EP1889978A2 - Actuator device for a urinal mounted flush with the wall or a WC tank mounted flush with the wall - Google Patents

Abstract

The device comprises a cover, which is designed in frame shape such that cover is fixed directly to a floating unit by fixing elements of floating unit. The control element is detachably connected with the cover by a snap-on connection and is pivoting lever type around a vertical axis. The screen (4) is detachably connected with cover with the help of clip elements or magnets.

Description

Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung für einen Urinal-Unterputzspüler oder WC-Unterputzspülkasten, umfassend eine einer Revisionsöffnung des Unterputzspülers oder Unterputzspülkastens zugeordnete Abdeckung mit Befestigungselementen, ein an der Abdeckung bewegbar gehaltenes Bedienelement und eine mit der Abdeckung verbindbare Sichtblende.The invention relates to an actuating device for a urinal concealed flush-mounted or concealed toilet cistern comprising a cover of an inspection opening of the concealed or concealed cistern associated cover with fasteners, a cover movably held on the control panel and connectable to the cover screen.

Herkömmliche Betätigungsvorrichtungen für Urinal- bzw. WC-Unterputzspülkästen weisen eine einzuhängende Abdeckplatte bzw. Betätigungsplatte auf, die relativ weit von der Wand, in welcher der Unterputzspülkasten integriert ist, vorsteht und daher ästhetischen Anforderungen mitunter nicht genügt.Conventional urinal or WC concealed cistern actuators have a cover plate or actuator plate to be suspended that protrudes relatively far from the wall in which the concealed cistern is integrated and therefore sometimes fails to satisfy aesthetic requirements.

Für Wartungs- und Reparaturzwecke sind herkömmliche Unterputzspülkästen mit einer Revisionsöffnung versehen, die einen Zugang zu Spülkasteneinbauten wie Ventilen und Dichtungen gestattet. Die Demontage und Montage von in solchen Revisionsöffnungen angeordneten herkömmlichen Betätigungsvorrichtungen sind oft schwierig und zeitraubend.For maintenance and repair purposes, conventional concealed cisterns are provided with an inspection opening, which allows access to Spülkasteninstallations such as valves and seals. Disassembly and assembly of conventional actuators located in such inspection openings are often difficult and time consuming.

Ferner erfordern viele herkömmliche Betätigungsvorrichtungen von Unterputzspülkästen eine nicht unerhebliche Krafteinwirkung durch den Benutzer, um einen Spülvorgang auszulösen. Dies ist insbesondere bei Betätigungsvorrichtungen mit translatorisch geführten Bedienelementen häufig der Fall.Furthermore, many conventional actuators of concealed cisterns require a significant amount of force by the user to flush trigger. This is frequently the case, in particular, in the case of actuating devices with translationally guided operating elements.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Betätigungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich schnell und einfach montieren sowie demontieren lässt, die nur geringe Betätigungskräfte erfordert und deren Sichtblende sich sehr flach ausführen lässt.The present invention has for its object to provide an actuator of the type mentioned above, which can be quickly and easily assemble and disassemble, which requires only low actuation forces and their screen can be run very flat.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Betätigungsvorrichtung mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.According to the invention this object is achieved by an actuating device having the features specified in claim 1.

Die der Revisionsöffnung des Unterputzspülers oder Unterputzspülkastens zugeordnete Abdeckung der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung ist rahmenförmig ausgebildet, derart, dass die Abdeckung über ihre Befestigungselemente unmittelbar an einer Unterputzeinheit befestigbar ist. Das Bedienelement ist dabei über eine Schnappverbindung lösbar mit der Abdeckung verbunden und hebelartig um eine vertikal verlaufende Achse verschwenkbar. Die Sichtblende ist schließlich mittels Clipelementen oder Magneten mit der Abdeckung lösbar verbunden.The cover of the flush-mounted flush valve or flush-mounted flush-mounted cover of the actuating device according to the invention is designed in the shape of a frame, such that the cover can be fastened directly to a flushing unit via its fastening elements. The control element is connected via a snap connection releasably connected to the cover and pivotable about a vertically extending axis. The screen is finally releasably connected by means of clip elements or magnets with the cover.

