EP1764551B1 - Projecteur elliptique équipé d'un jeu de caches à multi-positions - Google Patents
Projecteur elliptique équipé d'un jeu de caches à multi-positions Download PDFInfo
- Publication number
- EP1764551B1 EP1764551B1 EP06291468A EP06291468A EP1764551B1 EP 1764551 B1 EP1764551 B1 EP 1764551B1 EP 06291468 A EP06291468 A EP 06291468A EP 06291468 A EP06291468 A EP 06291468A EP 1764551 B1 EP1764551 B1 EP 1764551B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- mask
- axis
- auxiliary mask
- auxiliary
- optical axis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Not-in-force
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
- F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
- F21S41/689—Flaps, i.e. screens pivoting around one of their edges
Definitions
- the present invention relates to an elliptical projector for a motor vehicle and more particularly to a floodlight equipped with a cover making it possible to reduce the glare of the drivers coming in front during a temporary change of direction of circulation.
- a projector corresponds to the preamble of claim 1.
- the projector can be, moreover, bi-function that is to say it can illuminate in low beam and high beam.
- the main cover is rotatably mounted about an axis transverse to the optical axis so as to occupy two angular positions: a first vertical angular position, in which the profile of the upper edge of the main cover is on the path light beams occulting a first portion of the light beam to form a first asymmetric cut beam particular and a second horizontal angular position in which all the light beam participates in the illumination of the roadway;
- the main cover In the case of illumination in low beam, the main cover is in vertical position, transversely to the optical axis.
- the upper edge of this cover generally has a "Z" profile with two horizontal edge portions, slightly offset vertically, the third portion connects the first two edge portions with an inclined slope, for example, 15 °. This profile avoids the dazzle of the driver traveling in the opposite direction, on the other side of the road, and to illuminate the roadway on the opposite side.
- the main cover is brought to a substantially horizontal position, out of the path of the light rays emitted by the source, so that the entire beam contributes to the illumination of the roadway.
- the first solution is to provide a system of movable covers, allowing, by manual or electrical actuation, to change the cutoff profile of the projector to switch from a first profile for traffic on the right to a second profile for traffic on the left , which is rigorously symmetrical to the first profile.
- the techniques presented for example in the document EP-1069373 to set up this solution are complex. For a temporary change of traffic during a short stay abroad, it is better to opt for the second solution.
- This second solution is to equip the elliptical projector with an auxiliary cover to hide a so-called dazzling area of the profile, so as to go from a profile in "Z" to a non-dazzling profile, generally flat.
- the present invention proposes an elliptical projector equipped with a multi-position cover of the type described above, characterized in that the auxiliary cover comprises a useful section, which extends in a direction substantially parallel to the main cover and which the back of the main cover in the second angular position of the auxiliary cover.
- the projector 10 comprises an ellipsoidal reflector 12, at least one light source 14, which is generally an arc lamp, arranged at the first focus F1 of the reflector.
- the optical elements that constitute the projector 10 are arranged along the same optical axis O, which extends in a longitudinal direction.
- the projector 10 comprises a convergent lens 20 arranged along the same optical axis O, in front of the projector 10, so that its focal plane coincides with the second focus F2 of the reflector 12.
- the foci F1 and F2 are arranged on the optical axis O.
- a main cover 16 is arranged at the second focus F2 of the reflector 12. It is mounted substantially transversely to the optical axis O and pivoting about an axis A substantially transverse to the optical axis O so as to occupy two angular positions: a first substantially vertical angular position, in which it obscures part of the light rays emitted by the light source 14, to form a first beam dipped beam, and a second angular position, substantially horizontal, in which it is out of the way light rays, to produce a "complete" light beam corresponding to the high beam.
- the upper edge 18 of the main cover 16, shown in more detail at figure 3 has a profile called "Z" with two horizontal edge portions 40 and 42, extending transversely and which are slightly vertically offset.
- the intermediate edge portion 44 connects the two other horizontal portions 40 and 42 with an inclined slope of, for example, 15 °.
- the high horizontal edge portion 40 of the upper edge 18 reduces the glare of the driver coming in the opposite direction of circulation and the low horizontal edge portion 42 allows to illuminate the roadway on the opposite side, more particularly the aisle of the road.
- the main cover 16 advantageously comprises a second cutoff edge (not shown), substantially parallel to the first edge, offset axially along the optical axis O towards the front of the headlamp, in order to overcome colorimetric problems that may appear at the upper edge 18.
