EP1713368B1 - Carpet and floor brush for a vacuum cleaner - Google Patents

Abstract

The nozzle has a rotating brush (6) and a suction volume (3) limited by a fixed part of the housing (9) having holes (15) to the brush area and a flexible volume limiter (10) which is deflected by the direction of motion to alter the suction area.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bodendüse für einen Staubsauger nach den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a floor nozzle for a vacuum cleaner according to the features of the preamble of claim 1.

Bodendüsen der in Rede stehenden Art sind bekannt. Die bspw. in Form von Gleitkufen vor- und rückseitig des Saugraumes angeordneten Begrenzungsmittel treten insbesondere bei der Bearbeitung von Teppichböden in Wirkung, wobei die Bodendüse sich über die Gleitkufen auf dem Flor abstützt und diese einen annähernd dichtenden Abschluss des Saugraumes bieten. Herbei erweist es sich als nachteilig, dass sich insbesondere auf dichten und/oder hochflorigen Teppichböden in dem Saugraum ein hoher Unterdruck aufbaut, was zu einer Steigerung der Schiebekraft aufgrund erhöhter Reibung führt. Diese erhöhten Schiebekräfte erschweren die Benutzung des Staubsaugers.Floor nozzles of the type in question are known. The example. In the form of skids front and back of the suction chamber arranged limiting means occur in particular in the processing of carpets in effect, the floor nozzle is supported on the skids on the Flor and they offer an approximately sealing completion of the suction chamber. Herbei it proves to be disadvantageous that builds on the dense and / or high pile carpet in the suction chamber, a high negative pressure, which leads to an increase in the sliding force due to increased friction. These increased pushing forces complicate the use of the vacuum cleaner.

Bei einer aus der US 6018845A bekannten Bodendüse für einen Staubsauger ist in der oberseitigen Abdeckung der Bürste eine Saugraumentlastungs-Öffnung vorgesehen, die von einem - im Sinne der begrenzenden Abdeckung der Bürste - beweglichen Begrenzungsmittel zur Unterdruckentlastung abgedeckt ist.At one of the US 6018845A known floor nozzle for a vacuum cleaner in the top cover of the brush a Saugraumentlastungs opening is provided, which is covered by a - in the sense of the limiting cover of the brush - movable limiting means for vacuum relief.

Im Hinblick auf den vorbeschriebenen Stand der Technik stellt sich die Erfindung die Aufgabe, eine derartige Bodendüse insbesondere hinsichtlich der Handhabbarkeit bei der Saugbearbeitung zu verbessern.In view of the above-described prior art, the invention has the object to improve such a floor nozzle, in particular with regard to the handling in the suction processing.

Diese Aufgabe ist beim Gegenstand des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved in the subject matter of claim 1.

