EP1957909A1 - Household device comprising an anti-jamming door - Google Patents

Abstract

The invention relates to a household device comprising a body (3), a door (1) which is connected to the body (3) in order to close an inner chamber of the body (1), a superimposed decorative plate (15) which is arranged at a distance from the door (1) by means of a gap (33) and a flexible cover element (27) which extends from a lateral wall of the body (3) until the gap (33) and which is maintained in the gap (33) on at least one support part (16, 40, 50) which connects the door (1) and a decorative plate (15).

Description

Haushaltsgerät mit klemmgeschützter Tür Domestic appliance with anti-pinch door

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere ein Kältegerät, mit einem Korpus, einer an den Korpus angelenkten Tür zum Verschließen eines Innenraumes des Korpus und einer der Tür durch einen Spalt beabstandet vorgeblendeten Dekorplatte. Derartige Haushaltsgeräte kommen insbesondere als Einbaugeräte, versenkt in eine Möbelnische, zum Einsatz, aber auch als großformatige Standgeräte, die eng benachbart zu Möbeln oder anderen Haushaltsgeräten aufgestellt werden. Die Dekorplatte greift zumeist Gestaltungselemente der benachbarten Möbel oder Haushaltsgeräte auf, um der gesamten Anordnung eine ästhetisch einheitliche Anmutung zu verleihen.The present invention relates to a household appliance, in particular a refrigerator, with a body, a door hinged to the body for closing an interior of the body and a door spaced by a gap vorgeblendeten decorative plate. Such household appliances come in particular as built-in appliances, sunk in a furniture table, for use, but also as large-scale stand devices that are placed closely adjacent to furniture or other household appliances. The decorative panel usually takes on design elements of neighboring furniture or household appliances, to give the entire arrangement an aesthetically uniform appearance.

Bei einer solchen Anordnung wird im Allgemeinen Wert darauf gelegt, dass die Frontseiten der Möbel und der Haushaltsgeräte eine bündige Fläche bilden. Um die Tür eines solchen Haushaltsgerätes öffnen zu können, ohne an benachbarte Möbel oder Geräte zu stoßen, werden meist Mehrgelenkscharniere verwendet, mit denen sich eine Bewegung der Tür ähnlich einer Drehung um eine imaginäre, seitlich vom Korpus beabstandete Achse führen lässt. Eine Folge dieser Führung ist, dass beim Öffnen der Tür sich zwischen der scharnierseitigen Kante der Tür und der Front eines daran angrenzenden Möbels oder Geräts ein Spalt bildet, der eine Breite von mehreren Zentimetern erreichen kann. Ein Finger, der sich in diesem Spalt befindet, während die Tür geschlossen wird, läuft Gefahr, schwer verletzt zu werden.In such an arrangement, it is generally emphasized that the fronts of furniture and household appliances form a flush surface. In order to open the door of such a household appliance, without encountering adjacent furniture or appliances, multi-joint hinges are usually used, with which a movement of the door similar to a rotation about an imaginary, laterally spaced from the body axis can be performed. One consequence of this guidance is that, when the door is opened, a gap forms between the hinge-side edge of the door and the front of an adjacent piece of furniture or appliance, which can reach a width of several centimeters. A finger that is in this gap while the door is closed runs the risk of being seriously injured.

Um diese Gefahr zu beseitigen, hat die Anmelderin in der nicht vorveröffentlichten deutschen Patentanmeldung 10 2004 062 238.8 ein Einbauhaushaltsgerät vorgeschlagen, bei dem ein flexibles Plattenelement einerseits im Bereich der Tür und andererseits in einem Übergangsbereich zwischen dem Möbelkorpus des Einbauhaushaltsgerätes und einem benachbarten zweiten Möbelkorpus so gelagert ist, dass es den Spalt über seiner gesamten Länge abdeckt.In order to eliminate this risk, the applicant has proposed in the non-prepublished German patent application 10 2004 062 238.8 a built-in household appliance in which a flexible plate member so on the one hand in the door and on the other hand in a transition region between the furniture body of the built-in household appliance and an adjacent second furniture body is that it covers the gap over its entire length.

Einer ersten Ausgestaltung zufolge wird vorgeschlagen, das Abdeckelement an einer seitlichen Flanke der der Haushaltsgerätetür vorgeblendeten Dekorplatte zu befestigen. Dabei bleibt jedoch eine Vorderkante des Abdeckelementes auch bei geschlossener Tür sichtbar, was als ästhetisch unbefriedigend empfunden werden kann. Einer zweiten Ausgestaltung zufolge greift ein Randbereich des flexiblen Abdeckelementes verschiebbar in einen Spalt zwischen der Gerätetür und der vorgeblendeten Dekorplatte ein. Dies erschwert die Montage der Dekorplatte an der Tür, da die scharnierseitige Kante nicht genutzt werden kann, um daran Trägerteile für die Dekorplatte anzubringen. Insbesondere bei Standgeräten von großer Höhe kann dies zum Problem werden, da ein Schwingen der Dekorplatte nicht ausgeschlossen werden kann.According to a first embodiment, it is proposed to fasten the cover element on a lateral flank of the decor panel which is prefixed to the household appliance door. However, a front edge of the cover remains visible even when the door is closed, which can be perceived as aesthetically unsatisfactory. According to a second embodiment, an edge region of the flexible cover element slidably engages in a gap between the appliance door and the prefabricated decorative plate. This complicates the mounting of the decorative plate on the door, since the hinge-side edge can not be used to attach support parts for the decorative plate. This can become a problem, especially in the case of high-level floor units, since swinging the decorative panel can not be ruled out.

Aufgabe der Erfindung ist, ein Haushaltsgerät der oben angegebenen Art zu schaffen, dessen Tür einen effektiven Klemmschutz bietet, ohne dass dadurch das Aussehen des Gerätes oder die Festigkeit der Dekorplatte beeinträchtigt sind.The object of the invention is to provide a household appliance of the type specified above, the door provides effective protection against jamming, without affecting the appearance of the device or the strength of the decorative plate are impaired.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein Haushaltsgerät mit einem Korpus, einer an den Korpus angelenkten Tür zum Verschließen eines Innenraumes des Korpus, einer der Tür durch einen Spalt vorgeblendeten Dekorplatte und einem sich von einer Seitenwand des Korpus bis in den Spalt erstreckenden flexiblen Abdeckelement, bei dem das Abdeckelement in dem Spalt an einem Tür und Dekorplatte verbindenden Trägerteil gehalten ist.The object is achieved by a household appliance having a body, a door hinged to the body for closing an interior of the body, one of the door by a gap vorgeblendeten decorative plate and extending from a side wall of the body into the gap flexible cover, in which the cover is held in the gap on a door and decorative plate connecting carrier part.

Einer bevorzugten Ausgestaltung zufolge ist das Abdeckelement in einer zwischen dem Trägerteil und der Dekorplatte gebildeten Nut geklemmt.According to a preferred embodiment, the cover element is clamped in a groove formed between the carrier part and the decorative plate.