- auxiliary cache 17 During a change of temporary circulation, such as a short stay abroad, it is mandatory to hide a dazzling area 46 delimited by the low horizontal edge portion 42 and the inclined intermediate portion 44.
- the present invention proposes to use for this purpose an auxiliary cache 17.
- the auxiliary cover 17, shown in FIG. figure 1 is arranged in the projector 10.
- This auxiliary cover 17 is pivotally mounted about an axis B substantially transverse to the optical axis O which is offset forwardly with respect to the axis A of the main cover 16, so that to occupy two angular positions: a working position W, low, in which it comes to obscure the dazzling area 46 and a rest position R, high, in which it is out of the path of light rays.
- the cover 17 is shown in solid lines in its working position W and in dotted lines in its rest position R.
- This auxiliary cover 17, shown in more detail at figure 2 comprises an occultation section 22, which extends transversely in a direction substantially parallel to the main cover 16.
- This section 22 is retained by at least one rod 24, advantageously two rods 24, which are spaced sufficiently far apart from each other. other along the axis B, and have a curvature such that they do not interfere with the propagation of the light rays whether in the rest position R or in the working position W.
- the rods 24 extend radially relative to the B axis and each end of the rods 24 is firstly connected to the section 22 and secondly pivotally mounted about the axis B.
- the section 22 In working position W, shown in solid lines on the figure 4 , the section 22 is placed at the rear of the main cover 16, at the upper edge 18, so as to obscure the dazzling area 46. In the rest position, R, shown in dotted lines on the Figure 4 , the section 22 is raised out of the path of light rays.
- the glare zone 46 has been shown as extending over the entire width of the main cover 16, to take account of the two possible situations: right-hand traffic most of the time, and temporary change for left-hand traffic, and conversely , left-hand traffic most of the time, and temporary change for right-hand traffic.
- the system is operated, during a border crossing to a country where the traffic is reversed, by means of a manual operation.
- the manual actuating means comprises an actuating rod 30 which extends along an axis substantially parallel to the optical axis O and offset outwardly of the projector 10, and which is movable in translation from upstream to downstream according to the direction of its axis.
- the actuating rod 30 has at its rear end a pull rod 32 of generally cylindrical shape having a gripping surface 32a, formed by the side surface of the cylinder and an abutment surface 32b, formed by the base of the cylinder furthest downstream.
- the rod 30 comprises at its front end, a bend forming the female part 52 of a hinge, such as a ball 50, cooperating with one of the rods 24 of the auxiliary cover 17.
- a washer 35 is fixed on the actuating rod 30 upstream of the elbow.
- a hollow cylindrical element 38 is mounted coaxially with the rod 30 in which it slides from upstream to downstream along its axis.
- the pull tab 32 is integral with a retractable tongue 34, extending in a substantially horizontal plane, and which has a stop 37 which bears on a shoulder of the cylindrical element 38 to lock the actuating rod 30 in a position of Work W of the auxiliary cover 17.
- the retractable tongue 34 has an elasticity such that it can occupy two positions; a first position, in which the stop 37 prohibits the return of the pull tab 32 and a second position in which the stop 37 is not in the path of the pull tab 32, so as to allow the pull tab 32 to return to its position of rest.
- An elastic return means such as a compression spring 36, is arranged between the washer 35, integral with the end of the rod 30, and the hollow cylindrical element 38.
- the user manually pulls the pull tab 32 which is arranged outside the projector 10, so as to be easily accessible.
- the actuating rod 30 retreating and thus causes, by means of the ball 50, the auxiliary cover 17 to bring it into its low working position W.
- a translation of the rod 30, towards the rear of the projector 10 brings the washer 35, movable, of the hollow cylindrical member 38, fixed, compressing the spring 36.
- the stop 37 mounted on the retractable tongue 34 comes into contact with the shoulder of the cylindrical member 38 and blocks the rod of actuation 30 in the working position, which allows to block the compression spring 36 in compression between the cylindrical member 38 and the washer 35, to maintain the auxiliary cover 17 in its working position W.
- this manual actuation is replaced by a system controlled by a B-axis motor and / or a toothed sector integral with the axis of the motor or any other adapted system, which is actuated by the user, for example by means of an onboard control.
- the main cover 16 is rotatable about an axis A substantially perpendicular to the optical axis O so as to provide both high beam and low beam functions.
- the main cover 16 When passing the low beam headlights, the main cover 16 is rotated forward and downward of the projector 10, thus releasing the entire light beam.
