EP1813731A2 - Kitchen sink, particularly for domestic applications - Google Patents

Abstract

The stainless steel sink has an overflow (9) comprising a slot in the edge of the draining board (6). A rectangular container (18) fits into this and is connected by a pipe to the waste pipe.

Description

Die Erfindung betrifft eine Küchenspüle insbesondere aus Edelstahl mit wenigstens einem Spülbecken und einem seitlich davon angeordneten Überlauf, dem ein Aufnahmetopf aus Kunststoff einer Ablaufgarnitur zugeordnet ist.The invention relates to a kitchen sink, in particular made of stainless steel, with at least one sink and an overflow arranged laterally thereof, to which a plastic holding pot is assigned to a waste fitting.

Küchenspülen dieser Art sind allgemein bekannt. Bei diesen werden die eigentlichen Spülbecken häufig separat tiefgezogen und dann in eine entsprechend vorbereitete, ausgestanzte Platine eingeschweißt.Kitchen sinks of this type are well known. In these, the actual sinks are often deep-drawn separately and then welded into a suitably prepared, punched board.

Am Boden des Beckens befindet sich bekanntermaßen ein Loch, das als Ablauf dient. Unterhalb des Ablaufes wird der Aufnahmeköcher einer Ablaufarmatur befestigt. Diese Ablaufarmatur weist ein Ablaufrohr auf, durch das aus dem Spülbecken ablaufende Flüssigkeit in die kommunale Kanalisation geleitet wird. Um das Überlaufen eines Beckens bei verschlossenem Ablauf zu verhindern, ist es einerseits bekannt, das Becken in seinem oberen Bereich mit einem seitlich angeordneten Überlauf zu versehen. Hinter diesem Überlauf sitzt dann unter Zwischenschaltung einer Dichtung ein Aufnahmetopf, der über ein Überlaufrohr mit dem Aufnahmeköcher der Ablaufgarnitur verbunden ist, so dass durch den Überlauf tretendes Wasser ebenfalls der kommunalen Kanalisation zugeleitet wird.At the bottom of the basin is known to be a hole that serves as a drain. Below the drain the receiving quiver of a drain fitting is attached. This drain fitting has a drain pipe through which liquid draining from the sink is directed into the municipal sewer. In order to prevent the overflow of a pelvis when the drainage is closed, it is known, on the one hand, to provide the pelvis in its upper region with a laterally arranged overflow. Behind this overflow then sits with the interposition of a seal a pot, which is connected via an overflow pipe with the receiving quiver of the drain set, so that water passing through the overflow is also fed to the municipal sewer.

Es ist in gleicher Weise bekannt, den Überlauf einem Abtropfbereich einer Küchenspüle zuzuordnen. Dies hat insbesondere den Vorteil, dass das Spülbecken als solches keinen Überlauf an seiner Wand aufweisen muss und so höher befüllt werden kann. Außerdem wird so auf dem Abtropfbereich anfallendes Wasser unmittelbar abgeleitet und nicht erst wieder dem Spülbecken zugeführt, wo es das dort vorhandene Spülwasser unerwünscht abkühlen könnte.It is equally known to assign the overflow to a drip area of a kitchen sink. This has the particular advantage that the sink as such has no overflow on its wall and can be filled higher. In addition, so accumulating on the drip area Water derived directly and not supplied to the sink again, where it could cool down the existing rinse water undesirable.

Außerdem hat es fertigungstechnische Vorteile, wenn der Überlauf nicht an der Wand des Spülbeckens vorzusehen ist.In addition, it has manufacturing advantages if the overflow is not provided on the wall of the sink.

Küchenspülen werden nämlich entweder hergestellt, indem das eigentliche Spülbecken separat tiefgezogen und anschließend mit einer vorgestanzten Platine verschweißt werden. Es ist aber auch bekannt, insbesondere bei Küchenspülen niederer Preisklassen das Spülbecken direkt aus einer solchen Platine tiefzuziehen.In fact, kitchen sinks are either made by deep-drawing the actual sink separately and then sealing it with a pre-cut blank. But it is also known, especially in kitchen sinks lower price classes deep draw the sink directly from such a board.

