EP1736036A1 - Illumination system - Google Patents

Abstract

The invention relates to an illumination system (1) comprising a control unit (2), in addition to at least one decentralised lamp operation device (12, 22), which operates one or more allocated lamps (LA) and can be operated in different modes. According to the invention, the central control unit (2) and the lamp operation device (12, 22) are configured in such a way that the operating mode for the lamp operation device (12, 22) is selected and adjusted by or via the central control unit (2).

Description

Beleuchtungssystem lighting system

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem, welches eine Steuereinheit sowie mindestens ein dezentrales Lampenbetriebsgerät zum Betreiben einer Lampe aufweist, wobei das Lampenbetriebsgerät in unterschiedlichen Betriebsmodi betreibbar ist.The present invention relates to a lighting system which has a control unit and at least one decentralized lamp operating device for operating a lamp, the lamp operating device being able to be operated in different operating modes.

In größeren Gebäuden kommen oftmals Beleuchtungssysteme zum Einsatz, welche aus mehreren miteinander über ein Busleitungssystem verbundenen Leuchten bestehen. Den Leuchten ist jeweils ein Lampenbetriebsgerät zugeordnet, welches für den Betrieb der zugehörigen Lampe verantwortlich ist. Komplexere Systeme bieten dabei die Möglichkeit, von einer Zentrale aus einzelne Lampenbetriebsgeräte individuell anzusteuern, um bspw. die zugehörigen Leuchten ein- und auszuschalten.In larger buildings, lighting systems are often used, which consist of several lights connected to one another via a bus line system. A lamp operating device is assigned to each lamp, which is responsible for the operation of the associated lamp. More complex systems offer the option of individually controlling individual lamp operating devices from a central station, for example to switch the associated lights on and off.

Neben den reinen Ein- und Ausschaltfunktionen bieten moderne Lampenbetriebsgeräte heutzutage oftmals auch die Möglichkeit, die Lampen in ihrer Helligkeit einzustellen, also zu dimmen. Sollen derartige Geräte in ein größeres Beleuchtungssystem eingebunden werden, so kommen oftmals elektronische Vorschaltgeräte zum Einsatz, welche nach dem sog. DALI (Digital Addressable Lighting Interface) Standard arbeiten. Dieser Standard wurde dazu entwickelt, einzelne Leuchten auf komfortable Weise mittels digitaler Befehle anzusprechen, um sie in ihrer Helligkeit zu verändern.In addition to the pure switch-on and switch-off functions, modern lamp operating devices nowadays often also offer the option of adjusting the brightness of the lamps, i.e. dimming them. If devices of this type are to be integrated into a larger lighting system, electronic ballasts are often used, which operate according to the so-called DALI (Digital Addressable Lighting Interface) standard. This standard was developed to address individual luminaires conveniently using digital commands in order to change their brightness.

Die zuvor beschriebenen Lampenbetriebsgeräte entsprechend dem DALI-Standard arbeiten auf der einen Seite zwar sehr zufriedenstellend und ermöglichen einen großen Komfort in der Leuchten Steuerung, erfordern allerdings auf der anderen Seite einen verhältnismäßig hohen Investitionsaufwand. Insbesondere für den Fall, dass ein Anwender auch mit rein schaltbaren Leuchten zufrieden wäre, d.h. Leuchten, die er lediglich ein- und ausschalten, nicht aber in ihrer Helligkeit verändern kann, wären die Kosten für die Anschaffung von DALI-Lampenbetriebsgeräten zu hoch.The lamp operating devices described above in accordance with the DALI standard work on the one hand very satisfactorily and enable great convenience in the control of the lights, but on the other hand require a relatively high investment. Especially in the event that a user would also be satisfied with purely switchable lights, i.e. Luminaires that he can only switch on and off, but not change in their brightness, would be too expensive to purchase DALI lamp control gear.

Die vorliegende Erfindung geht nunmehr von der Überlegung aus, dass sich die Bedürfnisse und Anforderungen an ein Beleuchtungssystem im Laufe der Zeit auch ändern können. Beispielsweise können verschiedene Bereiche oder Räume in größeren Gebäuden oftmals von verschiedenen Mietern genutzt werden, deren Wünsche an das entsprechende Beleuchtungssystem sich im Laufe der Zeit ändern, was insbesondere bei einem Mieterwechsel der Fall sein kann. So kann der Fall auftreten, dass ein Nutzer zunächst lediglich mit schaltbaren Leuchten, bei denen keine Dimmfunktion vorhanden ist, zufrieden ist, während hingegen der Nachmieter bereit wäre, auch höhere Kosten in Kauf zu nehmen, um auch die Möglichkeit zu besitzen, Feinabstimmungen in der Helligkeitssteuerung vornehmen zu können. Ein Wechsel von einem Gerätetyp auf einen anderen wäre allerdings selbstverständlich mit einem extrem hohen Kosten- und Arbeitsaufwand verbunden.The present invention is now based on the consideration that the needs and requirements of a lighting system can also change over time. For example, different areas or rooms in Larger buildings are often used by different tenants, whose wishes for the corresponding lighting system change over time, which can be the case in particular when the tenant changes. For example, the case may arise that a user is initially only satisfied with switchable lights that do not have a dimming function, while the subsequent tenant would also be willing to accept higher costs in order to have the opportunity to fine-tune them To be able to control brightness. A change from one type of device to another would of course be extremely costly and labor intensive.

Der vorliegenden Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit anzugeben, den nutzbaren Funktionsumfang eines Lampenbetriebsgeräts auf möglichst einfache Weise an die individuellen Bedürfnisse eines Nutzers anzupassen.The present invention is based on the object of specifying a possibility of adapting the usable functional scope of a lamp operating device to the individual needs of a user in the simplest possible way.

Die Aufgabe wird durch ein Beleuchtungssystem, welches die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist, gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.The object is achieved by a lighting system which has the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Lösung basiert auf der Idee, grundsätzlich dimmbare Lampenbetriebsgeräte bzw. allgemein Geräte mit einem erweitertenThe solution according to the invention is based on the idea of fundamentally dimmable lamp operating devices or generally devices with an extended one

Funktionsumfang zu verwenden, die allerdings je nach den Bedürfnissen des Nutzers derart eingestellt werden können, dass sie für den Nutzer entweder nur schaltbar sindFunctional range to use, which, however, can be set depending on the needs of the user so that they are either only switchable for the user

(ein/aus) oder - sofern das Bedürfnis besteht - einen erweiterten Funktionsumfang aufweisen. Der erforderliche Kostenaufwand bei der Verwendung dimmbarer Lampenbetriebsgeräte ist zwar zu Beginn ein höherer, geht man allerdings davon aus, dass zumindest ein Teil der Nutzer im Laufe der Zeit auch die erweiterten(on / off) or - if the need arises - have an expanded range of functions. The required cost of using dimmable lamp control gear is higher at the beginning, but it is assumed that at least some of the users will expand over time

Möglichkeiten der Lampenbetriebsgeräte nutzen möchte, so wird sich dieserWant to use the possibilities of the lamp operating devices, so this will

Kostenaufwand insbesondere unter der Berücksichtigung, dass nunmehr großeExpenses especially considering that now big

Umbauarbeiten unter Einsatz neuer Lampenbetriebsgeräte vermieden werden können, amortisieren.Amortization work can be avoided using new lamp control gear.