In den vorderen und/oder hinteren Begrenzungsmitteln sind eine oder mehrere Saugraumentlastungs-Öffnungen ausgebildet. Den feststehenden Begrenzungsmitteln - bezogen auf die Saugrichtung - vorgelagert sind bewegliche Begrenzungsmittel zugeordnet, die je nach Bewegungsrichtung der Saugdüse durch den herrschenden Unterdruck die Abdichtung des Saugraums erhöhend angesogen werden oder zur Unterdruckentlastung abhebbar sind und dass die beweglichen Begrenzungsmittel jedenfalls in der eine Unterdruckentlastung des Saugraumes ermöglichenden Stellung die Saugraumentlastungs-Öffnung nicht abdichtend verschließen. Zur Folge dieser Ausgestaltung ist eine Boden düse geschaffen, bei welcher der Unterdruck im Saugraum auf einen Maximalwert begrenzt ist Dieser Wert ist so gewählt, dass die Staubaufnahme, also die Reinigungswirkung weiterhin sichergestellt ist, wobei die Schiebekräfte in einem für den Benutzer erträglichen Bereich liegen. Die Gleitkufen sind parallel zur Saugraumerstreckung, d.h. quer zur üblichen Vorschubrichtung der Bodendüse vor- und rückwärtig des Saugraumes zur Begrenzung desselben angeordnet und verlaufen weiter parallel zu einer Achse einer ggf. in dem Saugraum angeordneten rotierbaren Bürste. Durch die Anordnung der Gleitkufen wird der durch die Öffnung des Saugraumes nach unten in Richtung auf den zu reinigenden Boden geformte Saugmund geschmälert. Dies erweist sich insbesondere bei der Saugbearbeitung von Teppichböden dahingehend als vorteilhaft, da hierbei der Teppich durch diese Gleitkufen niedergehalten wird. Durch die in den Teppichflor gedrückten Kufenkanten ist jedoch auch ggf. eine Abdichtung des Saugraumes erreicht, was weiter zu einer Erhöhung und zufolge dessen zur Anhebung der Schiebekräfte führt Um eine Druckregulierung zu erreichen sind diese Begrenzungsmittel bzw. Gleitkufen mit einer oder mehreren Saugraumentlastungs-Öffnungen versehen, welche bevorzugt über die gesamte quer zur üblichen Vorschubrichtung der Bodendüse sich erstrekkenden Breite der Gleitkufen gleichmäßig verteilt sind. Diese Saugraumentlastungs-Öffnungen können in Form von Bohrungen oder auch Längsschlitzen ausgebildet sein und formen Nebenluftöffnungen aus. Die bezogen auf die Saugrichtung, d. h. bezogen auf die Luftströmungsrichtung beim Betrieb der Bo dendüse den feststehenden Begrenzungsmitteln bzw. Gleitkufen vorgelagerten beweglichen Begrenzungsmittel formen selbstregulierende Überlastventile aus. Diese beweglichen Begrenzungsmittel sind höhenmäßig so ausgeformt, dass deren dem zu pflegenden Boden zugewandte Unterkante insbesondere bei Hartböden höher angeordnet sind als die mit dem Boden korrespondierenden Flächen der feststehenden Begrenzungsmittel. Bevorzugt ist hier ein Höhenversatz von etwa 0,5 bis 3 mm, weiter bevorzugt 1 mm. Insbesondere bei Teppichböden, weiter besonders bei hochflorigen Teppichböden stellt sich folgender Effekt ein. Bei einer Verlagerung der Bodendüse in üblicher Vorschubrichtung, wobei der Benutzer den Staubsauger samt Bodendüse vor sich herschiebt, wird das in Vorschubrichtung vordere bewegliche Begrenzungsmittel bei Überschreiten eines maximalen Unterdrucks in dem Saugraum durch diesen abgehoben, so dass hierdurch ein ventilartiges Öffnen bzw. Erweitern der zugeordneten Saugraumentlastungs-Öffnungen des benachbarten feststehenden Begrenzungsmittels erreicht ist Das in Vorschubrichtung hintere Begrenzungsmittel hingegen wird hierbei unterdruckbeaufschlagt erhöhend angesogen, so insbesondere weiter in den Teppichflor gepresst, so dass hier ventilmäßig ein Verschluss der zugewandten Saugraumentlastungs-Öffnungen erreicht ist. Wesentlich ist hierbei auch, dass die Einwirkung auf die beweglichen Begrenzungsmittel erst nach Überschreiten eines vorgegebenen Unterdruck-Maximalwertes erfolgt. Auch bei Hartbö den stellt sich derselbe Effekt ein, wenn gleich auch aufgrund der gegenüber den Gleitkufen bzw. den feststehenden Begrenzungsmitteln höher liegenden beweglichen Begrenzungsmitteln stets ein, wenn gleich auch minimaler, Saugluft-Nebenstrom angesaugt wird. Bei Überschreiten eines Unterdruck-Maximalwertes wird das in Verlagerungsrichtung (Schub- oder Zugrichtung der Bodendüse) vordere bewegliche Begrenzungsmittel angehoben, so dass ein größerer Luftvolumen-Nebenstrom durch die Saugraumentlastungs-Öffnungen angesogen werden kann. Bevorzugt wird diesbezüglich, dass die beweglichen Begrenzungsmittel aus einem elastisch rückstellfähigen Material bestehen, so weiter bevorzugt Dichtlippen ausformen, welche aus einem Gummimaterial bestehen. Weiter ist vorgesehen, dass die beweglichen Begrenzungsmittel im Vergleich zu den feststehenden Begrenzungsmitteln zur Abstützung der Saugdüse auf dem Untergrund praktisch nicht beitragen, vielmehr dienen hierzu die feststehenden Begrenzungsmittel bzw. die Gleitkufen. Die beweglichen Begrenzungsmittel begrenzen zumindest im unbeeinflussten Zustand mit den feststehenden Begrenzungsmitteln einen Zwischenraum, welcher weiter bevorzugt in Querschnitt zwickelförmig sich zu dem Untergrund hin öffnend ausgebildet ist. Entsprechend der Anordnung und Ausrichtung der feststehenden und auch beweglichen Begrenzungsmittel erstrecken sich die vor und hinter dem Saugraum verlaufenden Zwischenräume nahezu über die gesamte Breite der Bodendüse, wobei weiter in bekannter Weise der Saugraum beidseitig endseitig durch Endkappen oder dergleichen verschlossen ist, an welchen Endkappen zudem nach unten auf den Untergrund weisende weitere Begrenzungsmittel, beispielsweise in Form von Dichtlippen angeordnet sind. Letztere verschließen zudem auch die Zwischenräumen zwischen den beweglichen und feststehenden Begrenzungsmitteln. Die Länge, der beweglichen Begrenzungsmittel, d.h. deren senkrechtes Erstreckungsmaß, ist so gewählt, dass auch in dem die Unterdruckentlastung ermöglichenden Zustand die beweglichen Begrenzungsmittel nicht in Anlage an den feststehenden Begrenzungsmitteln kommen, so dass die beweglichen Begrenzungsmittel in der abgehobenen Stellung nicht verschließend vor die Saugraumentlastungs-Öffnungen der feststehenden Begrenzungsmittel treten, was einem Verschluss derselben und einem weiteren Unterdruckanstieg im Saugraum gleichkäme. In einer Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist eine Nebenluftöffnung vorgesehen, die in dem Zwischenraum mündet Andernends ist die Nebenluftöffnung zur Umgebung hin geöffnet. Über Letztere kann zusätzliche Luft zur Regulierung der Schiebekräfte der Bodendüse strömen. So ist vorgesehen, dass die Nebenluftöffnung durch die beweglichen Begrenzungsmittel in der die Unterdruckentlastung ermöglichenden Stellung verschlossen ist, jedoch in der den Unterdruck nicht regulierenden Stellung geöffnet ist. So ist insbesondere bei Bo dendüsen mit angeordneten rotierbaren Bürsten dem nachteiligen Effekt entgegengewirkt, dass durch die rotierende Bürste in Vorschubrichtung eine Unterstützung des Vorschubs und damit eine Verringerung der Schiebekräfte erreicht wird, jedoch in der Zugbewegung der Bodendüse diese Bürste erschwerend entgegenwirkt. Um hier die zwangsläufig höheren Schiebekräfte bzw. Zugkräfte zu verringern wird eine Unterdruckreduzierung im Saugraum bevorzugt, welche durch Öffnen der Nebenluftöffnung erreicht wird. In der Vorschubrichtung sowohl auf Teppichböden als auch auf Hartböden wird die Nebenluftöffnung bzw. wie bevorzugtmehrere Nebenluftöffnungen durch das zugeordnete bewegliche Begrenzungsmittel verschlossen, da durch die Eigenbewegung des bevorzugt lippenartigen beweglichen Begrenzungsmittels dieses über den Reibschluss zu einem Teppichbo den in die Verschlussstellung gegen die Nebenluftöffnungen gedrückt wird. Bei Hartböden zieht der im Saugraum und somit auch in dem Zwischenraum herrschende Unterdruck das feststehende Begrenzungsmittel an, zum Verschluss der Nebenluftöffnungen. Die beweglichen Begrenzungsmittel sind bevorzugt klappenartig ausgebildet, mit einem zum Verschließen der Nebenluftöffnungen dienenden Klappenschenkel. In einer bevorzugten Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, dass der Saugraum gegenüber dem Untergrund jenseits der feststehenden und beweglichen Begrenzungmittel in Vorschubrichtung beidseitig durch Kufen oder Rollen abgestützt ist. So weist die erfindungsgemäße Bodendüse beispielsweise