 228), ce qui modifie au cours de l'étape 240 l'état de l'alarme et de préférence l'indication correspondante affichée dans le guichet 23. L'heure d'alarme peut être réglée au cours de l'étape 242 par des actions sur les poussoirs A et B et/ou par des rotations de la couronne ; l'utilisateur partant de l'état 224 parvient dans ce mode 242 de réglage d'alarme en tirant la couronne 102 en position C=+1 au cours de l'étape 227.
  • A partir de l'état 224 de consultation de l'heure d'alarme, l'utilisateur retourne en mode d'affichage normal de l'heure 202 en appuyant brièvement sur la couronne ou simplement en attendant une durée prédéterminée, par exemple cinq secondes (étape 226).
  • L'utilisateur peut encore passer en mode de consultation et de changement de fuseau horaire en appuyant brièvement sur la couronne 102 au cours de l'étape 268. D'autres commandes peuvent être prévues à cet effet, y compris des actions sur les poussoirs ou une rotation de lunette par exemple. Une variable interne [fuseau horaire en cours] d'un programme exécuté par le microcontrôleur du mouvement prend alors au cours de l'étape 272 la valeur du fuseau horaire couramment affiché par la montre. Cette information est affichée au cours de l'étape 274 au moyen de l'aiguille des secondes 22 qui est déplacée automatiquement sous le contrôle du microprocesseur, dans le sens de rotation permettant le trajet le plus court, pour pointer vers la ville représentative du fuseau horaire en cours. Les autres aiguilles des heures et des minutes continuent d'afficher l'heure du fuseau horaire en cours. Bien que les secondes ne soient plus affichées au cours de cette étape 274, le compteur de temps interne de la montre continue de compter le temps écoulé au cours de cette étape et des étapes suivantes, de manière à pouvoir reprendre l'affichage de l'heure exacte à la seconde près lorsque l'aiguille des secondes reprendra sa fonction et que la montre retournera en mode d'affichage normal de l'heure.
  • Depuis le mode de consultation de fuseau horaire 274, l'utilisateur peut incrémenter le fuseau horaire par des appuis brefs sur le poussoir A, ou décrémenter ce fuseau en appuyant brièvement sur le poussoir B (étapes 276, 278). L'aiguille des heures 20 est immédiatement déplacée lors de chaque action sur l'un de ces poussoirs, tandis que l'aiguille des secondes est indexée dans le sens correspondant au poussoir sélectionné de manière à pointer vers la ville représentant le fuseau horaire précédent ou suivant. La valeur du fuseau horaire en cours est incrémentée respectivement décrémentée au cours des étapes 284, respectivement 286. Il est ainsi possible de consulter très rapidement l'heure de n'importe quel fuseau horaire, par une pression sur la couronne 102 et un nombre de pression correspondant au décalage horaire du fuseau horaire sélectionné sur l'un des poussoirs A ou B. D'autres moyens de changement de fuseau horaire depuis le mode 274 peuvent être imaginés, par exemple en tournant la couronne 102 ou une lunette tournante dans un sens ou l'autre.
  • Si aucune action sur les organes A, B, 102 n'est introduite depuis l'étape 274 pendant une durée prédéterminée, par exemple 5 secondes, la montre retourne automatiquement au cours de l'étape 280 vers le mode d'affichage de l'heure 202. Dans une variante non représentée, la montre retourne à l'affichage de l'heure du fuseau horaire initial suite à une commande explicite de l'utilisateur. Dans les deux cas, le fuseau horaire en cours éventuellement modifié au cours des étapes 284 respectivement 286 n'est pas maintenu, et le fuseau horaire initial de la montre continue d'être affiché. Comme indiqué, l'aiguille des secondes 22 reprend sa fonction et indique le temps en cours en tenant compte de la durée de la consultation et des étapes 268 à 280.
