EP1898020B1 - Vorrichtung zum Rauch- und Wärmeabzug von Räumen - Google Patents

Vorrichtung zum Rauch- und Wärmeabzug von Räumen Download PDF

Info

Publication number
EP1898020B1
EP1898020B1 EP07015865A EP07015865A EP1898020B1 EP 1898020 B1 EP1898020 B1 EP 1898020B1 EP 07015865 A EP07015865 A EP 07015865A EP 07015865 A EP07015865 A EP 07015865A EP 1898020 B1 EP1898020 B1 EP 1898020B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
flap
frame
smoke
opening
sub
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP07015865A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1898020A2 (de
EP1898020A3 (de
Inventor
Hermann Hewener
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1898020A2 publication Critical patent/EP1898020A2/de
Publication of EP1898020A3 publication Critical patent/EP1898020A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1898020B1 publication Critical patent/EP1898020B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
    • E04D13/0351—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about a fixed axis
    • E04D13/0354—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about a fixed axis the parts being flat
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/0305—Supports or connecting means for sky-lights of flat or domed shape
    • E04D13/0315—Supports or connecting means for sky-lights of flat or domed shape characterised by a curb frame
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F7/02—Roof ventilation
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D3/00—Hinges with pins
    • E05D3/06—Hinges with pins with two or more pins
    • E05D3/12—Hinges with pins with two or more pins with two parallel pins and one arm
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/148—Windows
    • E05Y2900/152—Roof windows