Durch die unmittelbare Befestigung der Abdeckung an der Unterputzeinheit und die Anbringung der Sichtblende an der Abdeckung mittels Clipelementen oder Magneten lässt sich eine sehr flache Konstruktion der Betätigungsvorrichtung erzielen. Die lösbaren Clipelemente bzw. Magnete und die lösbare Schnappverbindung zwischen Bedienelement und Abdeckung ermöglichen eine einfache und schnelle Montage von Bedienelement und Sichtblende. Die Sichtblende und das Bedienelement der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung sind auch nach der Montage abnehmbar, so dass die inneren Teile der sogenannten Wasserstrecke beim Unterputzspüler oder die inneren Teile beim Unterputzspülkasten wie z.B. ein Ventil oder Dichtungen erforderlichenfalls schnell zugänglich sind - ohne dass hierzu die gesamte Betätigungsvorrichtung demontiert werden muss. Ferner zeichnet sich die erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung durch eine leichte Bedienung aus, wobei zur Auslösung eines Spülvorgangs eine nur relativ geringe Betätigungskraft anzuwenden ist. Denn im Vergleich zu translatorisch geführten Bedienelementen ergeben sich mit der erfindungsgemäßen Hebelmechanik nur minimale Reibungskräfte, wobei die vertikal verlaufende Schwenkachse des Bedienelements bei den üblicherweise anzutreffenden Platzbeschränkungen für den Einbau von Unterputzspülern oder Unterputzspülkästen und den entsprechenden Abmessungen herkömmlicher Unterputzspüler bzw. Unterputzspülkästen die Ausbildung eines relativ langen Hebelarms begünstigt.The direct attachment of the cover to the flushing unit and the attachment of the screen to the cover by means of clip elements or magnets, a very flat construction of the actuator can be achieved. The releasable clip elements or magnets and the detachable snap connection between the control element and the cover allow a simple and quick installation of operating element and screen. The screen and the operating element of the actuating device according to the invention are removable even after assembly, so that the inner parts of the so-called water in the concealed flush or the inner parts of the concealed cistern such as a valve or seals are quickly accessible if necessary - without requiring the entire actuator are dismantled got to. Furthermore, the actuating device according to the invention is characterized by an easy operation, with only a relatively small actuation force being used to trigger a flushing process. Because compared to translationally guided controls arise with the lever mechanism according to the invention only minimal frictional forces, the vertical pivot axis of the control at the usually encountered space constraints for the installation of concealed or flush-mounted cisterns and the corresponding dimensions of conventional concealed or concealed cisterns the formation of a relatively long Lever arm favors.

Das um die vertikal verlaufende Achse schwenkbare Bedienelement der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung erstreckt sich vorzugsweise über mehr als die Hälfte, beispielsweise über mehr als 2/3 der horizontalen Abmessung (Breite) der Abdeckung bzw. Sichtblende. Hierdurch bietet das Bedienelement einen vergleichsweise langen Hebelarm, der beispielsweise eine Länge im Bereich von 18 cm bis 25 cm aufweist.The pivotable about the vertical axis control element of the actuator according to the invention preferably extends over more than half, for example over more than 2/3 of the horizontal dimension (width) of the cover or screen. As a result, the operating element has a comparatively long lever arm, which for example has a length in the range from 18 cm to 25 cm.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung ist die erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung modular aufgebaut, wobei ihre rahmenförmige Abdeckung eine vorteilhafte Plattformlösung darstellt. Die rahmenförmige Abdeckung ist zu diesem Zweck so universell gestaltet, dass unterschiedlich geformte Bedienelemente für das Auslösen eines Spülvorgangs an ihr lösbar angebracht werden können.According to a preferred embodiment, the actuating device according to the invention is modular, with its frame-shaped cover an advantageous Represents platform solution. The frame-shaped cover is so universally designed for this purpose that differently shaped controls for triggering a flushing can be attached to her solvable.

Des weiteren ist vorgesehen, dass die Clipelemente als modulare Verbindungselemente ausgebildet sind, so dass sie mit der Sichtblende lösbar verbindbar sind. Die Anbringung verschieden gestalteter Sichtblenden an der selben rahmenförmigen Abdeckung kann somit jeweils unter Verwendung der selben Clipelemente erfolgen. Hierdurch lassen sich Material und somit Kosten sparen.Furthermore, it is provided that the clip elements are designed as modular connecting elements, so that they are detachably connectable to the screen. The attachment of differently shaped screens on the same frame-shaped cover can thus be done in each case using the same clip elements. This can save material and thus costs.

Eine andere bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienelement mit einer tastenförmigen Blende versehen ist, die lösbar mit dem Bedienelement verbunden ist. Diese Ausgestaltung bietet die Möglichkeit, das äußere Aussehen, insbesondere die farbliche Gestaltung der Sichtteile der Betätigungsvorrichtung auf einfache Weise durch Austausch der Blende gegen eine anders gestaltete Blende zu verändern. Dies lässt sich besonders einfach und schnell ausführen, wenn die tastenförmige Blende mit dem Bedienelement durch eine Klemmverbindung lösbar verbunden ist.Another preferred embodiment of the actuating device according to the invention is characterized in that the operating element is provided with a key-shaped aperture which is detachably connected to the operating element. This embodiment offers the possibility to change the external appearance, in particular the color design of the visible parts of the actuator in a simple manner by replacing the panel against a differently shaped panel. This can be carried out particularly easily and quickly if the key-shaped aperture is releasably connected to the operating element by a clamping connection.