Um die Festigkeit der Verankerung des Abdeckelementes zu verbessern, kann das Trägerteil mit in die Nut vorspringenden Krallen versehen sein.In order to improve the strength of the anchoring of the cover, the support member may be provided with projecting into the groove claws.

Das Trägerteil ist vorzugsweise ein Befestigungswinkel, von dessen zwei Schenkeln der erste an einer Rückseite der Dekorplatte gehalten ist und der zweite an einer Flanke der Tür, insbesondere der scharnierseitigen Flanke der Tür, befestigt ist. Ein Befestigungswinkel des gleichen Typs kann natürlich auch dazu eingesetzt werden, die Dekorplatte an der vom Scharnier abgewandten Flanke der Tür zu befestigen; dort wird lediglich kein Abdeckelement in der Nut zwischen Dekorplatte und Befestigungswinkel vorgesehen. Die zwei Schenkel des Befestigungswinkels sind vorzugsweise über einen von der Dekorplatte beabstandeten Zwischenabschnitt verbunden, der zusammen mit der Dekorplatte die Nut zum Einklemmen des Abdeckelementes begrenzt.The support member is preferably a mounting bracket, of which two legs of the first is held on a rear side of the decorative panel and the second is fixed to a flank of the door, in particular the hinge-side edge of the door. Of course, a mounting bracket of the same type can also be used to attach the decorative panel to the side facing away from the hinge edge of the door; there is only provided no cover in the groove between decorative panel and mounting bracket. The two legs of the mounting bracket are preferably connected via a spaced-apart from the decorative plate intermediate portion which limits the groove for clamping the cover together with the decorative plate.

Ein an der Dekorplatte befestigter Bügel, in den der erste Schenkel des Befestigungswinkels in den Spalt eingesteckt wird, ermöglicht eine besonders einfache Befestigung der Dekorplatte an der Tür sowie eine Justage der Dekorplatte in der Einsteckrichtung, d.h. in Breitenrichtung der Tür.A fixed to the decorative plate bracket into which the first leg of the mounting bracket is inserted into the gap, allows a particularly simple attachment of the decorative plate to the door and an adjustment of the decorative plate in the insertion direction, i. in the width direction of the door.

Das Abdeckelement bildet bei geschlossener Tür vorzugsweise einen Winkel mit einem in den Spalt eingreifenden ersten Schenkel und einem an der Seitenwand anliegenden zweiten Schenkel. Die zwei Schenkel stoßen vorzugsweise an einen Punkt in Höhe einer seitlichen Kante der Dekorplatte aneinander.When the door is closed, the cover element preferably forms an angle with a first leg engaging in the gap and a second leg resting against the side wall. The two legs preferably abut one another at a point at the level of a lateral edge of the decorative panel.

Vorteilhafterweise sind die zwei Schenkel über ein Folienscharnier verbunden. So ist es insbesondere möglich, das Abdeckelement einteilig zu realisieren, vorzugsweise als ein Strangprofil aus einem flexiblen Kunststoff.Advantageously, the two legs are connected by a film hinge. So it is particularly possible to realize the cover in one piece, preferably as an extruded profile of a flexible plastic.

Vorteilhaft ist ferner, dass der zweite Schenkel einen sich von der Dekorplatte zum Korpus erstreckenden ersten Abschnitt mit einer ersten Dicke und einen sich entlang der Seitenwand erstreckenden Abschnitt mit einer zweiten Dicke umfasst, wobei die zweite größer als die erste Dicke ist.It is further advantageous that the second leg comprises a first section extending from the decorative panel to the body and having a first thickness and a second thickness extending along the side wall, the second being larger than the first thickness.

So kann der Bereich des Abdeckelementes, der bei offener Tür den Spalt zwischen der Tür und einer benachbarten Möbelfront versperrt, eine ausreichende Steifigkeit aufweisen, um sicherzustellen, dass er nicht versehentlich von einem Finger beiseite gedrückt wird, andererseits kann der Abschnitt mit der zweiten Dicke flexibel genug gehalten werden, so dass sich das Abdeckelement der Bewegung der Tür folgend verformen kann, ohne dass hierfür ein nennenswerter Kraftaufwand seitens des Benutzers erforderlich ist.Thus, the area of the cover member which obstructs the gap between the door and an adjacent furniture front with the door open may have sufficient rigidity to ensure that it is not accidentally pushed aside by a finger, on the other hand, the second thickness portion may be flexible enough so that the cover member can deform following the movement of the door without the need for a significant amount of force on the part of the user.

Um eine genaue Anpassung der Position der Dekorplatte an benachbarte Möbelfronten zu ermöglichen, ist die Dekorplatte vorzugsweise in drei Raumrichtungen, zumindest aber in Breitenrichtung der Tür, justierbar. Entsprechend sollte auch das Abdeckelement justierbar sein, um eine sichere Funktion zu gewährleisten.In order to allow a precise adjustment of the position of the decorative panel to adjacent furniture fronts, the decorative plate is preferably in three spatial directions, or at least in the width direction of the door, adjustable. Accordingly, the cover should be adjustable to ensure safe operation.

Eine Justierbarkeit des Abdeckelementes ist einer zweiten bevorzugten Ausgestaltung zufolge vorteilhaft erreichbar, indem das Abdeckelement zwischen sich parallel zu der Dekorplatte erstreckenden Klemmbacken des Trägerteiles und eines Klemmteiles lösbar eingeklemmt ist. Alternativ wäre zwar auch denkbar, das Abdeckelement wie bei der oben beschriebenen ersten Ausgestaltung unmittelbar zwischen dem Trägerteil und der Dekorplatte zu klemmen, in diesem Fall kann allerdings eine übermäßige Klemmkraft zu einer Überbeanspruchung der Dekorplatte und damit zu deren Beschädigung führen.An adjustability of the cover is advantageously achieved according to a second preferred embodiment by the cover is releasably clamped between extending parallel to the decorative plate clamping jaws of the support member and a clamping member. Alternatively, it would also be conceivable to clamp the cover element directly between the carrier part and the decorative plate as in the first embodiment described above, but in this case an excessive clamping force can lead to overstressing of the decorative plate and thus to its damage.

Ein platzsparender Aufbau ist realisierbar, wenn das Klemmteil durch Schrauben gegen eine seitliche Flanke der Tür gedrückt gehalten ist und das Klemmteil in Bezug auf das Trägerteil in eine Richtung verschieblich geführt ist, in der eine Annäherung des Klemmteiles an die Flanke eine gleichzeitige Annäherung der Klemmbacken erzwingt. Wenn so durch Anziehen der Schrauben das Klemmteil gegen die Flanke gezogen wird, wird gleichzeitig das Abdeckelement zwischen den Klemmbacken festgeklemmt.A space-saving design is feasible when the clamping member is held pressed by screws against a lateral edge of the door and the clamping member is slidably guided in relation to the support member in a direction in which an approximation of the clamping member to the flank forces simultaneous approach of the jaws , If so tightened by tightening the screws, the clamping member against the flank, at the same time the cover is clamped between the jaws.