Definitions

  • the present invention relates to a device for smoke and heat exhaust ventilation and for ventilation of rooms.
  • Such devices are also known, for example, as light elements with a frame surrounding a roof opening on which a hinge is pivotally mounted by means of a hinge and is arranged lockable on the opposite side of the frame.
  • the opening of the flap by means of lifting element to the outside.
  • Such light elements may e.g. Skylight domes or roof skylight integrated light flaps, which are installed in openings of flat or slightly inclined roofs.
  • Such flaps generally serve the required and mandatory smoke and heat extraction, especially in case of disaster, in which they are opened by remote release either with an automatic thermal release or manually by means of a lifting element.
  • U1 From the DE 297 06 030 U1 is a smoke and heat exhaust system is known, which has a ventilation opening at the top of a staircase.
  • the ventilation opening is closed by means of a hinged flap.
  • opening means serves a rack motor whose rack opens the flap to the outside. Smoke or warm air can escape from the stairwell into the environment via the open flap.
  • a roof window according to the preamble of claim 1 is shown and described, in which a flap on a frame by means of a hinge on a frame side movably mounted and lockable on the opposite side, wherein the flap. can also be swung inwards for cleaning purposes.
  • OE 25 16 098 A1 From the OE 25 16 098 A1 is a venting device, in particular smoke and fire venting device known in which an openable flap is to be opened in the interior. Details of the opening direction of the document are not apparent, as in this essentially the problem of damping when opening the flap is dealt with.
  • a hydraulic braking device causes there a progressively increasing damping with increasing opening angle.
  • the cited smoke and heat exhaust systems called RWA can lose their functionality in certain weather conditions. If - as in winter 2005/2006 - the snow masses on the roofs of buildings unusual are high, the RWA are covered by the snow. The mechanical opening devices are no longer able to move the upwardly and outwardly opening flaps against the snow load. In the event of a fire, this means that the RWA can no longer discharge the smoke and heat to the outside due to the lack of opening possibilities. A smoke of the rooms, or the building is the result and a rescue or a controlled fire attack are no longer possible. In addition, due to the lack of heat dissipation, the temperature in the burning building increases faster than was considered in the design of the building, so that adverse effects on the static of the structures are unavoidable and can lead to failure of the structures.
  • the known SHE can therefore no longer ensure their function in certain weather conditions, so that in these cases, high personal injury and property damage can be the result.
  • the present invention is therefore based on the object to provide a device for ventilation of rooms, which does not have the disadvantages of the prior art, and ensures the withdrawal of smoke and heat even at high snow loads on their installation locations ,
  • the advantages of the device according to the invention are in the high reliability and in the prevention or at least reduce high personal injury and property damage in case of fire.
  • a device for smoke and heat exhaust ventilation and ventilation of rooms in which a flap, is mounted on a roof opening bounding a frame such that the roof opening with the help of the flap to open and close, the frame and the flap being formed so as to allow opening of the flap inwardly towards the space, it being particularly advantageous if the flap is to be opened inwardly parallel to the frame towards the space.
  • an apparatus for smoke and heat extraction and for ventilation of rooms is advantageous if a flap is pivotally mounted on a roof opening bounding a frame by means of at least one hinge and lockable on the hinge opposite side, and if the hinge is designed so that it opening the flap inward towards the room.
  • the flap is surrounded by an at least two-part frame in such a manner, wherein a main frame and an auxiliary frame is formed, so that the flap can be opened by means of the auxiliary frame inwardly toward the room.
  • the flap is framed by an at least two-part frame such that a main frame and an auxiliary frame is formed, and when the flap by means of the main frame to the outside and / or by means of the auxiliary Frame opens inward towards the room.
  • auxiliary frame is an integral part of the flap.
  • a device of the type mentioned is particularly advantageous when the locking and unlocking of the flap takes place by means of temperature-sensitive element.
  • a flap if it has a translucent disc or a translucent dome.
  • a device is also advantageous if the flap is an integral part of a light band.
  • the flap can also be an integrated component of a multi-flap smoke extraction device or an integrated component of a light and / or smoke dome.
  • a device is particularly advantageous when the auxiliary frame is an integral part of a light and / or smoke dome.
  • FIG. 1 schematically illustrated smoke and heat exhaust system 1 is located in an opening 2 of a roof 3.
  • the roof 3 is provided with an insulation 4, which is also in the interior of the opening 2 of the roof 3.
  • the opening 2 in the roof 3 is bounded by a frame 5.
  • a flap 6 of the smoke and heat suit 1 is attached to a not shown and therefore not designated hinge hinged.
  • the flap 6 of the smoke and heat exhaust system 1 is located on the frame 5.
  • sealing elements 7 and 8 are provided, which are located between the frame 5 and a frame 9 which surrounds the flap 6 and corresponds to the frame 5.