  • Afin de conserver l'heure du fuseau horaire en cours éventuellement modifiée lors des étapes 284 ou 286, l'utilisateur appuie sur la couronne 102 (étape 282) à partir de l'étape 274. Le fuseau horaire modifié est alors validé au cours de l'étape 288, en sorte que le fuseau horaire de la montre prend la valeur de la variable [fuseau horaire en cours]. La montre retourne ensuite en mode d'affichage normal de l'heure 202, l'aiguille des secondes reprend sa fonction normale d'affichage des secondes, et les guichets 23 retournent le cas échéant en mode d'affichage de la date.
  • Dans une variante, le mode de consultation et de changement de fuseau horaire peut être indiqué par une icône ou un symbole particulier affiché dans l'un des guichets 23 au cours des étapes 272 à 288. De manière préférentielle, une indication dans l'un de ces deux guichets, ou dans un guichet supplémentaire, indique à l'utilisateur si l'heure du fuseau horaire en cours affichée au cours de l'étape 274, et/ou l'heure en cours affichée au cours de l'étape 202, correspond au matin ou à l'après-midi. Cette indication peut être apportée au moyen d'indications alphanumériques, par exemple AM/PM, dans l'un des guichets 230, 231, à l'aide d'indication apportée dans un guichet supplémentaire non représenté, ou de préférence au moyen d'une couleur, d'un choix typographique ou d'un symbole affiché dans le guichet en combinaison avec l'indication de date.
  • Dans une variante non illustrée, la montre pourrait mémoriser plusieurs fuseaux horaires, par exemple les deux derniers fuseaux horaires sélectionnés ou affichés temporairement, et permettre un passage de l'un à l'autre au moyen d'une commande simplifiée sur l'un des organes de commande.
  • Le procédé décrit s'applique aussi au passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver. Dans une variante, un passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver est introduit de la même manière qu'un changement de fuseau horaire ; l'utilisateur considère alors qu'il vit à l'heure du fuseau horaire précédent ou suivant. Cette variante a l'inconvénient de forcer l'utilisateur à sélectionner une ville éloignée, correspondant à un autre fuseau horaire, comme fuseau horaire affiché durant une grande partie de l'année. Dans une autre variante, l'heure de chaque fuseau horaire tient compte chaque jour des changements de fuseau horaire. Cette variante nécessite cependant une mémoire plus importante pour tenir compte des dates de changement d'heure de chaque fuseau horaire ; par ailleurs, différents pays dans un même fuseau horaire prévoient souvent des règles différentes pour le passage à l'heure estivale. Dans une troisième variante, l'utilisateur introduit lui-même un passage à l'heure d'été ou à l'heure d'hiver, de son fuseau horaire initial ou d'un autre fuseau consulté, au moyen d'une commande appropriée des organes A, B et/ou 102.
  • Comme évoqué, les déplacements des aiguilles des heures 20, des secondes 22, et des disques ou anneau affichés dans les guichets peuvent être effectués indépendamment les uns des autres, et de manière bidirectionnelle. Lors des changements de fuseau horaire ou des changements d'affectation de ces indicateurs, les indicateurs concernés se déplacent donc dans le sens de rotation qui minimise la durée de rotation ou la consommation électrique pour cette rotation.
  • La montre décrite ci-dessus emploie donc l'aiguille des secondes 22 pour désigner le fuseau horaire lors du changement de fuseau horaire. Cette caractéristique peut aussi être employée avec des montres qui ne permettraient pas l'affichage temporaire d'un fuseau horaire ni le retour automatique au fuseau horaire initial. Inversement, le fuseau horaire sélectionné lors du changement de fuseau horaire, ou lors de la consultation temporaire, peut être indiqué par d'autres indicateurs dans le cadre de l'invention, par exemple par une aiguille ou un disque additionnel affecté à cette fonction.
    • Numéros de référence
    • 1
    Montre
    10
    Boîte
    11
    Réhaut
    110
    Marquage des villes sur le réhaut
    A
    Poussoir 1
    B
    Poussoir 2
    102
    Couronne
    20
    Aiguille des heures
    21
    Aiguille des minutes
    22
    Aiguille des secondes
    23
    Affichage grande date
    230
    1 er guichet
    231
    2ème guichet