Die Verschiebung des Klemmteiles ist vorzugsweise durch wenigstens eine der Dekorplatte zugewandte Schrägfläche geführt, die an einer sich von der Flanke fort erstreckenden Lasche des Trägerteiles gebildet ist.The displacement of the clamping part is preferably performed by at least one of the decorative plate facing inclined surface, which is formed on a flank extending away from the bracket of the support member.

Das Trägerteil und das Klemmteil haben vorzugsweise jeweils eine parallel zu der seitlichen Flanke der Tür langgestreckte Grundplatte. Das Klemmteil kann dann auf einfache Weise mit Hilfe wenigstens einer eine Öffnung des Trägerteiles durchsetzenden Schraube gehalten sein.The support member and the clamping member preferably each have a parallel to the lateral edge of the door elongated base plate. The clamping part can then be held in a simple manner by means of at least one screw which passes through an opening in the carrier part.

Ein besonders kompakter Aufbau ist realisierbar, wenn die Grundplatte des Klemmteiles auf einer Seite einen in die Öffnung des Trägerteiles eingreifenden Vorsprung und auf der anderen Seite eine einen Kopf der Schraube aufnehmende Vertiefung aufweist.A particularly compact construction can be realized if the base plate of the clamping part has a projection engaging in the opening of the carrier part on one side and a recess receiving a head of the screw on the other side.

Es können mehrere der Trägerteile an entgegengesetzten Flanken der Tür angeordnet sein. Dabei brauchen nur die Trägerteile an der scharnierseitigen Flanke mit Klemmteilen bestückt zu sein. Vorzugsweise weist jedes Trägerteil ferner eine Klemme auf, die ein den Spalt zwischen Tür und Dekorplatte überdeckendes Profil aufnimmt.Several of the carrier parts may be arranged on opposite flanks of the door. In this case, only the support parts need to be equipped on the hinge side flank with clamping parts. Preferably, each support member further comprises a clamp which receives a profile covering the gap between the door and the decorative panel.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Further features and advantages will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Kältegerätes, bei dem die Dekorplatte fortgelassen ist, um die Tür und an dieser angebrachte Befestigungsmittel zum justierbaren Befestigen der Dekorplatte an der Tür zeigen zu können;Figure 1 is a perspective view of a refrigerator, wherein the decorative plate is omitted to show the door and attached thereto fastening means for adjustably attaching the decorative plate on the door can;

Fig. 2 einen horizontalen Teilschnitt durch die Tür und die daran montierte Dekorplatte in der durch zwei Linien M-Il in Fig. 1 definierten Ebene, bei geschlossener Tür;2 shows a horizontal partial section through the door and the decor panel mounted thereon in the plane defined by two lines M-II in FIG. 1, with the door closed;

Fig. 3 einen zu Fig. 2 analogen Schnitt bei halb geöffneter Tür; undFIG. 3 shows a section analogous to FIG. 2 with the door half open; FIG. and

Fig. 4 einen zu Fig. 2 analogen Schnitt bei in etwa rechtwinkelig geöffneter Tür.Fig. 4 is an analogous to Fig. 2 section at approximately right angle door open.

Fig. 5: eine abgewandelte Ausgestaltung eines Montagewinkels zum Verbinden von Tür und Dekorplatte;5 shows a modified embodiment of a mounting bracket for connecting the door and decorative panel;

Fig. 6 einen zu Fig. 2 analogen Teilschnitt durch ein Kältegerät und ein benachbartesFig. 6 is a partial section similar to Fig. 2 by a refrigerator and an adjacent

Möbel, wobei das Kältegerät mit dem Montagewinkel der Fig. 5 ausgestattet ist;Furniture, wherein the refrigerator is equipped with the mounting bracket of Figure 5;

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht eines Montagewinkels und eines mit dem Montagewinkel zusammenwirkenden Klemmteiles gemäß einer weiterentwickelten Ausgestaltung der Erfindung; und7 is a perspective view of a mounting bracket and cooperating with the mounting bracket clamping member according to a further developed embodiment of the invention. and

Figs. 8 bis 10 Schnitte durch den Montagewinkel und das Klemmteil der Fig. 7 im zwischen einer Kältegerätetür und einer Dekorplatte montierten Zustand.Figs. 8 to 10 sections through the mounting bracket and the clamping part of Fig. 7 in mounted between a refrigerator door and a decorative panel state.

Fig. 1 zeigt in perspektivischer Ansicht den oberen Frontbereich eines Haushaltskältegerätes als Ausführungsbeispiel für ein erfindungsgemäßes Haushaltsgerät. Zu sehen ist eine Tür 1 , die über ein Mehrgelenkscharnier 2 mit einem Korpus 3 des Kältegerätes verbunden ist. Die Tür 1 ist in herkömmlicher Weise als ein mit einem aufgeschäumten Polymermaterial ausgefüllter Hohlkörper realisiert. In der Oberkante der Tür 1 befinden sich zwei Paare von Sackgewinden. Eine Justierschiene 4 hat eine sich im Wesentlichen über die gesamte Breite der Tür 1 erstreckende Grundplatte 5 und zwei von der Grundplatte rechtwinkelig abgebogene Laschen 6. In die Laschen 6 sind jeweils zwei auf die Sackgewinde ausgerichtete Löcher gestanzt. In einem Sackgewinde jedes Paares befindet sich eine Spezialschraube, deren Kopf eine Platte, die in der Figur unter der Lasche 6 verborgen ist und größer ist als das Loch, so dass die Lasche auf ihm abgestützt ist, und einen von der Platte axial abstehenden Stift umfasst, der das Loch spielhaltig durchsetzt und es ermöglicht, die Spezialschraube unter der Lasche 6 zu drehen und so die Höhe der Justierschiene bzw. der daran befestigten Dekorplatte zu verstellen. In dem anderen Sackgewinde befindet sich eine Schraube 7, die die Lasche 6 gegen die Platte gepresst hält und so die Justierschiene 4 an der Tür 1 fixiert. Die Grundplatte 5 ist durch eine flache eingeprägte Rippe 9 versteift, von der sich Ausläufer bis in die Lasche 6 hinein erstrecken.Fig. 1 shows a perspective view of the upper front portion of a household refrigerator as an embodiment of an inventive household appliance. You can see a door 1, which has a multi-joint hinge 2 with a Body 3 of the refrigerator is connected. The door 1 is realized in a conventional manner as a filled with a foamed polymer material hollow body. In the upper edge of the door 1 there are two pairs of blind threads. An adjusting rail 4 has a substantially over the entire width of the door 1 extending base plate 5 and two of the base plate bent at right angles tabs 6. In the tabs 6 each two aligned on the blind thread holes are punched. In a blind thread of each pair is a special screw, the head of which is a plate hidden in the figure below the tab 6 and larger than the hole so that the tab is supported on it and comprises a pin axially projecting from the plate , which passes through the hole playful and makes it possible to rotate the special screw under the tab 6 and so to adjust the height of the adjusting rail or the decor panel attached thereto. In the other bag thread there is a screw 7, which holds the tab 6 pressed against the plate and thus fixes the adjustment rail 4 on the door 1. The base plate 5 is stiffened by a flat embossed rib 9, extend from the spur into the tab 6 in.