- the support rods 24 are sufficiently offset and the B axis is also sufficiently offset towards the front of the projector to let freely switch the main cover 16.
- the concealment section 22 is in the low position, which slightly degrades the road function of the projector. But the section 22 has a minimum surface so as to degrade only a minimum of the road function.
- the actuation to change from low beam to high beam is achieved by means (not shown) which ensure the passage and maintenance of the entire main cover 16 in substantially horizontal position, corresponding to high beam.
- the main cover 16 ideally comprises an elastic return means (not shown) reducing and maintaining the main cover 16 in a substantially vertical position, not glare, corresponding to the dipped beam, when the actuator is not powered.
- the cover 16 advantageously comprises a counterweight so that in the vertical position its center of gravity is located below its axis of rotation A so that the cover 16 is naturally replaced by gravity , when the actuation is not powered.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Description
- La présente invention concerne un projecteur elliptique pour véhicule automobile et plus particulièrement un projecteur équipé d'un cache permettant de diminuer l'éblouissement des conducteurs venant en face lors d'un changement temporaire de sens de circulation. Un tel projecteur correspond au préambule de la revendication 1.
- Le projecteur peut être, de plus, bi-fonction c'est-à-dire qu'il permet d'éclairer en feux de croisement et en feux de route. Dans ce cas, le cache principal est monté à rotation autour d'un axe transversal à l'axe optique de manière à occuper deux positions angulaires : une première position angulaire verticale, dans laquelle le profil du bord supérieur du cache principal est sur le trajet des rayons lumineux occultant une première partie du faisceau lumineux pour former un premier faisceau à coupure asymétrique particulier et une deuxième position angulaire horizontale dans laquelle tout le faisceau lumineux participe à l'éclairement de la chaussée ;
- Dans le cas d'un éclairement en feux de croisement, le cache principal est en position verticale, transversalement à l'axe optique. Le bord supérieur de ce cache possède généralement un profil en "Z" avec deux portions de bord horizontal, légèrement décalées verticalement, la troisième portion relie les deux premières portions de bord avec une pente inclinée, par exemple, de 15°. Ce profil permet d'éviter l'éblouissement du conducteur circulant dans le sens inverse, de l'autre côté de la chaussée, et de bien éclairer la chaussée du côté opposé.
- Pour passer en feux de route, le cache principal est amené dans une position sensiblement horizontale, hors du trajet des rayons lumineux émis par la source, afin que tout le faisceau participe à l'éclairement de la chaussée.
- Un des inconvénients de ce type de projecteur réside dans la difficulté à modifier le profil de coupure, nécessaire, notamment, dans le cas d'un passage d'un sens de circulation à droite à un sens de circulation à gauche, afin de ne pas éblouir le conducteur venant en face.
- Dans l'état actuel de la technique, deux types de solutions sont proposés pour résoudre ce problème.
- La première solution consiste à prévoir un système de caches mobiles, permettant, par actionnement manuel ou électrique, de modifier le profil de coupure du projecteur afin de passer d'un premier profil pour le trafic à droite à un second profil pour le trafic à gauche, qui est rigoureusement le symétrique du premier profil. Les techniques présentées par exemple dans le document
EP-1.069.373 pour mettre en place cette solution sont complexes. Pour un changement temporaire de trafic lors d'un court séjour à l'étranger, il est préférable d'opter pour la deuxième solution. - Cette deuxième solution consiste à équiper le projecteur elliptique d'un cache auxiliaire afin d'occulter une zone dite éblouissante du profil, de manière à passer d'un profil en "Z" à un profil non éblouissant, généralement plat.
- Les techniques actuellement connues pour mettre en pratique cette solution, et qui font l'objet notamment des documents
GB-2.279.452 EP-8.961.87 - La présente invention propose un projecteur elliptique équipé d'un cache à multi-positions du type décrit précédemment caractérisé en ce que le cache auxiliaire comporte un tronçon utile, qui s'étend selon une direction sensiblement parallèle au cache principal et qui vient se placer à l'arrière du cache principal dans le deuxième position angulaire du cache auxiliaire.