Gerade bei letzterem ist es dabei schwierig, zwei direkt nebeneinanderliegende Becken vorzusehen. Bei höherwertigen Küchenspülen werden in solchen Fällen zwei separat gefertigte Spülbecken eingeschweißt. Grundsätzlich ist es nämlich von Vorteil, ein zweites, gegebenenfalls auch erheblich kleineres Becken bei einer Küchenspüle zu haben. Dies gibt einem Benutzer die Möglichkeit, auch bei bereits benutztem Hauptbecken weiterhin Flüssigkeiten durch das zweite Becken entsorgen zu können.Especially with the latter, it is difficult to provide two directly adjacent pool. In higher-quality kitchen sinks, two separate sinks are welded in such cases. In principle, it is advantageous to have a second, possibly even considerably smaller basin in a kitchen sink. This gives a user the option of being able to dispose of liquids through the second basin, even if the main basin is already in use.

Um dies ermöglichen zu können, ist es bei den oben diskutierten einstückig tiefgezogenen Spülen im preiswerteren Bereich daher manchmal auch üblich, den Überlauf eines Spülbeckens mit einer Mulde zu kombinieren, in die üblicherweise auch der Ablaufbereich der Spüle dann entwässert wird. Solche Mulden sind unter ziehtechnischen Gesichtspunkten fertigungstechnisch noch machbar. Es ist dabei auch bekannt, in derartige Mulden abschließend gelochte Bleche o.ä. einzulegen. Für größere Mengen einer gegebenenfalls durch einen solchen Überlauf zu entsorgenden Flüssigkeit ist eine derartige Ausgestaltung aber nur sehr eingeschänkt zu nutzen.In order to make this possible, it is therefore sometimes also customary for the above-discussed integrally deep-drawn sinks in the cheaper range to combine the overflow of a sink with a trough, into which the drain area of the sink is usually dewatered. Such troughs are still technically feasible from a technical point of view. It is also known, in such wells finally perforated sheets or similar. appeal. For larger quantities of a liquid which may have to be disposed of by such an overflow, however, such a configuration is only used to a very limited extent.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Küchenspüle wie oben beschrieben, insbesondere der preiswerteren Art, die ein unmittelbar eingezogenes Becken aufweist, dahingehend zu verbessern, dass es möglich ist, gegebenenfalls auch größere Volumenmengen über den Überlauf entsorgen zu können.The object of the present invention is therefore to improve a kitchen sink as described above, in particular of the cheaper type, which has a directly drawn-in basin, to the effect that it is possible, if appropriate, to be able to dispose of larger amounts of volume via the overflow.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Überlauf eine im Wesentlichen horizontale Erstreckung hat und einen freien Querschnitt aufweist, der mit dem des darunterliegenden Aufnahmetopfes im Wesentlichen übereinstimmt.This object is achieved in that the overflow has a substantially horizontal extent and has a free cross-section which substantially coincides with that of the underlying pot.

Bei einer erfindungsgemäßen Spüle wird somit ein zweites, (erheblich) kleineres Becken realisiert, indem der Aufnahmetopf der Ablaufgarnitur entsprechend vergrößert wird und vom Benutzer der Küchenspüle quasi als Restebecken realisiert wird, da der Aufnahmetopf von oben frei zugänglich ist und nicht wie bisher üblich durch eine Lochung oder Schlitze im metallischen Material der Küchenspüle abgedeckt wird.In a sink according to the invention thus a second, (considerably) smaller basin is realized by the pot of the drain set is increased accordingly and is realized by the user of the kitchen sink quasi as a remainder, as the pot is freely accessible from above and not as usual by a Hole or slots in the metallic material of the kitchen sink is covered.