vier Laufrollen auf, wobei in Vorschubrichtung betrachtet zwei im rückwärtigen und zwei im vorderen Bereich des Bodendüsenchassis angeordnet sind. Schließlich erweist es sich in diesem Zusammenhang noch als vorteilhaft, dass die feststehenden und/ oder beweglichen Begrenzungsmittel im unbelasteten Zustand eine Abstützebene nicht berühren.In the front and / or rear limiting means one or more Saugraumausungsungs-openings are formed. The fixed limiters - In relation to the suction direction - upstream are associated with movable limiting means, depending on the direction of movement of the suction nozzle be sucked by the prevailing negative pressure, the sealing of the suction chamber increasing or can be lifted to the vacuum relief and that the movable limiting means in any case in a negative pressure relief of the suction chamber enabling position the Saugraumentlastungs opening not sealingly close. As a result of this embodiment, a bottom nozzle is created, in which the negative pressure in the suction chamber is limited to a maximum value This value is chosen so that the dust, ie the cleaning effect is still ensured, the sliding forces are in a bearable for the user area. The skids are arranged parallel to the Saugraumerstreckung, ie transversely to the usual feed direction of the floor nozzle forward and backward of the suction chamber for limiting the same and continue parallel to an axis of a possibly arranged in the suction chamber rotatable brush. The arrangement of the skids of the suction through the opening of the suction chamber down in the direction of the bottom to be cleaned shaped suction mouth is narrowed. This proves to be particularly advantageous in the suction treatment of carpets, since in this case the carpet is held down by these skids. However, if necessary, sealing of the suction space is achieved by the edges of the carpet pressed into the carpet pile, which further leads to an increase and, consequently, to an increase of the pushing forces. To achieve pressure regulation, these limiting means or skids are provided with one or more suction space filling openings which are preferably evenly distributed over the entire transverse to the usual feed direction of the floor nozzle erstrekkenden width of the skids. These suction chamber load openings may be in the form of bores or longitudinal slots and form secondary air openings. The relative to the suction direction, ie relative to the air flow direction during operation of the Bo dendüse the fixed limiting means or skids upstream movable limiting means form self-regulating overload valves out. These movable limiting means are designed in terms of height so that their lower edge facing the floor to be cared for is arranged higher, in particular in the case of hard floors, than the surfaces of the fixed limiting means which correspond to the floor. Preferably here is a height offset of about 0.5 to 3 mm, more preferably 1 mm. Particularly in the case of carpets, and more particularly in the case of high-pile carpets, the following effect occurs. In a displacement of the floor nozzle in the usual direction, the user pushes the vacuum cleaner together with the floor nozzle in front of him, the front in the feed direction movable limiting means is lifted when a maximum negative pressure in the suction chamber, so that thereby a valve-like opening or expanding the associated By contrast, the rear limiting means in the feed direction is sucked in under increasing pressure, thus in particular further pressed into the carpet pile, so that a closure of the facing suction space filling openings is achieved in the valve. It is also important here that the action on the movable limiting means takes place only after exceeding a predetermined maximum vacuum value. Even with Hartbö the same effect sets when equal always due to the comparison with the skids or the fixed limiting means higher movable limiting means, even if minimal, suction air side stream is sucked. When a negative pressure maximum value is exceeded, the movable in the displacement direction (pushing or pulling direction of the floor