- Selon d'autres caractéristiques de l'invention :
- le cache principal est monté à rotation autour d'un axe transversal à l'axe optique de manière à occuper deux positions angulaires : une première position angulaire verticale, dans laquelle le profil du bord supérieur du cache principal est sur le trajet des rayons lumineux occultant une première partie du faisceau lumineux pour former un premier faisceau à coupure asymétrique particulier et une deuxième position angulaire horizontale dans laquelle tout le faisceau lumineux participe à l'éclairement de la chaussée ;
- le tronçon utile du cache auxiliaire est retenu par au moins une tige, reliée à ce tronçon et pivotante autour de l'axe de rotation du cache auxiliaire ;
- le cache auxiliaire est retenu par deux tiges, suffisamment espacées l'une de l'autre selon leur axe de rotation, et ayant une courbure telle qu'elles ne gênent pas la propagation des rayons lumineux quelle que soit la position du ou des caches ;
- la rotation du cache auxiliaire autour de son axe est obtenu par un moyen actionnement faisant basculer le cache auxiliaire d'une position de repos, haute, vers une position de travail, basse ;
- le moyen d'actionriement du cache auxiliaire est électrique ;
- le moyen d'actionnement du cache auxiliaire est manuel et comporte une tirette mettant en translation selon une direction sensiblement parallèle à l'axe optique une tige d'actionnement qui est reliée mécaniquement à une des tiges du cache auxiliaire au moyen d'une articulation ;
- le cache auxiliaire comporte un moyen de rappel élastique de manière à ramener automatiquement la tige d'actionnement dans sa position initiale, la position de repos ;
- le maintien en position de travail de la tige d'actionnement est obtenu au moyen d'une languette escamotable, d'actionnement manuel, ayant une élasticité suffisante pour occuper deux positions: une première position dans laquelle elle est sur le trajet de la tirette bloquant celle-ci en position de travail et une deuxième position où elle est ôtée de passage de la tirette permettant à celle-ci de retrouver la position de repos.
- D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels :
- la
figure 1 est une vue générale du projecteur dans un plan longitudinal ; - la
figure 2 est une vue en perspective du cache auxiliaire et de son système d'actionnement ; - la
figure 3 est une section dans un plan transversal du cache principal ; - la
figure 4 est une vue en perspective illustrant l'utilisation des deux caches. - Dans la description et dans les revendications, on adoptera à titre non limitatif la terminologie verticale, transversale et longitudinale en référence au trièdre L, V, T représenté sur les figures, et l'orientation d'amont et aval, ou d'avant et d'arrière, en référence à l'axe optique du système et au sens de propagation de la lumière.
- Selon le mode de réalisation principal de l'invention, représenté
figure 1 , le projecteur 10 comporte un réflecteur de type ellipsoïdal 12, au moins une source lumineuse 14, qui est généralement une lampe à arc, agencée au premier foyer F1 du réflecteur. Les éléments optiques qui constituent le projecteur 10 sont agencés selon un même axe optique O, qui s'étend selon une direction longitudinale. Le projecteur 10 comporte une lentille convergente 20 agencée selon le même axe optique O, à l'avant du projecteur 10, de façon à ce que son plan focal coïncide avec le second foyer F2 du réflecteur 12. Les foyers F1 et F2 sont agencés sur l'axe optique O. - Un cache principal 16 est agencé au deuxième foyer F2 du réflecteur 12. Il est monté sensiblement transversalement à l'axe optique O et pivotant autour d'un axe A sensiblement transversal à l'axe optique O de manière à occuper deux positions angulaires : une première position angulaire sensiblement verticale, dans laquelle il occulte une partie des rayons lumineux émis par la source lumineuse 14, pour former un premier faisceau à coupure de feux de croisement, et une deuxième position angulaire, sensiblement horizontale, dans laquelle il est hors du trajet des rayons lumineux, pour produire un faisceau lumineux "complet" correspondant aux feux de route.
- Le bord supérieur 18 du cache principal 16, représenté plus en détail à la
figure 3 , possède un profil dit en "Z" avec deux portions de bord horizontal 40 et 42, s'étendant transversalement et qui sont légèrement décalées verticalement. La portion de bord, intermédiaire 44 relie les deux autres portions horizontales 40 et 42 avec une pente inclinée par exemple de 15°. La portion de bord horizontal haute 40 du bord supérieur 18 permet de diminuer l'éblouissement du conducteur venant dans le sens inverse de circulation et la portion de bord horizontal basse 42 permet de bien éclairer la chaussée du côté opposé, plus particulièrement le bas-côté de la route. - Le cache principal 16 comporte avantageusement un deuxième bord de coupure (non représenté), sensiblement parallèle au premier bord, décalé axialement le long de l'axe optique O vers l'avant du projecteur, afin de s'affranchir des problèmes de colorimétrie pouvant apparaître au niveau du bord supérieur 18.