An den seitlichen Kanten der Grundplatte 5, benachbart zu den seitlichen Flanken 12 der Tür 1 , sind aus der Ebene der Grundplatte 5 zwei Laschen 13 zur Tür 1 hin ausgekröpft; sie sind mit eingeprägten Krallen 11 versehen.At the lateral edges of the base plate 5, adjacent to the lateral flanks 12 of the door 1, 5 two tabs 13 are cranked towards the door 1 out of the plane of the base plate; they are provided with embossed claws 11.

Eine Mehrzahl von Löchern 14 der Grundplatte 5 ist vorgesehen, um mit Hilfe von hindurchgesteckten Schrauben eine Dekorplatte 15 an der Grundplatte anliegend zu befestigen. Wenn dies geschehen ist, bilden die Laschen 13 jeweils zusammen mit der gegenüberliegenden Dekorplatte 15 zu den Flanken 12 der Tür 1 hin offene Stecknuten, in welche die Krallen 11 vorspringen.A plurality of holes 14 of the base plate 5 is provided to fasten with the aid of inserted screws fitting a decorative plate 15 to the base plate. When this is done, form the tabs 13 together with the opposite decorative plate 15 to the flanks 12 of the door 1 out open plug-in grooves, in which the claws 11 project.

An den seitlichen Flanken 12 der geräteseitigen Türplatte 1 sind mehrere jeweils in die Justierschiene 4 einteilig aus einem kräftigen Blech geformte Montagewinkel 16 mit Hilfe einer Schraube 7 befestigt, die durch ein Langloch in einem ersten Schenkel 17 des Winkels 16 hindurch in ein Sackgewinde an der Flanke 12 eingreift. Ein zweiter Schenkel 18 des Winkels 16 ist durch Verschieben des Langloches an der Schraube 7 in einem justierbaren Abstand von der Tür 1 festlegbar. Zwischen den zwei Schenkeln 17, 18 ist an dem Montagewinkel ein gegenüber dem zweiten Schenkel 18 parallel versetzter Zwischenabschnitt 19 geformt, von dem wiederum zwei Krallen 11 vorspringen. Ein in der Figur hinter dem zweiten Schenkel 18 dargestellter, ebenfalls aus Blech geformter Bügel 20 ist nicht mit dem Montagewinkel 16 fest verbunden, sondern ist vorgesehen, um an der Dekorplatte 15 mit Hilfe zweier Schrauben 21 befestigt zu werden, um so zwischen einem Mittelabschnitt des Bügels 20 und der Dekorplatte 14 einen Schlitz auszubilden, in den der zweite Schenkel 18 von der Seite her verschiebbar eingreift. Eine in den zweiten Schenkel 18 geprägte Sicke 22 erleichtert die Herstellung eines Reibschlusses zwischen dem zweiten Schenkel 18 und dem Schlitz beim Einführen des Schenkels 18 in diesen.At the lateral flanks 12 of the device-side door panel 1 several each formed in the Justierschiene 4 integrally formed from a solid sheet mounting bracket 16 by means of a screw 7, which passes through a slot in a first leg 17 of the angle 16 into a blind thread on the flank 12 engages. A second leg 18 of the angle 16 can be fixed by moving the slot on the screw 7 at an adjustable distance from the door 1. Between the two legs 17, 18 is formed at the mounting angle opposite to the second leg 18 offset parallel intermediate portion 19, projecting from the two claws 11 again. An illustrated in the figure behind the second leg 18, also formed from sheet metal bracket 20 is not fixedly connected to the mounting bracket 16, but is intended to be attached to the decorative plate 15 by means of two screws 21 so as to be between a central portion of Bow 20 and the decorative plate 14 form a slot into which the second leg 18 slidably engages from the side. An embossed in the second leg 18 bead 22 facilitates the production of a frictional engagement between the second leg 18 and the slot during insertion of the leg 18 in this.

Fig. 2 zeigt einen Teilschnitt durch eine vordere Ecke des Kältegerätes mit einem Teil der Tür 1 und der von der Tür 1 durch einen Spalt 33 beabstandeten Dekorplatte 15 in Höhe des Montagewinkels 16 sowie durch ein benachbartes Haushaltsgerät oder Möbel 8, dessen Vorderseite in geschlossener Stellung der Tür 1 mit der Vorderseite der Dekorplatte 15 bündig ist.Fig. 2 shows a partial section through a front corner of the refrigerator with a portion of the door 1 and spaced from the door 1 by a gap 33 decorative plate 15 in the amount of mounting bracket 16 and by an adjacent home appliance or furniture 8, the front in the closed position the door 1 with the front of the decorative plate 15 is flush.

Der festeren Verankerung wegen ist das Sackgewinde für die Schraube 7 in der Tür 1 durch einen massiven, in das expandierte Polymermaterial 23 eingelassenen und an der Außenhaut der Tür 1 befestigten massiven Kunststoffkörper 24 gebildet.The tighter anchorage because of the blind thread for the screw 7 in the door 1 by a solid, embedded in the expanded polymer material 23 and attached to the outer skin of the door 1 solid plastic body 24 is formed.

In eine einerseits von dem Zwischenabschnitt 19, andererseits von der Dekorplatte 15 begrenzte Stecknut 25 ist ein erster Schenkel 26 eines Kunststoff -Strangprofi Is 27 von winkelförmigem Querschnitt eingesteckt und durch Reibschluss sowie mit Hilfe der in die Stecknut 25 vorspringenden Krallen 11 gehalten. Die Einstecktiefe ist so gewählt, dass ein ein Folienscharnier 29, das den Schenkel 27 mit einem zweiten Schenkel 28 verbindet, unmittelbar an der seitlichen Kante der Dekorplatte 15 zu liegen kommt.In a limited on the one hand by the intermediate portion 19, on the other hand by the decorative plate 15 plug-in groove 25, a first leg 26 of a plastic Strangprofi Is 27 inserted by angular cross-section and held by frictional engagement and with the aid of the protruding into the slot 25 claws 11. The insertion depth is selected so that a film hinge 29, which connects the leg 27 with a second leg 28, comes to lie directly on the lateral edge of the decorative plate 15.