  • the frame 9 is formed in two parts and consists of a main frame 9a and an auxiliary frame 9b.
  • the auxiliary frame 9b receives a disk 10, through which light into the opening 2 of the roof 3 passes.
  • the main frame 9a receives the auxiliary frame 9b together with the disk 10.
  • FIG. 2 Normally - which in FIG. 2 is shown - the flap 6 with the help of its frame 9 and the hinge, not shown completely, that is opened together with the main frame 9a, the auxiliary frame 9b and the disc 10 to the outside, thus allowing the ventilation of the underlying space.
  • This normal function is in the FIG. 2 shown by a raised flap 6, wherein the variant is shown with the flap open 6 in thinner lines.
  • the reference numerals for the same, similar or equivalent elements are the same as in FIG FIG. 1 , which also applies to the description of the other figures.
  • the variant shown in thinner lines represents the normal case in so far as this includes both the normal opening to the outside for the purpose of normal ventilation, as well as the opening in case of emergency, if no snow and / or ice loads prevent the opening to the outside.
  • FIG. 3 the special situation is shown in the special emergency.
  • a snow load S is stored on the smoke and heat exhaust system 1 and in its environment and prevents it from opening to the outside.
  • the conventional solutions do not allow an opening to the outside, since the movement space of the smoke and heat exhaust system 1 is blocked by snow and ice masses S.
  • the flap 6 is already opened according to the invention inwardly and the snow load S is already slid inward in the area of the released opening, so that the area is shown above the opening 2 without snow load.
  • the function of the conventional smoke and heat exhaust systems 1 based on the fact that correspondingly large opening areas in the described type of skylights or other mechanically outwardly opening smoke and heat exhaust flaps by means of control and movement elements moves up and be opened to the outside. The warm or hot smoke and fire gases are thereby discharged into the open air.
  • the flaps In the case of larger amounts of snow S on the roof 3 of the building, the flaps must raise and displace overlapping snow masses during the opening process. A small portion of the snow masses will slip off the smoke and heat extraction system through the opening process and fall through the resulting opening into the interior of the room. The larger proportion is compressed at corresponding snow masses during the unfolding process and block the further opening of the smoke and heat exhaust system. It should also be taken into account that the forces to be applied for opening rise sharply, since the transition edges around the opening have ice layers which additionally have to be broken up. The function of the smoke and heat exhaust system is therefore no longer guaranteed when resting large amounts of snow.
  • the snow and ice masses support by their own weight, the tendency of the flap 6, to open down.
  • various locking and unlocking mechanisms offer.
  • a known per se thermal locking and unlocking can be provided.
  • additional opening energy may not be required.
  • pneumatic, hydraulic, mechanical and / or electromechanical devices Such a solution always ensures a reliable opening to the inside when a predetermined temperature is reached in the room.
  • the triggering of the opening can also be done via a known per se smoke detectors or other triggering elements.
  • retaining elements ensures that the flap 6 when opening can not fall down into the room. This measure prevents additional injury hazards.
  • retaining elements are not the subject of the invention, they may be formed as chains, telescopic rods or the like.
  • FIG. 4 a further embodiment is shown in the form of a dome light.
  • a smoke and heat exhaust system 1 covers an opening 2 in a roof 3, which is provided with an insulation 4.
  • a frame 5 encloses the opening 2 at its upper periphery.
  • On the frame 5 is a frame 9 a flap 6, which is open and serves as a smoke and heat exhaust.
  • the frame 9 carries a translucent dome 10, which allows an exposure of the room.
  • the dome 10 is open by means of the frame 9. It consists of the frame 9 - as in the previous embodiment - consists of two parts, the main frame 9a and the auxiliary frame 9b.
  • the flap 6 is moved with the dome 10 by means of the entire frame 9 upwards.
  • Serve opening mechanisms as they are well known from the prior art. This is not shown here for this reason and need not be explained in detail.
  • the frame 9 is formed in two parts and consists essentially of a main frame 9a and a subframe 9b.
  • the flap 6 With the help of the main frame 9a, the flap 6 can be opened to the outside and with the help of the subframe 9b, the flap 6 can be opened inwards towards the room, which is advantageous in the event of a disaster. Due to a high snow load S, the flap 6 with the dome 10 can not be opened to the outside in case of disaster.
  • the two-part frame 9 still allows the maintenance of the smoke and heat dissipating function of the smoke and heat exhaust system by the flap 6 with the dome 10 by means of the subframe 9b can be opened inwardly towards the room.
  • FIG. 6 a smoke and heat exhaust system 1 is shown, in which the auxiliary frame 9b is an integral part of the flap 6 in a particularly advantageous manner.
  • This embodiment can provide manufacturing advantages.
  • the other components correspond mutatis mutandis to the examples described above and are shown as highly schematic in all drawings.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Rauch- und Wärmeabzug sowie zum Be-und Entlüften von Räumen.