Gemäß einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird also ein Beleuchtungssystem vorgeschlagen, welches eine Steuereinheit sowie mindestens ein Lampenbetriebsgerät zum Betreiben einer oder mehrerer Lampen aufweist, wobei das Lampenbetriebsgerät in unterschiedlichen Betriebsmodi betreibbar ist. Erfindungsgemäß sind die Steuereinheit und das Lampenbetriebsgerät derart ausgebildet, dass die Auswahl und Einstellung eines Betriebsmodus für das Lampenbetriebsgerät von der oder über die zentrale Steuereinheit durchführbar ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Auswahl und Einstellung eines Betriebsmodus durch die Übermittlung eines entsprechenden Steuerbefehls - beispielsweise über ein Busleitungssystem, welches die Steuereinheit und das Lampenbetriebsgerät verbindet - erfolgt.According to a first aspect of the present invention, a lighting system is therefore proposed which has a control unit and at least one lamp operating device for operating one or more lamps, the lamp operating device being able to be operated in different operating modes. According to the invention, the control unit and the lamp operating device are designed such that the selection and setting of an operating mode for the lamp operating device can be carried out by or via the central control unit. In particular, it can be provided that the selection and setting of a Operating mode by transmitting a corresponding control command - for example via a bus line system that connects the control unit and the lamp operating device.

Die Veränderung des nutzbaren Funktionsumfangs des Lampenbetriebsgeräts erfolgt gemäß der vorliegenden Erfindung somit dadurch, dass die entsprechende Funktion bzw. der gewünschte Betriebsmodus an dem Lampenbetriebsgerät durch die zentrale Steuereinheit frei gegeben wird. Sobald dies der Fall ist, kann der Nutzer des Lampenbetriebsgeräts dieses innerhalb des freigeschalteten Funktionsumfangs voll nutzen, so dass diesem - sofern gewünscht - der volle Funktionsumfang zur Verfügung gestellt werden kann. Möchte andererseits ein Nutzer lediglich die Leuchten ein- und ausschalten, so können alle weitergehenden Funktionen und Betriebsmodi des Lampenbetriebsgerätes gesperrt werden, damit sich das Beleuchtungssystem entsprechend den Wünschen des Nutzers verhält. Hierdurch wird somit die Möglichkeit geschaffen, dass bspw. ein Vermieter eines größeren Gebäudes individuell festlegen kann, auf welche Weise die verschiedenen Mieter ihre Leuchten nutzen können. Da bei der Nutzung eines erweiterten Funktionsumfangs höhere Kosten abgerechnet werden können, kann die erhöhte Anfangsinvestition im Laufe der Zeit wieder ausgeglichen werden, da das Freischalten der ergänzenden Betriebsfunktionen sehr einfach durchgeführt werden kann und im Vergleich zu einer Umprogrammierung der Steuergeräte oder sogar zu einem Austausch durch höherwertige Lampenbetriebsgeräte keine Kosten verursacht.The change in the usable functional scope of the lamp operating device takes place according to the present invention in that the corresponding function or the desired operating mode on the lamp operating device is enabled by the central control unit. As soon as this is the case, the user of the lamp operating device can make full use of it within the activated range of functions, so that the full range of functions can be made available to him, if desired. On the other hand, if a user only wants to switch the lights on and off, all further functions and operating modes of the lamp operating device can be blocked so that the lighting system behaves according to the wishes of the user. This creates the possibility that, for example, a landlord of a larger building can individually determine how the various tenants can use their lights. Since higher costs can be billed when using an extended range of functions, the increased initial investment can be compensated over time, since the activation of the additional operating functions can be carried out very easily and compared to reprogramming the control units or even replacing them higher-quality lamp control gear causes no costs.

Anzumerken ist, dass aufgrund der Tatsache, dass die vorgenommenen Einstellungen in den Lampenbetriebsgeräten vermerkt werden, die erfindungsgemäße Lösung die Möglichkeit bietet, einzelne Leuchten individuell in ihrem nutzbaren Funktionsumfang einzustellen, so dass tatsächlich die Möglichkeit besteht, im Rahmen des Beleuchtungssystems verschiedene Leuchten auf verschiedene Weise nutzbar zu machen.It should be noted that due to the fact that the settings made are noted in the lamp operating devices, the solution according to the invention offers the possibility of individually setting individual lights in their usable functional range, so that there is actually the possibility of using different lights in the lighting system in different ways make usable.

Die Lampenbetriebsgeräte, welche gemäß der vorliegenden Erfindung in ihrem nutzbaren Funktionsumfang veränderbar sind, sollen vorzugsweise in der Lage sein, entsprechend dem DALI-Standard Steuerbefehle zu erhalten. Um die vorliegende Erfindung auch für solche Geräte nutzbar zu machen, ist eine software-mäßige Änderung in den Lampenbetriebsgeräten dahingehen vorgesehen, dass diese nunmehr einen zusätzlichen Befehl erhalten können, in dem verschiedene Betriebsmodi durch das Steuergerät freigeschaltet oder gesperrt werden können. Die software-mäßige Erweiterung besteht allerdings auch darin, dass je nachdem, ob gewisse Funktionen freigeschaltet sind oder nicht, die DALI-Befehle in bestimmter Weise interpretiert werden. Soll bspw. die Leuchte nur schaltbar sein, so würde ein DALI-Dimmbefehl grundsätzlich als Einschalten interpretiert und lediglich der Abschaltbefehl gemäß dem DALI-Standard als Ausschaltbefehl aufgefasst werden.The lamp operating devices, which according to the present invention can be changed in their functional range, should preferably be able to receive control commands in accordance with the DALI standard. In order to make the present invention usable for such devices, a software-based change in the lamp operating devices is provided such that they can now receive an additional command in which different operating modes can be enabled or disabled by the control device. However, the software expansion also means that depending on whether certain functions are enabled or not, the DALI commands are interpreted in a certain way become. If, for example, the luminaire should only be switchable, a DALI dimming command would always be interpreted as switching on and only the switch-off command according to the DALI standard would be understood as a switch-off command.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Lampenbetriebsgerät die zugeordnete Lampe grundsätzlich im Rahmen einer Basisfunktion betreibt, in dem die Lampe zumindest ein- und ausgeschaltet werden kann. Die Möglichkeit zur Veränderung des Funktionsumfanges des Lampenbetriebsgeräts bzw. zur Einstellung der Betriebsmodi kann dann auch dazu genutzt werden, über einen längeren Zeitraum hinweg eine gleichbleibende Helligkeit der Leuchte sicherzustellen.It is preferably provided that the lamp operating device basically operates the assigned lamp as part of a basic function in which the lamp can at least be switched on and off. The possibility of changing the range of functions of the lamp operating device or of setting the operating modes can then also be used to ensure a constant brightness of the lamp over a longer period of time.