nozzle) movable front limiting means, so that a larger air volume bypass can be sucked through the Saugraumentlastungs openings. It is preferred in this regard that the movable limiting means consist of an elastically resilient material, so further preferably form sealing lips, which consist of a rubber material. It is also planned that the movable limiting means practically do not contribute to the support of the suction nozzle on the ground compared to the fixed limiting means, but rather serve the fixed limiting means or the skids. The movable limiting means limit at least in the uninfluenced state with the fixed limiting means a gap, which is further preferably formed in cross-section in a gusset-shaped opening towards the ground. According to the arrangement and orientation of the fixed and also movable limiting means extending before and behind the suction space spaces almost over the entire width of the floor nozzle, which further closed in a known manner, the suction on both sides end caps or the like, at which end caps also after further down on the ground facing further limiting means, for example in the form of sealing lips are arranged. The latter also close the gaps between the movable and fixed limiting means. The length of the movable limiting means, ie their vertical extent, is chosen so that even in the negative pressure permitting state, the movable limiting means do not come into contact with the fixed limiting means, so that the movable limiting means in the raised position not occlusive before the Saugraumentlastungs Openings of the fixed limiting means occur, which would be a closure of the same and a further increase in vacuum in the suction chamber. In a development of the subject invention, a secondary air opening is provided, which opens into the intermediate space Andernends the secondary air opening is open to the environment. Via the latter, additional air can flow to regulate the sliding forces of the floor nozzle. Thus, it is provided that the secondary air opening is closed by the movable limiting means in the vacuum relief enabling position, but in the negative pressure not regulating position is open. Thus, in particular at Bo dendüsen with arranged rotatable brush counteracted the disadvantageous effect that support of the feed and thus a reduction in the pushing forces is achieved by the rotating brush in the feed direction, however, counteracts this brush aggravating in the pulling movement of the floor nozzle. In order to reduce the inevitably higher pushing forces or tensile forces, it is preferable to reduce the vacuum in the suction chamber, which is achieved by opening the secondary air opening. In the feed direction both on carpets and on hard floors, the secondary air opening or as preferred several secondary air openings is closed by the associated movable limiting means, as is pressed by the proper movement of the preferred lip-like movable limiting means this via the frictional engagement to a Teppichbo in the closed position against the secondary air openings , In the case of hard floors, the negative pressure prevailing in the suction space and thus also in the intermediate space attracts the fixed limiting means for closing the secondary air openings. The movable limiting means are preferably formed flap-like, with a serving for closing the secondary air openings flap legs. In a preferred embodiment of the subject invention, it is provided that the suction chamber relative to the ground beyond the fixed and movable limiting means in the feed direction is supported on both sides by runners or rollers. Thus, the floor nozzle according to the invention, for example, four rollers, wherein viewed in the feed direction, two are arranged in the rear and two in the front region of the floor nozzle chassis. Finally, it proves to be advantageous in this context that the fixed and / or movable limiting means do not touch a support plane in the unloaded state.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen, welche lediglich mehrere Ausführungsbeispiele darstellen, näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1