  • Aus der Praxis sind Vorrichtungen bekannt, bei denen große und schwere Klappen z.B. mittels Zahnstangenantrieben, parallel zur jeweiligen Dachöffnung angehoben werden können.
  • Bekannt sind derartige Vorrichtungen beispielsweise auch als Lichtelemente mit einer eine Dachöffnung umgrenzenden Zarge an welcher mittels Scharnier eine Klappe schwenkbar gelagert und an der gegenüber liegenden Zargenseite verriegelbar angeordnet ist. Die Öffnung der Klappe erfolgt mittels Hubelement nach außen.
  • Solche Lichtelemente können z.B. Lichtkuppeln oder in Dachoberlichtbändern integrierte Lichtklappen sein, die in Öffnungen von flachen oder leicht geneigten Dächern eingebaut sind. Derartige Klappen dienen allgemein dem erforderlichen und vorgeschriebenen Rauch- und Wärmeabzug, vor allem im Katastrophenfall, bei dem sie durch Fernauslösung entweder mit einem selbsttätigen Thermo-Auslöser oder von Hand mit Hilfe eines Hubelements aufgeklappt werden.
  • In der DE 33 38 092 C3 ist der spezielle Antrieb und der Hebelmechanismus zum Öffnen einer derartigen Klappe nach außen gezeigt und beschrieben. Die Klappe kann demnach über einen Winkel von bis zu 170° geöffnet werden.
  • Aus der DE 297 06 030 U1 ist eine Rauch- und Wärmeabzugsanlage bekannt, die an der oberen Stelle eines Treppenhauses eine Lüftungsöffnung aufweist. Die Lüftungsöffnung ist mittels einer schwenkbaren Klappe verschlossen. Als Öffnungsmittel dient ein Zahnstangenmotor, dessen Zahnstange die Klappe nach außen hin öffnet. Über die geöffnete Klappe kann Rauch oder warme Luft aus dem Treppenhaus in die Umgebung entweichen.
  • Eine weitere Vorrichtung zum Rauch- und Wärmeabzug ist aus der DE 94 11 812 U1 bekannt. Dort wird u. a. auf die Problematik der Aerodynamik bei derartigen Abzügen eingegangen und vorgeschlagen, dass zur Entlüftung im Firstbereich eines Gebäudes auf jeder Firstseite eine schwenkbare Klappe angeordnet ist, wobei die Klappen in Längsrichtung des Firstes zueinander versetzt sind. Die Klappen öffnen sich auch bei diesem Vorschlag nach außen.
  • In der DE 33 45 185 A1 ist ein Dachflächenfenster gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 gezeigt und beschrieben, bei dem eine Klappe an einer Zarge mittels eines Scharniers an einer Zargenseite beweglich gelagert und an der gegenüber liegenden Seite verriegelbar ist, wobei die Klappe. zum Zwecke der Reinigung auch nach innen geschwenkt werden kann.
  • Aus der OE 25 16 098 A1 ist eine Entlüftungseinrichtung, insbesondere Rauch- und Brandentlüftungseinrichtung bekannt, bei der eine zu öffnende Klappe in den Innenraum zu öffnen ist. Einzelheiten zu der Öffnungsrichtung sind der Druckschrift nicht zu entnehmen, da in jener im Wesentlichen die Problematik der Dämpfung beim Öffnen der Klappe abgehandelt wird. Eine hydraulische Bremseinrichtung bewirkt dort eine progressiv ansteigende Dämpfung mit zunehmendem Öffnungswinkel.
  • Die aufgeführten Beispiele sollen die Vielfalt der Möglichkeiten darstellen, dabei ließe sich die Liste der technischen Lösungen ohne weiteres verlängern.
  • Die zitierten Rauch- und Wärmeabzugsanlagen kurz RWA genannt können jedoch bei bestimmten Wetter-Verhältnissen ihre Funktionsfähigkeit verlieren. Wenn - wie im Winter 2005/2006 - die Schneemassen auf den Dächern von Gebäuden ungewöhnlich hoch sind, werden die RWA vom Schnee überdeckt. Die mechanischen Öffnungseinrichtungen sind nicht mehr in der Lage, die nach oben und außen öffnenden Klappen gegenüber der Schneelast zu bewegen. Im Brandfall hat dies zur Folge, dass die RWA wegen der fehlenden Öffnungsmöglichkeit den Rauch und die Wärme nicht mehr ins Freie ableiten können. Eine Verrauchung der Räume, bzw. der Gebäude ist die Folge und eine Rettung oder ein kontrollierter Löschangriff sind nicht mehr möglich. Darüber hinaus steigt wegen der fehlenden Wärmeableitung die Temperatur im brennenden Gebäude schneller an, als bei der Konzeption des Baus berücksichtigt wurde, so dass negative Auswirkungen auf die Statik der Tragwerke unvermeidbar sind und zum Versagen der Tragwerke führen können.
  • Die bekannten RWA können demnach bei gewissen Wetter-Verhältnissen ihre Funktion nicht mehr gewährleisten, so dass in diesen Fällen hohe Personen- und Sachschäden die Folge sein können.
  • Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung zum Be- und Entlüften von Räumen zu schaffen, die die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist, und die auch bei großen Schneelasten auf ihren Einbauorten den Abzug von Rauch und Wärme gewährleistet beziehungsweise ermöglicht.
  • Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung gelöst, welche die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist.
  • Die Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegen in der hohen Betriebssicherheit und in der Vermeidung oder zumindest Verminderung hoher Personen- und Sachschäden im Brandfall.
  • Vorteilhaft ist eine Vorrichtung zum Rauch- und Wärmeabzug sowie zum Be-und Entlüften von Räumen, bei der eine Klappe, an einer eine Dachöffnung umgrenzenden Zarge derart gelagert ist, dass die Dachöffnung mit Hilfe der Klappe zu öffnen und zu schließen ist, wobei die Zarge und die Klappe so ausgebildet sind, dass eine Öffnung der Klappe nach innen zum Raum hin möglich ist, wobei es besonders vorteilhaft ist, wenn die Klappe parallel zur Zarge nach innen zum Raum hin zu öffnen ist.
  • Des weiteren ist eine Vorrichtung zum Rauch- und Wärmeabzug sowie zum Be-und Entlüften von Räumen von Vorteil, wenn eine Klappe an einer eine Dachöffnung umgrenzenden Zarge mittels wenigstens einem Scharnier schwenkbar gelagert und an der dem Scharnier gegen-überliegenden Seite verriegelbar ausgebildet ist, und wenn das Scharnier so ausgebildet ist, dass es eine Öffnung der Klappe nach innen zum Raum hin ermöglicht.
