EP1785513A2 - Device and process for piecing a thread - Google Patents

Device and process for piecing a thread Download PDF

Info

Publication number
EP1785513A2
EP1785513A2 EP06120043A EP06120043A EP1785513A2 EP 1785513 A2 EP1785513 A2 EP 1785513A2 EP 06120043 A EP06120043 A EP 06120043A EP 06120043 A EP06120043 A EP 06120043A EP 1785513 A2 EP1785513 A2 EP 1785513A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
thread
roller
traversing
roller pair
drive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06120043A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1785513B1 (en
EP1785513A3 (en
Inventor
Sebastian Brandl
Harald Widner
Frank Baier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rieter Ingolstadt GmbH
Original Assignee
Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau AG
Rieter Ingolstadt GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau AG, Rieter Ingolstadt GmbH filed Critical Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau AG
Publication of EP1785513A2 publication Critical patent/EP1785513A2/en
Publication of EP1785513A3 publication Critical patent/EP1785513A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1785513B1 publication Critical patent/EP1785513B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01H—SPINNING OR TWISTING
    • D01H13/00—Other common constructional features, details or accessories
    • D01H13/04—Guides for slivers, rovings, or yarns; Smoothing dies
    • D01H13/06—Traversing arrangements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H57/00—Guides for filamentary materials; Supports therefor
    • B65H57/28—Reciprocating or oscillating guides
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01H—SPINNING OR TWISTING
    • D01H4/00—Open-end spinning machines or arrangements for imparting twist to independently moving fibres separated from slivers; Piecing arrangements therefor; Covering endless core threads with fibres by open-end spinning techniques
    • D01H4/48—Piecing arrangements; Control therefor
    • D01H4/50—Piecing arrangements; Control therefor for rotor spinning
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/30—Handled filamentary material
    • B65H2701/31—Textiles threads or artificial strands of filaments

Definitions

  • the present invention relates to a method for piecing a thread in an open-end spinning machine with a plurality of juxtaposed spinning stations.
  • a re-spun thread is temporarily withdrawn from a spinning station by means of an auxiliary roller pair, which is arranged in a longitudinally movable machine frame of the spinning machine, and which comprises at least one driven drive roller and a pressure roller can be pressed against this.
  • the withdrawn by the pair of auxiliary rollers yarn is transferred to a main pair of draw rollers of the open-end spinning machine.
  • the invention relates to a corresponding device for piecing a thread.
  • Such a device or such a method are well known in the art and, for example, in the DE 10 2004 002 741 described.
  • the affected spinning station must be temporarily shut down in order to be able to initiate the piecing process by means of a maintenance device that can be moved along the spinning machine.
  • the thread end is received by corresponding organs of the maintenance device and returned by an auxiliary roller pair, which is also arranged in the maintenance device, in the spinning station of the open-end spinning machine. There, in a known manner, the actual piecing.
  • the newly formed thread is first withdrawn by means of an auxiliary roller pair arranged in the maintenance device and, as soon as the yarn withdrawal effected by the auxiliary roller pair has reached a desired speed, to a main take-off roller pair of the open-end spinning machine to hand over.
  • Return and withdrawal of the thread can be accomplished by a single pair of auxiliary rollers, but there may also be two auxiliary roller pairs.
  • feed, thread withdrawal and winding must be adapted to the delivery speed of the open-end spinning machine in precisely defined time ratios. The corresponding components and devices of the maintenance device and the newly wound thread are therefore exposed to heavy loads and accelerations.
  • the auxiliary roller pair In order to be able to pull off the newly spun yarn from the open-end spinning machine, the auxiliary roller pair usually has a driven drive roller and a pressure roller that can be pressed against it. In order to produce sufficient for the thread take-off coefficient of friction, the pressure roller is usually equipped with a rubber coating. Due to the slippage of the yarn on the pair of auxiliary rollers during the withdrawal, however, the rollers, in particular the drive roller, are subject to severe wear. In particular, in a rubberized pressure roller incisions occur after a very short time by the withdrawn thread. In a corresponding device of the prior art, therefore, the roles of the auxiliary roller pair or their coverings are checked daily by a visual inspection and change with appropriate wear.
  • Object of the present invention is therefore to propose a device for piecing, in which the service life of the pads of the auxiliary roller pair is extended in comparison to the prior art and thread cuts are largely avoided.
  • a newly spun thread is temporarily removed from a spinning station by means of an auxiliary roller pair which is arranged in a maintenance device movable along the spinning frame and comprises at least one driven drive roller and a pressure roller that can be pressed against it.
  • feeding, yarn withdrawal and winding are adjusted by means of the maintenance device to the delivery speed of the open-end spinning machine, wherein the newly spun yarn is temporarily withdrawn by the auxiliary roller pair.
  • the spun yarn is transferred to a main pair of draw rollers of the open-end spinning machine. According to the invention it is now provided that the spun yarn is oscillated with respect to the auxiliary roller pair by a traversing device.
  • the auxiliary roller pair is assigned a thread guiding device.
  • the piecing apparatus further comprises a traversing device for traversing the yarn to be withdrawn in relation to the auxiliary roller pair.
  • the traversing device is formed by the auxiliary roller pair associated thread guide device. This is arranged to be movable with respect to the auxiliary roller pair.
  • the traversing can be realized in a simple manner by using an already existing thread guiding device.
  • the thread guide device comprises two thread guides, of which at least one is movable in the axial direction of the rollers to form a traversing device.
  • a yarn guide device can be formed when the yarn guide two yarn guide plates with corresponding recesses for guiding the yarn on the auxiliary roller pair, for example are arranged above and below the auxiliary roller pair.
  • both yarn guides can be moved together, or it can be arranged only a single, movable yarn guide in the piecing roller pair.
  • the thread guide is movable by an actuating device for pressing the pressure roller.
  • actuating device for example, a pneumatic cylinder is arranged, which folds the pressure roller against the drive roller to clamp the thread during piecing between the two rollers.
  • the movement of such an actuator can also be used to drive the traversing device or a yarn guide.
  • At least one of the rollers of the auxiliary roller pair in particular the pressure roller, arranged to be movable in the direction of its axis to form the traversing device.
  • the traversing device can be actuated by an overshoot from the actuating device of the pressure roller, or from a drive of the drive roller, since already existing drive elements are used for driving the traversing device.
  • the traversing device is actuated by an actuating device for pressing the pressure roller.
  • the traversing device With each operation or with each folding of the pressure roller to the drive roller, the traversing device is actuated, wherein the position of the thread to be withdrawn is changed with respect to the auxiliary roller pair.
  • the thread is thus driven at each piecing operation at a different position.
  • the traversing of the thread is realized here by a relative movement between the pair of auxiliary rollers and a thread guiding device, wherein both a movement of one or both rollers or a movement of the thread guiding device is possible.
  • a uniform wear of the rollers or the linings of the rollers can be achieved.
  • the service life of the pressure roller which is usually provided with a rubber coating, can thus be improved.
  • the pressure roller and / or the drive roller has a coating, in particular a rubber coating.
  • the service life of the rollers or their coverings can be further improved.
  • the surface of the drive roller is structured, for example corrugated, is.
  • a favorable coefficient of friction can thereby be obtained and the slippage of the yarn on the auxiliary roller pair can be reduced, which also improves the service life of the rollers.
  • a corrugated surface may be advantageous.
  • the drive roller has a coating, in particular a diamond coating, in order to reduce the slippage of the yarn on the rollers.
  • FIG. 1 shows a schematic representation of a device for piecing a thread F in an open-end spinning machine.
  • the open-end spinning machine 1 is indicated in the present illustration only by a dashed line.
  • the open-end spinning machine has a plurality of juxtaposed, similar spinning stations 2, each having a spinning element, such as a spinning rotor 3, and which are acted upon by spinning vacuum.
  • Each spinning station 2 further comprises a feed unit, not shown here, as well as a release device, also not shown, which dissolve a fiber sliver fed into the spinning station into individual fibers and feed them into the spinning rotor 3.
  • the fibers which have reached the spinning rotor 3 are continuously bound into a yarn end E of a yarn F which has been withdrawn continuously from the spinning station 2.
  • the thread F is withdrawn through a thread withdrawal tube 5 from the spinning station 2.
  • the spun yarn F is withdrawn through a main pair of withdrawal rollers 6 and wound on a spool 7, which rests on a driven winding roller 8.
  • a maintenance device 10 is shown in FIG. 1 with a dot-dash line which can be moved along the spinning stations 2 in the longitudinal direction of the open-end spinning machine 1 in order to carry out maintenance work.
  • a device for piecing a thread F on As shown, two auxiliary roller pairs 12 and 13 are arranged in the maintenance device 10 for this purpose.
  • organs of the maintenance device 10 the thread end E is guided between the two rollers of the auxiliary roller pairs 12, 13, clamped there and returned by a drive against the withdrawal direction in the spinning rotor 3.
  • the newly wound thread F is withdrawn from the spinning station 2 by the auxiliary roller pair 12 until the fiber feed, yarn withdrawal and winding have reached their desired values corresponding to the delivery speed of the open-end spinning machine 1.
  • the clamping by the second auxiliary roller pair 13 is meanwhile canceled.
  • the maintenance device 10 a control device 15, which will not be discussed here, since this is not essential for the understanding of the invention.
  • the yarn withdrawal effected by the auxiliary roller pair 12 has reached its setpoint speed, the yarn F is again transferred to the machine-side main draw-off roller pair 6 and further pulled off by it.
  • the auxiliary roller pair 12 is in this case subjected to high loads and high wear due to the strong accelerations of the thread F to be withdrawn.
  • the service life of the rollers of the auxiliary roller pair 12 or their coverings is thus often low in devices of the prior art.
  • the auxiliary roller pair 12 is formed by a driven drive roller 12a and a pressure roller 12b which can be pressed against the latter and which is frequently provided with a rubber coating. In devices of the prior art, this shows even after a short time cuts through the withdrawn thread F. According to the invention, therefore, measures are provided which the slip of the deducted thread F on the rollers of the auxiliary roller pair 12, which temporarily removes the thread F from the spinning station 2, reduce and improve the life of the rollers, in particular the pressure roller 12b.
  • FIG. 2 shows a detailed view of the auxiliary roller pair 12 with a traversing device according to the invention.
  • the pair of auxiliary rollers comprises a drive roller 12a, which can be driven by a drive 16, in this case an electric motor, and a pressure roller 12b, which can be pressed by an actuating device onto the drive roller 12a.
  • the auxiliary roller pair is associated with a thread guiding device 17, which in the present case comprises an upper thread guide 18a and a lower thread guide 18b.
  • the yarn guides 18 are realized by yarn guide plates, which are arranged above and below the auxiliary roller pair 12.
  • the thread F which is not visible in this illustration, is pulled off by the auxiliary roller pair 12, being guided by the thread guiding device 17.
  • a traversing device 19 is provided for traversing the thread F to be withdrawn with respect to the auxiliary roller pair 12.
  • the upper yarn guide plate is movably arranged with respect to the auxiliary roller pair 12 to form a traversing device 19.
  • the yarn guide plate is this driven by a driver 20 and an eccentric 21.
  • the Exenteremia 21 is in turn connected to a shaft not visible here, which is driven by the actuating device for the pressure roller 12b, here a pneumatic cylinder 22.
  • the drive of the shaft is provided with a freewheel 23, so that the shaft is driven only when pressing the pressure roller 12b, but not when resetting and canceling the clamping.
  • the drive roller 12a is usually made of steel, while the pressure roller 12b is provided with a rubber coating. To reduce the slip, it may be provided according to the invention to provide the drive roller 12a also with a rubber coating. Likewise, the drive roller 12a may be provided with a textured surface. For this purpose, for example, a corrugated steel roll in question. By these measures, a favorable coefficient of friction on the rollers can be achieved. It is also possible to provide the drive roller 12a with a coating, for example a diamond coating.
  • FIG 3 shows a further embodiment of a traversing device 19 according to the invention, in which also an upper yarn guide 18a is deflected discontinuously by the actuating device for the pressure roller 12b.
  • the traversing device 19 includes in the example shown a shaft (not shown here), which as shown in Figure 2 by a pneumatic cylinder 22 (not shown) for actuating the pressure roller 12b is driven via a freewheel 23.
  • the shaft is in turn connected to an eccentric disc 21, the pin 25 in a groove 26 in the thread guide 18 a, which is also designed here as a thread guide plate engages. With each operation of the pneumatic cylinder 22, which presses the pressure roller 12b against the drive roller 12a, the shaft is driven.
  • the thread guide plate is moved, whereby the thread F is driven at a different position between the rollers 12 each time.
  • the freewheel 23 prevents a return of the thread guide 18a, when the pneumatic cylinder 22 retracts. Instead of the upper yarn guide plate as well as the lower yarn guide plate can be driven as well.
  • the pressure roller 12b may be associated with a separate drive for this purpose. It is also possible to move the drive roller 12a or both rollers together with respect to a stationary thread guide 18 to form a traversing device 19. *** " The drive of the traversing device 19 can be formed by an overrun of existing drives, such as the electric motor for driving the drive roller 12a or, as shown in Figure 2, by an actuator of the pressure roller 12b, or it can also be a separate drive for the traversing device 19 be provided.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Forwarding And Storing Of Filamentary Material (AREA)