Weitere bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further preferred and advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer zwei Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1

eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung für einen Unterputzspüler oder Unterputzspülkasten in einer ersten Ausführungsform;

Fig. 2

eine Seitenansicht der Betätigungsvorrichtung gemäß Fig. 1, von links betrachtet;

Fig. 3

eine Rückansicht der Betätigungsvorrichtung gemäß Fig.1;

Fig. 4

eine Schnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 1;

Fig. 5

eine Schnittansicht entlang der Linie B-B in Fig. 3;

Fig. 6

eine gegenüber der Fig. 3 vergrößerte Schnittansicht entlang der Linie C-C in Fig. 3;

Fig. 7

eine Schnittansicht entlang der Linie D-D in Fig. 3;

Fig. 8

eine perspektivische Rückansicht der Betätigungsvorrichtung gemäß Fig. 1 in Explosionsdarstellung;

Fig. 9

eine Vorderansicht der zur Betätigungsvorrichtung gemäß Fig. 1 gehörigen rahmenförmigen Abdeckung mit dem daran schwenkbar gehaltenen Bedienelement (ohne Sichtblende);

Fig. 10

eine Schnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 9;

Fig. 11

eine perspektivische Ansicht der rahmenförmigen Abdeckung mit dem daran schwenkbar gehaltenen Bedienelement gemäß Fig. 9;

Fig. 12

eine Vorderansicht der Betätigungsvorrichtung gemäß Fig. 1, wobei sich dessen tastenförmiges Bedienelement in der vollständig eingeschwenkten, einen Spülvorgang auslösenden Stellung befindet;

Fig. 13

eine perspektivische Ansicht der Betätigungsvorrichtung gemäß Fig. 12;

Fig. 14

eine Schnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 12;

Fig. 15

eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung für einen Unterputzspüler oder Unterputzspülkasten in einer zweiten Ausführungsform;

Fig. 16

eine Seitenansicht der Betätigungsvorrichtung gemäß Fig. 15;

Fig. 17

eine Schnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 15;

Fig. 18

eine perspektivische Rückansicht der Betätigungsvorrichtung gemäß Fig. 15 in Explosionsdarstellung;

Fig. 19

eine Vorderansicht der zur Betätigungsvorrichtung gemäß Fig. 15 gehörigen rahmenförmigen Abdeckung mit dem daran schwenkbar gehaltenen Bedienelement (ohne Sichtblende);

Fig. 20

eine Schnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 19;

Fig. 21

eine Vorderansicht der Betätigungsvorrichtung gemäß Fig. 15, wobei sich dessen tastenförmiges Bedienelement in der vollständig eingeschwenkten, einen Spülvorgang auslösenden Stellung befindet; und

Fig. 22

eine Schnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 21.

The invention will be explained in more detail with reference to a drawing illustrating two embodiments. Show it:

Fig. 1

a front view of an actuator according to the invention for a concealed or concealed cistern in a first embodiment;

Fig. 2

a side view of the actuator of Figure 1, viewed from the left.

Fig. 3

a rear view of the actuator of Figure 1;

Fig. 4

a sectional view taken along the line AA in Fig. 1;

Fig. 5

a sectional view taken along the line BB in Fig. 3;

Fig. 6

an enlarged sectional view taken along the line CC in Fig. 3 compared with Figure 3;

Fig. 7

a sectional view taken along the line DD in Fig. 3;

Fig. 8

a perspective rear view of the actuator of Figure 1 in an exploded view.

Fig. 9

a front view belonging to the actuator of Figure 1 frame-shaped cover with the pivotally held thereon control (without screen).

Fig. 10

a sectional view taken along the line AA in Fig. 9;

Fig. 11

a perspective view of the frame-shaped cover with the pivotally held thereon operating element of FIG. 9;

Fig. 12

a front view of the actuator of Figure 1, wherein the key-shaped operating element is in the fully pivoted, a rinsing triggering position.

Fig. 13

a perspective view of the actuator of FIG. 12;

Fig. 14

a sectional view taken along the line AA in Fig. 12;

Fig. 15

a front view of an actuator according to the invention for a concealed or concealed cistern in a second embodiment;

Fig. 16

a side view of the actuator of FIG. 15;

Fig. 17

a sectional view taken along the line AA in Fig. 15;

Fig. 18

a perspective rear view of the actuator of Figure 15 in an exploded view.

Fig. 19

a front view of the actuator of FIG. 15 associated frame-shaped cover with the control element pivotally held thereon (without screen);

Fig. 20

a sectional view taken along the line AA in Fig. 19;

Fig. 21

a front view of the actuator of Figure 15, wherein the key-shaped operating element is in the fully pivoted, a rinsing triggering position. and

Fig. 22

a sectional view taken along the line AA in Fig. 21.

In den Figuren 1 bis 14 ist ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung dargestellt, die insbesondere zur Betätigung eines Urinals bestimmt ist.In the figures 1 to 14 a first embodiment of the actuating device according to the invention is shown, which is intended in particular for the operation of a urinal.

Die Betätigungsvorrichtung weist einen modularen Aufbau auf. Sie umfasst zunächst eine rahmenförmige Abdeckung 1, die auch als Grundrahmen bezeichnen werden kann und einer Revisionsöffnung eines (nicht dargestellten) unterputzspülers oder Unterputzspülkastens zugeordnet ist (siehe insbesondere Fig. 8). Die Abdeckung 1 weist einen plattenförmigen, im wesentlichen rechteckig ausgebildeten Rahmenabschnitt 1.1 auf, der eine fensterartige Öffnung 1.2 definiert und rückseitig mit einem daran einteilig angeformten, kragenförmig vorstehenden Abschnitt 1.3 versehen ist. Außerhalb des kragenförmigen Abschnitts 1.3 sind vier Befestigungslöcher 1.4 als Befestigungselemente der Abdeckung 1 ausgebildet. Die Befestigungslöcher 1.4 ermöglichen die unmittelbare Verbindung der Abdeckung 1 mit einer Unterputzeinheit durch Verschraubung.The actuator has a modular construction. It initially comprises a frame-shaped cover 1, which may also be referred to as a base frame and an access opening of a (not shown) concealed flush or concealed cistern is assigned (see in particular Fig. 8). The cover 1 has a plate-shaped, substantially rectangular frame portion 1.1, which defines a window-like opening 1.2 and back is provided with an integrally formed thereon, collar-shaped protruding portion 1.3. Outside the collar-shaped portion 1.3 four mounting holes 1.4 are formed as fastening elements of the cover 1. The mounting holes 1.4 allow the immediate connection of the cover 1 with a flushing unit by screwing.