Claims (15)

  1. Procédé pour changer un fuseau horaire indiqué par une pièce d'horlogerie (1) afin de passer d'un fuseau horaire initial à un fuseau horaire modifié puis de retourner au fuseau horaire initial, comprenant les étapes suivantes:
    introduction par l'utilisateur d'une commande de changement de fuseau horaire (268, 276, 278), de façon à sélectionner un fuseau horaire suivant - respectivement précédent,
    déplacement immédiat de l'aiguille des heures (20) vers le fuseau horaire suivant - respectivement précédent-, de manière à indiquer l'heure du fuseau horaire sélectionné (274),
    déplacement de l'aiguille des secondes (22) pour indiquer ledit fuseau horaire sélectionné en pointant sur une indication de ville (110),
    retour automatique (280) de la pièce d'horlogerie au fuseau horaire initial et indication de l'heure du fuseau horaire initial (202).
  2. Le procédé de la revendication 1, dans lequel ladite pièce d'horlogerie retourne automatiquement audit fuseau horaire initial après une période prédéterminée.
  3. Le procédé de l'une des revendications 1 à 2, dans lequel l'heure affichée (202) au terme du changement de fuseau horaire tient compte du temps écoulé au cours du processus de changement de fuseau horaire.
  4. Le procédé de l'une des revendications 1 à 3, comprenant les étapes suivantes:
    introduction par l'utilisateur d'une commande de passage en mode de changement de l'heure (268),
    déplacement de l'aiguille des secondes (22) pour indiquer le fuseau horaire actuel (274),
    introduction par l'utilisateur d'une ou plusieurs commandes (276, 278) de changement de fuseau horaire, l'aiguille des secondes (22) étant déplacée (284, 286) indiquant un autre fuseau horaire suite à chaque commande,
    après une durée prédéterminée (280), ou suite à l'introduction d'une commande (282) de maintien de l'heure modifiée, réaffectation de l'aiguille des secondes à l'affichage des secondes (202).
  5. Le procédé de la revendication 4, dans lequel les aiguilles des heures (20) et des minutes (21) continuent à se déplacer au cours de ladite période prédéterminée (280), et dans lequel l'aiguille des secondes (22), suite à ladite réaffectation (202), est repositionnée dans une position tenant compte du temps écoulé au cours de la sélection de fuseau horaire et durant ladite période prédéterminée.
  6. Pièce d'horlogerie permettant de changer un fuseau horaire indiqué, d'afficher temporairement l'heure d'un autre fuseau horaire au moyen des aiguilles des heures et des minutes, et de retourner automatiquement (280) au fuseau horaire initial, ladite pièce d'horlogerie comprenant :
    des aiguilles des heures (20) et des minutes (21) entraînée par au moins un premier moteur électrique,
    une aiguille des secondes (22) entraînée de manière indépendante desdites aiguilles des heures et des minutes par un deuxième moteur électrique,
    des moyens d'introduction par l'utilisateur d'une commande de changement de fuseau horaire (268, 276, 278), de façon à déplacer l'aiguille des secondes afin d'indiquer un fuseau horaire suivant - respectivement précédent ;
    un microcontrôleur agencé pour affecter ladite aiguille des secondes (22) à l'affichage des secondes lors de l'affichage de l'heure du fuseau horaire initial, et pour affecter ladite aiguille des secondes (22) à l'indication dudit autre fuseau horaire sélectionné lors de l'affichage de l'heure dudit autre fuseau horaire, ladite aiguille des secondes pointant alors sur une indication dudit autre fuseau horaire (110);
    le microcontrôleur étant en outre agencé pour retourner automatiquement (280) la pièce d'horlogerie au fuseau horaire initial afin d'indiquer au moyen des aiguilles des heures et des minutes l'heure du fuseau horaire initial (202) après la consultation dudit autre fuseau horaire.
  7. La pièce de la revendication 6, comportant un compteur pour effectuer ledit retour automatique au fuseau horaire initial après une durée prédéterminée.
  8. La pièce de l'une des revendications 6 ou 7, comportant des moyens pour effectuer ledit retour suite à une action de l'utilisateur et avant la fin de ladite durée.
  9. La pièce d'horlogerie de l'une des revendications 6 à 8, comprenant des moyens (282, 288) pour maintenir l'affichage dudit autre fuseau horaire en introduisant une commande de l'utilisateur pendant ladite durée prédéterminée.
  10. La pièce d'horlogerie de la revendication 6, dans laquelle ledit deuxième moteur électrique est un moteur pas-à-pas bidirectionnel apte à tourner dans un premier sens lorsque le fuseau horaire est déplacé dans un premier sens au moyen d'une commande d'incrémentation (276), et à tourner dans un deuxième sens opposé au premier sens lorsque le fuseau horaire est déplacé dans un deuxième sens au moyen d'une commande de décrémentation (278).
  11. La pièce d'horlogerie de la revendication 6, dans laquelle ledit microcontrôleur est agencé pour déplacer ladite aiguille des heures (20) lors de la consultation d'un autre fuseau horaire.
  12. La pièce d'horlogerie de l'une des revendications 6 à 9, comprenant un guichet pour afficher une indication matin ou soir du fuseau horaire momentanément affiché.
  13. La pièce d'horlogerie de la revendication 12, ladite indication matin ou soir étant indiquée par un choix de couleur et/ou de typographie de la date affichée dans ledit guichet, et/ou par un élément graphique affiché simultanément à la date dans le même guichet.
  14. La pièce d'horlogerie de l'une des revendications 6 à 13, comprenant une couronne (102) comportant au moins une position axiale fixe (C=0) et une position enfoncée instable (C=-1) pour introduire des commandes, ladite couronne revenant d'elle-même de ladite position instable à ladite position stable lorsqu'elle est relâchée.
  15. La pièce d'horlogerie de l'une des revendications 6 à 14, permettant de consulter l'heure d'un autre fuseau horaire au moyen d'une seule action (268) sur un organe (102) et d'un nombre de pression sur un autre organe (A, B) correspondant au décalage horaire entre le fuseau horaire initial et le fuseau horaire consulté.
EP06763339A 2006-05-29 2006-05-29 Procédé de changement de fuseau horaire, et pièce d'horlogerie adaptée a celui-ci Active EP2021880B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2006/062682 WO2007137620A1 (fr) 2006-05-29 2006-05-29 Procédé de changement de fuseau horaire, et pièce d'horlogerie adaptée