Da dieses zweite "Becken" bzw. dieses "Restebecken" nicht tiefgezogen werden muss, liegt hier unter dem Aspekt der Tiefziehmöglichkeit kein fertigungstechnisch nicht zu lösendes Problem vor. Indem das "Becken" dabei als aus Kunststoff bestehendes Element der Ablaufgarnitur gebildet ist, ist es auch preiswerter herzustellen als ein separat tiefzuziehendes Spülbecken, das dann mittels Einschweißen an der Küchenspüle zu befestigen ist.Since this second "basin" or this "Restebecken" does not have to be deep-drawn, there is no production-technically unsolvable problem under the aspect of thermoforming possibility here. By the "basin" is formed as an existing plastic element of the drain set, it is also cheaper to produce than a separately deep-draw sink, which is then secured by welding to the kitchen sink.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform einer derartigen Küchenspüle kann durch den freien Querschnitt des Überlaufes hindurch ein in den Aufnahmetopf hineinragender Köcher entnehmbar einzusetzen sein.In a particularly preferred embodiment of such a kitchen sink, a quiver protruding into the receiving pot can be removably inserted through the free cross section of the overflow.

Ein entsprechender Köcher kann entweder genutzt werden, um Besteck zum Trocknen in senkrecht stehender Weise zu halten. In diesem Fall ist der Köcher zumindest an seiner Bodenseite vorzugsweise gelocht. Es besteht aber auch die Möglichkeit, in einem derartigen Köcher Reinigungsutensilien wie Schwamm, Spülmittel o.ä. zu lagern.A corresponding quiver can either be used to keep cutlery to dry in a vertical manner. In this case, the quiver is preferably perforated at least on its bottom side. But it is also possible, in such a quiver cleaning utensils such as sponge, dish soap or the like. to store.

Der Köcher weist vorzugsweise einen umlaufenden Rand aus, der sich auf der um den freien Querschnitt des Überlaufes umlaufenden Kante abstützt. Die Kante des Überlaufes wird somit durch den eingesetzten Köcher abgedeckt.The quiver preferably has a peripheral edge which rests on the edge running around the free cross section of the overflow. The edge of the overflow is thus covered by the quiver.

Vorzugsweise ist die um den freien Querschnitt des Überlaufes umlaufende Kante auch in einer durch eine umlaufende Stufe nach unten abgesetzten Fläche der Spüle angeordnet. Dies ermöglicht z.B. auch, den oben angesprochenen Köcher, der an seinem umlaufenden Rand auf dieser umlaufenden Kante aufliegt, an seiner Oberseite mit den umliegenden Spülenbereichen fluchtend auszugestalten.Preferably, the circumferential around the free cross section of the overflow edge is also arranged in a recessed by a peripheral step down surface of the sink. This allows e.g. Also, the above-mentioned quiver, which rests on its peripheral edge on this circumferential edge, on its upper side flush with the surrounding rinse areas.

In diese nach unten abgesetzte Fläche kann beispielsweise aber auch ein Rost bzw. Gitter eingelegt werden, falls ein Spülenbenutzer den Aufnahmetopf der Ablaufgarnitur abdecken möchte. Das im Vergleich zu bisher bekannten Aufnahmetöpfen erheblich vergrößerte Volumen des bei der hier vorliegenden Küchenspüle verwandten Aufnahmetopfes kann dabei weiterhin vorteilhaft noch als Puffer dienen, in dem größere Flüssigkeitsmengen aufgenommen und langsam durch die Ablaufgarnitur in die kommunale Kanalisation abgegeben wird.However, a grate or grille can also be inserted into this downwardly offset surface, for example, if a rinse user wishes to cover the receiving pot of the waste fitting. The considerably larger compared to previously known receiving pots volume of the present in the present kitchen sink pot pot can continue to serve advantageously as a buffer, taken in the larger amounts of liquid and slowly discharged through the drain set in the municipal sewer.

Als ein wesentlicher Unterschied wird bei dem hier verwandten Aufnahmetopf auch angesehen, dass das Befestigungselement, mit dem der Aufnahmetopf an einer Küchenspüle zu befestigen ist, im hier vorliegenden Beispiel außerhalb des freien Querschnittes des Aufnahmetopfes angeordnet ist. Hierdurch wird sowohl das freie zur Pufferung zur Verfügung stehende Volumen vergrößert, als auch die freie Zugänglichkeit in den Aufnahmetopf verbessert.As an essential difference, it is also considered in the case of the pot used here that the fastening element, with which the pot is to be fastened to a kitchen sink, is arranged outside the free cross-section of the pot in the present example. As a result, both the free available for buffering volume is increased, as well as the free accessibility improved in the pot.