Der zweite Schenkel 28 erstreckt sich entlang der Flanke 12 der Tür 1 bis in einen Spalt 30 zwischen der Seitenwand des Korpus 3 und dem benachbarten Möbel 8. Der Schenkel 28 ist in zwei Abschnitte gegliedert, einen dem Folienscharnier 29 benachbarten, dicken und dementsprechend steifen Abschnitt 31 , der sich vor der Flanke 12 der Tür 1 her zum Korpus 3 hin erstreckt, und einen daran anschließenden, dünnen und flexibleren Abschnitt 32, der zwischen den Korpus 3 und das benachbarte Möbel 8 eingreift. Fig. 3 zeigt dieselben Komponenten wie Fig. 2, allerdings in einer teilweise geöffneten Stellung der Tür 1. Durch die Bewegung der Tür 1 ist der Schenkel 28 ein Stück weit aus dem Spalt 30 herausgezogen, und sein steifer Abschnitt 31 überbrückt einen Spalt 34, der sich durch die Bewegung der Tür 1 zwischen der Dekorplatte 15 und dem Möbel 8 gebildet hat.The second leg 28 extends along the flank 12 of the door 1 to a gap 30 between the side wall of the body 3 and the adjacent furniture 8. The leg 28 is divided into two sections, a film hinge 29 adjacent, thick and therefore stiff section 31, which extends in front of the flank 12 of the door 1 forth to the body 3, and an adjoining, thin and flexible portion 32 which engages between the body 3 and the adjacent furniture 8. 2, but in a partially open position of the door 1. By the movement of the door 1, the leg 28 is pulled a little way out of the gap 30, and its rigid portion 31 bridges a gap 34, which has formed by the movement of the door 1 between the decorative plate 15 and the furniture 8.

Da das Strangprofil 27 in dem Folienscharnier 29 leicht biegsam ist, setzt es dem Öffnen der Tür 1 keinen nennenswerten Widerstand entgegen. Die Steifigkeit des Abschnitts 31 verhindert hingegen wirksam nicht nur ein versehentliches Eindringen von Fingern in den Spalt 34, sondern hindert auch ein kleines Kind, das sich der Gefahr nicht bewusst ist, wirksam daran, seine Finger absichtlich in den Spalt 34 zu stecken.Since the extruded profile 27 is slightly flexible in the film hinge 29, it sets the opening of the door 1 no significant resistance. On the other hand, the rigidity of the portion 31 effectively prevents not only the inadvertent intrusion of fingers into the gap 34, but also effectively prevents a small child, unaware of the danger, from intentionally placing his fingers in the gap 34.

Wenn die Tür 1 noch weiter geöffnet wird als in Fig. 3 gezeigt, so rückt die Dekorplatte 15 schließlich in seitlicher Richtung vor das benachbarte Möbel 8. Dieser Zustand ist in Fig. 4 gezeigt.If the door 1 is opened even further than shown in FIG. 3, then the decorative panel 15 finally moves in the lateral direction in front of the adjacent furniture 8. This state is shown in FIG. 4.

Die Breite des Abschnitts 31 ist so bemessen, dass, wenn das Folienscharnier 29 vor das Möbel 8 rückt, der dünne Abschnitt 32 die vordere Ecke des Möbels 8 erreicht hat, so dass, wenn sich das Folienscharnier 29 in seitliche Richtung vor das Möbel 8 bewegt, der Schenkel 28 dem nachgeben kann, indem sich der Abschnitt 32 in seinem vorderen Bereich verbiegt. Der Aufbau des Schenkels 28 aus den unterschiedlich dicken und unterschiedlichen steifen Abschnitten 31 , 32 verleiht dem Schenkel 28 insgesamt ein hohes Maß an Steifigkeit, was sicher stellt, dass dieser beim Schließen der Tür 1 zuverlässig zurück in den Spalt 30 einfährt. Es besteht keine Gefahr eines Steckenbleibens und anschließendem Zerknickens des Schenkels zwischen dem Möbel 8 und der Flanke 12 der Tür 1.The width of the portion 31 is dimensioned so that when the film hinge 29 moves in front of the furniture 8, the thin portion 32 has reached the front corner of the furniture 8, so that when the film hinge 29 moves in the lateral direction in front of the furniture 8 , the leg 28 can yield to the, by the section 32 bends in its front area. The construction of the leg 28 of the different thickness and different rigid sections 31, 32 gives the leg 28 a total of a high degree of rigidity, which ensures that this reliably moves back into the gap 30 when closing the door 1. There is no danger of sticking and subsequent crumpling of the leg between the furniture 8 and the edge 12 of the door first

Fig. 5 zeigt einen Montagewinkel 40, der sich von dem Montagewinkel 16 der mit Bezug auf Figuren 1 bis 4 beschriebenen Ausgestaltung dadurch unterscheidet, dass an seinem zu der seitlichen Flanke 12 der Tür 1 parallelen Schenkel 41 zwei Laschen 42 abgewinkelt sind. Die Laschen 42 sind jeweils mit einer zum freien Ende des Schenkels 41 hin offenen Kerbe 43 versehen. Wie in Fig. 6 zu sehen, die einen zu Fig. 2 analogen Schnitt durch ein Kältegerät mit dem Montagewinkel 40 zeigt, dienen die Kerben 43 dazu, einen Steg 44 eines flexiblen Abdeckprofils 45 eingeklemmt zu halten. Der Steg 44 hängt einstückig mit einem Mantel 46 zusammen, der sich bogenförmig um den Schenkel 17 herum erstreckt und mit einer Kante 47 die Flanke 12 der Tür und mit der gegenüberliegenden Kante 48 den Schenkel 26 des Winkelprofils 27 berührt und auf diese Weise den Spalt 33 zwischen der Tür 1 und der Dekorplatte 15 verdeckt.5 shows a mounting bracket 40 which differs from the mounting bracket 16 of the embodiment described with reference to FIGS. 1 to 4 in that two lugs 42 are angled at its leg 41, which is parallel to the lateral flank 12 of the door 1. The tabs 42 are each provided with an open towards the free end of the leg 41 notch 43. As can be seen in FIG. 6, which shows a section similar to FIG. 2 through a refrigeration device with the mounting bracket 40, the notches 43 serve to hold a web 44 of a flexible cover profile 45 clamped. The web 44 is integrally connected to a shell 46 which extends arcuately around the leg 17 around and with an edge 47, the edge 12 of the door and the opposite edge 48 of the leg 26 of the angle section 27 touches and in this way the gap 33rd hidden between the door 1 and the decorative plate 15.

Eine in der Figur nicht gezeigte, der Flanke 12 gegenüberliegende seitliche Flanke der Tür 1 ist in gleicher Weise über Montagewinkel 40 mit der Dekorplatte 15 verbunden. Auch hier ist ein Abdeckprofil 45 in die Kerben 43 der Montagewinkel 40 eingesteckt, um den Spalt 33 auch auf dieser Seite zu verschließen, wobei hier die vordere Kante 48 des Mantels 46 unmittelbar die Dekorplatte 15 berührt.A not shown in the figure, the edge 12 opposite lateral edge of the door 1 is connected in the same way via mounting bracket 40 with the decorative plate 15. Again, a cover 45 is inserted into the notches 43 of the mounting bracket 40 to close the gap 33 on this page, in which case the front edge 48 of the shell 46 directly touches the decorative plate 15.