Abstract

During piecing on an open-end spinning machine the yarn has to be accelerated suddenly and to provide the necessary friction, the nip roller (12b) of the draw-off roller pair has a rubber surface. To extend the roller life, the yarn is moved by a yarn guide (18a) to a different part of the roller surface. The motion is performed by a traverse drive mechanism (19) at every operation of the nip roller. An independent claim is included for the corresponding equipment to move the yarn. This can involve a reciprocating guide (18a) or alternatively, a drive to move the position of the nip roller (12b). The nip roller action can be assisted by a pneumatic cylinder. The traverse drive can be taken from the rotation of the nip roller or it can be an independent drive. The rubber surface of the nip roller can be structured, e.g. ribbed.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anspinnen eines Fadens in einer Offenendspinnmaschine mit einer Vielzahl nebeneinander angeordneter Spinnstellen. Bei dem Verfahren wird ein neu angesponnener Faden mit Hilfe eines Hilfswalzenpaares, welches in einer längs der Spinnmaschine verfahrbaren Wartungseinrichtung angeordnet ist, und welches wenigstens eine angetriebene Antriebsrolle und eine an diese anpressbare Anpressrolle umfasst, vorübergehend aus einer Spinnstelle abgezogen. Nachdem das Anspinnen erfolgt ist, wird der durch das Hilfswalzenpaar abgezogene Faden an ein Hauptabzugswalzenpaar der Offenendspinnmaschine übergeben. Weiterhin betrifft die Erfindung eine entsprechende Vorrichtung zum Anspinnen eines Fadens.The present invention relates to a method for piecing a thread in an open-end spinning machine with a plurality of juxtaposed spinning stations. In the method, a re-spun thread is temporarily withdrawn from a spinning station by means of an auxiliary roller pair, which is arranged in a longitudinally movable machine frame of the spinning machine, and which comprises at least one driven drive roller and a pressure roller can be pressed against this. After the piecing is done, the withdrawn by the pair of auxiliary rollers yarn is transferred to a main pair of draw rollers of the open-end spinning machine. Furthermore, the invention relates to a corresponding device for piecing a thread.