An der Abdeckung 1 ist ein Bedienelement 2 bewegbar gehalten. Hierzu weist die Abdeckung 1 eine stabförmige, vertikal verlaufende Querstrebe 1.5 auf, die im Randbereich der fensterartigen Öffnung 1.2 angeordnet und an dem kragenförmigen Abschnitt 1.3 einteilig angeformt ist. Das Bedienelement 2 ist über eine Schnappverbindung lösbar mit der Querstrebe 1.5 der Abdeckung verbunden und hebelartig an dieser verschwenkbar. Die Schnappverbindung ist dabei durch zwei klauenartige, im wesentlichen C-förmige Befestigungselemente 2.1 realisiert, deren Schenkel elastisch spreizbar sind und die Querstrebe 1.5 formschlüssig umgreifen (vgl. Fig. 10). Das Bedienelement 2 stellt einen relativ langen Hebelarm dar. Die aufzubringenden Betätigungskräfte zur Betätigung der Spülkastenventilgarnitur sind daher relativ gering.On the cover 1, a control element 2 is held movable. For this purpose, the cover 1 has a rod-shaped, vertically extending transverse strut 1.5, which is arranged in the edge region of the window-like opening 1.2 and integrally formed on the collar-shaped portion 1.3. The control element 2 is connected via a snap connection releasably connected to the transverse strut 1.5 of the cover and lever-like pivoted to this. The snap connection is realized by two claw-like, substantially C-shaped fastening elements 2.1, whose legs are elastically spreadable and the cross-strut 1.5 engage around a form-fitting manner (see Fig. 10). The operating element 2 represents a relatively long lever arm. The actuating forces to be applied for actuating the Spülkastenventilgarnitur are therefore relatively low.

Es ist zu erkennen, dass sich das um die vertikal verlaufende Achse (Querstrebe 1.5) schwenkbare Bedienelement 2 über mehr als die Hälfte, insbesondere über mehr als 2/3 der horizontalen Abmessung (Breite) der Abdeckung 1 erstreckt. In dem dargestellten Beispiel beträgt das Verhältnis von horizontaler Abmessung des Bedienelements 2 zu der horizontalen Abmessung der Abdeckung ca. 0,71 bis 0,73. Dementsprechend wird ein relativ langer Hebelarm erzielt, der beispielsweise eine Länge im Bereich von 18 cm bis 25 cm aufweist.It can be seen that the control element 2 pivotable about the vertically extending axis (transverse strut 1.5) extends over more than half, in particular over more than 2/3 of the horizontal dimension (width) of the cover 1. In the illustrated example, the ratio of horizontal dimension of the control element 2 to the horizontal dimension of the cover is about 0.71 to 0.73. Accordingly, a relatively long lever arm is achieved, for example, has a length in the range of 18 cm to 25 cm.

An seiner Rückseite weist das Bedienelement 2 einen zylindrischen Stutzen 2.2 zur Aufnahme eines Metallstopfens 3, vorzugsweise Messingstopfens auf. Im Montagezustand drückt der durchmessererweiterte Kopf des Metallstopfens 3 bei Betätigung des Bedienelementes 2 gegen einen den Spülvorgang auslösenden (nicht dargestellten) Stab oder Hebel des Unterputzspülers bzw. der Spülkastenventilgarnitur.At its rear side, the operating element 2 has a cylindrical neck 2.2 for receiving a metal stopper 3, preferably a brass stopper. In the assembled state, the diameter-extended head of the Metal stopper 3 upon actuation of the control element 2 against a rinsing process triggering (not shown) rod or lever of the concealed flush valve or Spülkastenventilgarnitur.

Die rahmenförmige Abdeckung 1 ist mit einem Anschlagelement 1.6 versehen, das an der der Querstrebe 1.5 gegenüberliegenden Seite des kragenförmigen Abschnitts 1.3 ausgebildet ist und die in Richtung des Unterspülkastens gerichtete Schwenkbewegung des Bedienelements 2 begrenzt. In dem kragenförmigen Abschnitt 1.3 sind mehrere Ausnehmungen 1.7, 1.8 in Form von Durchbrüchen ausgebildet. Die Ausnehmungen 1.7, 1.8 dienen der Befestigung einer Sichtblende 4, die über zwei modulare Clipelemente 5 lösbar mit der Abdeckung 1 verbunden wird.The frame-shaped cover 1 is provided with a stop element 1.6, which is formed on the opposite side of the transverse strut 1.5 of the collar-shaped portion 1.3 and limits the directed in the direction of Unterspülkastens pivotal movement of the control element 2. In the collar-shaped portion 1.3 a plurality of recesses 1.7, 1.8 are formed in the form of openings. The recesses 1.7, 1.8 are used to attach a screen 4, which is connected via two modular clip elements 5 releasably connected to the cover 1.