Fig. 7 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Montagewinkels 50 und eines zum Zusammenwirken mit dem Montagewinkel 50 vorgesehenen Klemmteiles 51 gemäß einer weiterentwickelten Ausgestaltung der Erfindung. Wie die Montagewinkel 16, 40 hat auch der Montagewinkel 50 einen Schenkel 18, der vorgesehen ist, um zwischen die Dekorplatte 15 und einen daran befestigten Bügel wie etwa den Bügel 20 von Fig. 1 eingeschoben zu werden.Fig. 7 shows a perspective view of a mounting bracket 50 and provided for cooperation with the mounting bracket 50 clamping member 51 according to a further developed embodiment of the invention. Like the mounting brackets 16, 40, the mounting bracket 50 also has a leg 18 which is intended to be inserted between the trim panel 15 and a bracket attached thereto, such as the bracket 20 of FIG.

Der andere Schenkel ist zu einer langgestreckten Platte 52 verbreitert, in der drei randoffene Ausschnitte 53, 54, 54 gebildet sind. Beiderseits des zentralen Ausschnitts 53 sind zwei Laschen 55 aus der Platte ausgeklinkt. An einer Unterkante der Laschen 55, im montierten Zustand des Montagewinkels 50 der Dekorplatte 15 zugewandt, ist jeweils eine Schrägfläche 56 gebildet.The other leg is widened to an elongated plate 52, in which three open-edged cutouts 53, 54, 54 are formed. On both sides of the central cutout 53 two tabs 55 are disengaged from the plate. At a lower edge of the tabs 55, facing the decorative plate 15 in the assembled state of the mounting bracket 50, an inclined surface 56 is formed in each case.

Von den Längsenden der Platte 52 sind zwei Arme 57 mit jeweils einer nach oben offenen Kerbe 58 abgewinkelt. An beiden Armen 57 steht jeweils ein Rastvorsprung oder Widerhaken 59 in die Kerbe 58 vor.Of the longitudinal ends of the plate 52, two arms 57 are angled, each with an upwardly open notch 58. On both arms 57 is in each case a locking projection or barbs 59 in the notch 58 before.

An den in der Darstellung der Fig. 7 unteren Rand der Platte 52 schließt sich rechtwinkelig ein Zwischenabschnitt 60 an, der in der Figur großenteils hinter der Platte 52 verborgen ist. Wie bei dem Montagewinkel 16 sind der Zwischenabschnitt und der Schenkel 18 durch eine Kröpfung getrennt, so dass, wenn der Schenkel 18 an der Dekorplatte 15 anliegt, zwischen der Dekorplatte 15 und dem Zwischenabschnitt 60 ein Spalt vorhanden ist. An den Längsenden des Zwischenabschnitts 60 sind zwei Zungen 61 gebildet, die sich unterhalb der abgewinkelten Arme 57 erstrecken.At the bottom of the plate 52 in the representation of FIG. 7, an intermediate section 60 connects at right angles, which is largely hidden in the figure behind the plate 52. As with the mounting bracket 16, the intermediate portion and the leg 18 separated by a crank, so that when the leg 18 rests against the decorative plate 15, between the decorative plate 15 and the intermediate portion 60, a gap is present. At the longitudinal ends of the intermediate portion 60, two tongues 61 are formed, which extend below the angled arms 57.

Das Klemmteil 51 ist wie der Montagewinkel 50 aus einem Blech ausgestanzt und geformt. In einer langgestreckten Grundplatte 62 des Klemmteils 51 sind fünf nach oben offene Ausschnitte 63, 64, 64, 65, 65 gebildet. Der breite zentrale Ausschnitt 63 ist ausgerichtet auf den Ausschnitt 53 des Montagewinkels 50; die zwei hierzu benachbarten, kleinen Ausschnitte 64 sind vorgesehen, um die Laschen 55 des Montagewinkels aufzunehmen, und die äußeren Ausschnitte 65 sind auf die Ausschnitte 54 des Montagewinkels ausgerichtet. Die Ausschnitte 65 sind in einer U-förmigen Vertiefung 66 der Grundplatte 62 gebildet; ein zu der Vertiefung 66 komplementärer Vorsprung an der Rückseite der Grundplatte 62 greift im montierten Zustand in die Ausschnitte 54 des Montagewinkels ein.The clamping part 51 is like the mounting bracket 50 punched out of a sheet and formed. In an elongated base plate 62 of the clamping member 51 five upwardly open cutouts 63, 64, 64, 65, 65 are formed. The wide central cutout 63 is aligned with the cutout 53 of the mounting bracket 50; the two adjacent small cutouts 64 are provided to receive the tabs 55 of the mounting bracket, and the outer cutouts 65 are aligned with the cutouts 54 of the mounting bracket. The cutouts 65 are formed in a U-shaped recess 66 of the base plate 62; a to the recess 66 complementary projection on the back of the base plate 62 engages in the assembled state in the cutouts 54 of the mounting bracket.

An den Längsenden der Grundplatte 62 sind zwei kurze Arme 67 abgewinkelt.At the longitudinal ends of the base plate 62, two short arms 67 are angled.

Fig. 8 zeigt den Montagewinkel 50 und das Klemmteil 51 im an der Kältegerätetür 1 montierten Zustand im Schnitt entlang einer durch die zentralen Ausschnitte 53, 63 verlaufenden Ebene. Der Kopf einer Schraube 21 , die den Ausschnitt 53 kreuzt und in der Tür 1 verankert ist, hält die Platte 52 gegen die Flanke 12 gedrückt. Der Kopf der Schraube 21 ist in dem breiten Ausschnitt 63 des Klemmteiles 51 aufgenommen, ohne das Klemmteil 51 zu berühren. Der Schenkel 18 des Montagewinkels 50 greift zwischen die Dekorplatte 15 und einen daran befestigten Bügel 20 ein. Durch Verschieben des Schenkels 18 in dem zwischen Bügel 20 und Dekorplatte 15 gebildeten Spalt ist die Dekorplatte 15 in Bezug auf die Tür 1 in Breitenrichtung justierbar.Fig. 8 shows the mounting bracket 50 and the clamping member 51 in mounted on the refrigerator door 1 state in section along a plane passing through the central cutouts 53, 63 level. The head of a screw 21, which intersects the cutout 53 and is anchored in the door 1, keeps the plate 52 pressed against the flank 12. The head of the screw 21 is received in the wide cutout 63 of the clamping part 51, without touching the clamping part 51. The leg 18 of the mounting bracket 50 engages between the decorative plate 15 and a bracket 20 attached thereto. By displacing the leg 18 in the gap formed between bracket 20 and decorative plate 15, the decorative plate 15 is adjustable with respect to the door 1 in the width direction.