Eine derartige Vorrichtung bzw. ein derartiges Verfahren sind im Stand der Technik hinreichend bekannt und beispielsweise in der DE 10 2004 002 741 beschrieben. Nach einer Unterbrechung des Spinnvorgangs, beispielsweise durch Fadenbruch, bei Spulenwechsel oder auch zur Garnreinigung ist ein Neuanspinnen des Fadens erforderlich. Die betroffene Spinnstelle muss hierzu vorübergehend stillgesetzt werden, um den Anspinnvorgang durch eine längs der Spinnmaschine verfahrbare Wartungseinrichtung einleiten zu können. Zur Durchführung des Anspinnvorganges wird das Fadenende durch entsprechende Organe der Wartungseinrichtung aufgenommen und durch ein Hilfswalzenpaar, welches ebenfalls in der Wartungseinrichtung angeordnet ist, in die Spinnstelle der Offenendspinnmaschine zurückgeliefert. Dort erfolgt in bekannter Weise das eigentliche Anspinnen. Nach erfolgtem Anspinnen wird der neu gebildete Faden zunächst mit Hilfe eines in der Wartungseinrichtung angeordneten Hilfswalzenpaares abgezogen und, sobald der durch das Hilfswalzenpaar bewirkte Fadenabzug eine Sollgeschwindigkeit erreicht hat, an ein Hauptabzugswalzenpaar der Offenendspinnmaschine übergeben. Rücklieferung und Abzug des Fadens können durch ein einziges Hilfswalzenpaar bewerkstelligt werden, es können jedoch auch zwei Hilfswalzenpaare vorhanden sein. Für ein erfolgreiches Anspinnen müssen Speisung, Fadenabzug und Spulung in genau festgelegten Zeitverhältnissen an die Liefergeschwindigkeit der Offenendspinnmaschine angepasst werden. Die entsprechenden Bauteile und Vorrichtungen der Wartungseinrichtung sowie der neu angesponnene Faden sind daher starken Belastungen und Beschleunigungen ausgesetzt.Such a device or such a method are well known in the art and, for example, in the DE 10 2004 002 741 described. After an interruption of the spinning process, for example by yarn breakage, bobbin change or to clean the yarn re-spinning the thread is required. For this purpose, the affected spinning station must be temporarily shut down in order to be able to initiate the piecing process by means of a maintenance device that can be moved along the spinning machine. To carry out the piecing process, the thread end is received by corresponding organs of the maintenance device and returned by an auxiliary roller pair, which is also arranged in the maintenance device, in the spinning station of the open-end spinning machine. There, in a known manner, the actual piecing. After piecing the newly formed thread is first withdrawn by means of an auxiliary roller pair arranged in the maintenance device and, as soon as the yarn withdrawal effected by the auxiliary roller pair has reached a desired speed, to a main take-off roller pair of the open-end spinning machine to hand over. Return and withdrawal of the thread can be accomplished by a single pair of auxiliary rollers, but there may also be two auxiliary roller pairs. For a successful piecing, feed, thread withdrawal and winding must be adapted to the delivery speed of the open-end spinning machine in precisely defined time ratios. The corresponding components and devices of the maintenance device and the newly wound thread are therefore exposed to heavy loads and accelerations.

Um den neu angesponnenen Faden aus der Offenendspinnmaschine abziehen zu können, verfügt das Hilfswalzenpaar üblicherweise über eine angetriebene Antriebsrolle sowie eine an diese anpressbare Anpressrolle. Um einen für den Fadenabzug ausreichenden Reibwert herzustellen, ist die Anpressrolle meist mit einem Gummibelag ausgestattet. Bedingt durch den Schlupf des Garnes an dem Hilfswalzenpaar während des Abzuges sind die Rollen, insbesondere die Antriebsrolle, jedoch einem starkem Verschleiß unterworfen. Insbesondere bei einer gummierten Anpressrolle treten bereits nach sehr kurzer Zeit Einschnitte durch den abgezogenen Faden auf. In einer entsprechenden Vorrichtung des Standes der Technik sind daher die Rollen des Hilfswalzenpaares bzw. deren Beläge der täglich durch eine Sichtkontrolle zu überprüfen und bei entsprechendem Verschleiß zu wechseln.In order to be able to pull off the newly spun yarn from the open-end spinning machine, the auxiliary roller pair usually has a driven drive roller and a pressure roller that can be pressed against it. In order to produce sufficient for the thread take-off coefficient of friction, the pressure roller is usually equipped with a rubber coating. Due to the slippage of the yarn on the pair of auxiliary rollers during the withdrawal, however, the rollers, in particular the drive roller, are subject to severe wear. In particular, in a rubberized pressure roller incisions occur after a very short time by the withdrawn thread. In a corresponding device of the prior art, therefore, the roles of the auxiliary roller pair or their coverings are checked daily by a visual inspection and change with appropriate wear.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum Anspinnen vorzuschlagen, bei welcher die Standzeit der Beläge des Hilfswalzenpaares im Vergleich zum Stand der Technik verlängert ist und Fadeneinschnitte weitgehend vermieden werden.Object of the present invention is therefore to propose a device for piecing, in which the service life of the pads of the auxiliary roller pair is extended in comparison to the prior art and thread cuts are largely avoided.

Die Aufgabe wird gelöst mit einem Verfahren und einer Vorrichtung gemäß der unabhängigen Ansprüche.The object is achieved with a method and a device according to the independent claims.

Bei einem Verfahren zum Anspinnen eines Fadens in einer Offenendspinnmaschine wird ein neu angesponnener Faden mit Hilfe eines Hilfswalzenpaares, das in einer längs der Spinnmaschine verfahrbaren Wartungseinrichtung angeordnet ist und wenigstens eine angetriebene Antriebsrolle und eine an diese anpressbare Anpressrolle umfasst, vorübergehend aus einer Spinnstelle abgezogen. Nach erfolgtem Anspinnen werden Speisung, Fadenabzug und Spulung durch Einrichtungen der Wartungseinrichtung an die Liefergeschwindigkeit der Offenendspinnmaschine angepasst, wobei der neu angesponnene Faden vorrübergehend durch das Hilfswalzenpaar abgezogen wird. Nach Erreichen der entsprechenden Geschwindigkeiten wird der angesponnene Faden an ein Hauptabzugswalzenpaar der Offenendspinnmaschine übergeben. Erfindungsgemäß ist nun vorgesehen, dass der angesponnene Faden in Bezug auf das Hilfswalzenpaar durch eine Changiervorrichtung changiert wird. In einer entsprechenden Vorrichtung zum Anspinnen eines Fadens in einer Offenendspinnmaschine ist dem Hilfswalzenpaar eine Fadenführungsvorrichtung zugeordnet. Erfindungsgemäß umfasst die Vorrichtung zum Anspinnen weiterhin eine Changiervorrichtung zur Changierung des abzuziehenden Fadens in Bezug auf das Hilfswalzenpaar.In a method for piecing a thread in an open-end spinning machine, a newly spun thread is temporarily removed from a spinning station by means of an auxiliary roller pair which is arranged in a maintenance device movable along the spinning frame and comprises at least one driven drive roller and a pressure roller that can be pressed against it. After piecing, feeding, yarn withdrawal and winding are adjusted by means of the maintenance device to the delivery speed of the open-end spinning machine, wherein the newly spun yarn is temporarily withdrawn by the auxiliary roller pair. After reaching the appropriate speeds, the spun yarn is transferred to a main pair of draw rollers of the open-end spinning machine. According to the invention it is now provided that the spun yarn is oscillated with respect to the auxiliary roller pair by a traversing device. In a corresponding apparatus for piecing a thread in an open-end spinning machine, the auxiliary roller pair is assigned a thread guiding device. According to the invention, the piecing apparatus further comprises a traversing device for traversing the yarn to be withdrawn in relation to the auxiliary roller pair.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsvariante der Erfindung wird hierbei die Changiervorrichtung durch die dem Hilfswalzenpaar zugeordnete Fadenführungsvorrichtung gebildet. Diese ist hierzu in Bezug auf das Hilfswalzenpaar bewegbar angeordnet. Die Changierung ist durch die Nutzung einer ohnehin vorhandenen Fadenführungsvorrichtung auf einfache Weise realisierbar.According to an advantageous embodiment of the invention in this case the traversing device is formed by the auxiliary roller pair associated thread guide device. This is arranged to be movable with respect to the auxiliary roller pair. The traversing can be realized in a simple manner by using an already existing thread guiding device.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Fadenführungsvorrichtung zwei Fadenführer, von denen zumindest einer in Achsrichtung der Rollen bewegbar ist, um eine Changiervorrichtung zu bilden. Auf besonders einfache Weise kann eine derartige Fadenführungsvorrichtung ausgebildet werden, wenn als Fadenführer zwei Fadenführerbleche mit entsprechenden Ausnehmungen zur Führung des Fadens an dem Hilfswalzenpaar, beispielsweise oberhalb und unterhalb des Hilfswalzenpaares angeordnet sind. Um eine Changierung des Fadens in Bezug auf die Walzen zu erreichen, ist es hierbei ausreichend, nur einen der beiden Fadenführer zu bewegen. Es können jedoch auch beide Fadenführer zusammen bewegt werden, oder es kann nur ein einziger, bewegbarer Fadenführer im Bereich des Anspinnwalzenpaares angeordnet sein.In an advantageous embodiment of the invention, the thread guide device comprises two thread guides, of which at least one is movable in the axial direction of the rollers to form a traversing device. In a particularly simple manner, such a yarn guide device can be formed when the yarn guide two yarn guide plates with corresponding recesses for guiding the yarn on the auxiliary roller pair, for example are arranged above and below the auxiliary roller pair. In order to achieve a traverse of the thread with respect to the rollers, it is sufficient in this case to move only one of the two yarn guides. However, both yarn guides can be moved together, or it can be arranged only a single, movable yarn guide in the piecing roller pair.