Insbesondere liegen die mit den Befestigungselementen des Aufnahmetopfes korrespondierenden Fixierelemente in der nach unten abgesetzten, um den Überlauf herumlaufenden Fläche. Für diese Fixierelemente, bei denen es sich um Nieten, Schrauben oder ähnliches handeln kann, ist an dieser Stelle eine funktionell einfache und sichere Befestigung möglich. Grundsätzlich kann aber am umlaufenden Rand des Überlaufes auch eine Lasche nach unten abgekantet sein, an der der Aufnahmetopf über Schrauben, Rastmittel o.ä. zu befestigen ist.In particular, the fixing elements corresponding to the fastening elements of the receiving pot are located in the downwardly offset surface running around the overflow. For these fixing elements, which may be rivets, screws or the like, a functionally simple and secure attachment is possible at this point. Basically, however, at the peripheral edge of the overflow and a tab be folded down to the receiving pot on screws, latching means o.ä. to attach.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen. Dabei zeigt:

Figur 1

eine perspektivische Ansicht einer Küchenspüle;

Figur 2

eine bei einer Küchenspüle gemäß Figur 1 eingesetzte Ablaufarmatur;

Figur 3

einen Schnitt durch eine Spüle gemäß Figur 1 mit einem eingesetzten Köcher;

Figur 4

eine Aufsicht auf eine Spüle gemäß Figur 3;

Figur 5

einen Schnitt durch eine alternative Ausführungsform einer Küchenspüle;

Figur 6

eine Aufsicht auf eine Küchenspüle gemäß Figur 5.

Further advantages and features of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments. Showing:

FIG. 1

a perspective view of a kitchen sink;

FIG. 2

a drain fitting used in a kitchen sink according to Figure 1;

FIG. 3

a section through a sink according to Figure 1 with a quiver inserted;

FIG. 4

a plan view of a sink according to Figure 3;

FIG. 5

a section through an alternative embodiment of a kitchen sink;

FIG. 6

a plan view of a kitchen sink according to Figure 5.

In der Figur 1 erkennt man die perspektivische Aufsicht auf eine Küchenspüle, die aus Edelstahl hergestellt ist.In the figure 1 can be seen the perspective view of a kitchen sink, which is made of stainless steel.

Bei dieser Küchenspüle ist ein Spülbecken 1 in ein Edelstahlblech als Platine tiefgezogen. An seinem Boden weist dieses Spülbecken in bekannter Weise eine Öffnung 2 auf, an der im hier dargestellten Beispiel eine Ablaufgarnitur zu befestigen ist.In this kitchen sink a sink 1 is deep-drawn in a stainless steel sheet as a board. At its bottom, this sink has in a known manner an opening 2, to which in the example shown here a waste set is to be attached.

Das Spülbecken 1 geht an seiner oberen Kante in einen Spiegel 3 über, der von einem umlaufenden Rand 4 begrenzt ist. Dieser Rand 4 ist im Wesentlichen wulstartig ausgebildet. Die Spüle liegt mit ihrer äußersten Kante 5, die ganz außen an dem Rand 4 ist, auf einer Arbeitsplatte auf. In dieser Arbeitsplatte ist ein Ausschnitt vorgesehen, in die das Spülbecken 1 hineinragt.The sink 1 is at its upper edge in a mirror 3, which is bounded by a peripheral edge 4. This edge 4 is formed substantially bead-like. The sink lies with its outermost edge 5, which is completely outside on the edge 4, on a worktop. In this worktop a cutout is provided, into which the sink 1 protrudes.