- Lors d'un changement de circulation temporaire, comme un court séjour à l'étranger, il est obligatoire d'occulter une zone éblouissante 46 délimitée par la portion de bord horizontal basse 42 et la portion intermédiaire inclinée 44. La présente invention propose d'utiliser à cet effet un cache auxiliaire 17.
- Le cache auxiliaire 17, représenté à la
figure 1 , est agencé dans le projecteur 10. Ce cache auxiliaire 17 est monté pivotant autour d'un axe B sensiblement transversal à l'axe optique O qui est décalé vers l'avant par rapport à l'axe A du cache principal 16, de manière à occuper deux positions angulaires : une position de travail W, basse, dans laquelle il vient occulter la zone éblouissante 46 et une position de repos R, haute, dans laquelle il est hors du trajet des rayons lumineux. Sur lafigure 1 , le cache 17 est représenté en traits pleins dans sa position de travail W et en pointillés dans sa position de repos R. - Ce cache auxiliaire 17, représenté plus en détail à la
figure 2 , comporte un tronçon d'occultation 22, qui s'étend transversalement dans une direction sensiblement parallèle au cache principal 16. Ce tronçon 22 est retenu par au moins une tige 24, avantageusement deux tiges 24, qui sont suffisamment espacées l'une de l'autre selon l'axe B, et ont une courbure telle qu'elles ne gênent pas la propagation des rayons lumineux que ce soit en position de repos R ou en position de travail W. Les tiges 24 s'étendent radialement par rapport à l'axe B et chaque extrémité des tiges 24 est d'une part reliée au tronçon 22 et d'autre part montée pivotante autour de l'axe B. - En position de travail W, représenté en traits pleins sur la
figure 4 , le tronçon 22 vient se placer à l'arrière du cache principal 16, au niveau du bord supérieur 18, de manière d'occulter la zone éblouissante 46. En position de repos, R, représentée en traits pointillés sur laFigure 4 , le tronçon 22 est relevé hors du trajet des rayons lumineux. - On remarque qu'en position de travail W, lorsque le cache principal 16 est en position horizontale, pour permettre la fonction route, le tronçon 22 reste sur le trajet des rayons lumineux dégradant, de fait, légèrement la fonction route. Ce tronçon d'occultation 22 possède avantageusement une surface d'occultation juste assez grande pour recouvrir à la zone d'éblouissement 46 de manière à ne dégrader qu'au minimum la fonction route de projecteur 10.
- La zone d'éblouissement 46 a été représentée comme s'étendant sur toute la largeur du cache principal 16, pour tenir compte des deux situations possibles : circulation à droite la majeure partie du temps, et changement temporaire pour une circulation à gauche, et inversement, circulation à gauche la majeure partie du temps, et changement temporaire pour une circulation à droite.
- Dans ce mode de réalisation de l'invention, le système est actionné, lors d'un passage de frontière vers un pays où le trafic est inversé, au moyen d'un actionnement manuel. Le moyen d'actionnement manuel comporte une tige d'actionnement 30 qui s'étend selon un axe sensiblement parallèle à l'axe optique O et décalé vers l'extérieur du projecteur 10, et qui est mobile en translation d'amont en aval selon la direction de son axe. La tige d'actionnement 30 comporte à son extrémité arrière une tirette 32 de forme généralement cylindrique ayant une surface de préhension 32a, formée par la surface latérale du cylindre et une surface de butée 32b, formée par la base du cylindre la plus en aval. La tige 30 comporte à son extrémité avant, un coude formant la partie femelle 52 d'une articulation, telle qu'une rotule 50, coopérant avec une des tiges 24 du cache auxiliaire 17. Une rondelle 35 est fixée sur la tige d'actionnement 30 en amont du coude.
- Un élément cylindrique creux 38, est monté de manière coaxiale avec la tige 30 dans lequel elle coulisse d'amont en aval selon son axe.
- La tirette 32 est solidaire d'une languette escamotable 34, s'étendant dans un plan sensiblement horizontal, et qui comporte une butée 37 qui vient porter sur un épaulement de l'élément cylindrique 38 pour bloquer la tige d'actionnement 30 en position de travail W du cache auxiliaire 17. La languette escamotable 34 possède une élasticité telle qu'elle peut occuper deux positions ; une première position, dans laquelle la butée 37 interdit le retour de la tirette 32 et une deuxième position dans laquelle la butée 37 n'est pas sur le trajet de la tirette 32, de manière à permettre à la tirette 32 de retrouver sa position de repos.