Wie in der Ausgestaltung von Fig. 2 hat ein flexibles Strangprofil 27 einen zwischen die Dekorplatte 15 und den Zwischenabschnitt 60 eingreifenden Schenkel 26 und einen Schenkel 28, der sich von dem Rand der Dekorplatte 15 aus bis in einen Spalt zwischen den (in der Figur nicht gezeigten) Korpus des Kältegerätes und ein Nachbarmöbel oder - gerät erstreckt. Ein zu dem Schenkel 26 paralleler Steg 68 des Strangprofils 27 ist zwischen den Armen 67 des Klemmteiles 51 und den gegenüberliegenden Zungen 61 des Montagewinkels 50 eingeklemmt. Da diese Klemmung für einen festen Halt des Profils 27 sorgt, braucht der Schenkel 26 seinerseits nicht geklemmt zu sein und ist vorzugsweise zwischen der Dekorplatte 15 und dem Zwischenabschnitt 60 mit geringem Spiel aufgenommen.As in the embodiment of Fig. 2 has a flexible extruded profile 27 between the decorative plate 15 and the intermediate portion 60 engaging leg 26 and a leg 28 extending from the edge of the decorative plate 15 into a gap between the (not in the figure shown) body of the refrigerator and a neighboring furniture or device extends. A to the leg 26 parallel web 68 of the extruded profile 27 is between the arms 67 of the clamping member 51 and the opposite tongues 61 of Mounting bracket 50 clamped. Since this clamping provides a firm hold of the profile 27, the leg 26 in turn need not be clamped and is preferably received between the decorative plate 15 and the intermediate portion 60 with little play.

In ähnlicher Weise, wie in Fig. 6 gezeigt, ist ein Steg 44 eines Abdeckprofils 45 in die Kerben 58 der Arme 57 eingesteckt, und ein Mantel 46 des Abdeckprofils 45 erstreckt sich zwischen der Flanke 12 der Tür 1 und dem Steg 68 und verdeckt so den Montagewinkel 50, das Klemmteil 51 und den Spalt zwischen Tür 1 und Dekorplatte 15.Similarly, as shown in Fig. 6, a web 44 of a cover 45 is inserted into the notches 58 of the arms 57, and a jacket 46 of the cover 45 extends between the edge 12 of the door 1 and the web 68 and so conceals the mounting bracket 50, the clamping part 51 and the gap between the door 1 and decorative plate 15th

Fig. 9 zeigt einen zweiten Schnitt durch den Montagewinkel 50, das Klemmteil 51 und deren Umgebung entlang einer durch einen der Ausschnitte 64 verlaufenden Ebene. Die Lasche 55 greift in den Ausschnitt 64 ein, wobei der zwischen der Zunge 61 und dem Arm 67 eingeklemmte Steg 68 den unteren Rand des Ausschnittes 64 elastisch gegen die Schrägfläche 56 an der Unterseite der Lasche 55 gedrückt hält und so das Klemmteil auf einer durch die Orientierung der Schrägfläche 56 definierten Bahn verschiebbar führt.9 shows a second section through the mounting bracket 50, the clamping part 51 and its surroundings along a plane passing through one of the cutouts 64. The tab 55 engages the cutout 64, wherein the pinched between the tongue 61 and the arm 67 web 68 holds the lower edge of the cutout 64 elastically pressed against the inclined surface 56 on the underside of the tab 55 and so the clamping member on a through the Orientation of the inclined surface 56 defined path displaced leads.

Fig. 10 zeigt einen dritten Schnitt durch den Montagewinkel 50 und das Klemmteil 51 in einer durch ein Paar von Ausschnitten 54, 65 verlaufenden Ebene. Eine Schraube 69 durchsetzt die Ausschnitte 54, 65 und ist in der Tür 1 verankert. Ihr Kopf liegt innerhalb der Vertiefung 66 auf der Platte 52 auf und hält das Klemmteil 51 gegen die Flanke 12 der Tür gedrückt. Ein der Vertiefung 66 gegenüberliegender Vorsprung auf der der Tür zugewandten Seite der Platte 52 ist in dem Ausschnitt 54 eingerastet. Der Vorsprung berührt nicht unmittelbar die Flanke 12. Wenn die Schraube 69 angezogen wird, um die Platte 52 näher an die Flanke 12 heranzuführen, wird die Platte 52 gleichzeitig an den Schrägflächen 56 der Laschen 55 abwärts gezwungen, so dass sich der Spalt zwischen Arm 57 und Zunge 61 , in welchem der Steg 68 geklemmt ist, verengt. Das heißt, mit Hilfe der Schrägflächen 56 ist das Klemmteil 51 schräg, zu der Flanke 12 und gleichzeitig zu der Dekorplatte 15 hin verschiebbar geführt, so dass durch Anziehen der zwei dur zwei Paare von Ausschnitten 54, 65 durchsetzenden Schrauben 69 das Strangprofil 27 fest gespannt und durch Lockern der Schrauben 69 das Strangprofil 27 freigegeben werden kann. So ist es möglich, nach erfolgter Justage der Dekorplatte 15 in Bezug auf die Tür 1 das Strangprofil 27 exakt so zu platzieren, dass die Außenseite seines Schenkels 28 mit dem Rand der Dekorplatte 15 fluchtet. Fig. 10 shows a third section through the mounting bracket 50 and the clamping member 51 in a plane passing through a pair of cutouts 54, 65 level. A screw 69 passes through the cutouts 54, 65 and is anchored in the door 1. Her head is located within the recess 66 on the plate 52 and holds the clamping member 51 pressed against the edge 12 of the door. A recess 66 opposite the projection on the door-facing side of the plate 52 is engaged in the cutout 54. The projection does not directly contact the flank 12. When the screw 69 is tightened to bring the plate 52 closer to the flank 12, the plate 52 is simultaneously forced downwards on the inclined surfaces 56 of the flaps 55, so that the gap between arms 57 and tongue 61, in which the web 68 is clamped, narrowed. That is, with the aid of the inclined surfaces 56, the clamping member 51 is obliquely guided to the flank 12 and simultaneously to the decorative panel 15, so that by tightening the two duri two pairs of cutouts 54, 65 passing through screws 69, the extruded profile 27 tight and by loosening the screws 69, the extruded profile 27 can be released. Thus, it is possible, after the adjustment of the decorative plate 15 with respect to the door 1, the extruded profile 27 to place exactly so that the outside of his leg 28 is aligned with the edge of the decorative plate 15.

Claims

Patentansprüche claims

1. Haushaltsgerät mit einem Korpus (3), einer an den Korpus (3) angelenkten Tür (1 ) zum Verschließen eines Innenraums des Korpus (1 ), einer der Tür (1 ) durch einen Spalt (33) beabstandet vorgeblendeten Dekorplatte (15) und einem sich von einer Seitenwand des Korpus (3) bis in den Spalt (33) erstreckenden flexiblen Abdeckelement (27), dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (27) in dem Spalt (33) an wenigstens einem Tür (1 ) und Dekorplatte (15) verbindenden Trägerteil (16, 40, 50) gehalten ist.1. Household appliance with a body (3), a hinged to the body (3) door (1) for closing an interior of the body (1), one of the door (1) through a gap (33) spaced vorgeblendeten decorative plate (15) and a flexible cover element (27) extending from a side wall of the body (3) into the gap (33), characterized in that the cover element (27) is secured in the gap (33) on at least one door (1) and decorative plate (33). 15) connecting carrier part (16, 40, 50) is held.

2. Haushaltsgerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (27) in einer zwischen dem Trägerteil (16, 40) und der Dekorplatte (15) gebildeten Nut (25) geklemmt ist.2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the cover element (27) in a between the support part (16, 40) and the decorative plate (15) formed groove (25) is clamped.

3. Haushaltsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das3. Household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the

Trägerteil (16, 40) mit in die Nut (25) vorspringenden Krallen (11 ) versehen ist.Carrier part (16, 40) with in the groove (25) projecting claws (11) is provided.

4. Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Trägerteil (16, 40, 50) ein Befestigungswinkel ist, von dessen zwei Schenkeln (18; 17, 41 , 52) der erste (18) an einer Rückseite der4. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier part (16, 40, 50) is a mounting bracket, of which two legs (18; 17, 41, 52) of the first (18) on a rear side of

Dekorplatte (15) gehalten ist und der zweite (17, 41 , 52) an einer Flanke (12) der Tür (1 ) befestigt ist.Decor panel (15) is held and the second (17, 41, 52) on a flank (12) of the door (1) is attached.

5. Haushaltsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei Schenkel (18; 17, 41 , 52) über einen von der Dekorplatte (15) beabstandeten5. Household appliance according to claim 4, characterized in that the two legs (18; 17, 41, 52) spaced from one of the decorative plate (15)

Zwischenabschnitt (19, 60) verbunden sind, und dass der Zwischenabschnitt (19, 60) zusammen mit der Dekorplatte (15) die Nut (25) begrenzt.Intermediate portion (19, 60) are connected, and that the intermediate portion (19, 60) together with the decorative plate (15) delimits the groove (25).

6. Haushaltsgerät nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Schenkel (18) in dem Spalt (33) zwischen die Dekorplatte (15) und einen an der6. Household appliance according to claim 4 or 5, characterized in that the first leg (18) in the gap (33) between the decorative plate (15) and one at the

Dekorplatte (15) befestigten Bügel (20) eingesteckt ist. Decor plate (15) attached bracket (20) is inserted.

7. Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (27) bei geschlossener Tür (1 ) einen Winkel mit einem in den Spalt (33) eingreifenden ersten Schenkel (26) und einem an der Seitenwand anliegenden zweiten Schenkel (28) bildet.7. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (27) with the door closed (1) an angle with a in the gap (33) engaging the first leg (26) and a voltage applied to the side wall second leg (28 ).

8. Haushaltsgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei8. Household appliance according to claim 7, characterized in that the two

Schenkel (26, 28) über ein Folienscharnier (29) verbunden sind.Leg (26, 28) via a film hinge (29) are connected.

9. Haushaltsgerät nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Schenkel (28) einen sich von der Dekorplatte (15) zum Korpus (3) erstreckenden ersten Abschnitt (31 ) mit einer ersten Dicke und einen sich entlang der Seitenwand erstreckenden zweiten Abschnitt (32) mit einer zweiten Dicke, die kleiner als die erste Dicke ist, umfasst.9. Household appliance according to claim 7 or 8, characterized in that the second leg (28) extending from the decorative plate (15) to the body (3) extending first portion (31) having a first thickness and extending along the side wall second Section (32) having a second thickness that is smaller than the first thickness.

10. Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dekorplatte (15) und das Abdeckelement (27) in Bezug auf das Trägerteil (16, 40, 50) wenigstens in Breitenrichtung der Tür (1 ) justierbar sind.10. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the decorative plate (15) and the cover (27) with respect to the support part (16, 40, 50) at least in the width direction of the door (1) are adjustable.

1 1. Haushaltsgerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (27) zwischen sich parallel zu der Dekorplatte (15) erstreckenden1 1. Household appliance according to claim 10, characterized in that the cover (27) extending between them parallel to the decorative plate (15)

Klemmbacken (61 ) des Trägerteils (50) und (67) eines Klemmteils (51 ) lösbar eingeklemmt ist.Clamping jaws (61) of the support part (50) and (67) of a clamping part (51) is releasably clamped.

12. Haushaltsgerät nach Anspruch 1 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Klemmteil durch Schrauben (69) gegen eine seitliche Flanke (12) der Tür (1 ) gedrückt gehalten ist und das Klemmteil (51 ) in Bezug auf das Trägerteil (50) in einer Richtung verschieblich geführt ist, in der eine Annäherung des Klemmteils (51 ) an die Flanke (12) eine gleichzeitige Annäherung der Klemmbacken (61 , 67) erzwingt.12. Household appliance according to claim 1 1, characterized in that the clamping part by screws (69) against a lateral edge (12) of the door (1) is kept pressed and the clamping part (51) with respect to the support member (50) in one Slidably guided in the direction in which an approximation of the clamping part (51) to the flank (12) forces a simultaneous approach of the clamping jaws (61, 67).

13. Haushaltsgerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschiebung des Klemmteils (51 ) durch wenigstens eine der Dekorplatte (15) zugewandte Schrägfläche (56) geführt ist, die an einer sich von der Flanke (12) fort erstreckenden Lasche (55) des Trägerteils (50) gebildet ist.13. Household appliance according to claim 12, characterized in that the displacement of the clamping part (51) by at least one of the decorative plate (15) facing inclined surface (56) is guided, which at one of the flank (12) extending away tab (55) of the support member (50) is formed.

14. Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 1 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Trägerteil (50) und das Klemmteil (51 ) jeweils eine parallel zu einer seitlichen Flanke (12) der Tür langgestreckte Grundplatte (52, 62) haben und dass das Klemmteil (51 ) an der Flanke (12) mit Hilfe wenigstens einer eine Öffnung (54) des Trägerteils (50) durchsetzenden Schraube (69) gehalten ist.14. Household appliance according to one of claims 1 1 to 13, characterized in that the carrier part (50) and the clamping part (51) each have a parallel to a lateral edge (12) of the door elongated base plate (52, 62) and that Clamping part (51) on the flank (12) by means of at least one of an opening (54) of the support part (50) passing through screw (69) is held.

15. Haushaltsgerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (62) des Klemmteils (51 ) auf einer Seite einen in die Öffnung (54) des Trägerteils (50) eingreifenden Vorsprung und auf der anderen Seite eine einen Kopf der Schraube (69) aufnehmende Vertiefung (66) aufweist.15. Household appliance according to claim 14, characterized in that the base plate (62) of the clamping part (51) on one side into the opening (54) of the support part (50) engaging projection and on the other side a head of the screw (69 ) receiving recess (66).

16. Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere der Trägerteile (16, 40, 50) an entgegengesetzten16. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of the carrier parts (16, 40, 50) at opposite

Flanken (12) der Tür (1 ) angeordnet sind.Flanks (12) of the door (1) are arranged.

17. Haushaltsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Trägerteil (40, 50) eine Klemme (43, 58) aufweist, die ein den Spalt (33) überdeckendes Profil (45) aufnimmt. 17. Household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that each carrier part (40, 50) has a clamp (43, 58) which receives a gap (33) overlapping profile (45).