Die Sichtblende 4 besitzt einen sehr flachen, plattenförmigen Abschnitt 4.1 mit einer das Bedienelement 2 mit Spiel umgebenden Öffnung 4.2. Die Öffnung 4.2 ist durch einen rückseitig vorstehenden Kragen 4.3 begrenzt, der an den plattenförmigen Abschnitt 4.1 einteilig angeformt ist. Wie insbesondere in Fig. 8 zu erkennen ist, hat der Kragen 4.3 eine schräg zur Ebene des plattenförmigen Abschnitts 4.1 verlaufende Kante, die ihren größten Abstand zur Rückseite der Sichtblende 4 an dem der Schwenkachse des Bedienelements 2 gegenüberliegenden Ende des Bedienelements 2 aufweist. Der Kragen 4.3 verdeckt somit die Sicht auf die hinter dem plattenförmigen Abschnitt 4.1 der Sichtblende angeordneten Teile der Betätigungsvorrichtung, insbesondere auf die rahmenförmige Abdeckung 1, wenn das Bedienelement 2 einwärts verschwenkt wird.The screen 4 has a very flat, plate-shaped section 4.1 with a control element 2 surrounding the game with opening 4.2. The opening 4.2 is limited by a rear projecting collar 4.3, which is integrally formed on the plate-shaped section 4.1. As can be seen in particular in FIG. 8, the collar 4.3 has an edge running obliquely to the plane of the plate-shaped section 4.1, which has its greatest distance to the rear of the viewing screen 4 at the end of the operating element 2 opposite the pivot axis of the operating element 2. The collar 4.3 thus obscures the view of the arranged behind the plate-shaped portion 4.1 of the screen aperture parts of the actuator, in particular on the frame-shaped cover 1, when the control element 2 is pivoted inwardly.

Die länglichen, leistenförmigen Clipelemente 5 weisen geschlitzte Rastzungen 5.1 auf, die in die Ausnehmungen 1.7 der Abdeckung 1 eingesteckt und lösbar verrastet werden. Des weiteren sind an den Clipelementen 5 bolzenförmige Steckelemente 5.2 ausgebildet, die in die neben den den Rastzungen 5.1 zugeordneten Ausnehmungen 1.7 angeordneten zylindrischen Ausnehmungen 1.8 des kragenförmigen Abschnitts 1.3 eingesteckt werden.The elongated, strip-shaped clip elements 5 have slotted latching tongues 5.1, which in the recesses 1.7 of the cover 1 are inserted and locked releasably. Furthermore, bolt-shaped plug-in elements 5.2 are formed on the clip elements 5, which are inserted into the next to the latching tongues 5.1 associated recesses 1.7 cylindrical recesses 1.8 of the collar-shaped portion 1.3.

Die bolzenförmigen Steckelemente 5.2 weisen Ausnehmungen 5.3 auf, die der Aufnahme von an der Sichtblende 4 einteilig angeformten Zentrierelementen 4.4 dienen. Zwischen den kreuzförmig ausgebildeten Zentrierelementen 4.4 sind ebenfalls einteilig angeformte Rastzungen 4.5 angeordnet, die in weiteren Ausnehmungen 5.4 der länglichen Clipelemente 5 lösbar verrastet werden.The bolt-shaped plug-in elements 5.2 have recesses 5.3, which serve to receive integrally formed on the screen 4 centering 4.4. Between the cross-shaped centering 4.4 are also integrally molded locking tongues 4.5 are arranged, which are 5 releasably locked in other recesses 5.4 of the elongated clip elements.

Dem Bedienelement 2 ist ein Federelement 6 zugeordnet, welches ein automatisches Zurückschwenken des Bedienelements 2 aus einer Betätigungsstellung in eine Ausgangsstellung bewirkt (vgl. Figuren 14 und 7). Das Federelement 6 besitzt einen hakenförmigen Endabschnitt 6.1, mit dem es an der stabförmigen Querstrebe 1.5 der rahmenförmigen Abdeckung 1 festgelegt werden kann. An das hakenförmige Ende 6.1 des Federelements 6 schließt sich ein hebelartiger Schenkel 6.2 an, dessen Ende gegen die Rückseite des Bedienelements 2 drückt und dort an einem vorspringenden Steg 2.3 anliegt.The control element 2 is associated with a spring element 6, which causes an automatic pivoting back of the operating element 2 from an actuating position to a starting position (see FIGS. 14 and 7). The spring element 6 has a hook-shaped end section 6.1, with which it can be fixed to the rod-shaped transverse strut 1.5 of the frame-shaped cover 1. At the hook-shaped end 6.1 of the spring element 6 is followed by a lever-like leg 6.2, the end of which presses against the back of the control element 2 and abuts there against a projecting web 2.3.