eine erfindungsgemäße Bodendüse in perspektivischer Darstellung;

Fig. 2

die Bodendüsen in Unteransicht;

Fig. 3

den schematischen Schnitt gemäß der Linie III-III in Fig. 2 bei Verlagerung der Bodendüse in üblicher Vorschubrichtung, eine erste Ausführungsform betreffend;

Fig. 4

den vergrößerten Ausschnitt des Bereiches IV in Fig. 3;

Fig. 5

eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung, jedoch die Bodendüse bei Bearbeitung eines Teppichbodens darstellend;

Fig. 6

die Herausvergrößerung des Bereiches VI in Fig. 5;

Fig. 7

eine der Fig. 6 entsprechende Detaildarstellung, jedoch eine alternative Ausführungsform betreffend;

Fig. 8

die Bodendüse in einer Darstellung gemäß der Fig. 3, jedoch bei Verlagerung derselben entgegen der üblichen Vorschubrichtung;

Fig. 9

die Herausvergrößerung des Bereiches IX in Fig. 8;

Fig. 10

eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung jedoch eine weitere Ausführungsform der Bodendüse betreffend;

Fig. 11

die Herausvergrößerung des Bereiches XI in Fig. 10;

Fig. 12

eine der Fig 10 entsprechende Darstellung bei Einsatz der Bodendüse auf einem Teppichboden;

Fig. 13

die Herausvergrößerung des Bereiches XIII in Fig. 12;

Fig. 14

eine Schnittdarstellung gemäß Fig. 12, jedoch bei einer Bodenbearbeitung entgegen der üblichen Vorschubrichtung;

Fig. 15

den vergrößerten Bereich XV in Fig. 14 und

Fig. 16

eine der Fig. 15 entsprechende Darstellung, betreffend eine weitere Ausführungsform.

The invention with reference to the accompanying drawings, which illustrate only several embodiments, explained in more detail. It shows:

Fig. 1

a floor nozzle according to the invention in a perspective view;

Fig. 2

the bottom nozzles in bottom view;

Fig. 3

the schematic section along the line III-III in Figure 2 with displacement of the floor nozzle in the usual feed direction, a first embodiment concerning ..;

Fig. 4

the enlarged section of the area IV in Fig. 3;

Fig. 5

a representation corresponding to Figure 3, but the floor nozzle during processing of a carpet performing.

Fig. 6

the enlargement of the area VI in Fig. 5;

Fig. 7

a detail corresponding to FIG. 6, but relating to an alternative embodiment;

Fig. 8

the floor nozzle in a representation according to FIG. 3, but with displacement of the same against the usual feed direction;

Fig. 9

the enlargement of the area IX in Fig. 8;

Fig. 10

a representation corresponding to FIG. 3, however, relating to a further embodiment of the floor nozzle;

Fig. 11

the enlargement of the area XI in Fig. 10;

Fig. 12

an illustration corresponding to FIG 10 when using the floor nozzle on a carpet;

Fig. 13

the enlargement of the area XIII in Fig. 12;

Fig. 14

a sectional view of Figure 12, but in a tillage contrary to the usual feed direction.

Fig. 15

the enlarged area XV in Fig. 14 and

Fig. 16

an illustration corresponding to FIG. 15, relating to a further embodiment.

Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu den Fig.1 bis 9 eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Bodendüse 1 für einen nicht dargestellten Staubsauger. Die Bodendüse 1 ist als Vorsatz gerät ausgebildet, welches über einen Anschlussstutzen 2 sowohl elektrisch als auch strömungsmäßig mit dem Staubsauger verbindbar istShown and described is first with reference to Figures 1 to 9, a first embodiment of a floor nozzle 1 according to the invention for a vacuum cleaner, not shown. The floor nozzle 1 is designed as a header device, which is connected via a connecting piece 2 both electrically and fluidly connected to the vacuum cleaner