In besonders vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Fadenführer durch eine Betätigungsvorrichtung zum Anpressen der Anpressrolle bewegbar ist. Als Betätigungsvorrichtung ist beispielsweise ein Pneumatikzylinder angeordnet, welcher die Anpressrolle gegen die Antriebsrolle klappt, um den Faden beim Anspinnvorgang zwischen den beiden Rollen zu klemmen. Die Bewegung einer derartigen Betätigungsvorrichtung kann hierbei auch genutzt werden, um die Changiervorrichtung bzw. einen Fadenführer anzutreiben.In a particularly advantageous embodiment of the invention it is provided that the thread guide is movable by an actuating device for pressing the pressure roller. As actuating device, for example, a pneumatic cylinder is arranged, which folds the pressure roller against the drive roller to clamp the thread during piecing between the two rollers. The movement of such an actuator can also be used to drive the traversing device or a yarn guide.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist wenigstens eine der Rollen des Hilfswalzenpaares, insbesondere die Anpressrolle, in Richtung ihrer Achse bewegbar angeordnet, um die Changiervorrichtung zu bilden.According to another advantageous development of the invention, at least one of the rollers of the auxiliary roller pair, in particular the pressure roller, arranged to be movable in the direction of its axis to form the traversing device.

Besonders vorteilhaft ist es in jedem Fall, wenn die Changiervorrichtung durch einen Übertrieb aus der Betätigungsvorrichtung der Anpressrolle, oder aus einem Antrieb der Antriebsrolle betätigbar ist, da bereits vorhandene Antriebselemente für den Antrieb der Changiervorrichtung genutzt werden. Je nach Ausgestaltung der Erfindung kann es jedoch auch vorteilhaft sein, einen eigenen, separaten Antrieb für die Changiervorrichtung vorzusehen.It is particularly advantageous in any case when the traversing device can be actuated by an overshoot from the actuating device of the pressure roller, or from a drive of the drive roller, since already existing drive elements are used for driving the traversing device. Depending on the embodiment of the invention, it may also be advantageous to provide a separate, separate drive for the traversing device.

Bei einem Verfahren zum Anspinnen eines Fadens in einer Offenendspinnmaschine, bei welchem der neu angesponnene Faden zumindest vorübergehend durch ein Hilfswalzenpaar abgezogen wird, wobei er erfindungsgemäß in Bezug auf das Hilfswalzenpaar durch eine Changiervorrichtung changiert wird, ist es besonders vorteilhaft, wenn der Faden diskontinuierlich changiert wird. Hierdurch ist es auf besonders einfache Weise möglich, bereits vorhandene Antriebe oder Betätigungsvorrichtungen, welche im Bereich des Hilfswalzenpaares angeordnet sind, zu nutzen.In a method for piecing a thread in an open-end spinning machine, in which the newly wound thread is at least temporarily withdrawn by an auxiliary roller pair, wherein it changes according to the invention with respect to the auxiliary roller pair by a traversing device is, it is particularly advantageous if the thread is discontinuous changiert. This makes it possible in a particularly simple manner, already existing drives or actuators, which are arranged in the region of the auxiliary roller pair to use.

In besonders vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung wird die Changiervorrichtung durch eine Betätigungsvorrichtung zum Anpressen der Anpressrolle betätigt. Mit jeder Betätigung bzw. mit jedem Anklappen der Anpressrolle an die Antriebsrolle wird die Changiervorrichtung betätigt, wobei die Position des abzuziehenden Fadens in Bezug auf das Hilfswalzenpaar verändert wird. Der Faden wird somit bei jedem Anspinnvorgang an einer anderen Position angetrieben. Die Changierung des Fadens wird hierbei durch eine Relativbewegung zwischen dem Hilfswalzenpaar und einer Fadenführungsvorrichtung realisiert, wobei sowohl eine Bewegung einer oder beider Rollen oder eine Bewegung der Fadenführungsvorrichtung möglich ist. Hierdurch kann eine gleichmäßige Abnutzung der Rollen bzw. der Beläge der Rollen erreicht werden. Insbesondere die Standzeit der Anpressrolle, welche meist mit einem Gummibelag versehen ist, kann somit verbessert werden.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the traversing device is actuated by an actuating device for pressing the pressure roller. With each operation or with each folding of the pressure roller to the drive roller, the traversing device is actuated, wherein the position of the thread to be withdrawn is changed with respect to the auxiliary roller pair. The thread is thus driven at each piecing operation at a different position. The traversing of the thread is realized here by a relative movement between the pair of auxiliary rollers and a thread guiding device, wherein both a movement of one or both rollers or a movement of the thread guiding device is possible. As a result, a uniform wear of the rollers or the linings of the rollers can be achieved. In particular, the service life of the pressure roller, which is usually provided with a rubber coating, can thus be improved.

Gemäß einer weiteren Weiterbildung der Erfindung ist es vorteilhaft, wenn die Anpressrolle und/oder die Antriebsrolle einen Belag, insbesondere eine Gummierung, aufweist. In Verbindung mit der erfindungsgemäßen Changiervorrichtung kann die Standzeit der Rollen bzw. ihrer Beläge weiterhin verbessert werden.According to a further development of the invention, it is advantageous if the pressure roller and / or the drive roller has a coating, in particular a rubber coating. In conjunction with the traversing device according to the invention, the service life of the rollers or their coverings can be further improved.

Daneben kann es vorteilhaft sein, wenn die Oberfläche der Antriebsrolle strukturiert, beispielsweise geriffelt, ist. Im Zusammenwirken mit einer gummierten Oberfläche der Anpressrolle kann hierdurch ein günstiger Reibwert erhalten werden und der Schlupf des Garnes an dem Hilfswalzenpaar reduziert werden, was ebenfalls zu einer Verbesserung der Standzeit der Rollen beträgt. Auch bei einer Anpressrolle aus Stahl kann eine geriffelte Oberfläche vorteilhaft sein.In addition, it may be advantageous if the surface of the drive roller is structured, for example corrugated, is. In cooperation with a rubberized surface of the pressure roller, a favorable coefficient of friction can thereby be obtained and the slippage of the yarn on the auxiliary roller pair can be reduced, which also improves the service life of the rollers. Even with a pressure roller made of steel, a corrugated surface may be advantageous.

Gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung ist es vorteilhaft, wenn die Antriebsrolle eine Beschichtung, insbesondere eine Diamantbeschichtung, aufweist, um den Schlupf des Garnes an den Rollen zu reduzieren.According to another embodiment of the invention, it is advantageous if the drive roller has a coating, in particular a diamond coating, in order to reduce the slippage of the yarn on the rollers.

Weitere Vorteile der Erfindung werden anhand der nachfolgenden Zeichnungen dargestellt. Es zeigt:

Figur 1
eine Vorrichtung zum Anspinnen eines Fadens in einer Offenendspinnmaschine mit einem Hilfswalzenpaar zum vorübergehenden Fadenabzug in schematischer Darstellung,
Figur 2
eine Detaildarstellung des Hilfswalzenpaares mit einer erfindungsgemäßen Changiervorrichtung und
Figur 3
eine weitere Ausführung einer erfindungsgemäßen Changiervorrichtung.
Further advantages of the invention will be apparent from the following drawings. It shows:
FIG. 1
a device for piecing a thread in an open-end spinning machine with a pair of auxiliary thread for temporary take-off in a schematic representation,
FIG. 2
a detailed view of the auxiliary roller pair with a traversing device according to the invention and
FIG. 3
a further embodiment of a traversing device according to the invention.

Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum Anspinnen eines Fadens F in einer Offenendspinnmaschine. Die Offenendspinnmaschine 1 ist in der vorliegenden Darstellung lediglich durch eine gestrichelte Linie angedeutet. Die Offenendspinnmaschine weist eine Vielzahl nebeneinander angeordneter, gleichartiger Spinnstellen 2 auf, welche jeweils ein Spinnelement, beispielsweise einen Spinnrotor 3, aufweisen und welche mit Spinnunterdruck beaufschlagbar sind. Jede Spinnstelle 2 weist weiterhin eine hier nicht dargestellte Speiseeinheit sowie eine ebenfalls nicht dargestellte Auflöseeinrichtung auf, welche ein der Spinnstelle zugeführtes Faserband in einzelne Fasern auflösen und diese in den Spinnrotor 3 speisen. Die in den Spinnrotor 3 gelangten Fasern werden fortlaufend in ein Fadenende E eines kontinuierlich aus der Spinnstelle 2 abgezogenen Fadens F eingebunden. Der Faden F wird durch ein Fadenabzugsrohr 5 aus der Spinnstelle 2 abgezogen.FIG. 1 shows a schematic representation of a device for piecing a thread F in an open-end spinning machine. The open-end spinning machine 1 is indicated in the present illustration only by a dashed line. The open-end spinning machine has a plurality of juxtaposed, similar spinning stations 2, each having a spinning element, such as a spinning rotor 3, and which are acted upon by spinning vacuum. Each spinning station 2 further comprises a feed unit, not shown here, as well as a release device, also not shown, which dissolve a fiber sliver fed into the spinning station into individual fibers and feed them into the spinning rotor 3. The fibers which have reached the spinning rotor 3 are continuously bound into a yarn end E of a yarn F which has been withdrawn continuously from the spinning station 2. The thread F is withdrawn through a thread withdrawal tube 5 from the spinning station 2.

Während des normalen, ungestörten Spinnprozesses wird der gesponnene Faden F durch ein Hauptabzugswalzenpaar 6 abgezogen und auf eine Spule 7 aufgewickelt, welche auf einer angetriebenen Spulwalze 8 aufliegt.During the normal, undisturbed spinning process, the spun yarn F is withdrawn through a main pair of withdrawal rollers 6 and wound on a spool 7, which rests on a driven winding roller 8.

Weiterhin ist in Figur 1 mit einer strichpunktierten Linie eine Wartungseinrichtung 10 dargestellt, welche in Längsrichtung der Offenendspinnmaschine 1 entlang der Spinnstellen 2 verfahrbar ist, um Wartungsarbeiten durchzuführen. Um nach einer Unterbrechung des normalen Spinnvorganges, beispielsweise nach Fadenbruch oder Spulenwechsel, den Faden F wieder anzuspinnen, weist die Offenendspinnmaschine 1 eine Vorrichtung zum Anspinnen eines Fadens F auf. Gemäß der vorliegenden Darstellung sind hierzu in der Wartungseinrichtung 10 zwei Hilfswalzenpaare 12 und 13 angeordnet. Durch weitere hier nicht dargestellte Organe der Wartungseinrichtung 10 wird das Fadenende E jeweils zwischen die beiden Walzen der Hilfswalzenpaare 12, 13 geführt, dort geklemmt und durch einen Antrieb entgegen der Abzugsrichtung in den Spinnrotor 3 zurückgeliefert. Nachdem das eigentliche Anspinnen in bekannter Weise erfolgt ist, wird gemäß der vorliegenden Darstellung der neu angesponnene Faden F durch das Hilfswalzenpaar 12 aus der Spinnstelle 2 abgezogen, bis Faserspeisung, Garnabzug und Spulung ihre Sollwerte entsprechend der Liefergeschwindigkeit der Offenendspinnmaschine 1 erreicht haben. Die Klemmung durch das zweite Hilfswalzenpaar 13 ist unterdessen aufgehoben.Furthermore, a maintenance device 10 is shown in FIG. 1 with a dot-dash line which can be moved along the spinning stations 2 in the longitudinal direction of the open-end spinning machine 1 in order to carry out maintenance work. To after an interruption of the normal spinning process, for example, after thread break or bobbin change, the thread F to touch again, the open-end spinning machine 1, a device for piecing a thread F on. As shown, two auxiliary roller pairs 12 and 13 are arranged in the maintenance device 10 for this purpose. By not further here organs of the maintenance device 10, the thread end E is guided between the two rollers of the auxiliary roller pairs 12, 13, clamped there and returned by a drive against the withdrawal direction in the spinning rotor 3. After the actual piecing has taken place in a known manner, the newly wound thread F is withdrawn from the spinning station 2 by the auxiliary roller pair 12 until the fiber feed, yarn withdrawal and winding have reached their desired values corresponding to the delivery speed of the open-end spinning machine 1. The clamping by the second auxiliary roller pair 13 is meanwhile canceled.

Für die zeitliche Abstimmung dieser Vorgänge weist die Wartungseinrichtung 10 eine Steuerungseinrichtung 15 auf, auf welche hier nicht weiter eingegangen wird, da diese für das Verständnis der Erfindung nicht wesentlich ist. Sobald der durch das Hilfswalzenpaar 12 bewirkte Fadenabzug seine Sollgeschwindigkeit erreicht hat, wird der Faden F wieder an das maschinenseitige Hauptabzugswalzenpaar 6 übergegeben und weiterhin durch dieses abgezogen. Das Hilfswalzenpaar 12 ist hierbei durch die starken Beschleunigungen des abzuziehenden Fadens F großen Belastungen und einem hohen Verschleiß unterworfen. Die Standzeit der Rollen des Hilfswalzenpaares 12 bzw. deren Beläge ist hierdurch bei Vorrichtungen des Standes der Technik häufig gering.For the timing of these operations, the maintenance device 10, a control device 15, which will not be discussed here, since this is not essential for the understanding of the invention. As soon as the yarn withdrawal effected by the auxiliary roller pair 12 has reached its setpoint speed, the yarn F is again transferred to the machine-side main draw-off roller pair 6 and further pulled off by it. The auxiliary roller pair 12 is in this case subjected to high loads and high wear due to the strong accelerations of the thread F to be withdrawn. The service life of the rollers of the auxiliary roller pair 12 or their coverings is thus often low in devices of the prior art.