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2021880A1 EP2021880A1 (fr) 2009-02-11
EP2021880B1 true EP2021880B1 (fr) 2010-10-13

Family

ID=37496477

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06763339A Active EP2021880B1 (fr) 2006-05-29 2006-05-29 Procédé de changement de fuseau horaire, et pièce d'horlogerie adaptée a celui-ci

Country Status (8)

Country Link
US (1) US7742361B2 (fr)
EP (1) EP2021880B1 (fr)
JP (1) JP2009539073A (fr)
CN (1) CN101449217A (fr)
AT (1) ATE484775T1 (fr)
DE (1) DE602006017598D1 (fr)
TW (1) TW200809443A (fr)
WO (1) WO2007137620A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3599520A1 (fr) 2018-07-26 2020-01-29 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Procede de permutation du mode d'affichage horaire d'une montre electronique a affichage analogique, et montre associee

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100067332A1 (en) * 2007-04-11 2010-03-18 Eterna Ag Uhrenfabrik Watch with a Time Zone Display
WO2013017912A1 (fr) * 2011-08-01 2013-02-07 中惠佳时电子厂有限公司 Horloge à quartz à indicateurs multi-usage
US20140301169A1 (en) * 2011-09-01 2014-10-09 Prophyta Biologischer Pflanzenschutz Gmbh Timepiece case with integrated pusher and crown
CN102638760A (zh) * 2012-03-29 2012-08-15 广东步步高电子工业有限公司 一种根据地理位置控制闹钟响铃的方法及其手持装置
US9282179B2 (en) * 2014-06-04 2016-03-08 Alexey Leonidovich Ushakov Accessory for mobile electronic device
WO2016057062A1 (fr) 2014-10-10 2016-04-14 Simplify and Go, LLC Montre universelle
USD814328S1 (en) * 2016-03-11 2018-04-03 Lvmh Swiss Manufactures Sa Watch strap

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5575681A (en) * 1978-12-04 1980-06-07 Seiko Epson Corp Electronic watch with alarm world time
JPS589085A (ja) * 1981-07-10 1983-01-19 Citizen Watch Co Ltd 指針式世界時計
JPS58180975A (ja) * 1982-04-16 1983-10-22 Citizen Watch Co Ltd 指針表示式付加機能付時計の指針自動復帰装置
US4470707A (en) * 1983-02-17 1984-09-11 Timex Corporation Electronic setting for analog timepiece
JPS6266187A (ja) * 1985-09-19 1987-03-25 Seiko Epson Corp 指針表示式時計
JP2654647B2 (ja) * 1987-06-30 1997-09-17 セイコー電子工業株式会社 電子時計
JP2716449B2 (ja) * 1988-04-05 1998-02-18 シチズン時計株式会社 指針式表示機器
JPH02146392U (fr) * 1989-05-16 1990-12-12
DE69015264T2 (de) * 1989-07-07 1995-05-18 Citizen Watch Co Ltd Analog-Weltuhr.
JPH047394U (fr) * 1990-05-08 1992-01-23
DE4015685C2 (de) * 1990-05-16 1996-11-28 Schickedanz Willi Armbanduhr
JP2687302B2 (ja) * 1991-02-04 1997-12-08 オリエント時計株式会社 アナログ表示式世界時計
CH688461B5 (fr) * 1993-09-16 1998-04-15 Ebauchesfabrik Eta Ag Pièce d'horlogerie à affichage analogique présentant au moins un mode d'affichage universel de l'heure.
CN1236367C (zh) * 1999-07-16 2006-01-11 时至准钟表股份有限公司 钟表
NL1020299C2 (nl) * 2002-04-04 2003-10-13 Albert Van Selst Uurwerk en horloge voorzien van een dergelijk uurwerk.
ATE396431T1 (de) * 2003-12-16 2008-06-15 Eta Sa Mft Horlogere Suisse Uhr, deren stundenzeiger durch stundenschritten vor- oder zurückspringen kann