In diesem Zusammenhang ist nämlich zu berücksichtigen, dass Leuchten grundsätzlich gesehen im Laufe der Zeit in ihrer Lichtintensität abfallen, was zum einen auf eine Alterung und Abnutzung der Lampe zurückzuführen ist, insbesondere allerdings auch auf einer Verschmutzung der verschiedenen Leuchtenkomponenten, bspw. der Reflektoren oder Abdeckungen beruht.In this context, it has to be taken into account that luminaires generally decrease in their light intensity over time, which is due to aging and wear of the lamp, in particular, however, also to contamination of the various luminaire components, e.g. the reflectors or covers based.

Da durch dieses Abnutzungs- und Verschmutzungsphänomen die Nutzbarkeit der Leuchten deutlich beeinträchtigt werden kann, bestehen zwischenzeitlich europaweite Standards, die vorschreiben, dass die Reduzierung der Lichtleistung korrigiert werden muss. Die Norm besagt, dass ein Lichtplaner grundsätzlich berücksichtigen muss, dass die Leuchten in ihrer Lichtleistung im Laufe der Zeit nachlassen und dass dementsprechend von Zeit zu Zeit eine Anpassung bzw. Korrektur oder Reinigung erfolgen muss. Dies ist in der Regel durch ein Wartungspersonal durchzuführen.Since the usability of the luminaires can be significantly impaired by this wear and soiling phenomenon, there are now European standards that stipulate that the reduction in light output must be corrected. The standard states that a lighting designer must always take into account that the luminaires' light output diminishes over time and that they have to be adjusted or corrected or cleaned from time to time. This is usually to be carried out by maintenance personnel.

Die ferngesteuerte Veränderung des Funktionsumfangs der Lampenbetriebsgeräte gemäß der vorliegenden Erfindung ermöglicht es nun, diese Nachkorrektur oder Anpassung von einer Zentrale aus vorzunehmen. Es kann bspw. vorgesehen sein, dass das Lampenbetriebsgerät zu Beginn eines Nutzungszeitraums derart eingestellt wird, dass es die Lampe im eingeschalteten Zustand lediglich bei einer Lichtleistung von etwa 80 oder 90 % des verfügbaren Maximalwerts betreibt. Je nach Art des Leuchtentyps und unter Zugrundelegung von Erfahrungswerten wird dann bspw. periodisch in wöchentlichen oder monatlichen Abständen die Ausgangsleistung des Lampenbetriebsgeräts zum Ausgleich des Lichtabfalls angehoben, so dass letztendlich bei einem Einschalten der Leuchte auch über einen längeren Zeitraum hinweg grundsätzlich die gleiche Lichtleistung erzielt wird.The remote-controlled change in the range of functions of the lamp operating devices according to the present invention now makes it possible to carry out this post-correction or adjustment from a control center. It can be provided, for example, that the lamp operating device is set at the beginning of a period of use in such a way that it only operates the lamp in the switched-on state at a light output of approximately 80 or 90% of the available maximum value. Depending on the type of luminaire and based on empirical values, the output power of the lamp control gear is then periodically increased, for example, periodically at weekly or monthly intervals to compensate for the drop in light, so that ultimately the same light output is ultimately achieved when the luminaire is switched on for a longer period of time ,

Das Anheben kann nunmehr durch die zentrale Steuereinheit erfolgen, welche durch Übermittlung entsprechender Befehle die Basisfunktion derart konfiguriert, dass dem Einschaltbefehl eine entsprechende Ausgangsleistung zugewiesen wird. Diese Lösung bringt darüber hinaus auch noch einen energietechnischen Vorteil mit sich, da letztendlich eine Energieeinsparung erzielt wird.The lifting can now be carried out by the central control unit, which configures the basic function by transmitting appropriate commands such that the A corresponding output power is assigned to the switch-on command. In addition, this solution also has an advantage in terms of energy technology since it ultimately saves energy.

Bislang war es nämlich lediglich bekannt, die Leuchten mit einem überhöhten Anfangswert, bspw. einen um den Faktor 1,2 erhöhten Lichtwert auszugestalten, so dass diese im Laufe der Zeit bei nachlassender Lichtleistung immer noch zumindest die angegebene Solllichtleistung erreichten. Durch die vorliegende Erfindung besteht die Möglichkeit, grundsätzlich Licht mit der gewünschten Lichtleistung abzugeben, darüber hinaus allerdings einen höheren Faktor als Ausgangswert zu benutzen, der durch die niedrigere Ansteuerung ausgeglichen wird. Dies bringt den Vorteil mit sich, dass der Zeitraum, zu dem die Leuchte in ihrer Lichtleistung auf den Sollwert abgefallen ist und damit der Zeitpunkt, zu dem spätestens eine Reinigung durchgeführt werden und evtl. die Lampe gewechselt werden muss, verlängert werden kann. Das heißt, die Wartungszyklen können gemäß der vorliegenden Erfindung verlängert werden, was eine deutliche Kosteneinsparung mit sich bringt, da eine derartige Wartung immer durch den Einsatz menschlicher Arbeitskraft erfolgen müsste, die verhältnismäßig teuer ist.Until now, it was only known to design the luminaires with an excessive initial value, for example a light value increased by a factor of 1.2, so that over time, as the light output decreased, they still achieved at least the specified target light output. The present invention makes it possible, in principle, to emit light with the desired light output, but moreover to use a higher factor as the output value, which is compensated for by the lower control. This has the advantage that the time period in which the light output in the light output has dropped to the setpoint and thus the time at which cleaning is carried out at the latest and the lamp may have to be replaced can be extended. That is, the maintenance cycles can be extended in accordance with the present invention, which results in a significant cost saving, since such maintenance would always have to be carried out using human labor, which is relatively expensive.

Ein zweiter Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft somit ein Lampenbetriebsgerät zum Betreiben einer zugehörigen Lampe, wobei der Helligkeitspegel der Lampe im eingeschalteten Zustand bzw. der durch das Lampenbetriebsgerät einstellbare maximale Helligkeitspegel durch externe Steuerbefehle veränderbar ist.A second aspect of the present invention thus relates to a lamp operating device for operating an associated lamp, the brightness level of the lamp in the switched-on state or the maximum brightness level adjustable by the lamp operating device being changeable by external control commands.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beliegenden Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the attached drawing. Show it:

Fig. 1 schematisch ein erfindungsgemäß ausgestaltetes Beleuchtungssystem undFig. 1 shows schematically a lighting system designed according to the invention and

Fig. 2a bis 2c Kurven zur Verdeutlichung der verbesserten Wartungsmöglichkeiten mit dem erfindungsgemäßen Beleuchtungssystem .2a to 2c curves to illustrate the improved maintenance options with the lighting system according to the invention.