Der Anschlussstutzen 2 steht in strömungstechnischer Verbindung mit einem - in üblicher Vorschubrichtung r betrachteten - stirnseitigen Saugraum 3, welcher sich quer zur Vorschubrichtung r in der Bodendüse 1 erstreckt und nach unten, d. h. zum zu pflegenden Boden 4 gewandt einen schlitzartigen Saugmund 5 ausformt In dem Saugraum 3 ist des weiteren eine elektromotorisch antreibbare, rotierbare Bürste 6 angeordnet, welche sich gleichfalls quer zur Vorschubrichtung r nahezu über die gesamte Saugraumbreite erstreckt. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei in axialer Nebeneinanderanordnung positionierte Bürsten 6 vorgesehen. Die Borsten der Bürsten 6 ragen unterseitig über den Geräteboden 7 durch den Saugmund 5 zur Bürstbearbeitung des Bodens 4 vor.The connecting piece 2 is in fluid communication with a - in the usual direction of feed r considered - frontal suction chamber 3, which extends transversely to the feed direction r in the floor nozzle 1 and downward, ie facing the floor to be cared 4 forms a slot-like suction mouth 5 In the suction chamber 3 is further arranged an electric motor drivable, rotatable brush 6, which also extends transversely to the feed direction r almost over the entire Saugraumbreite. In the illustrated embodiment, two brushes 6 positioned in axial juxtaposition are provided. The bristles of the brushes 6 project on the underside over the bottom of the device 7 through the suction mouth 5 for brushing the bottom 4 before.

Der Saugraum 3 bzw. der Saugmund 5 ist in Vorschubrichtung r betrachtet vor- und rückwärtig durch gleichfalls quer zur Vorschubrichtung r verlaufende erste Begrenzungsmittel 8 abgegrenzt. Diese sind in Form von Gleitkufen 9 ausgebildet, welche mit ihren den Saugmund 5 begrenzenden, abgerundeten Randkanten den zu bearbeitenden Boden 4, insbesondere Teppichboden kontaktieren.The suction chamber 3 and the suction mouth 5 is viewed in the feed direction r and frontally delimited by also transverse to the feed direction r extending first limiting means 8. These are designed in the form of skids 9, which contact the bottom 4 to be processed, in particular carpet, with their suction mouth 5 delimiting, rounded marginal edges.

Die Gleitkufen 9 sind kreisabschnittsförmig ausgebildet und konzentrisch zur Bürstenachse angeordnet, wobei weiter die nach unten über den Geräteboden 7 ragenden Gleitkufen 9 zum Geräteinneren hin unter annähernder Beibehaltung der Kreisabschnittsform den Saugraum 3 begrenzen.The skids 9 are formed in a circular section and arranged concentrically to the brush axis, further limiting the down over the bottom of the device 7 skids 9 to the inside of the device under approximately maintaining the circular section shape the suction chamber 3.

Diesen feststehenden Begrenzungsmitteln 8 bzw. Gleitkufen 9 sind - bezogen auf die Saugrichtung, d. h. bezogen auf die Ausrichtung der Saugluftströmung (Pfeil s) - jeweils vorgelagert bewegliche Begrenzungsmittel 10 zugeordnet, welche, wie dargestellt, bevorzugt aus einem elastisch rückstellfähigem Material bestehen. So kommen hier im Bereich des Gerätebodens befestigte Dichtlippen 11 zum Einsatz.These fixed limiting means 8 or skids 9 are - based on the suction direction, d. H. relative to the orientation of the suction air flow (arrow s) - each associated with upstream movable limiting means 10, which, as shown, preferably consist of an elastically resilient material. For example, attached sealing lips 11 are used here in the area of the device base.