Das Bedienelement 2 ist mit einem Anschlagelement 2.4 versehen, das unter Einwirkung des Federelements 6 die Ausgangsstellung des Bedienelements 2 definiert. Das Anschlagelement 2.4 besteht aus einer abgewinkelten, nach oben bzw. unten vorspringenden Lasche, die an einem rückseitigen Längssteg 2.5 des Bedienelements 2 einteilig angeformt ist. Die Laschen (Anschlagelemente) 2.4 liegen in der Ausgangsstellung des Bedienelements 2 an der Kante des abgeschrägt ausgebildeten Kragens 4.3 der Sichtblende 4 an. Im Bereich des Kontaktbereichs weist der Kragen 4.3 den Laschen 2.4 zugeordnete Absätze (Stufen) 4.6 auf.The operating element 2 is provided with a stop element 2.4, which defines the initial position of the operating element 2 under the action of the spring element 6. The stop element 2.4 consists of an angled, upwardly or downwardly projecting tab, which is integrally formed on a rear longitudinal web 2.5 of the control element 2. The tabs (stop elements) 2.4 lie in the initial position of the operating element 2 at the edge of the bevelled formed collar 4.3 of the screen 4 at. In the region of the contact region, the collar 4.3 has shoulders (steps) 4.6 assigned to the tabs 2.4.

Des weiteren ist in Fig. 8 zu erkennen, dass das Bedienelement 2 an seinem den klauenartigen Befestigungselementen 2.1 gegenüberliegenden Ende Vorsprünge 2.6 aufweist. Die stegförmigen Vorsprünge 2.6 sind an der Oberseite und der Unterseite des Bedienelements 2 ausgebildet und dienen der Ausrichtung und Führung des Bedienelements 2 innerhalb des Kragens 4.3 der Sichtblende 4.Furthermore, it can be seen in FIG. 8 that the operating element 2 has projections 2.6 at its end opposite the claw-type fastening elements 2.1. The web-shaped projections 2.6 are formed on the upper side and the underside of the operating element 2 and serve for the alignment and guidance of the operating element 2 within the collar 4.3 of the screen 4.

Das Bedienelement 2 ist an seiner Vorderseite durch eine tastenförmige Blende 7 verkleidet, die mit dem Bedienelement 2 durch eine Klemmverbindung lösbar verbunden ist. Die Blende 7 stellt somit eine austauschbare Dekorblende dar. Die Klemmverbindung zwischen Blende 7 und Bedienelement 2 ist durch an der Rückseite der Blende angeformte Stifte 7.1 realisiert, die in im Bedienelement 2 ausgebildete Langlöcher oder Schlitze 2.7 eingesteckt werden. Die Breite der Langlöcher (Schlitze) 2.7 ist geringfügig kleiner als der Durchmesser der Stifte 7.1. Rechts und links neben den den Stiften 7.1 zugeordneten Langlöchern 2.7 sind weitere Langlöcher (Schlitze) ausgebildet, die parallel zu den mittleren, den Stiften zugeordneten Langlöchern 2.7 verlaufen. Die mittleren Langlöcher 2.7 lassen sich dadurch beim Einstecken der Stifte 7.1 leichter elastisch weiten.The operating element 2 is clad at its front by a key-shaped aperture 7, which is detachably connected to the operating element 2 by a clamping connection. The diaphragm 7 thus represents an exchangeable decorative panel. The clamping connection between the panel 7 and the control element 2 is realized by integrally formed on the back of the panel pins 7.1, which are inserted into formed in the control element 2 slots or slots 2.7. The width of the slots (slots) 2.7 is slightly smaller than the diameter of the pins 7.1. On the right and left next to the pins 7.1 associated slots 2.7 further slots (slots) are formed, which are parallel to the middle, the pins associated slots 2.7. The middle slots 2.7 can be easily elastically widen when inserting the pins 7.1.

Die Figuren 15 bis 22 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung, die wiederum insbesondere zur Betätigung eines Urinals bestimmt ist.FIGS. 15 to 22 show a second embodiment of the actuating device according to the invention, which in turn is intended in particular for the operation of a urinal.

Die in den Figuren 15 bis 22 gezeigte Betätigungsvorrichtung unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform in der Ausgestaltung bzw. Form des Bedienelements 2', der damit lösbar verbindbaren tastenförmigen Blende (Dekorblende) 7' sowie der das Bedienelement 2' mit Spiel umgebenden Sichtblende 4'. Die rahmenförmige Abdeckung 1, die Clipelemente 5, das Federelement 6 und der Metallstopfen 3 sind dagegen bei beiden Ausführungsformen identisch ausgebildet. Während bei der ersten Ausführungsform die tastenförmige Blende 7 und dementsprechend die Öffnung 4.2 der Sichtblende 4 im wesentlichen oval gestaltet sind, weisen die Blende 7' und die Öffnung 4.2 der Sichtblende 4' bei der zweiten Ausführungsform eine im wesentlichen rechteckige Form auf.The actuating device shown in Figures 15 to 22 differs from the first embodiment in the design or form of the control element 2 ', the detachable connectable button-shaped aperture (decorative trim) 7' as well as the control element 2 'with game surrounding screen 4'. The frame-shaped cover 1, the clip elements 5, the spring element 6 and the metal plug 3, however, are identical in both embodiments. While in the first embodiment, the key-shaped aperture 7 and accordingly the opening 4.2 of the screen 4 are designed substantially oval, the aperture 7 'and the opening 4.2 of the screen 4' in the second embodiment has a substantially rectangular shape.