- Un moyen de rappel élastique, comme un ressort de compression 36, est agencé entre la rondelle 35, solidaire de l'extrémité de la tige 30, et l'élément cylindrique creux 38.
- Pour amener le cache auxiliaire 17 dans sa position de travail W, l'utilisateur exerce manuellement une traction sur la tirette 32 qui est agencée en dehors du projecteur 10, de manière à être facilement accessible. La tige d'actionnement 30 en reculant et entraîne ainsi, au moyen de la rotule 50, le cache auxiliaire 17 pour l'amener dans sa position basse de travail W. Une translation de la tige 30, vers l'arrière du projecteur 10, rapproche la rondelle 35, mobile, de l'élément cylindrique creux 38, fixe, en comprimant le ressort 36. La butée 37 montée sur la languette escamotable 34 vient en contact avec l'épaulement de l'élément cylindrique 38 et bloque la tige d'actionnement 30 en position de travail, ce qui permet de bloquer le ressort de rappel 36 en compression entre l'élément cylindrique 38 et la rondelle 35, pour maintenir le cache auxiliaire 17 dans sa position de travail W.
- Pour ramener le cache auxiliaire 17 dans sa position de repos R, il suffit d'escamoter la languette 34 de manière à libérer la tirette 32 de la butée 37, la butée 37 n'empêchant plus le retour de la tirette 32, celle-ci glisse le long de la surface de l'élément cylindrique 38 et le ressort 36, ainsi libéré, retrouve sa position de repos, entraînant automatiquement la tige 30 vers l'avant. La tige communique son mouvement, au moyen de la rotule 50, au cache auxiliaire 17 qui retrouve sa position de repos haute R.
- Selon une variante non représentée de l'invention, cet actionnement manuel est remplacé par un système commandé par un moteur d'axe B et/ou d'un secteur denté solidaire de l'axe du moteur ou tout autre système adapté, qui est actionné par l'utilisateur, au moyen par exemple d'une commande de bord.
- Pour assurer la qualité de bi-fonction, le cache principal 16 est mobile en rotation autour d'un axe A sensiblement perpendiculaire à l'axe optique O de manière à assurer les deux fonctions de feux de route et de feux de croisement.
- Lors du passage des feux de croisement en feux de route, le cache principal 16 subit une rotation vers l'avant et vers le bas du projecteur 10, libérant ainsi tout le faisceau lumineux.
- Afin de permettre la libre rotation du cache principal 16 autour de son axe A, quelle que soit la position du cache auxiliaire 17, les tiges support 24 sont suffisamment décalées et l'axe B est aussi suffisamment décalé vers l'avant du projecteur pour laisser basculer librement le cache principal 16. Rappelons qu'en position de travail W du cache auxiliaire 17, le tronçon d'occultation 22 est en position basse, ce qui dégrade légèrement la fonction route du projecteur. Mais le tronçon 22 possède une surface minimale de manière à ne dégrader qu'un minimum la fonction route.
- L'actionnement pour passer des feux de croisement aux feux de route est réalisé par des moyens (non représenté) qui assurent le passage et le maintien de l'ensemble du cache principal 16 en position sensiblement horizontale, correspondant aux feux de route. Le cache principal 16 comporte idéalement un moyen de rappel élastique (non représenté) ramenant et maintenant le cache principal 16 en position sensiblement verticale, non éblouissante, correspondant aux feux de croisement, quand cet actionneur n'est pas alimenté.
- Selon une variante non représentée de l'invention, le cache 16 comporte avantageusement un contrepoids de manière qu'en position verticale son centre de gravité est situé en dessous de son axe de rotation A de telle sorte que le cache 16 se replace naturellement par gravité, lorsque l'actionnement n'est pas alimenté.
Claims (9)
- Projecteur elliptique (10) équipé d'un cache à multi-positions (16) du type comprenant :- un réflecteur (12) de type ellipsoïdal ;- au moins une source lumineuse (14), agencée au voisinage du premier foyer du réflecteur (12) propageant un faisceau lumineux le long d'un axe longitudinal, l'axe optique (O) ;- un cache principal (16), agencé dans un plan transversal à l'axe optique (O), entre une lentille (20) et le réflecteur (12), qui comporte un profil de bord supérieur (18),- au moins un cache auxiliaire (17) pouvant occuper deux positions : une position de repos et une position lui permettant d'occulter une partie du faisceau lumineux,- le cache auxiliaire (17) étant monté à rotation autour d'un axe de rotation (B), sensiblement transversal à l'axe optique (O), disposé en avant de l'axe de rotation (A) du cache principal (16), et lui permettant d'occuper deux positions angulaires, une première position angulaire dans laquelle est hors du trajet du rayons lumineux et une deuxième position angulaire dans laquelle il occulte une deuxième partie du faisceau lumineux, pour former un deuxième faisceau à coupure non éblouissant,caractérisé en ce que le cache auxiliaire (17) comporte un tronçon utile (22), qui s'étend selon une direction sensiblement parallèle au cache principal (16) et qui vient se placer à l'arrière du cache principal (16) dans le deuxième position angulaire du cache auxiliaire (17).