Fig. 1 zeigt ein allgemein mit dem Bezugszeichen 1 versehenes Beleuchtungssystem, welches bspw. in einem größeren Bürogebäude oder dergleichen installiert sein kann. Das Beleuchtungssystem 1 ist in mehrere Subsysteme A und B unterteilt, die jeweils für sich ein Beleuchtungssystem gemäß dem DALI-Standard darstellen. Jedes System A und B weist dementsprechend eine lokale Steuereinheit 11 bzw. 21 auf, die über entsprechende Leitungen 10 bzw. 20 mit Leuchensteuergeräten 12-1 bis 12-4 bzw. 22-1 bis 22-4 verbunden sind. Den Lampenbetriebsgeräten sind jeweils entsprechende Lampen LA zugeordnet, die von diesen betrieben werden.1 shows a lighting system, generally provided with the reference number 1, which can be installed, for example, in a larger office building or the like. The lighting system 1 is subdivided into a number of subsystems A and B, each of which represents a lighting system according to the DALI standard. Any system A and B accordingly have a local control unit 11 and 21, which are connected via corresponding lines 10 and 20 to lamp control devices 12-1 to 12-4 and 22-1 to 22-4, respectively. Corresponding lamps LA, which are operated by them, are assigned to the lamp operating devices.

Die beiden Subsysteme A und B sind des weiteren über zusätzliche Busleitungen 3 mit einer zentralen Steuereinheit 2 verbunden, welche die zentrale Verwaltung des Gesamtbeleuchtungssystems 1 übernimmt. Die Busleitungen 3 zur Verbindung der Subsysteme A und B mit der zentralen Steuereinrichtung 2 sind nicht notwendigerweise Leitungen, die Bestandteil eines DALI-Systems sind. In der Regel wird es sich vielmehr um andere Leitungen eines allgemeinen Hausleitsystems oder dergleichen handeln.The two subsystems A and B are also connected via additional bus lines 3 to a central control unit 2, which takes over the central administration of the overall lighting system 1. The bus lines 3 for connecting the subsystems A and B to the central control device 2 are not necessarily lines which are part of a DALI system. As a rule, it will rather be other lines of a general house control system or the like.

Bei den zum Einsatz kommenden Lampenbetriebsgeräten 12 bzw. 22 handelt es sich erfindungsgemäß um Geräte, die verschiedene Funktionen zur Ansteuerung der ihr zugeordneten Lampe LA aufweisen bzw. in unterschiedlichen Betriebsmodi betrieben werden können. Im dargestellten Ausführungsbeispiel, bei dem es sich um Geräte gemäß dem DALI-Standard handelt, können die zugeordneten Lampen LA ein- und ausgeschaltet sowie bei verschiedenen Helligkeitswerten betrieben, also gedimmt werden. Die entsprechenden Steuersignale werden hierzu über die zugeordneten Busleitungen 10 bzw. 20 des jeweiligen Subsystems Übermittel, die von dem Benutzer bspw. mit Hilfe eines Tasters oder dergleichen eingegeben werden können. Entsprechende Befehle werden bspw. auch von der zugeordneten lokalen DALI- Steuereinheit 11 bzw. 21 übermittelt.According to the invention, the lamp operating devices 12 and 22 used are devices which have different functions for controlling the lamp LA assigned to them or can be operated in different operating modes. In the exemplary embodiment shown, which is a device according to the DALI standard, the associated lamps LA can be switched on and off and operated, that is to say dimmed, at different brightness values. For this purpose, the corresponding control signals are transmitted via the assigned bus lines 10 and 20 of the respective subsystem, which can be entered by the user, for example, using a button or the like. Corresponding commands are also transmitted, for example, from the assigned local DALI control unit 11 or 21.

In einem Ausgangsstadium ist nun vorgesehen, dass alle Leuchten des Beleuchtungssystems 1 nur im Rahmen einer Basisfunktion arbeiten, bei der lediglich die Möglichkeit besteht, die Lampen LA ein- und auszuschalten. Ein übermittelter Dimmwertbefehl wird in diesem Fall grundsätzlich in ein reines Einschaltsignal umgesetzt, in dem die Leuchte mit der für den Einschaltzustand vorgeschriebenen Leistung betrieben wird.In an initial stage, it is now provided that all the lights of the lighting system 1 only work within the framework of a basic function in which there is only the possibility of switching the lamps LA on and off. In this case, a transmitted dimming value command is basically converted into a pure switch-on signal, in which the luminaire is operated with the power specified for the switch-on state.

Möchte nun bspw. der Nutzer des Subsystems A die Möglichkeit haben, die Lampen LA auch zu dimmen, so kann er gemäß der vorliegenden Erfindung bei dem Besitzer des Beleuchtungssystems 1 - also z.B. bei dem Vermieter des Gebäudes - hierfür eine Lizenz erwerben. Um dem Benutzer des Subsystems A nunmehr die Möglichkeit zu geben, entsprechend seinem Wunsch die Leuchten LA zu dimmen, wird nunmehr durch die zentrale Steuereinrichtung 2 der entsprechende Betriebsmodus freigeschaltet. Dies erfolgt dadurch, dass den zugehörigen Lampenbetriebsgeräten 12-1 bis 12-4 entsprechende Befehle über die Datenleitungen 2, 10 übermittelt werden, die von diesen intern dazu benutzt werden, die entsprechende Funktion freizuschalten. Die Lampenbetriebsgeräte 12-1 bis 12-4 können hierfür entsprechende Speichereinheiten aufweisen, in denen intern vermerkt wird, welche Funktionen und Betriebsmodi in welcher Weise nutzbar sein sollen. Entsprechend diesen Informationen reagiert dann das Lampenbetriebsgerät 12-1 bis 12-4 auf extern über die Busleitung 10 des DALI-Systems übermittelte Befehle. Im vorliegenden Fall bedeutet dies, dass die Lampenbetriebsgeräte 12-1 bis 12-4 nunmehr DALI-Dimmbefehle in eine entsprechende Ansteuerung der Lampen LA umsetzen und diese nicht nur einschalten.If, for example, the user of subsystem A now wants to have the option of also dimming the lamps LA, according to the present invention he can acquire a license for this from the owner of the lighting system 1, for example from the landlord of the building. In order to now give the user of subsystem A the possibility of dimming the lights LA according to his wish, the corresponding operating mode is now enabled by the central control device 2. This is done by the associated Lamp operating devices 12-1 to 12-4 corresponding commands are transmitted via the data lines 2, 10, which are used internally by these to enable the corresponding function. The lamp operating devices 12-1 to 12-4 can have corresponding storage units for this purpose, in which it is internally noted which functions and operating modes are to be used in which way. The lamp operating device 12-1 to 12-4 then responds to commands transmitted externally via the bus line 10 of the DALI system in accordance with this information. In the present case, this means that the lamp operating devices 12-1 to 12-4 now convert DALI dimming commands into a corresponding control of the lamps LA and not only switch them on.