  • Darüber hinaus ist es von Vorteil, wenn die Klappe von einem wenigstens zweigeteilten Rahmen derart umsäumt ist, wobei ein Haupt-Rahmen und ein Hilfs-Rahmen gebildet wird, so dass sich die Klappe mittels des Hilfs-Rahmens nach innen zum Raum hin öffnen lässt.
  • Vorteilhaft ist es außerdem, wenn die Klappe von einem wenigstens zweigeteilten Rahmen derart umsäumt ist, dass ein Haupt-Rahmen und ein Hilfs-Rahmen gebildet wird, und wenn sich die Klappe mittels des Haupt-Rahmens nach außen ins Freie und/oder mittels des Hilfs-Rahmens nach innen zum Raum hin öffnen lässt.
  • Ferner ist eine Vorrichtung vorteilhaft, bei der Hilfs-Rahmen integrierter Bestandteil der Klappe ist.
  • Weitere Vorteile sind der abhängigen Ansprüchen zu entnehmen und im Folgenden kurz aufgelistet:
  • Eine Vorrichtung der genannten Art ist dann besonders vorteilhaft, wenn die Ver- und,Entriegelung der Klappe mittels temperaturempfindlichem Element erfolgt.
  • Außerdem kann es vorteilhaft sein, die Ver- und Entriegelung der Klappe mittels rauchempfindlichem Element zu steuern.
  • Günstig ist eine Klappe, wenn sie eine Lichtdurchlässige Scheibe oder eine Lichtdurchlässige Kuppel aufweist.
  • Eine Vorrichtung ist auch dann vorteilhaft, wenn die Klappe integrierter Bestandteil eines Lichtbandes ist.
  • Die Klappe kann in vorteilhafter Ausgestaltung auch integrierter Bestandteil einer mehrklappigen Rauchabzugseinrichtung oder integrierter Bestandteil einer Licht- und/oder Rauchkuppel sein.
  • Eine Vorrichtung ist dann besonders vorteilhaft, wenn der Hilfs-Rahmen integrierter Bestandteil einer Licht- und/oder Rauchkuppel ist.
  • Mit Hilfe von Ausführungsbeispielen wird die Erfindung anhand der Zeichnungen noch näher erläutert.
  • Es zeigt
    • Figur 1 eine Rauch- und Wärmeabzugsanlage im perspektivischen Teilschnitt;
    • Figur 2 die Rauch- und Wärmeabzugsanlage aus Figur 1 mit nach außen geöffnetem Rahmen;
    • Figur 3 die Rauch- und Wärmeabzugsanlage aus Figur 1 mit unter Schneelast nach innen geöffnetem Rahmen;
    • Figur 4 eine Rauch- und Wärmeabzugsanlage in Form einer
    • Lichtkuppel;
    • Figur 5 die Rauch- und Wärmeabzugsanlage gemäß Figur 4 unter Schneelast nach innen geöffnet und
    • Figur 6 eine weitere Variante einer Rauch- und Wärmeabzugsanlage.
  • Eine in Figur 1 schematisch dargestellte Rauch- und Wärmeabzugsanlage 1 befindet sich in einer Öffnung 2 eines Daches 3. Das Dach 3 ist mit einer Isolierung 4 versehen, welche sich auch in den Innenbereichen der Öffnung 2 des Daches 3 befindet. Die Öffnung 2 im Dach 3 wird von einer Zarge 5 umgrenzt. An der Zarge 5 ist an einem nicht dargestellten und deshalb auch nicht bezeichneten Scharnier eine Klappe 6 der Rauchund Wärmeanzugsanlage 1 klappbar befestigt. Im dargestellten Bereich liegt die Klappe 6 der Rauch- und Wärmeabzugsanlage 1 auf der Zarge 5 auf. Zur Abdichtung der Klappe 6 gegenüber der Zarge 5 sind Dichtelemente 7 und 8 vorgesehen, die sich zwischen der Zarge 5 und einem Rahmen 9 befinden, welcher die Klappe 6 umgibt und mit der Zarge 5 korrespondiert. Der Rahmen 9 ist' zweiteilig ausgebildet und besteht aus einem Haupt-Rahmen 9a und einem Hilfs-Rahmen 9b. Der Hilfs-Rahmen 9b nimmt eine Scheibe 10 auf, durch welche Licht in die Öffnung 2 des Daches 3 gelangt. Der Haupt-Rahmen 9a nimmt den Hilfs-Rahmen 9b zusammen mit der Scheibe 10 auf.
  • Im Normalfall - welcher in Figur 2 dargestellt ist - kann die Klappe 6 mit Hilfe ihres Rahmens 9 und des nicht dargestellten Scharniers komplett, d.h. zusammen mit dem Haupt-Rahmen 9a, dem Hilfs-Rahmen 9b und der Scheibe 10 nach außen hin geöffnet werden und erlaubt so das Lüften des darunter befindlichen Raums. Diese Normal-Funktion ist in der Figur 2 durch eine aufgestellte Klappe 6 gezeigt, wobei die Variante mit aufgeklappter Klappe 6 in dünneren Linien dargestellt ist. Die Bezugszeichen für gleiche, gleichartige oder gleichwirkende Elemente sind die gleichen wie in Figur 1, was auch bei der Beschreibung der weiteren Figuren gilt. Die in dünneren Linien dargestellte Variante stellt insofern den Normalfall dar, als dieser sowohl das normale Öffnen nach außen hin zum Zwecke der normalen Lüftung umfasst, als auch das Öffnen im Notfall, wenn keine Schnee- und/oder Eislasten das Öffnen nach außen verhindern.
  • In Figur 3 ist die besondere Situation im speziellen Notfall gezeigt. Eine Schneelast S lagert auf der Rauch- und Wärmeabzugsanlage 1 sowie in deren Umfeld und verhindert das Öffnen nach außen. Die herkömmlichen Lösungen lassen ein Öffnen nach außen nicht zu, da der Bewegungsraum der Rauch- und Wärmeabzugsanlage 1 durch Schnee- und Eismassen S blockiert ist. In der Darstellung von Figur 3 ist allerdings die Klappe 6 bereits in erfindungsgemäßer Weise nach innen geöffnet und die Schneelast S ist im Bereich der freigegeben Öffnung bereits nach innen abgerutscht, so dass der Bereich über der Öffnung 2 ohne Schneelast dargestellt ist.
  • Die Funktion der herkömmlichen Rauch- und Wärmeabzugsanlagen 1 beruht darauf, dass entsprechend grosse Öffnungsflächen in der beschriebenen Art von Lichtkuppeln oder auch anderen mechanisch nach außen öffnenden Rauch- und Wärmeabzugsklappen mittels Steuer- und Bewegungselementen nach oben bewegt und ins Freie geöffnet werden. Die warmen bzw. heißen Rauch- und Brandgase werden dadurch ins Freie abgeleitet. Im Falle von größeren Schneemassen S auf dem Dach 3 des Gebäudes müssen die Klappen beim Öffnungsvorgang aufliegende Schneemassen anheben und verdrängen. Ein geringer Teil der Schneemassen wird durch den Öffnungsvorgang von der Rauch- und Wärmeabzugsanlage abrutschen und durch die entstehende Öffnung in das Innere des Raumes fallen. Der größere Anteil wird bei entsprechenden Schneemassen beim Aufklappvorgang verdichtet und die weitere Öffnung der Rauch- und Wärmeabzugsanlage blockieren. Zu berücksichtigen ist auch noch, dass die zum Öffnen aufzubringenden Kräfte stark ansteigen, da die Übergangskanten rund um die Öffnung Eisschichten aufweisen, welche zusätzlich aufgebrochen werden müssen. Die Funktion der Rauch- und Wärmeabzugsanlage ist demgemäß beim Aufliegen großer Schneemassen nicht mehr gewährleistet.