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3599520A1 (fr) 2018-07-26 2020-01-29 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Procede de permutation du mode d'affichage horaire d'une montre electronique a affichage analogique, et montre associee
CN110780574A (zh) * 2018-07-26 2020-02-11 Eta瑞士钟表制造股份有限公司 用于重排具有模拟显示的电子表的时间显示模式的方法以及相关的表
CN110780574B (zh) * 2018-07-26 2021-04-27 Eta瑞士钟表制造股份有限公司 用于重排具有模拟显示的电子表的时间显示模式的方法以及相关的表
US11906938B2 (en) 2018-07-26 2024-02-20 Eta Sa Manufacture Horlogere Suisse Method for permutation of the time display mode of an electronic watch with an analogue display, and the associated watch

Also Published As

Publication number Publication date
CN101449217A (zh) 2009-06-03
DE602006017598D1 (de) 2010-11-25
WO2007137620A1 (fr) 2007-12-06
US7742361B2 (en) 2010-06-22
ATE484775T1 (de) 2010-10-15
TW200809443A (en) 2008-02-16
JP2009539073A (ja) 2009-11-12
EP2021880A1 (fr) 2009-02-11
US20090052284A1 (en) 2009-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2021880B1 (fr) Procédé de changement de fuseau horaire, et pièce d'horlogerie adaptée a celui-ci
EP1932063B1 (fr) Pièce d'horlogerie permettant d'afficher des indications dans un guichet
EP2263125B1 (fr) Montre avec affichage de fuseaux horaires
EP0617346B1 (fr) Montre-chronographe avec indicateur de quantième
EP1708054B1 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage analogique capable de convertir des dates d'un calendrier à un autre
EP1716462A1 (fr) Montre chronographe a affichage retrograde
EP0735442B1 (fr) Pièce d'horlogerie électronique analogique à disque de quantième multifunctionnel
JP4286959B2 (ja) 天文時計
EP1625879A1 (fr) Pièce d'horlogerie électronique portable au poignet permettant d'effectuer le comptage des points au golf
EP0515611B1 (fr) Affichage dissimule
EP1807738A2 (fr) Piece d'horlogerie electronique du type montre multifonctions d'aide a la navigation, notamment pour une mission spatiale
EP0366610A1 (fr) Montre, notamment montre-bracelet, à affichage multiple par aiguilles
US7258481B2 (en) Multiindicator device and method for calibrating/setting same
JP2010530064A (ja) アナログ腕時計におけるデジタル表示方法及びこの方法を使用するアナログ腕時計
EP0644468B1 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage analogique pouvant fournir une ou plusieurs informations alphanumériques sur l'état d'un mode de fonctionnement ou d'un événement programmé
CH688461GA3 (fr) Pièce d'horlogerie à affichage analogique présentant au moins un mode d'affichage universel de l'heure.
EP0267440A1 (fr) Montre analogique à deux moteurs comportant un quantième perpétuel
EP3696617B1 (fr) Mecanisme d'affichage de mois et d'annee bissextile pour piece d'horlogerie
CH672222B5 (fr)
EP0949549B1 (fr) Montre astronomique
RU2388036C1 (ru) Способ изменения часового пояса и часы для этого
EP1816529A1 (fr) Pièce d'horlogerie munie d'un affichage de l'heure de deux fuseaux horaires
EP1290505B1 (fr) Montre munie d'un indicateur de cycles hebdomadaires
EP0408708B1 (fr) Dispositif d'affichage de dates, notamment pour piece d'horlogerie electronique
KR20090060396A (ko) 시간대 전환 방법 및 이를 위한 시계

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20080315

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090715

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: LVMH SWISS MANUFACTURES SA

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTS & TECHNOLOGY SURVEYS SA

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602006017598

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101125

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20101013

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20101013

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: LVMH SWISS MANUFACTURES SA

Free format text: LVMH SWISS MANUFACTURES SA#RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET 6A#2300 LA CHAUX-DE-FONDS (CH) -TRANSFER TO- LVMH SWISS MANUFACTURES SA#RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET 6A#2300 LA CHAUX-DE-FONDS (CH)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110213

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110113

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110214

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110124

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110520

Year of fee payment: 6

26N No opposition filed

Effective date: 20110714

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110523

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602006017598

Country of ref document: DE

Effective date: 20110714

BERE Be: lapsed

Owner name: LVMH SWISS MANUFACTURES SA

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110529

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101013

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160520

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160520

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602006017598

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240602

Year of fee payment: 19