Das Freischalten der gewünschten Betriebsmodi in den Lampenbetriebsgeräten 12-1 bis 12-4 erfolgt mittels eines entsprechenden Software-Codes oder Schlüssels, der von den Lampenbetriebsgeräten 12-1 bis 12-4 in geeigneter Weise umgesetzt wird. Dieser Software-Code kann unter anderem auch spezifisch von dem Gerätetyp sowie der Gerätenummer abhängig gemacht werden, so dass ein Missbrauch, also beispielsweise eine unbefugte Nutzung der Dimmfunktionen der Lampenbetriebsgeräte 12-1 bis 12-4 weitestgehend verhindert wird. Um einem Missbrauch weiter vorzubeugen, werden die Lizenzen auch durch die zentrale Steuereinheit 2 verwaltet, in der vermerkt wird, welche Leuchten im Rahmen eines erweiterten Funktionsumfanges genutzt werden können. Auch die lokalen DALI- Steuereinheiten können überwachen, ob die verschiedenen Geräte im Rahmen der erworbenen Lizenzen genutzt werden.The activation of the desired operating modes in the lamp operating devices 12-1 to 12-4 takes place by means of a corresponding software code or key, which is implemented in a suitable manner by the lamp operating devices 12-1 to 12-4. This software code can also be made dependent, inter alia, specifically on the device type and the device number, so that misuse, for example unauthorized use of the dimming functions of the lamp operating devices 12-1 to 12-4, is largely prevented. To further prevent misuse, the licenses are also managed by the central control unit 2, in which it is noted which lights can be used within the scope of an expanded range of functions. The local DALI control units can also monitor whether the various devices are used within the scope of the purchased licenses.

Nach Freischaltung der ausgewählten Funktionen kann nun der Benutzer des Subsystems A seine Lampenbetriebsgeräte 12-1 bis 12-4 entsprechend dem erweiterten Funktionsumfang nutzen. Beispielweise besteht für ihn nunmehr die Möglichkeit, die Leuchten auch in gewünschter Weise zu dimmen. Wesentlich hierbei ist, dass hierzu keine Veränderungen der Installationen oder eine von Hand durchzuführende Programmierung der Geräte 12-1 bis 12-4 vorgenommen werden muss. Stattdessen kann die Freigabe der Betriebsmodi in einfacher Weise durch die zentrale Steuereinrichtung 2 erfolgen, weshalb der Aufwand extrem gering ist.After activation of the selected functions, the user of subsystem A can now use his lamp operating devices 12-1 to 12-4 in accordance with the expanded range of functions. For example, he now has the option of dimming the lights in the desired way. It is essential here that no changes to the installations or manual programming of the devices 12-1 to 12-4 have to be carried out. Instead, the operating modes can be released in a simple manner by the central control device 2, which is why the effort is extremely low.

In gleicher Weise erfolgt dann auch wieder ein Entzug der Dimm-Lizenzen, was bspw. dann erforderlich ist, wenn der Nutzer des entsprechenden Subsystems keine Dimmfunktion mehr wünscht. Durch die zentrale Steuereinrichtung 2 kann dann diese Funktion wiederum gesperrt werden, so dass die Lampenbetriebsgeräte 12-1 bis 12-4 nur in der herkömmlichen Weise, also zum Ein- und Ausschalten der Lampen LA genutzt werden können. Die Lizenzen zur Nutzung der Dimmfunktion können dann bspw. auf andere Leuchten, beispielsweise auf die Leuchten des Subsystems B übertragen werden.In the same way, the dimming licenses are then withdrawn again, which is necessary, for example, when the user of the corresponding subsystem no longer wishes a dimming function. This function can then be blocked again by the central control device 2, so that the lamp operating devices 12-1 to 12-4 can only be used in the conventional manner, that is to say for switching the lamps LA on and off. The licenses to use the dimming function can then be transferred, for example, to other lights, for example to the lights of subsystem B.

Wichtig ist, dass nicht alle Lampenbetriebsgeräte eines Subsystems den gleichen nutzbaren Funktionsumfang aufweisen müssen. Selbstverständlich besteht gemäß der vorliegenden Erfindung die Möglichkeit, bei einzelnen Leuchten gezielt die Dimmfunktion frei zu schalten. Darüber hinaus ist anzumerken, dass mit der vorliegenden Erfindung auch die Möglichkeit bestehen würde, andere Funktionen oder Betriebsmodi bei der Ansteuerung von Leuchten gezielt nutzbar zu machen. Beispielsweise könnten auf diese Weise auch Timer-Funktionen, durch die ein automatisches zeitabhängiges Ein- und Ausschalten der Lampen ermöglicht wird, freigeschaltet werden. Auch eine Einstellung der Lampenhelligςkeit in Abhängigkeit von Sensorsignalen oder dergleichen könnte auf diese Weise für einen Benutzer nutzbar gemacht werden, so dass dieser entsprechend seinen Wünschen den Komfort der Leuchtensteuerung erweitern bzw. begrenzen kann.It is important that not all lamp operating devices of a subsystem have to have the same usable range of functions. Of course, according to the present invention there is the possibility of specifically activating the dimming function for individual lights. In addition, it should be noted that the present invention would also make it possible to use other functions or operating modes in a targeted manner when controlling lights. For example, timer functions that enable automatic time-dependent switching on and off of the lamps could also be activated in this way. A setting of the lamp brightness as a function of sensor signals or the like could also be made usable in this way for a user, so that the user can expand or limit the convenience of the lamp control according to his wishes.

Die ferngesteuerte Freigabe oder Einstellung bestimmter Funktionen und Betriebsmodi für die Lampenbetriebsgeräte 12-1 bis 12-4 bzw. 22-1 bis 22-4 eröffnet darüber hinaus noch eine verbesserte Möglichkeit zu Leuchten Wartung, was nunmehr anhand derThe remote-controlled release or setting of certain functions and operating modes for the lamp operating devices 12-1 to 12-4 or 22-1 to 22-4 also opens up an improved possibility for lighting maintenance, which is now based on the

Fig. 2a bis 2c erläutert werden soll.2a to 2c to be explained.

Wie bereits zuvor erläutert wurde, besteht bei Leuchten grundsätzlich das Problem, dass diese im Laufe der Zeit in ihrer Lichtleistung nachlassen. Gründe hierfür können Abnutzungserscheinungen der Lampe sowie Verschmutzungen bestimmter Leuchtenelemente, bspw. der Reflektoren oder dergleichen sein. Da die von der Leuchte abgegebene Lichtleistung niemals unter eine gewünschte Solllichtleistung fallen sollte, ist es üblich, die Leuchten bei ihrer Herstellung derart auszulegen, dass diese zu Beginn ihrer Lebenszeit eine überhöhte Lichtleistung abgeben. Beispielsweise ist es bislang bekannt, im Vergleich zu der Solllichtleistung die Leuchten derart auszulegen, dass sie zu Beginn eine um den Faktor 1,2 erhöhte Lichtleistung abgeben.As already explained above, the basic problem with luminaires is that they lose their light output over time. The reasons for this can be signs of wear on the lamp and contamination of certain lighting elements, for example the reflectors or the like. Since the light output emitted by the luminaire should never fall below a desired target light output, it is customary to design the luminaires during their manufacture in such a way that they emit an excessive light output at the beginning of their life. For example, it has hitherto been known to design the luminaires in comparison with the nominal light output in such a way that they initially emit a light output increased by a factor of 1.2.