Üblicherweise wird das Hilfswalzenpaar 12 durch eine angetriebene Antriebsrolle 12a und eine an diese anpressbare Anpressrolle 12b gebildet, welche häufig mit einem Gummibelag versehen ist. Bei Vorrichtungen des Standes der Technik zeigt dieser bereits nach kurzer Zeit Einschnitte durch den abgezogenen Faden F. Erfindungsgemäß sind daher Maßnahmen vorgesehen, welche den Schlupf des abzuziehenden Fadens F an den Rollen des Hilfswalzenpaares 12, das den Faden F vorübergehend aus der Spinnstelle 2 abzieht, reduzieren und die Standzeit der Rollen, insbesondere der Anpressrolle 12b, verbessern.Usually, the auxiliary roller pair 12 is formed by a driven drive roller 12a and a pressure roller 12b which can be pressed against the latter and which is frequently provided with a rubber coating. In devices of the prior art, this shows even after a short time cuts through the withdrawn thread F. According to the invention, therefore, measures are provided which the slip of the deducted thread F on the rollers of the auxiliary roller pair 12, which temporarily removes the thread F from the spinning station 2, reduce and improve the life of the rollers, in particular the pressure roller 12b.

Figur 2 zeigt eine Detaildarstellung des Hilfswalzenpaares 12 mit einer erfindungsgemäßen Changiervorrichtung. Das Hilfswalzenpaar umfasst eine Antriebsrolle 12a, welche durch einen Antrieb 16, hier einen Elektromotor, antreibbar ist, sowie eine Anpressrolle 12b, welche durch eine Betätigungsvorrichtung an die Antriebsrolle 12a anpressbar ist. Weiterhin ist gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel dem Hilfswalzenpaar eine Fadenführungsvorrichtung 17 zugeordnet, welche vorliegend einen oberen Fadenführer 18a und einen unteren Fadenführer 18b umfasst. Die Fadenführer 18 sind durch Fadenführerbleche, die oberhalb und unterhalb des Hilfswalzenpaares 12 angeordnet sind, realisiert. Während des Anspinnens wird der in dieser Darstellung nicht sichtbare Faden F durch das Hilfswalzenpaar 12 abgezogen, wobei er durch die Fadenführungsvorrichtung 17 geführt ist. Erfindungsgemäß ist eine Changiervorrichtung 19 zur Changierung des abzuziehenden Fadens F in Bezug auf das Hilfswalzenpaar 12 vorgesehen.Figure 2 shows a detailed view of the auxiliary roller pair 12 with a traversing device according to the invention. The pair of auxiliary rollers comprises a drive roller 12a, which can be driven by a drive 16, in this case an electric motor, and a pressure roller 12b, which can be pressed by an actuating device onto the drive roller 12a. Furthermore, according to the present embodiment, the auxiliary roller pair is associated with a thread guiding device 17, which in the present case comprises an upper thread guide 18a and a lower thread guide 18b. The yarn guides 18 are realized by yarn guide plates, which are arranged above and below the auxiliary roller pair 12. During piecing, the thread F, which is not visible in this illustration, is pulled off by the auxiliary roller pair 12, being guided by the thread guiding device 17. According to the invention, a traversing device 19 is provided for traversing the thread F to be withdrawn with respect to the auxiliary roller pair 12.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das obere Fadenführerblech beweglich in Bezug auf das Hilfswalzenpaar 12 angeordnet, um eine Changiervorrichtung 19 zu bilden. Das Fadenführerblech ist hierzu über einen Mitnehmer 20 und eine Exenterscheibe 21 antreibbar. Die Exenterscheibe 21 ist wiederum mit einer hier nicht sichtbaren Welle verbunden, welche durch die Betätigungsvorrichtung für die Anpressrolle 12b, hier einen Pneumatikzylinder 22, angetrieben ist. Der Antrieb der Welle ist mit einem Freilauf 23 versehen, so dass die Welle lediglich beim Anpressen der Anpressrolle 12b angetrieben wird, nicht jedoch beim Rückstellen und Aufheben der Klemmung. Hierdurch wird auf besonders einfache Weise, ohne dass hierzu ein gesonderter Antrieb nötig ist, erreicht, dass der Faden F mit jeder Betätigung des Pneumatikzylinders 22 an einer anderen Stelle angetrieben wird. Ein Einlaufen des Fadens F an den Rollen bzw. deren Belägen, kann hierdurch weitgehend vermieden werden. Die Standzeit der Rollen bzw. ihrer Beläge kann wesentlich verbessert werden, so dass insbesondere der Gummibelag der Anpressrolle 12b sehr viel seltener ausgetauscht werden muß.In the present embodiment, the upper yarn guide plate is movably arranged with respect to the auxiliary roller pair 12 to form a traversing device 19. The yarn guide plate is this driven by a driver 20 and an eccentric 21. The Exenterscheibe 21 is in turn connected to a shaft not visible here, which is driven by the actuating device for the pressure roller 12b, here a pneumatic cylinder 22. The drive of the shaft is provided with a freewheel 23, so that the shaft is driven only when pressing the pressure roller 12b, but not when resetting and canceling the clamping. As a result, in a particularly simple manner, without the need for a separate drive, it is achieved that the thread F is driven at a different location with each actuation of the pneumatic cylinder 22. A shrinkage of the thread F to the rollers or their coverings, this can be largely avoided. The service life of the rollers or their pads can be significantly improved, so that in particular the rubber coating of the pressure roller 12 b must be replaced much less frequently.

Um die Standzeit der Rollen bzw. ihrer Beläge zu verbessern, können weitere Maßnahmen vorgesehen sein, welche den Schlupf des abzuziehenden Fadens F an dem Hilfswalzenpaar 12 reduzieren. Im Stand der Technik ist üblicherweise die Antriebsrolle 12a aus Stahl, während die Anpressrolle 12b mit einer Gummierung versehen ist. Zur Reduzierung des Schlupfes kann es erfindungsgemäß vorgesehen sein, die Antriebsrolle 12a ebenfalls mit einem Gummibelag zu versehen. Ebenso kann die Antriebsrolle 12a mit einer strukturierten Oberfläche versehen werden. Hierzu kommt beispielsweise eine geriffelte Rolle aus Stahl in Frage. Durch diese Maßnahmen kann ein günstiger Reibwert an den Rollen erreicht werden. Ebenso ist es möglich, die Antriebsrolle 12a mit einer Beschichtung, beispielsweise einer Diamantbeschichtung, zu versehen.In order to improve the life of the rollers or their coverings, further measures can be provided which reduce the slip of the thread F to be subtracted at the auxiliary roller pair 12. In the prior art, the drive roller 12a is usually made of steel, while the pressure roller 12b is provided with a rubber coating. To reduce the slip, it may be provided according to the invention to provide the drive roller 12a also with a rubber coating. Likewise, the drive roller 12a may be provided with a textured surface. For this purpose, for example, a corrugated steel roll in question. By these measures, a favorable coefficient of friction on the rollers can be achieved. It is also possible to provide the drive roller 12a with a coating, for example a diamond coating.

Insbesondere durch eine Kombination der Changierung mit entsprechend abgestimmten Oberflächen bzw. Belägen der Rollen können erhebliche Verbesserungen der Standzeit der Rollen erreicht werden. Die Wechselintervalle der Gummibeläge der Anpressrolle 12b können hierdurch ebenfalls verlängert werden.In particular, by a combination of traversing with appropriately matched surfaces or linings of the rollers can be achieved significant improvements in the service life of the rollers. The change intervals of the rubber coatings of the pressure roller 12b can also be extended thereby.