  • Hier setzt die Erfindung ein. Durch die besondere Ausbildung des Rahmens 9 mit einem Haupt-Rahmen 9a und einem HilfsRahmen 9b wird eine Öffnung der Klappe 6 nach innen in den Raum hinein ermöglicht. Dazu verbleibt der Haupt-Rahmen 9a in seiner Lage auf der Zarge 5, aber der Hilfs-Rahmen 9b wird nach innen geklappt und gibt eine Öffnung 2 zum Abzug der Wärme und der Rauchgase frei. Dies kann mit Hilfe eines nicht dargestellten und daher nicht näher bezeichneten Scharniers geschehen, wobei die Ausbildung des Scharniers nicht Gegenstand der Erfindung sein soll. Diese Lösung mit einem Doppelrahmen 9a, 9b ermöglicht es, bei den erfindungsgemäßen Rauch-und Wärmeabzugsanlagen 1 eine Klappe 6 auch unter aufliegender Last zu öffnen, und zwar nach innen zum Raum hin. Schnee und Eis fallen dann zwar im den Innenraum, aber der Rauchund Wärmeabzug kann ungehindert erfolgen, weil die entsprechende Öffnung 2 zum Rauch- und Wärmeabzug freigegeben ist.
  • Die durch das Öffnen der Klappe 6 nach innen herunterfallenden Schnee- und Eisreste stellen zwar eine gewisse potentielle Gefahr für zufällig darunter vorbeilaufende Flüchtende und Hilfskräfte dar, in Bezug auf die Gefahren eines nicht funktionierenden Rauch- und Wärmeabzugs sind diese Gefahren allerdings zu vernachlässigen.
  • Die Schnee- und Eismassen unterstützen durch ihr Eigengewicht die Tendenz der Klappe 6, sich nach unten zu öffnen. Für die Klappe 6 bieten sich verschiedene Ver- und Entriegelungsmechanismen an. Beispielsweise kann eine an sich bekannte thermische Ver- und Entriegelung vorgesehen sein. In diesem Fall kann durch die Abstimmung mit dem Eigengewicht der Klappe 6 zusätzliche Öffnungsenergie nicht erforderlich sein. Dennoch kann es vorteilhaft sein, die Absenkung der Klappe durch pneumatische, hydraulische, mechanische und/oder elektromechanische Geräte zu unterstützen. Eine derartige Lösung gewährleistet immer eine zuverlässige Öffnung nach innen, wenn im Raum eine vorbestimmte Temperatur erreicht ist. Die Auslösung der Öffnung kann aber auch über einen an sich bekannten Rauchmelder oder andere Auslöseelemente erfolgen.
  • Durch an sich ebenfalls bekannte Halteelemente wird sicher gestellt, dass die Klappe 6 beim Öffnen nicht nach unten in den Raum fallen kann. Diese Maßnahme verhindert zusätzliche Verletzungsgefahren. Derartige Halteelemente sind jedoch nicht Gegenstand der Erfindung, sie können als Ketten, Teleskopstäbe oder dergleichen ausgebildet sein. (Scharnier)
  • In Figur 4 wird ein weiteres Ausführungsbeispiel in Form einer Lichtkuppel dargestellt. Ein Rauch- und Wärmeabzugsanlage 1 deckt eine Öffnung 2 in einem Dach 3 ab, welches mit einer Isolierung 4 versehen ist. Eine Zarge 5 umschließt die Öffnung 2 an ihren oberen Umfang. Auf der Zarge 5 liegt ein Rahmen 9 einer Klappe 6 auf, die zu öffnen ist und als Rauchund Wärmeabzug dient. Ferner kann mittels der zu öffnenden Klappe 6 der darunter befindliche Raum belüftet werden, wobei der Rahmen 9 eine lichtdurchlässige Kuppel 10 trägt, welche eine Belichtung des Raumes ermöglicht. Die Kuppel 10 ist mittels des Rahmens 9 zu öffnen. Dabei besteht der Rahmen 9 - wie im vorherigen Ausführungsbeispiel - aus zwei Teilen, dem Haupt-Rahmen 9a und dem Hilfs-Rahmen 9b. Bei der normalen Belüftung des Raumes wird die Klappe 6 mit der Kuppel 10 mit Hilfe des gesamten Rahmens 9 nach oben bewegt. Dazu dienen Öffnungsmechanismen, wie sie aus dem Stand der Technik hinreichend bekannt sind. Dies ist aus diesem Grund hier auch nicht gezeigt und braucht auch nicht näher erläutert zu werden.
  • In Figur 5 wird eine andere Situation gezeigt. Der Rahmen 9 ist zweiteilig ausgebildet und besteht im Wesentlichen aus einem Hauptrahmen 9a und einem Hilfsrahmen 9b. Mit Hilfe des Hauptrahmens 9a lässt sich die Klappe 6 nach außen öffnen und mit Hilfe des Hilfsrahmens 9b lässt sich die Klappe 6 nach innen zum Raum hin öffnen, was im Katastrophenfall vorteilhaft ist. Aufgrund einer hohen Schneelast S kann im Katastrophenfall die Klappe 6 mit der Kuppel 10 nicht nach außen hin geöffnet werden. Der zweiteilige Rahmen 9 ermöglicht aber dennoch die Aufrechterhaltung der Rauch und Wärme ableitenden Funktion der Rauch- und Wärmeabzugsanlage, indem die Klappe 6 mit der Kuppel 10 mit Hilfe des Hilfsrahmens 9b nach innen zum Raum hin geöffnet werden kann. Bei der Darstellung wurde berücksichtigt, dass sich die Klappe 6 bereits nach innen zum Raum hin geöffnet hat, so dass in dieser Situation oberhalb der Klappe 6 keine Schneelast S mehr befindet. Diese ist bereits in den darunter befindlichen Raum abgerutscht. Zu diesem Ausführungsbeispiel gelten uneingeschränkt die Aussagen, die bereits zum vorstehenden Ausführungsbeispiel gemäß der Figuren 1 bis 3 gemacht wurden.
  • In Figur 6 ist eine Rauch- und Wärmeabzugsanlage 1 dargestellt, bei der in besonders vorteilhafter Weise der Hilfs-Rahmen 9b integraler Bestandteil der Klappe 6 ist. Dieses Ausführungsbeispiel kann fertigungstechnische Vorteile bieten. Die sonstigen Bauelemente entsprechen sinngemäß den vorbeschriebenen Beispielen und sind wie diese in allen Zeichnungen stark schematisiert dargestellt.
    • Bezugszeichenliste
    • 1
    Rauch- und Wärmeabzugsanlage
    2
    Öffnung
    3
    Dach
    4
    Isolierung
    5
    Zarge
    6
    Klappe
    7
    Dichtung
    8
    Dichtung
    9
    Rahmen
    9a
    Hauptrahmen
    9b
    Hilfsrahmen
    10
    Scheibe, Lichtkuppel