Von dem Rand 4 wird außer dem Spülbecken 1 auch noch eine Abtropffläche 6 umfasst, die mit einer Riffelung 7 versehen ist und die eine Neigung in die Richtung auf das Spülbecken 1 aufweist. Durch diese Riffelung 7 und die Neigung der Abtropffläche 6 kann Flüssigkeit, die von Geschirr abtropft, das zum Abtrocknen auf der Abtropffläche 6 aufgestellt wird, in Richtung auf das Spülbecken 1 laufen.From the edge 4 except the sink 1 also includes a drainer 6, which is provided with a corrugation 7 and which has an inclination in the direction of the sink 1. Through this corrugation 7 and the inclination of the drainer 6 liquid that drips from dishes that is set up for drying on the drainer 6, run in the direction of the sink 1.

Dabei wird an der dem Spülbecken 1 zugewandten Seite der Abtropffläche 6 durch Stufen 8 des Spiegels 3 ablaufendes Wasser zusammengeführt und einem Überlauf 9 zugeleitet. Der Überlauf 9 hat eine im Wesentlichen horizontale Erstreckung (d.h. im Wesentlichen parallel zum Spiegel 3) und ist seitlich neben dem Spülbecken 1 angeordnet. Bei einem Verschluss der Öffnung 2 und weiter in das Spülbecken 1 zulaufendem Wasser kann über den Überlauf 9 Wasser abgeleitet werden, das bei einem vollen Spülbecken 1 weiter in dieses hineinläuft. Im hier dargestellten Beispiel ist der Überlauf mit einem durchgängig freien Querschnitt vergleichbar der im Becken 1 dargestellten Öffnung 2 für den Ablauf aus dem Edelstahl der Küchenspüle ausgestanzt.In the process, water draining through steps 8 of the mirror 3 is combined at the side of the draining surface 6 facing the sink 1 and fed to an overflow 9. The overflow 9 has a substantially horizontal extent (i.e., substantially parallel to the mirror 3) and is disposed laterally adjacent to the sink 1. In a closure of the opening 2 and further into the sink 1 tapered water can be derived through the overflow 9 water that runs in a full sink 1 further into this. In the example shown here, the overflow is punched out with a continuously free cross section comparable to the opening 2 shown in the basin 1 for the drain from the stainless steel of the kitchen sink.

Der Überlauf 9 und die Öffnung 2 korrespondieren dabei mit einer Ablaufgarnitur 10, wie sie in Figur 2 dargestellt ist.The overflow 9 and the opening 2 correspond to a drain fitting 10, as shown in FIG.

Diese Ablaufgarnitur hat zum einen Aufnahmeköcher 11, der an seinem oberen Rand eine umlaufende Dichtung 12 trägt. Mit diesem Rand wird der Aufnahmeköcher 11 von unten an die Öffnung 2 im Spülbecken 1 montiert. Dabei kann innerhalb der Öffnung 2 ein Ablaufsieb o.ä. montiert sein, über das der Aufnahmeköcher 11 fest gegen die Unterseite des Spülbeckens 1 gezogen wird.This drain fitting has a receiving quiver 11, which carries a circumferential seal 12 at its upper edge. With this edge of the receiving quiver 11 is mounted from below to the opening 2 in the sink 1. In this case, within the opening 2 a drainage sieve or similar. be mounted over which the receiving quiver 11 is pulled firmly against the underside of the sink 1.

Es ist auch möglich, dieses Ablaufsieb einstückig im Boden des Spülbeckens 1 statt der Öffnung 2 einzuformen.It is also possible to integrally mold this drain screen in the bottom of the sink 1 instead of the opening 2.

Der Aufnahmeköcher 11 ist über ein abgewinkeltes Überlaufrohr 13 mit einem Aufnahmetopf 14 verbunden. Dieser hat im hier dargestellten Beispiel eine im Wesentlichen quaderförmige Form und weist in seinem Inneren einen nach oben offenen, im Wesentlichen rechteckigen freien Querschnitt 15 auf. Dieser freie Querschnitt 15 entspricht im Wesentlichen dem freien Querschnitt des Überlaufes 9, der also ebenfalls im Wesentlichen rechteckig ist.The receiving quiver 11 is connected via an angled overflow pipe 13 with a receiving pot 14. In the example shown here, the latter has a substantially cuboid shape and has in its interior an upwardly open, substantially rectangular free cross section 15. This free cross section 15 substantially corresponds to the free cross section of the overflow 9, which is therefore also substantially rectangular.