- Projecteur elliptique (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cache principal (16) est monté à rotation autour d'un axe (A) transversal à l'axe optique (O) de manière à occuper deux positions angulaires : une première position angulaire verticale, dans laquelle le profil du bord supérieur (18) du cache principal (16) est sur le trajet des rayons lumineux occultant une première partie du faisceau lumineux pour former un premier faisceau à coupure asymétrique particulier et une deuxième position angulaire horizontale dans laquelle tout le faisceau lumineux participe à l'éclairement de la chaussée ;
- Projecteur elliptique (10), selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le tronçon utile (22) du cache auxiliaire (17) est retenu par au moins une tige (24), reliée à ce tronçon (22) et pivotante autour de l'axe de rotation (B) du cache auxiliaire (17).
- Projecteur elliptique (10) selon la revendication 3, caractérisé en ce que le cache auxiliaire (17) est retenu par deux tiges (24), suffisamment espacées l'une de l'autre selon leur axe de rotation (B), et ayant une courbure telle qu'elles ne gênent pas la propagation des rayons lumineux quelle que soit la position du ou des caches (16,17).
- Projecteur elliptique (10), selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la rotation du cache auxiliaire (17) autour de son axe (B) est obtenu par un moyen actionnement faisant basculer le cache auxiliaire (17) d'une position de repos R, haute, vers une position de travail W, basse.
- Projecteur elliptique (10), selon la revendication 5, caractérisé en ce que le moyen d'actionnement du cache auxiliaire (17) est électrique.
- Projecteur elliptique (10), selon la revendication 5, caractérisé en ce que le moyen d'actionnement du cache auxiliaire (17) est manuel et comporte une tirette (32) mettant en translation selon une direction sensiblement parallèle à l'axe optique (O) une tige d'actionnement (30) qui est reliée mécaniquement à une des tiges (24) du cache auxiliaire (17) au moyen d'une articulation (50).
- Projecteur elliptique (10), selon la revendication 7, caractérisé en ce que le cache auxiliaire (17) comporte un moyen de rappel élastique (36) de manière à ramener automatiquement la tige d'actionnement (30) dans sa position initiale, la position de repos (R).
- Projecteur elliptique (10), selon la revendication 8, caractérisé en ce que le maintien en position de travail (W) de la tige d'actionnement (30) est obtenu au moyen d'une languette escamotable (34), d'actionnement manuel, ayant une élasticité suffisante pour occuper deux positions: une première position dans laquelle elle est sur le trajet de la tirette (32) bloquant celle-ci en position de travail (W) et une deuxième position où elle est ôtée de passage de la tirette (32) permettant à celle-ci de retrouver la position de repos (R).