Claims (9)

  1. Vorrichtung (1) zum Rauch- und Wärmeabzug sowie zum Be-und Entlüften von Räumen die in einer Dachöffnung anordbar ist, wobei die Vorrichtung (1) eine Klappe (6) und eine Zarge (5) aufweist, wobei die Klappe (6) an der umgrenzenden Zarge (5) mittels wenigstens einem Scharnier schwenkbar gelagert und an der dem Scharnier gegenüberliegenden Seite verriegelbar ausgebildet ist, wobei die Klappe (6) von einem wenigstens zweigeteilten Rahmen (9) derart umsäumt ist, dass ein Haupt-Rahmen (9a) und ein Hilfs-Rahmen (9b) gebildet wird, wobei ein erstes Scharnier so ausgebildet und zwischen Haupt-Rahmen (9a) und Zarge (5) angeordnet ist, dass sich die Klappe (6) mittels des Haupt-Rahmens (9a) zusammen mit dem Hilfs-Rahmen (9b) nach aussen ins Freie öffnen lässt und ein zweites Scharnier so ausgebildet und zwischen Haupt-Rahmen (9a) und Hilfs-Rahmen (9b) angeordnet ist, dass sich die Klappe (6) mittels des Hilfs-Rahmens (9b) nach innen zum Raum hin öffnen lässt, wobei der Haupt-Rahmen (9a) in seiner Lage auf der Zarge (5) verbleibt, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und das zweite Scharnier an der gleichen Zargenseite der Vorrichtung (1) angeordnet sind.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ver- und Entriegelung der Klappe (6) mittels temperaturempfindlichem Element erfolgt.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ver- und Entriegelung der Klappe (6) mittels rauchempfindlichem Element erfolgt.
  4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappe (6) eine Lichtdurchlässige Scheibe (10) aufweist.
  5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappe (6) eine Lichtdurchlässige Kuppel (10) aufweist.
  6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappe (6) integrierter Bestandteil eines Lichtbandes ist.
  7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappe (6) integrierter Bestandteil einer mehrklappigen Rauchabzugseinrichtung ist.
  8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappe (6) integrierter Bestandteil einer Licht- und/oder Rauchkuppel (10) ist.
  9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Hilfs-Rahmen (9b) integrierter Bestandteil einer Licht- und/oder Rauchkuppel (10) ist.
EP07015865A 2006-08-14 2007-08-13 Vorrichtung zum Rauch- und Wärmeabzug von Räumen Not-in-force EP1898020B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006038009A DE102006038009B4 (de) 2006-08-14 2006-08-14 Vorrichtung zum Rauch- und Wärmeabzug von Räumen