Der Aufnahmetopf 14 weist an seiner oberen Kante ebenfalls einen Dichtungsrand 16 auf, der um den freien Querschnitt 15 umläuft. Mit diesem Dichtungsrand wird der Aufnahmetopf 14 von unten gegen das Blech der Küchenspüle im Bereich des Überlaufes 9 gedrückt. Hierzu weist der Aufnahmetopf außerhalb seines freien Querschnittes 15 seitlich angeordnete Befestigungselemente 17 auf. In diese können durch in ihrer Axialrichtung ihnen an der Küchenspüle gegenüberliegende Löcher korrespondierende Fixierelemente 18 eingeführt werden, wodurch der Aufnahmetopf 14 an der Spüle festgelegt wird. Bei diesen Fixierelementen handelt es sich beispielsweise um Schrauben oder um Nieten oder aber um einrastende Stifte mit Pilzkopf o.ä.The receiving pot 14 also has at its upper edge a sealing edge 16 which revolves around the free cross section 15. With this sealing edge of the pot 14 is pressed from below against the plate of the kitchen sink in the region of the overflow 9. For this purpose, the receiving pot outside its free cross-section 15 laterally arranged fasteners 17th on. In this can be inserted by corresponding in their axial direction at the kitchen sink opposite holes fixing elements 18, whereby the receiving pot 14 is fixed to the sink. These fixing elements are, for example, screws or rivets or else snap-in pins with mushroom head or the like.

Wesentlich bei der in der Figur 2 zu erkennenden Ablaufgarnitur ist, dass sie vollständig aus Kunststoff besteht. Sowohl der Aufnahmeköcher 11, als auch das Überlaufrohr 13 und insbesondere auch der Aufnahmetopf 14 sind somit sehr preiswert herstellbar.Essential in the Figure 2 recognizable drain fitting is that it is made entirely of plastic. Both the receiving quiver 11, as well as the overflow pipe 13 and in particular the receiving pot 14 are thus very inexpensive to produce.

Bei der derart beschriebenen Küchenspüle wird seitlich neben dem eigentlichen Spülbecken 1 durch den von oben frei zugänglichen Aufnahmetopf 14 ein zusätzliches Kleinstbecken bereitgestellt. Dieses kann nicht nur zur Aufbewahrung von Spülutensilien (Spülbürste, Spülschwamm, Spülmittel etc.) dienen, sondern ist auch eine Möglichkeit, bei benutztem Spülbecken 1 einen weiteren Abfluss für zu entsorgende Flüssigkeit zu haben.In the kitchen sink described in this way, an additional small pool is provided laterally next to the actual sink 1 by the freely accessible from above pot 14. This can serve not only for the storage of dishwashing utensils (dishwashing brush, sponge, detergent, etc.), but is also a way to have used in sink 1 another drain for liquid to be disposed.

Man erkennt im hier dargestellten Beispiel außerdem, dass der Überlauf 9 in einer Fläche 19 liegt, die eine umlaufende Stufe 20 aufweist. Unterhalb dieser Fläche 19 liegt der Dichtungsrand 16 des Aufnahmetopfes 14. Von oben kann auf diese Fläche 19 der Rand 21 eines Einsatzköchers 22 aufgelegt werden. Dieser Einsatzköcher 22 wird dabei durch den freien Querschnitt des Überlaufes 9 hindurch in den Aufnahmetopf 14 eingesetzt, wobei sein Rand 21 aufgrund der umlaufenden Stufe 20 der Fläche 19, in der der Überlauf 9 liegt, im Wesentlichen eben mit der Oberfläche der Spüle 9 in diesem Bereich abschließt.It can also be seen in the example shown here that the overflow 9 lies in a surface 19 which has a peripheral step 20. Below this surface 19 is the sealing edge 16 of the pot 14 from the top can be placed on this surface 19 of the edge 21 of an insert holder 22. This insert quiver 22 is thereby inserted through the free cross section of the overflow 9 into the receiving pot 14, wherein its edge 21 due to the peripheral step 20 of the surface 19, in which the overflow 9 is substantially flat with the surface of the sink 9 in this Area completes.