Figur 3 zeigt eine weitere Ausführung einer erfindungsgemäßen Changiervorrichtung 19, bei welcher ebenfalls ein oberer Fadenführer 18a diskontinuierlich durch die Betätigungsvorrichtung für die Anpressrolle 12b ausgelenkt wird. Die Changiervorrichtung 19 beinhaltet in dem gezeigten Beispiel eine Welle (hier nicht dargestellt), welche wie in Figur 2 gezeigt durch einen Pneumatikzylinder 22 (nicht dargestellt) zur Betätigung der Anpressrolle 12b über einen Freilauf 23 angetrieben wird. Die Welle ist wiederum mit einer Exzenterscheibe 21 verbunden, deren Zapfen 25 in eine Nut 26 in dem Fadenführer 18a, welcher hier ebenfalls als Fadenführerblech ausgeführt ist, eingreift. Mit jeder Betätigung des Pneumatikzylinders 22, welcher die Anpressrolle 12b gegen die Antriebsrolle 12a drückt, wird die Welle angetrieben. Über die Exzenterscheibe 21 wird das Fadenführerblech bewegt, wodurch der Faden F jedes Mal an einer anderen Stelle zwischen den Rollen 12 angetrieben wird. Der Freilauf 23 verhindert hierbei ein Rückstellen des Fadenführers 18a, wenn der Pneumatikzylinder 22 wieder einfährt. Anstelle des oberen Fadenführerbleches kann ebenso auch das untere Fadenführerblech angetrieben werden.Figure 3 shows a further embodiment of a traversing device 19 according to the invention, in which also an upper yarn guide 18a is deflected discontinuously by the actuating device for the pressure roller 12b. The traversing device 19 includes in the example shown a shaft (not shown here), which as shown in Figure 2 by a pneumatic cylinder 22 (not shown) for actuating the pressure roller 12b is driven via a freewheel 23. The shaft is in turn connected to an eccentric disc 21, the pin 25 in a groove 26 in the thread guide 18 a, which is also designed here as a thread guide plate engages. With each operation of the pneumatic cylinder 22, which presses the pressure roller 12b against the drive roller 12a, the shaft is driven. Via the eccentric disc 21, the thread guide plate is moved, whereby the thread F is driven at a different position between the rollers 12 each time. The freewheel 23 prevents a return of the thread guide 18a, when the pneumatic cylinder 22 retracts. Instead of the upper yarn guide plate as well as the lower yarn guide plate can be driven as well.

Anstelle der Auslenkung eines oder auch beider Fadenführer 18 ist es ebenso möglich, zumindest eine der Rollen des Anspinnwalzenpaares 12 in Richtung ihrer Achse beweglich auszubilden, um die Changiervorrichtung 19 zu bilden. Der Anpressrolle 12b kann hierzu ein eigener Antrieb zugeordnet sein. Ebenso ist es möglich, die Antriebsrolle 12a oder beide Rollen gemeinsam in Bezug auf einen stillstehenden Fadenführer 18 zu bewegen, um eine Changiervorrichtung 19 zu bilden. Der Antrieb der Changiervorrichtung19 kann hierbei durch einen Übertrieb aus bereits vorhandenen Antrieben, beispielsweise dem Elektromotor zum Antrieb der Antriebsrolle 12a oder, wie in Figur 2 dargestellt, durch eine Betätigungsvorrichtung der Anpressrolle 12b, gebildet werden oder es kann auch ein eigener separater Antrieb für die Changiervorrichtung 19 vorgesehen sein.Instead of the deflection of one or both yarn guides 18, it is also possible to form at least one of the rollers of the pinch roller pair 12 movable in the direction of its axis in order to form the traversing device 19. The pressure roller 12b may be associated with a separate drive for this purpose. It is also possible to move the drive roller 12a or both rollers together with respect to a stationary thread guide 18 to form a traversing device 19. *** " The drive of the traversing device 19 can be formed by an overrun of existing drives, such as the electric motor for driving the drive roller 12a or, as shown in Figure 2, by an actuator of the pressure roller 12b, or it can also be a separate drive for the traversing device 19 be provided.

Ebenso ist es möglich, eine kontinuierliche Changierung des Fadens F an dem Hilfswalzenpaar 12 während des vorübergehenden Abzugs vorzunehmen. Die Betätigung der Changiervorrichtung 19 durch bereits vorhandene Antriebselemente, insbesondere durch die Betätigungsvorrichtung der Anpressrolle 12b, ist jedoch bevorzugt, da diese nur wenig baulichen Aufwand erfordert. Weitere Abwandlungen und Kombinationen im Rahmen der Patentansprüche fallen ebenfalls unter die Erfindung.It is also possible to make a continuous traversing of the thread F on the auxiliary roller pair 12 during the temporary withdrawal. The operation of the traversing device 19 by already existing drive elements, in particular by the actuator of the pressure roller 12b, however, is preferred, since this requires little constructional effort. Further modifications and combinations within the scope of the claims also fall under the invention.

Claims (18)

Verfahren zum Anspinnen eines Fadens (F) in einer OffenendSpinnmaschine (1) mit einer Vielzahl nebeneinander angeordneter Spinnstellen (2), bei welchem ein neu angesponnener Faden (F) mit Hilfe eines in einer längs der Spinnmaschine (1) verfahrbaren Wartungseinrichtung (10) angeordneten Hilfswalzenpaares (12), welches wenigstens eine angetriebene Antriebsrolle (12a) und eine an diese anpressbare Anpressrolle (12b) umfasst, vorübergehend aus einer Spinnstelle (2) abgezogen wird, bevor er an ein Hauptabzugswalzenpaar (6) übergeben wird, dadurch gekennzeichnet, dass der angesponnene Faden (F) in Bezug auf das Hilfswalzenpaar (12) durch eine Changiervorrichtung (19) changiert wird.Method for piecing a thread (F) in an open-end spinning machine (1) having a multiplicity of spinning stations (2) arranged next to one another, in which a newly spun thread (F) is arranged with the aid of a maintenance device (10) which can be moved along the spinning machine (1) A pair of auxiliary rollers (12), which at least one driven drive roller (12a) and a pressure on this pressing roller (12b) is temporarily withdrawn from a spinning station (2) before it is passed to a main pair of withdrawal rollers (6), characterized in that the Spun yarn (F) with respect to the auxiliary roller pair (12) by a traversing device (19) is changed. Verfahren nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Faden (F) diskontinuierlich changiert wird.Method according to the preceding claim, characterized in that the thread (F) is discontinuously changed. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Changierung jeweils zusammen mit einer Betätigung des Hilfswalzenpaares (12) erfolgt.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the traversing takes place in each case together with an actuation of the auxiliary roller pair (12). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Changiervorrichtung (19) durch eine Betätigungsvorrichtung zum Anpressen der Anpressrolle (12b) betätigt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the traversing device (19) by an actuating device for pressing the pressure roller (12b) is actuated. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Faden (F) durch eine Bewegung zumindest eines Fadenführers (18) changiert wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the thread (F) is oscillated by a movement of at least one thread guide (18). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Faden (F) durch eine Bewegung zumindest einer der Rollen, insbesondere der Anpressrolle (12b) des Hilfswalzenpaares (12) changiert wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the thread (F) by a movement of at least one of the rollers, in particular the pressure roller (12b) of the auxiliary roller pair (12) is changed. Vorrichtung zum Anspinnen eines Fadens (F) in einer OffenendSpinnmaschine (1) mit einer Vielzahl nebeneinander angeordneter Spinnstellen (2), mit einem während des Anspinnens zur Wirkung bringbaren Hilfswalzenpaar (12) zum vorübergehenden Abzug des Fadens (F) aus einer Spinnstelle (2), welches wenigstens eine angetriebene Antriebsrolle (12a) und eine an diese anpressbare Anpressrolle (12b) umfasst und in einer längs der Spinnmaschine (1) verfahrbaren Wartungseinrichtung (10) angeordnet ist, sowie mit einer dem Hilfswalzenpaar (12) zugeordneten Fadenführungsvorrichtung (17), dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung eine Changiervorrichtung (19) zur Changierung des abzuziehenden Fadens (F) in Bezug auf das Hilfswalzenpaar (12) umfasst.Device for piecing a thread (F) in an open-end spinning machine (1) with a multiplicity of juxtaposed spinning stations (2), with an auxiliary roller pair (12) which can be brought into operation during piecing for the temporary removal of the thread (F) from a spinning station (2) which comprises at least one driven drive roller (12a) and a pressure roller (12b) which can be pressed against it and is arranged in a maintenance device (10) movable along the spinning machine (1), and with a thread guide device (17) assigned to the auxiliary roller pair (12), characterized in that the device comprises a traversing device (19) for traversing the yarn to be withdrawn (F) with respect to the auxiliary roller pair (12). Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Hilfswalzenpaar (12) zugeordnete Fadenführungsvorrichtung (17) bewegbar angeordnet ist, um die Changiervorrichtung (19) zu bilden.Device according to the preceding claim, characterized in that the thread guide device (17) associated with the auxiliary roller pair (12) is movably arranged to form the traversing device (19). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fadenführungsvorrichtung (17) zwei Fadenführer (18), insbesondere zwei Fadenführerbleche, umfasst, von denen zumindest einer bewegbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the thread guiding device (17) comprises two thread guides (18), in particular two thread guide plates, of which at least one is movable. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Fadenführer (18) durch eine Betätigungsvorrichtung zum Anpressen der Anpressrolle (12b) bewegbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the thread guide (18) by an actuating device for pressing the pressure roller (12b) is movable. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine der Rollen des Hilfswalzenpaares (12), insbesondere die Anpressrolle (12b), in Richtung ihrer Achse bewegbar angeordnet ist, um die Changiervorrichtung (19) zu bilden.Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the rollers of the auxiliary roller pair (12), in particular the pressure roller (12b) is arranged to be movable in the direction of its axis to form the traversing device (19). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Changiervorrichtung (19) durch einen Übertrieb aus der Betätigungsvorrichtung der Anpressrolle (12b) betätigbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the traversing device (19) can be actuated by an overdrive from the actuating device of the pressure roller (12b). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsvorrichtung der Anpressrolle (12b) einen Pneumatikzylinder (22) umfasst.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating device of the pressure roller (12b) comprises a pneumatic cylinder (22). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Changiervorrichtung (19) durch einen Übertrieb aus einem Antrieb (16) der Antriebsrolle (12a) betätigbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the traversing device (19) can be actuated by an overdrive from a drive (16) of the drive roller (12a). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Changiervorrichtung (19) über einen eigenen Antrieb verfügt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the traversing device (19) has its own drive. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anpressrolle (12b) und/ oder die Antriebsrolle (12a) einen Belag, insbesondere eine Gummierung, aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure roller (12b) and / or the drive roller (12a) has a coating, in particular a rubber coating. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche der Antriebsrolle (12a) strukturiert, beispielsweise geriffelt, ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the surface of the drive roller (12a) is structured, for example corrugated, is. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsrolle (12a) eine Beschichtung, insbesondere eine Diamantbeschichtung aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive roller (12a) has a coating, in particular a diamond coating.
EP20060120043 2005-11-12 2006-09-04 Device and process for piecing a thread Expired - Fee Related EP1785513B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005054100 2005-11-12