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1898020A2 EP1898020A2 (de) 2008-03-12
EP1898020A3 EP1898020A3 (de) 2010-06-02
EP1898020B1 true EP1898020B1 (de) 2011-10-19

Family

ID=38954721

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07015865A Not-in-force EP1898020B1 (de) 2006-08-14 2007-08-13 Vorrichtung zum Rauch- und Wärmeabzug von Räumen

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1898020B1 (de)
AT (1) ATE529585T1 (de)
DE (1) DE102006038009B4 (de)

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE374407B (de) * 1974-04-23 1975-03-03 Svenska Icopalfabriken Ab
DE2634565A1 (de) * 1976-07-31 1978-02-02 Iva Ingenieurgesellschaft Mbh Einrichtung zum oeffnen einer kombinierten lueftungs-rauch- und waermeabzugsklappe
DE2914475A1 (de) * 1979-04-10 1980-10-30 Eberspaecher J Einrichtung zur entlueftung und zum rauch- und waermeabzug an gebaeuden
FR2481353A1 (fr) * 1980-04-29 1981-10-30 Yves Fourtane Bloc de fixation d'un vantail de porte va-et-vient
JPS5761168A (en) * 1980-09-30 1982-04-13 Nippon Air Brake Co Skylight operator
DE3338092C3 (de) 1983-10-20 1994-08-04 Eberspaecher J Vorrichtung zum rauch- und waermeabzug sowie zum be- und entlueften von geschlossenen raeumen
DE3345185A1 (de) * 1983-12-14 1985-06-27 Resopal Werk H. Römmler GmbH, 6800 Mannheim Dachflaechenfenster
DD223491A1 (de) * 1984-04-13 1985-06-12 Berlin Baumechanisierung Universaler einsatzfluegel fuer erdgeschoss- und grossverglasungen
US4663905A (en) * 1986-09-02 1987-05-12 Kenneth Schulz Skylight assembly
DE9411812U1 (de) * 1994-07-21 1994-09-15 E.M.B. Metallbau und Brandschutztechnik GmbH, 46446 Emmerich Doppelklappenlüfter als Klappenanordnung im Firstbereich eines Daches oder eines Satteloberlichtbandes
DE19534614A1 (de) * 1995-09-18 1997-03-20 Winkhaus Fa August Sicherheitssperreinrichtung für eine Betätigungsvorrichtung zum Öffnen und Schließen eines Flügels eines Fensters, einer Tür, einer Lüftungsklappe oder dergleichen
DE29706030U1 (de) * 1997-01-08 1997-08-21 Engelhardt, Walter, 39179 Ebendorf Rauch- und Wärmeabzugsanlage
DE102004016458B3 (de) * 2004-03-31 2005-03-03 Wolfgang Stief Antriebsvorrichtung für einen Öffnungsmechanismus zum Betätigen von Türen, Fenstern oder dergleichen
DE202005012111U1 (de) * 2005-08-02 2005-12-15 PARAT Automotive Schönenbach GmbH + Co. KG Blendrahmen

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006038009B4 (de) 2011-04-28
EP1898020A2 (de) 2008-03-12
EP1898020A3 (de) 2010-06-02
ATE529585T1 (de) 2011-11-15
DE102006038009A1 (de) 2008-02-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2239438C3 (de) Zweischaliges Fassadenelement für Gebäude
EP1703066A2 (de) Feuer- und Rauchschutztür
DE3939317A1 (de) Bewegbares dachfenster
EP2840223B1 (de) Rollladen, Brandschutzvorhang sowie Brandschutzrollladen
DE102014115452B4 (de) Verschlussanordnung an einer Lüftungsöffnung in einer Decke eines Aufzugsschachtes
DE102007010261B4 (de) Vorrichtung zum selbsttätigen Schließen eines Fensterkippflügels zum Schutz vor eindringendem Wasser
DE102015014351A1 (de) Belüftungselement für Fenster mit als Schikane wirkender Klappe
EP1898020B1 (de) Vorrichtung zum Rauch- und Wärmeabzug von Räumen
AT521543B1 (de) Schutzvorrichtung für Roll- und Sektionaltore
EP3643849B1 (de) Dach-, decken- oder fassadenöffnung
DE202006012471U1 (de) Vorrichtung zu Rauch- und Wärmeabzug von Räumen
EP2614706B1 (de) Firstkonstruktion
DE202009013249U1 (de) Feuerschutz-Schiebetür
EP3853425B1 (de) Mehrgeschossiges gebäude mit sicheren zugangs- und fluchtwegen im brandfall
DE102018118088A1 (de) Schutzvorrichtung für Roll- und Sektionaltore
AT522398B1 (de) Klappschott
EP0656451A1 (de) Lüftungsvorrichtung für Gebäudedächer
DE102013101053A1 (de) Fenster als Rauch-Wärme-Abzugsgerät oder Lüftungsgerät
DE29821814U1 (de) Rauchabzug mit Insektenschutz
EP3936694B1 (de) Kastenfenster
DE2525256B2 (de) Fenster
DE29614941U1 (de) Brandschutzeinrichtung für eine Lüftungsrohrleitung
DE202020003790U1 (de) Dachfensteranordnung
WO2016000925A1 (de) Aufsetzkranz für ein flachdachfenster und flachdachfenster
DE29614647U1 (de) Brandschutzeinrichtung für eine Lüftungsrohrleitung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20101129

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E04D 13/03 20060101AFI20110315BHEP

Ipc: F24F 7/02 20060101ALI20110315BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007008406

Country of ref document: DE

Effective date: 20111215

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20111019

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20111019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120219

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120120

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120220

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120119

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

26N No opposition filed

Effective date: 20120720

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007008406

Country of ref document: DE

Effective date: 20120720

BERE Be: lapsed

Owner name: HEWENER, HERMANN

Effective date: 20120831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120813

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007008406

Country of ref document: DE

Effective date: 20130301

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 529585

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070813