In den Figuren 3 und 4 erkennt man eine Küchenspüle, wie sie in Figur 1 dargestellt ist, im Schnitt bzw. in der Aufsicht, wobei in diesen Darstellungen die Ablaufgarnitur 10 montiert ist. Man erkennt, dass das einstückig eingezogene Spülbecken 1 mit seinem umlaufenden Rand 4 auf einer Arbeitsfläche 23 aufliegt und dabei durch einen Ausschnitt 24 in der Arbeitsfläche 23 in einen Küchenunterschrank 25 hineinragt.In FIGS. 3 and 4, a kitchen sink, as shown in FIG. 1, can be seen in section or in plan view, the drain fitting 10 being mounted in these depictions. It can be seen that the integrally drawn in sink 1 rests with its peripheral edge 4 on a work surface 23 and thereby protrudes through a cutout 24 in the work surface 23 in a kitchen cabinet 25.

Weiter ist zu erkennen, dass die Ablaufgarnitur 10 aus mehreren Einzelelementen zusammengesteckt und anschließend mit Schraubmuffen 26 fest miteinander verbunden wurde.It can also be seen that the waste set 10 has been assembled from a plurality of individual elements and then firmly connected together with threaded sleeves 26.

Weiter erkennt man, dass der Aufnahmetopf 14 einen sich leicht nach unten verjüngenden freien Querschnitt aufweist, in den der Einsatzköcher 22 leicht wieder lösbar von oben einzusetzen ist.Further, it can be seen that the receiving pot 14 has a slightly downwardly tapering free cross-section, in which the insert quiver 22 is easily releasably inserted from above.

Es ist hier noch zu bemerken, dass das Überlaufrohr 13 nicht mittig unter dem Aufnahmetopf 14 angeordnet ist, sondern in Richtung zum Spülbecken 1 hin versetzt ist. Damit wird der Anschluss des Überlaufrohres 13 seitlich am Aufnahmetopf 14 möglich und bei einer Aufsicht auf den freien Querschnitt 15 des Aufnahmetopfes 14 erweckt dieser den optischen Eindruck, unten geschlossen zu sein.It should be noted here that the overflow pipe 13 is not arranged centrally under the receiving pot 14, but is offset in the direction of the sink 1 out. Thus, the connection of the overflow pipe 13 laterally on the pot 14 is possible and in a plan view of the free cross section 15 of the pot 14 of the latter gives the visual impression of being closed down.

Als weitere Details erkennt man in der Figur 4 noch das in die Öffnung 2 eingesetzte Ablaufsieb 27. Dieses hat einzelne Löcher, durch die Flüssigkeit bei geöffnetem Stöpsel aus dem Spülbecken 1 in den Aufnahmeköcher 11 und von diesem in die kommunale Kanalisation geleitet wird.As further details can be seen in Figure 4 nor the inserted into the opening 2 expander 27. This has individual holes through which liquid is passed with open stopper from the sink 1 into the receiving quiver 11 and from this into the municipal sewer.

In den Figuren 5 und 6 ist eine weitere alternative Ausführungsform dargestellt, bei der die gleichen Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind.FIGS. 5 and 6 show a further alternative embodiment in which the same elements are provided with the same reference numerals.

In dem hier dargestellten Beispiel ist der Aufnahmetopf 14 flacher ausgebildet als bei der bisher beschriebenen Ausführungsform. Es ist somit nicht ohne weiteres möglich, in diesen Aufnahmetopf einen Einsatzköcher zu versenken. Statt dessen wird im hier dargestellten Beispiel ein Rost oder Gitter auf die Fläche 19 gelegt, die den Überlauf 9 umgibt.In the example shown here, the receiving pot 14 is formed flatter than in the previously described embodiment. It is thus not readily possible to sink into this pot a quiver. Instead, in the example shown here, a grid or grid is placed on the surface 19, which surrounds the overflow 9.