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1785513A2 true EP1785513A2 (en) 2007-05-16
EP1785513A3 EP1785513A3 (en) 2009-11-04
EP1785513B1 EP1785513B1 (en) 2012-01-04

Family

ID=37814429

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20060120043 Expired - Fee Related EP1785513B1 (en) 2005-11-12 2006-09-04 Device and process for piecing a thread

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1785513B1 (en)
CN (1) CN1962976B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3476787A1 (en) * 2017-10-25 2019-05-01 Maschinenfabrik Rieter AG Traversing unit, method for operating a traversing unit and workstation with a traversing unit

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2020113419A (en) * 2017-10-16 2021-11-19 Хеберлайн Аг THREAD GUIDER

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE169316C (en) *
DE2430544A1 (en) * 1974-06-26 1976-01-15 Krupp Gmbh DEVICE FOR CREATING A THREAD RESERVE AND FOR CHANGING THREAD ON OPEN-END SPINNING MACHINES
GB2109423A (en) * 1981-11-18 1983-06-02 Fehrer Textilmasch Yarn traverseguide for rollers
DE3917047A1 (en) * 1989-05-25 1990-11-29 Schlafhorst & Co W METHOD FOR DRAWING OFF A THREAD MANUFACTURED IN A SPINNING MACHINE, AND BEVEL DRAWING DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
DE102004002741A1 (en) * 2003-11-24 2005-06-16 Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau Ag Yarn splicing, at an open-end spinner, moves the yarn end back into the fiber collection surface in timed phases to give the required yarn length for splicing in a rapid action for a clean join

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE169316C (en) *
DE2430544A1 (en) * 1974-06-26 1976-01-15 Krupp Gmbh DEVICE FOR CREATING A THREAD RESERVE AND FOR CHANGING THREAD ON OPEN-END SPINNING MACHINES
GB2109423A (en) * 1981-11-18 1983-06-02 Fehrer Textilmasch Yarn traverseguide for rollers
DE3917047A1 (en) * 1989-05-25 1990-11-29 Schlafhorst & Co W METHOD FOR DRAWING OFF A THREAD MANUFACTURED IN A SPINNING MACHINE, AND BEVEL DRAWING DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
DE102004002741A1 (en) * 2003-11-24 2005-06-16 Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau Ag Yarn splicing, at an open-end spinner, moves the yarn end back into the fiber collection surface in timed phases to give the required yarn length for splicing in a rapid action for a clean join

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3476787A1 (en) * 2017-10-25 2019-05-01 Maschinenfabrik Rieter AG Traversing unit, method for operating a traversing unit and workstation with a traversing unit
US10927481B2 (en) 2017-10-25 2021-02-23 Maschinenfabrik Riefer AG Traversing unit, method for operating a traversing unit, and workstation comprising a traversing unit

Also Published As

Publication number Publication date
EP1785513B1 (en) 2012-01-04
CN1962976A (en) 2007-05-16
EP1785513A3 (en) 2009-11-04
CN1962976B (en) 2012-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0303003B1 (en) Open-ended spinning apparatus and method for starting the same
DE2829314C3 (en) Device for cutting glass fiber strands into staple fibers
DE1960562A1 (en) Method and device for sliver spinning
DE3123494C2 (en) Method and device for winding a newly spun thread onto an empty tube inserted in a winding device
EP3374302B1 (en) Method and device for producing and withdrawing a web-like product
DE1957014A1 (en) Method and device for interrupting the supply of sliver to open-end spinning machines
DE3411577A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR APPLYING A YARN IN A FIBER BUNCH YARN SPINNING UNIT
DE4339766C1 (en) Device for preventing damage in the case of webs of material tearing
DE102019116694A1 (en) Conveyor device and working head for an additive manufacturing machine and additive manufacturing machine
DE2039473B2 (en) Open-end spinning machine
DE3611050A1 (en) Process and apparatus on a spinning unit
EP1785513B1 (en) Device and process for piecing a thread
EP0031830B1 (en) Apparatus for severing a fibe layer of staple fibres
EP0395880A1 (en) Method and device for joining of yarn in an open-ended rotor spinning machine
DE102006043376A1 (en) Cross-winding, open-ended textile spinning machine, includes distribution system sending compressed air through supply line to pneumatic drives for each of its functional units
DE202021102188U1 (en) Spinning or winding machine
DE3338834A1 (en) OE FRICTION SPIDER
EP3580379B1 (en) Method and apparatus for processing fibers
DE2455913A1 (en) SPINNING MACHINE AND PROCESS FOR REEL CHANGING
EP0775769A1 (en) Device for clamping an underwinding yarn at a spindle of a spinning or twisting machine
EP3401423B1 (en) Method for pressing a pressure roller on a draw-off roller and draw-off device
DE3416886A1 (en) OE FRICTION SPIDER
DE10062937B4 (en) Method and apparatus for driving a spool in an open-end spinner and auxiliary drive roller therefor
DE102004002741B4 (en) Method for piecing a thread in an open-end spinning machine having a fiber collecting surface and a device for carrying out the method
DE3536911C2 (en) Method and device for starting up a friction spinning unit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: RIETER INGOLSTADT GMBH

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20091212

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE IT

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE IT

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502006010794

Country of ref document: DE

Effective date: 20120301

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20121005

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006010794

Country of ref document: DE

Effective date: 20121005

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140925

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20140923

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006010794

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160401