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0509604 | 2005-09-20 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1764551A1 EP1764551A1 (fr) | 2007-03-21 |
EP1764551B1 true EP1764551B1 (fr) | 2012-11-07 |
Family
ID=36501868
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP06291468A Not-in-force EP1764551B1 (fr) | 2005-09-20 | 2006-09-19 | Projecteur elliptique équipé d'un jeu de caches à multi-positions |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1764551B1 (fr) |
ES (1) | ES2399282T3 (fr) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5106177B2 (ja) | 2008-02-27 | 2012-12-26 | 株式会社小糸製作所 | 車輌用前照灯 |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2796447B1 (fr) * | 1999-07-13 | 2001-08-17 | Valeo Vision | Projecteur pour vehicule automobile avec un double cache mobile |
FR2827945B1 (fr) * | 2001-07-26 | 2004-02-27 | Valeo Vision | Projecteur elliptique equipe de caches a axes de pivotement transversaux pour vehicule automobile |
FR2831497B1 (fr) * | 2001-10-30 | 2004-07-09 | Valeo Vision | Dispositif d'eclairage de type elliptique pour vehicule automobile |
FR2871552B1 (fr) * | 2004-06-09 | 2012-10-19 | Valeo Vision | Dispositif projecteur multifonctions de type elliptique |
-
2006
- 2006-09-19 ES ES06291468T patent/ES2399282T3/es active Active
- 2006-09-19 EP EP06291468A patent/EP1764551B1/fr not_active Not-in-force
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1764551A1 (fr) | 2007-03-21 |
ES2399282T3 (es) | 2013-03-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2244007B1 (fr) | Dispositif optique pour véhicule automobile | |
EP1279893B1 (fr) | Projecteur elliptique équipé de caches à axes de pivotement tranversaux | |
EP2006605B1 (fr) | Module optique pour dispositif d'éclairage automobile | |
EP1308669A1 (fr) | Dispositif d'éclairage de type elliptique pour véhicule automobile | |
EP1806531B1 (fr) | Dispositif projecteur elliptique multifonctions avec élément optique additionnel | |
FR2815310A1 (fr) | Projecteur pour vehicule automobile a ecran d'occultation mobile | |
EP1431654A1 (fr) | Projecteur de véhicule automobile assurant au moins deux fonctions | |
FR2781438A1 (fr) | Dispositif de projecteur pour vehicule automobile | |
FR2881207A1 (fr) | Module optique pour dispositif d'eclairage pour vehicule automobile, prevu pour donner au moins un faisceau principal a coupure | |
FR2727497A1 (fr) | Projecteur a elargissement de faisceau, notamment pour vehicule automobile | |
EP1422471A2 (fr) | Projecteur elliptique pour véhicule automobile émettant des faisceaux d'éclairage différents | |
EP1422472A2 (fr) | Projecteur elliptique pour véhicule automobile émettant des faisceaux d'éclairage différents | |
EP1764549A1 (fr) | Projecteur pour véhicule automobile équipé d'un cache a multi-positions | |
EP1764551B1 (fr) | Projecteur elliptique équipé d'un jeu de caches à multi-positions | |
FR2796448A1 (fr) | Projecteur pour vehicule automobile avec un cache a multipositions | |
EP1764550B1 (fr) | Projecteur comportant un cache commandé entre deux modes d'utilisation au moyen d'une butée escamotable. | |
EP1068990A1 (fr) | Projecteur pour véhicule automobile avec un cache à multipositions | |
EP1069373B1 (fr) | Projecteur pour véhicule automobile avec un double cache mobile | |
EP1528313A2 (fr) | Projecteur pour véhicule automobile comportant une source lumineuse formée par une lampe à décharge. | |
EP0688999B1 (fr) | Projecteur automobile, en particulier à réflecteur elliptique, produisant un faisceau susceptible de deux coupures sélectivement commutables | |
EP1288563A1 (fr) | Dispositif d'éclairage réalisant un faisceau d'éclairage pour la circulation par temps pluvieux | |
FR2790059A1 (fr) | Installation de projecteur de vehicule automobile pour les feux de croisement et les feux de route | |
FR2583500A1 (fr) | Projecteur automobile a fenetre de lumiere et volet d'obturation | |
EP0978684A1 (fr) | Projecteur du type elliptique comportant un cache basculant | |
FR2902491A1 (fr) | Projecteur a plusieurs fonctions d'eclairage, en particulier pour vehicule automobile. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA HR MK YU |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20070905 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20071005 |
|
AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: LOUVET, NICOLAS Inventor name: BOLIS, JEAN |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 583165 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20121115 Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 602006032887 Country of ref document: DE Effective date: 20130103 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: T3 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MK05 Ref document number: 583165 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20121107 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2399282 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 Effective date: 20130327 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20121107 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20121107 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20121107 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20130307 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20121107 Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20121107 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20121107 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20130208 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20130307 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20121107 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20121107 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20121107 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20130207 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20121107 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20121107 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20121107 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20121107 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20121107 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20130808 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 602006032887 Country of ref document: DE Effective date: 20130808 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: VALEO VISION Effective date: 20130930 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20121107 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20130930 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20130930 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20130930 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20121107 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20060919 Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20130919 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 11 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 12 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Payment date: 20170823 Year of fee payment: 12 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 13 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: MM4A |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180919 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 20190813 Year of fee payment: 14 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20190930 Year of fee payment: 14 Ref country code: DE Payment date: 20190913 Year of fee payment: 14 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20190919 Year of fee payment: 14 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 20191016 Year of fee payment: 14 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 602006032887 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MM Effective date: 20201001 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20200919 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20201001 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20200930 Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20210401 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20200919 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20220118 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20200920 |