Im Übrigen erkennt man in der Aufsicht auch dieser Darstellung noch die Stelle, an der eine Zulaufarmatur 28 befestigt wird. Diese wird unter Zwischenlage eines Stützbleches 29 am Spiegel 3 der Küchenspüle in bekannter Weise angeschraubt. Das Stützblech 29 ist dabei insbesondere deshalb vorgesehen, da es sich bei den hier dargestellten Spülen um Spülen aus dem preiswerteren Bereich handelt, die aus Ersparnisgründen auch aus möglichst dünnem Blech hergestellt werden sollen. Das Stützblech 29 führt hier zu einer lokalen Versteifung dieses Bleches, was zu einer entsprechenden besseren Fixierung der Zulaufarmatur 28 an der Küchenspüle 1 führt.Incidentally, in the plan view, this illustration also recognizes the point at which an inlet fitting 28 is fastened. This is screwed with the interposition of a support plate 29 on the mirror 3 of the kitchen sink in a known manner. The support plate 29 is provided in particular because it is in the rinsing shown here rinsing from the cheaper area, the sake of saving even as thin as possible sheet metal to be produced. The support plate 29 leads here to a local stiffening of this sheet, resulting in a corresponding better fixation of the inlet fitting 28 to the kitchen sink 1.

Claims (7)

Küchenspüle insbesondere aus Edelstahl mit wenigstens einem Spülbecken (1) und einem seitlich davon angeordneten Überlauf (9), dem ein Aufnahmetopf (14) aus Kunststoff einer Ablaufgarnitur (10) zugeordnet ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Überlauf (9) eine im Wesentlichen horizontale Erstreckung hat und eine freien Querschnitt aufweist, der mit dem freien Querschnitt (15) des darunterliegenden Aufnahmetopfes (14) im Wesentlichen übereinstimmt.Kitchen sink, in particular made of stainless steel, with at least one sink (1) and an overflow (9) arranged laterally thereof, to which a receiving pot (14) made of plastic is assigned to a waste fitting (10),
characterized,
that the overflow (9) has a substantially horizontal extent and has a free cross-section which corresponds to the free cross-section (15) of the underlying receiving pot (14) substantially. Küchenspüle gemäß Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass durch den freien Querschnitt des Überlaufes hindurch ein in den Aufnahmetopf (14) hineinragender Köcher (21) entnehmbar einzusetzen ist.Kitchen sink according to claim 1,
characterized,
in that through the free cross section of the overflow a quiver (21) protruding into the receiving pot (14) can be removably inserted. Küchenspüle gemäß Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Köcher (22) einen umlaufenden Rand (21) aufweist, der sich auf der um den freien Querschnitt des Überlaufes (9) umlaufenden Kante abstützt.Kitchen sink according to claim 2,
characterized,
that the quiver (22) has a peripheral edge (21) extending circumferential on to the free cross section of the overflow (9) supporting edge. Küchenspüle gemäß Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass die um den freien Querschnitt des Überlaufes (9) umlaufende Kante in einer durch eine umlaufende Stufe (20) nach unten abgesetzten Fläche (19) der Spüle liegt.Kitchen sink according to claim 1,
characterized,
in that the edge running around the free cross section of the overflow (9) lies in a surface (19) of the sink which is offset downwards by a peripheral step (20). Küchenspüle gemäß Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Aufnahmetopf (14) außerhalb seines freien Querschnittes (15) angeordnete Befestigungselemente (17) aufweist.Kitchen sink according to claim 1,
characterized,
that the receiving pot (14) outside its free cross-section (15) arranged fastening elements (17). Küchenspüle gemäß den Ansprüchen 4 und 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass in der Fläche (19) mit den Befestigungselementen (17) des Aufnahmetopfes (14) korrespondierende Fixierelemente (18) liegen.Kitchen sink according to claims 4 and 5,
characterized,
that in the surface (19) with the fastening elements (17) of the receiving pot (14) corresponding fixing elements (18) lie. Küchenspüle gemäß Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass auf der nach unten abgesenkte Fläche (19) ein Rost oder Gitter einlegbar ist, um den freien Querschnitt des Überlaufes (9) abzudecken.Kitchen sink according to claim 4,
characterized,
in that a grid or grid can be placed on the lowered surface (19) in order to cover the free cross section of the overflow (9).

Images