In den Figuren 16 und 17 ist zu erkennen, dass die tastenförmige Blende 7' und der diese umrahmende plattenförmige Abschnitt 4.1 der Sichtblende 4' wiederum sehr flach ausgebildet sind.In the figures 16 and 17 it can be seen that the key-shaped aperture 7 'and this framing plate-shaped section 4.1 of the screen 4' are again formed very flat.

Ferner ist in Fig. 18 zu erkennen, dass die tastenförmige Blende 7' zusätzlich zu den Stiften 7.1, welche in die mittleren Langlöcher 2.7 des Bedienelements 2' klemmend eingesteckt werden, stiftförmige Zentrierelemente 7.2 aufweist, die in Ausnehmungen (Bohrungen) 2.8 des Bedienelement 2' aufgenommen werden.Furthermore, it can be seen in FIG. 18 that the key-shaped aperture 7 'has, in addition to the pins 7.1, which are inserted in a clamping manner into the central slots 2.7 of the control element 2, pin-shaped centering elements 7.2 which are provided in recesses (holes) 2.8 of the control element 2 'be recorded.

Bei den Sichtteilen der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung, das heißt der Sichtblende 4 oder 4' und der zugehörigen tastenförmigen Blende 7 bzw. 7' kann es sich um Teile sowohl aus Kunststoff als auch aus Metall handeln.In the visible parts of the actuator according to the invention, that is, the screen 4 or 4 'and the associated button-shaped aperture 7 or 7' may be to act parts of both plastic and metal.

Die Erfindung ist in ihrer Ausführung nicht auf die vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr sind weitere Varianten möglich, die auch bei abweichender Gestaltung von dem in den beiliegenden Ansprüchen Erfindungsgedanken Gebrauch machen. So liegt es beispielsweise auch im Rahmen der Erfindung, anstelle der Clipelemente Magnete zur lösbaren Befestigung der Sichtblende 4, 4' an der Abdeckung 1 vorzusehen.The invention is not limited in its execution to the embodiments described above. Rather, other variants are possible, which make use of deviating design of the invention in the appended claims inventive idea. For example, it is also within the scope of the invention, instead of the clip elements to provide magnets for releasably securing the screen 4, 4 'to the cover 1.

Claims (18)