Wie in Fig. 2a schematisch dargestellt ist, erzeugt somit eine Leuchte üblicherweise zu Beginn ihrer Lebenszeit eine Lichtleistung El, die oberhalb der Sollleistung L₀ liegt. Im Laufe der Zeit nimmt allerdings diese Leistung aufgrund von Alterungserscheinungen zunehmend ab, bis zu dem Zeitpunkt t_t die Solllichtleistung L₀ erzielt wird. Würde die Leuchte nunmehr weiterhin genutzt Λverden, so würde die abgegebene Lichtleistung unterhalb des Sollwerts fallen, was allerdings nicht zulässig ist. Spätestens zu dem Zeitpunkt ti ist daher eine Wartung der Leuchte erforderlich, bei der diese bspw. intensiv gereinigt und die Lampe ersetzt wird, so dass ein neuer Zyklus beginnt, bei dem zunächst wiederum eine erhöhte Lichtleistung abgegeben wird, die in der zuvor beschriebenen Weise im Laufe der Zeit wieder abnimmt.As is shown schematically in FIG. 2a, a luminaire thus usually generates a light output El at the beginning of its life that is above the target output L ₀ . In the course of time, however, this output decreases increasingly due to signs of aging until the target light output L _{0 is} achieved by the time t _t . If the luminaire were to continue to be used, the light output would fall below the setpoint, which is not permitted is. At the time ti at the latest, maintenance of the luminaire is therefore necessary, for example, when it is cleaned intensively and the lamp is replaced, so that a new cycle begins, in which an increased light output is again given, which in the manner described above in Decreases over time.

Die Ausgangsleistung, also die Lichtleistung, welche die Leuchte zu Beginn eines Wartungsintervalls abgibt, könnte nunmehr erhöht werden. Wie in Fig. 2b dargestellt ist, hat eine höhere Ausgangsleistung ü- zu Beginn eines Wartungsintervalls zur Folge, dass der Zeitpunkt, zu dem die Leuchte aufgrund von Alterungserscheinungen die Solllichtleistung L₀ erreicht, hinausgeschoben werden kann. Gemäß der Darstellung in Fig. 2b ist eine erneute Wartung erst zum Zeitpunkt t_j erforderlich, der deutlich nach dem Zeitpunkt t_t liegt.The output power, that is to say the light output which the luminaire emits at the start of a maintenance interval, could now be increased. As shown in FIG. 2b, a higher output power at the beginning of a maintenance interval means that the point in time at which the luminaire reaches the target light power L ₀ due to signs of aging can be postponed. According to the illustration in FIG. 2b, renewed maintenance is only required at time t _j , which is clearly after time t _t .

Die alleinige Erhöhung der Ausgangsleistung bringt allerdings den Nachteil mit sich, dass auch über einen längeren Zeitraum hinweg deutlich mehr Licht abgegeben und damit mehr Energie verbraucht wird, als eigentlich gewünscht ist.However, simply increasing the output power has the disadvantage that significantly more light is emitted over a longer period of time and thus more energy is consumed than is actually desired.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist nunmehr vorgesehen, dass diese überhöhte Lichtleistung dadurch ausgeglichen wird, dass die Lampe im eingeschalteten Zustand zu Beginn eines Wartungsintervalls bei einer im Vergleich zur Maximalleistung reduzierten Leistung angesteuert wird. Wie in Fig. 2c schematisch dargestellt ist, wird also erfindungsgemäß die Lampenleistung für den Einschaltzustand mit einem reduzierten Faktor F von etwa 80 % eingestellt, wodurch die überhöhte Lichtleistung ausgeglichen wird. Vorzugsweise wird dieser Faktor F derart eingestellt, dass letztendlich im eingeschalteten Zustand zu Beginn des Wartungsintervalls genau die Solllichtleistung L₀ erzielt wird.According to a preferred exemplary embodiment of the present invention, provision is now made for this excessive light output to be compensated for by the lamp being activated in the switched-on state at the beginning of a maintenance interval at a power which is reduced in comparison with the maximum output. As shown schematically in FIG. 2c, the lamp power for the switched-on state is thus set according to the invention with a reduced factor F of approximately 80%, as a result of which the excessive light power is compensated for. This factor F is preferably set such that, in the switched-on state, exactly the target light output L _{0 is} achieved at the beginning of the maintenance interval.

Im Laufe der Nutzungszeit der Leuchte wird dann der Faktor F, also die Ausgangsleistung des Lampenbetriebsgeräts sukzessive angehoben, wobei die Höhe der jeweiligen Anhebung von dem Leuchten- und Lampentyp abhängt. Derartige Erfahrungswerte liegen vor, so dass der Faktor immer derart verändert werden kann, dass er den Abfall in der Lichtleistung, der auf Alterungseffekte zurückzuführen ist, ausgleicht. Letztendlich wird hierdurch erzielt, dass die Leuchte über ihr gesamtes Wartungsintervall hinweg im eingeschalteten Zustand Licht mit der SolllichÜeistung L₀ abgibt. In Praxis kann dies bei Verwendung von DALI-Lampenbetriebsgeräten dadurch erfolgen, dass für den Einschaltzustand zu Beginn eines Wartungsintervalls ein Dimmwert von beispielsweise 80% vorgegeben wird, der im Laufe der Zeit schrittweise angehoben wird. Der Abfall in der Lichtleitstung der Leuchte wird dann durch die Vorgabe eines höheren Dimmwerts ausgeglichen. Der besondere Vorteil bei Verwendung des in Fig. 1 dargestellten Beleuchtungssystems besteht darin, dass die Anpassung des Leistungsfaktors F nunmehr durch die zentrale Steuereinrichtung 2 des Beleuchtungssystems erfolgen kann. In dieser 2 Steuereinrichtung sind Informationen hinsichtlich des jeweiligen Lampen- und Leuchtentyps abgelegt, so dass die Steuereinheit 2 in regelmäßigen Abständen, bspw. wochen- oder monatsweise die entsprechenden Lampenbetriebsgeräte auf einen neuen Einschaltpegel umprogrammieren kann.The factor F, that is to say the output power of the lamp operating device, is then successively increased over the course of the lamp's period of use, the amount of the respective increase depending on the type of lamp and lamp. Such empirical values are available, so that the factor can always be changed in such a way that it compensates for the drop in light output that is attributable to aging effects. Ultimately, this ensures that the luminaire emits light with the nominal light output L ₀ over its entire maintenance interval when switched on. In practice, when using DALI lamp operating devices, this can be done by specifying a dimming value of 80%, for example, for the switch-on state at the beginning of a maintenance interval, which is gradually increased over time. The drop in the light guide of the luminaire is then compensated for by specifying a higher dimming value. The particular advantage when using the lighting system shown in FIG. 1 is that the power factor F can now be adjusted by the central control device 2 of the lighting system. Information regarding the respective lamp and luminaire type is stored in this 2 control device, so that the control unit 2 can reprogram the corresponding lamp operating devices to a new switch-on level at regular intervals, for example weekly or monthly.

Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass die Steuereinheit 2 in regelmäßigen Abständen die Lampenbetriebsgeräte 12-1 bis 12-4 bzw. 22-1 bis 22-4 kontaktiert, die Dimm-Funktion kurzfristig freigibt und mit Hilfe eines speziellen Befehls einen neuen Helligkeits- bzw. Leistungswert für den Einschaltzustand im Rahmen der Basisfunktion vorschreibt. In einfacher Weise kann hierdurch dauerhaft die gewünschte Lichtleistung für die Leuchte erzielt werden, wobei die für ein Wartungspersonal anfallenden Aufgaben minimal sind.This can be done, for example, by the control unit 2 contacting the lamp operating devices 12-1 to 12-4 or 22-1 to 22-4 at regular intervals, releasing the dimming function at short notice and using a special command to set a new brightness or Prescribes the power value for the switch-on state as part of the basic function. In this way, the desired light output for the luminaire can be permanently achieved in a simple manner, the tasks incurred by maintenance personnel being minimal.

Anzumerken ist, dass das Anpassen des Lichtabgabefaktors in Abhängigkeit von dem Abnutzungszustand der Leuchte auch für die erweiterte Dimmfunktion dahingehend vorgenommen werden könnte, dass immer der Maximaldimmwert angepasst wird, so dass letztendlich sichergestellt ist, dass über den gesamten Nutzungszeitraum hinweg immer der gleiche Dimmbereich zur Verfügung steht.It should be noted that the adjustment of the light output factor depending on the state of wear of the luminaire could also be carried out for the extended dimming function in such a way that the maximum dimming value is always adjusted, so that it is ultimately ensured that the same dimming range is always available over the entire period of use stands.

Die vorliegende Erfindung gestattet es somit, auf einfache Weise verschiedene Funktionen für den Benutzer eines Beleuchtungssystems entsprechend seinen Wünschen nutzbar zu machen. Die Möglichkeit der ferngesteuerten Freigabe bestimmter Funktionen sowie Umprogrammierung der Geräte eröffnet darüber hinaus auch die Möglichkeit, bei gleichzeitiger Energieersparnis längere Wartungszeiträume zu realisieren und letztendlich Wartungskosten zu sparen. The present invention thus allows various functions to be used in a simple manner for the user of a lighting system in accordance with his wishes. The possibility of remote-controlled release of certain functions and reprogramming of the devices also opens up the possibility of realizing longer maintenance periods while saving energy and ultimately saving on maintenance costs.

Claims

Ansprüche Expectations

1. Beleuchtungssystem (1) mit einer Steuereinheit (2) sowie mindestens einem dezentralen Lampenbetriebsgerät (12, 22) zum Betreiben einer oder mehrerer zugehöriger Lampen (LA), wobei das Lampenbetriebsgerät (12, 22) in unterschiedlichen Betriebsmodi betreibbar ist und wobei die zentrale Steuereinheit (2) und das Lampenbetriebsgerät (12, 22) derart ausgebildet sind, dass die Auswahl und Einstellung eines Betriebsmodus für das Lampenbetriebsgerät (12, 22) von der oder über die zentrale Steuereinheit (2) durchführbar ist.1. Lighting system (1) with a control unit (2) and at least one decentralized lamp operating device (12, 22) for operating one or more associated lamps (LA), the lamp operating device (12, 22) being operable in different operating modes, and the central one The control unit (2) and the lamp operating device (12, 22) are designed such that the selection and setting of an operating mode for the lamp operating device (12, 22) can be carried out by or via the central control unit (2).

2. Beleuchtungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest einer der auswählbaren Betriebsmodi des Lampenbetriebsgeräts (12, 22) ein Dimmen der zugehörigen Lampe (LA) bzw. Lampen ermöglicht.2. Lighting system according to claim 1, characterized in that at least one of the selectable operating modes of the lamp operating device (12, 22) enables dimming of the associated lamp (LA) or lamps.

3. Beleuchtungssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Auswahl und Einstellung eines Betriebsmodus für das Lampenbetriebsgerät (12, 22) durch die Übermittlung eines entsprechenden Steuerbefehls von der zentralen Steuereinheit (2) erfolgt.3. Lighting system according to claim 1 or 2, characterized in that the selection and setting of an operating mode for the lamp operating device (12, 22) is carried out by the transmission of a corresponding control command from the central control unit (2).

4. Beleuchtungssystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass dieses ein Busleitungssystem (3, 10, 20) aufweist, über welches die zentrale Steuereinheit (2) mit dem Lampenbetriebsgerät (12, 22) verbunden ist und welches zur Übermittlung der Steuerbefehle vorgesehen ist.4. Lighting system according to claim 3, characterized in that it has a bus line system (3, 10, 20), via which the central control unit (2) is connected to the lamp operating device (12, 22) and which is provided for transmitting the control commands.

5. Beleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Lampenbetriebsgerät (12, 22) einen Speicher zum Speichern der Informationen, welche Betriebsmodi in welcher Weise zum Betreiben der Lampe (LA) verfügbar sind, aufweist. 5. Lighting system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lamp operating device (12, 22) has a memory for storing the information as to which operating modes are available in which manner for operating the lamp (LA).

6. Beleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Lampenbetriebsgerät (12, 22) die ihr zugeordnete Lampe (LA) für den Fall, dass kein Betriebsmodus ausgewählt wurde, entsprechend einer Basisfunktion betreibt.6. Lighting system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lamp operating device (12, 22) operates the lamp (LA) assigned to it in the event that no operating mode has been selected in accordance with a basic function.

7. Beleuchtungssystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Lampenbetriebsgerät (12, 22) die ihr zugeordnete Lampe (LA) im Rahmen der Basisfunktion ein- und ausschaltet.7. Lighting system according to claim 6, characterized in that the lamp operating device (12, 22) switches its associated lamp (LA) on and off as part of the basic function.

8. Beleuchtungssystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Helligkeitspegel der Lampe (LA) im eingeschalteten Zustand bzw. der durch das Lampenbetriebsgerät (12, 22) einstellbare maximale Helligkeitspegel durch die zentrale Steuereinheit (2) veränderbar ist.8. Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the brightness level of the lamp (LA) in the switched-on state or the maximum brightness level adjustable by the lamp operating device (12, 22) can be changed by the central control unit (2).

9. Beleuchtungssystem nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit (1) den Einschalt-Helligkeitspegel bzw. den maximalen Helligkeitspegel der Lampe (LA) mit zunehmender Betriebsdauer erhöht.9. Lighting system according to claim 8, characterized in that the control unit (1) increases the switch-on brightness level or the maximum brightness level of the lamp (LA) with increasing operating time.

10. Beleuchtungssystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Grad der Erhöhung des Einschalt-Helligkeitspegels bzw. des maximalen Helligkeitspegels vom Lampen- und/oder Leuchtentyp abhängig ist.10. Lighting system according to claim 9, characterized in that the degree of increase in the switch-on brightness level or the maximum brightness level is dependent on the lamp and / or luminaire type.

11. Beleuchtungssystem nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Erhöhung des Einschalt-Helligkeitspegels bzw. des maximalen Helligkeitspegels eine Alterung der Lampe (LA) und/oder ein Verschmutzen der Leuchte ausgeglichen wird.11. Lighting system according to claim 10, characterized in that aging of the lamp (LA) and / or soiling of the lamp is compensated for by increasing the switch-on brightness level or the maximum brightness level.

12. Lampenbetriebsgerät (12, 22) zum Betreiben einer zugehörigen Lampe (LA), welches in unterschiedlichen Betriebsmodi betreibbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Auswahl und Einstellung eines Betriebsmodus für das Lampenbetriebsgerät12. Lamp operating device (12, 22) for operating an associated lamp (LA), which can be operated in different operating modes, characterized in that the selection and setting of an operating mode for the lamp operating device

(12, 22) extern vorgebbar ist. (12, 22) can be specified externally.

13. Lampenbetriebsgerät (12, 22) zum Betreiben einer zugehörigen Lampe (LA), dadurch gekennzeichnet, dass der Helligkeitspegel der Lampe (LA) im eingeschalteten Zustand bzw. der durch das Lampenbetriebsgerät (12, 22) einstellbare maximale Helligkeitspegel extern vorgebbar ist.13. lamp operating device (12, 22) for operating an associated lamp (LA), characterized in that the brightness level of the lamp (LA) in the switched-on state or the maximum brightness level adjustable by the lamp operating device (12, 22) can be predetermined externally.

14. Verfahren zum Betreiben einer Lampe (LA) mittels eines Lampenbetriebsgeräts (12, 22), wobei das Lampenbetriebsgerät (12, 22) in unterschiedlichen Betriebsmodi betreibbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Auswahl und Einstellung eines Betriebsmodus für das Lampenbetriebsgerät14. A method for operating a lamp (LA) by means of a lamp operating device (12, 22), the lamp operating device (12, 22) being operable in different operating modes, characterized in that the selection and setting of an operating mode for the lamp operating device

(12, 22) extern erfolgt.(12, 22) takes place externally.

15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Auswahl und Einstellung eines Betriebsmodus für das Lampenbetriebsgerät (12, 22) durch die Übermittlung eines externen Steuerbefehls erfolgt.15. The method according to claim 14, characterized in that the selection and setting of an operating mode for the lamp operating device (12, 22) is carried out by the transmission of an external control command.

16. Verfahren nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest einer der auswählbaren Betriebsmodi des Lampenbetriebsgeräts (12, 22) ein Dimmen der zugehörigen Lampe (LA) bzw. Lampen ermöglicht.16. The method according to claim 14 or 15, characterized in that at least one of the selectable operating modes of the lamp operating device (12, 22) enables dimming of the associated lamp (LA) or lamps.

17. Verfahren nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Lampenbetriebsgeräts (12, 22) die ihr zugeordnete Lampe (LA) für den Fall, dass kein Betriebsmodus ausgewählt wurde, entsprechend einer Basisfunktion betreibt.17. The method according to claim 15 or 16, characterized in that the lamp operating device (12, 22) operates the lamp (LA) assigned to it in the event that no operating mode has been selected in accordance with a basic function.

18. Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Lampenbetriebsgerät (12, 22) die ihr zugeordnete Lampe (LA) im Rahmen der Basisfunktion ein- und ausschaltet.18. The method according to claim 17, characterized in that the lamp operating device (12, 22) switches the lamp (LA) assigned to it on and off as part of the basic function.

19. Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Helligkeitspegel der Lampe (LA) im eingeschalteten Zustand bzw. der durch das Lampenbetriebsgerät (12, 22) einstellbare maximale Helligkeitspegel veränderbar ist.19. The method according to any one of claims 14 to 18, characterized in that that the brightness level of the lamp (LA) in the switched-on state or the maximum brightness level that can be set by the lamp operating device (12, 22) can be changed.

20. Verfahren nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Einschalt-Helligkeitspegel bzw. der maximale Helligkeitspegel der Lampe (LA) mit zunehmender Betriebsdauer erhöht wird.20. The method according to claim 19, characterized in that the switch-on brightness level or the maximum brightness level of the lamp (LA) is increased with increasing operating time.

21. Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Grad der Erhöhung des Einschalt-Helligkeitspegels bzw. des maximalen Helligkeitspegels vom Lampen- und/oder Leuchtentyp abhängig ist.21. The method according to claim 20, characterized in that the degree of increase in the switch-on brightness level or the maximum brightness level is dependent on the lamp and / or luminaire type.

22. Verfahren nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Erhöhung des Einschalt-Helligkeitspegels bzw. des maximalen Helligkeitspegels eine Alterung der Lampe (LA) und/oder ein Verschmutzen der Leuchte ausgeglichen wird.22. The method according to claim 21, characterized in that aging of the lamp (LA) and / or soiling of the lamp is compensated for by increasing the switch-on brightness level or the maximum brightness level.

23. Verfahren zum Betreiben einer Lampe (LA) mittels eines Lampenbetriebsgeräts (12, 22), dadurch gekennzeichnet, dass der Helligkeitspegel der Lampe (LA) im eingeschalteten Zustand bzw. der durch das Lampenbetriebsgerät (12, 22) einstellbare maximale Helligkeitspegel veränderbar ist.23. Method for operating a lamp (LA) by means of a lamp operating device (12, 22), characterized in that the brightness level of the lamp (LA) when the lamp is switched on or the maximum brightness level that can be set by the lamp operating device (12, 22) can be changed.

24. Verfahren nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass der Einschalt-Helligkeitspegel bzw. der maximale Helligkeitspegel der Lampe (LA) mit zunehmender Betriebsdauer erhöht wird.24. The method according to claim 23, characterized in that the switch-on brightness level or the maximum brightness level of the lamp (LA) is increased with increasing operating time.

25. Verfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass der Grad der Erhöhung des Einschalt-Helligkeitspegels bzw. des maximalen Helligkeitspegels vom Lampen- und/oder Leuchtentyp abhängig ist. 25. The method according to claim 24, characterized in that the degree of increase in the switch-on brightness level or the maximum brightness level is dependent on the lamp and / or luminaire type.

26. Verfahren nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Erhöhung des Einschalt-Helligkeitspegels bzw. des maximalen Helligkeitspegels eine Alterung der Lampe (LA) und/oder ein Verschmutzen der Leuchte ausgeglichen wird. 26. The method according to claim 25, characterized in that aging of the lamp (LA) and / or soiling of the lamp is compensated for by increasing the switch-on brightness level or the maximum brightness level.