Betätigungsvorrichtung für einen Urinal-Unterputzspüler oder WC-Unterputzspülkasten, umfassend eine einer Revisionsöffnung des Unterputzspülers oder Unterputzspülkastens zugeordnete Abdeckung (1) mit Befestigungselementen (1.4), ein an der Abdeckung bewegbar gehaltenes Bedienelement (2, 2') und eine mit der Abdeckung verbindbare Sichtblende (4, 4'),
dadurch gekennzeichnet, dass
die Abdeckung (1) rahmenförmig ausgebildet ist, derart, dass sie über ihre Befestigungselemente (1.4) unmittelbar an einer Unterputzeinheit befestigbar ist, wobei das Bedienelement (2, 2') über eine Schnappverbindung lösbar mit der Abdeckung verbunden und hebelartig um eine vertikal verlaufende Achse verschwenkbar ist, und wobei die Sichtblende (4, 4') mittels Clipelementen (5) oder Magneten mit der Abdeckung (1) lösbar verbunden ist.Actuating device for a urinal concealed flush-mounted or concealed toilet cistern, comprising a cover opening of the concealed or concealed cistern associated cover (1) with fastening elements (1.4), a cover on the movable held control element (2, 2 ') and connectable to the cover screen (4, 4 '),
characterized in that
the cover (1) is frame-shaped, such that it can be fastened directly to a flush unit via its fastening elements (1.4), wherein the control element (2, 2 ') is detachably connected to the cover via a snap connection and lever-like about a vertical axis is pivotable, and wherein the screen (4, 4 ') by means of clip elements (5) or magnet with the cover (1) is detachably connected. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Clipelemente (5) als modulare verbindungselemente ausgebildet sind, so dass sie mit der Sichtblende (4, 4') lösbar verbindbar sind.Actuating device according to claim 1,
characterized in that
the clip elements (5) are designed as modular connecting elements, so that they can be detachably connected to the screen (4, 4 '). Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Befestigungselemente (1.4) der Abdeckung (1) aus Befestigungslöchern bestehen.Actuating device according to claim 1 or 2,
characterized in that
the fastening elements (1.4) of the cover (1) consist of fastening holes. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Sichtblende (4, 4') einen an ihrer Rückseite vorstehenden, das Bedienelement (2, 2') umgebenden Kragen (4.3) aufweist.Actuating device according to one of claims 1 to 3,
characterized in that
the screen (4, 4 ') on its rear side projecting, the operating element (2, 2') surrounding collar (4.3). Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Kragen (4.3) eine schräg zur Rückseite der Sichtblende (4, 4') verlaufende Kante aufweist, die ihren größten Abstand zur Rückseite der Sichtblende (4, 4') an dem der Schwenkachse des Bedienelements (2, 2') gegenüberliegenden Ende des Bedienelements aufweist.Actuating device according to claim 4,
characterized in that
the collar (4.3) has an edge running obliquely to the rear of the viewing screen (4, 4 '), which has its greatest distance from the rear of the screen (4, 4') at the end opposite the pivot axis of the operating element (2, 2 ') Operating element has. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Bedienelement (2, 2') mit einer tastenförmigen Blende (7, 7') versehen ist, die lösbar mit dem Bedienelement (2, 2') verbunden ist.Actuating device according to one of claims 1 to 5,
characterized in that
the operating element (2, 2 ') is provided with a key-shaped aperture (7, 7') which is releasably connected to the operating element (2, 2 '). Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, dass
die tastenförmige Blende (7, 7') durch mindestens eine Klemmverbindung mit dem Bedienelement (2, 2') lösbar verbunden ist.Actuating device according to claim 6,
characterized in that
the key-shaped panel (7, 7 ') is releasably connected by at least one clamping connection with the operating element (2, 2'). Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Abdeckung (1) mit einem Anschlagelement (1.6) versehen ist, das die in Richtung des Unterputzspülers oder Unterputzspülkastens gerichtete Schwenkbewegung des Bedienelements (2, 2') begrenzt.Actuating device according to one of claims 1 to 7,
characterized in that
the cover (1) is provided with a stop element (1.6) which limits the pivoting movement of the operating element (2, 2 ') directed in the direction of the concealed cistern or concealed cistern. Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet, dass
dem Bedienelement (2, 2') ein Federelement (6) zugeordnet ist, welches ein automatisches Zurückschwenken des Bedienelements (2, 2') aus einer Betätigungsstellung in eine Ausgangsstellung bewirkt.Actuating device according to one of claims 1 to 8,
characterized in that
the control element (2, 2 ') is associated with a spring element (6), which causes an automatic pivoting back of the operating element (2, 2') from an actuating position to an initial position. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Bedienelement (2, 2') mit mindestens einem Anschlagelement (2.4) versehen ist, das unter Einwirkung des Federelements (6) die Ausgangsstellung des Bedienelements (2, 2') definiert.Actuating device according to claim 9,
characterized in that
the operating element (2, 2 ') is provided with at least one stop element (2.4) which, under the action of the spring element (6), defines the starting position of the operating element (2, 2'). Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet, dass
in der Ausgangsstellung des Bedienelements (2, 2') dessen Anschlagelement (2.4) an dem Kragen (4.3) der Sichtblende (4) anliegt.Actuating device according to claim 10,
characterized in that
in the initial position of the operating element (2, 2 ') whose stop element (2.4) rests against the collar (4.3) of the screen (4). Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Clipelemente (5) bolzenförmige Steckelemente (5.2) und die Abdeckung (1) zylindrische Ausnehmungen (1.8) zur Aufnahme der bolzenförmigen Steckelemente (5.2) aufweisen.Actuating device according to one of claims 1 to 11,
characterized in that
The clip elements (5) have bolt-shaped plug-in elements (5.2) and the cover (1) cylindrical recesses (1.8) for receiving the bolt-shaped plug-in elements (5.2). Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Clipelemente (5) Rastzungen (5.1) und die Abdeckung (1) Ausnehmungen (1.7) zur Aufnahme der Rastzungen (5.1) aufweisen.Actuating device according to one of claims 1 to 12,
characterized in that
The clip elements (5) locking tongues (5.1) and the cover (1) have recesses (1.7) for receiving the locking tongues (5.1). Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Sichtblende (4, 4') Rastzungen (4.5) und die Clipelemente (5) Ausnehmungen (5.4) zur Aufnahme der Rastzungen (4.5) aufweisen.Actuating device according to one of claims 1 to 13,
characterized in that
the screen (4, 4 ') locking tongues (4.5) and the clip elements (5) have recesses (5.4) for receiving the locking tongues (4.5). Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Sichtblende (4, 4') Zentrierelemente (4.4) und die Clipelemente (5) Ausnehmungen (5.3) zur Aufnahme der Zentrierelemente (4.4) aufweisen.Actuating device according to one of claims 1 to 14,
characterized in that
the screen (4, 4 ') centering elements (4.4) and the clip elements (5) have recesses (5.3) for receiving the centering elements (4.4). Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15,
dadurch gekennzeichnet, dass
die tastenförmige Blende (7') Zentrierelemente (7.2) und das Bedienelement (2') Ausnehmungen (2.8) zur Aufnahme der zentrierelemente (7.2) aufweisen.Actuating device according to one of claims 1 to 15,
characterized in that
the key-shaped aperture (7 ') centering elements (7.2) and the operating element (2') have recesses (2.8) for receiving the centering elements (7.2). Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Bedienelement (2, 2') Vorsprünge (2.6) aufweist, die der Ausrichtung und Führung des Bedienelements (2, 2') innerhalb des Kragens (4.3) der Sichtblende (4) dienen.Actuating device according to one of claims 1 to 16,
characterized in that
the operating element (2, 2 ') has projections (2.6) which serve to align and guide the operating element (2, 2') within the collar (4.3) of the screen (4). Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Sichtblende (4, 4') und/oder die tastenförmige Blende (7, 7') aus Kunststoff oder Metall hergestellt sind.Actuating device according to one of claims 1 to 17,
characterized in that
the screen (4, 4 ') and / or the key-shaped panel (7, 7') are made of plastic or metal.

Images