Die Dichtlippen 11 erstrecken sich in etwa senkrecht vom Geräteboden 7 ausgehend in Richtung auf den zu bearbeitenden Boden 4, wobei diese im Vergleich zu den feststehenden Begrenzungsmitteln 8 bzw. den Gleitkufen 9 zur Abstützung der Bodendüse 1 auf dem Untergrund bzw. Boden 4 praktisch nicht beitragen. Vielmehr erfolgt insbesondere bei einer Teppichbodenbearbeitung gemäß den Darstellungen in den Fig. 5 und 6 eine Abstützung im Bereich des Saugmundes 5 durch die Gleitkufenkanten. Wie weiter in den Fig.1 bis 6 dargestellt, kann eine generelle Abstützung der Bo dendüse 1 durch jenseits der feststehenden Begrenzungsmittel 8 und beweglichen Begrenzungsmitteln 10 in Vorschubrichtung r angeordnete Rollen 12 und 13 erfolgen, wobei ein Rollenpaar 12 im rückwärtigen Bereich in Zuordnung zum Anschlussstutzen 2 positioniert ist. Des Weiteren sind in Vorschubrichtung r betrachtet stirnseitig, d. h. im Bereich der dem ersten Rollenpaar 12 abgewandten Seite des Saugraumes 3 weitere Rollen 13 vorgesehen sein, zur Bildung einer 4-Punkt-Abstützung der Bodendüse 1. Wie weiter aus der Darstellung in Fig. 7 zu erkennen, kann jedoch im frontseitigen Bereich der Bodendüse 1 die Abstützung alternativ auch in direkter Weise unter Fortlassung der frontseitigen Rollen 13 über die Gleitkufen 9 erfolgen.The sealing lips 11 extend approximately perpendicularly from the device base 7, starting in the direction of the ground to be processed 4, which in comparison to the fixed limiting means 8 and the skids 9 for supporting the floor nozzle 1 on the ground or floor 4 practically do not contribute , Rather, in particular in a carpet processing according to the illustrations in FIGS. 5 and 6, a support in the region of the suction mouth 5 by the Gleitkufenkanten. As further in Figs.1 to 6 shown, a general support of Bo dendüse 1 by beyond the fixed limiting means 8 and movable limiting means 10 in the feed direction r arranged rollers 12 and 13 are carried out, wherein a pair of rollers 12 is positioned in the rear region in association with the connecting piece 2. Furthermore, viewed in the feed direction r, end faces, ie in the region of the side of the suction space facing away from the first pair of rollers 3, are provided for forming a four-point support of the floor nozzle 1. As is further apparent from the illustration in FIG However, in the front region of the floor nozzle 1, the support can alternatively also be made in a direct manner, omitting the front rollers 13 via the skids 9.

Jedes bewegliche Begrenzungsmittel 10 erstreckt sich wie auch die feststehenden Begrenzungsmittel 8 über die gesamte quer zur Verfahrrichtung r betrachtete Breite des Saugraumes 3, wobei weiter jedes bewegliche Begrenzungsmittel 10 zu den zugeordneten feststehenden Begrenzungsmittel 8 distanziert ist, zur Begrenzung eines zwischen diesen ausgebildeten Zwischenraumes 14. Dieser ist, wie insbesondere aus den vergrößerten Detaildarstellungen in den Fig. 4 und 6 zu erkennen, im Querschnitt zwickelförmig sich zu dem Untergrund bzw. Boden 4 hin öffnend ausgebildetEach movable limiting means 10 extends as well as the fixed limiting means 8 over the entire transversely to the direction of travel r considered width of the suction chamber 3, wherein further each movable limiting means 10 is spaced to the associated fixed limiting means 8, to limit an interspace formed between them 14. This is, as can be seen in particular from the enlarged detailed representations in FIGS. 4 and 6, in the form of a cross-section in the form of a gore, opening towards the ground or floor 4

In dem feststehenden Begrenzungsmitteln 8 bzw. den Gleitkufen 9 sind über deren in beiden Richtungen der Bo dendüse betrachteten Länge mehrere Saugraumentlastungs-Öffnungen 15 ausgebildet, welche in Form von Bohrungen oder auch schlitzförmigen Langlöchern ausgeformt sein können. Diese Saugraumentlastungs-Öffnungen 15 münden einerends in dem Saugraum 3 und andemends in dem zwischen den feststehenden Begrenzungsmitteln 8 und den beweglichen Begrenzungsmitteln 10 ausgeformten Zwischenraum 14.In the fixed limiting means 8 and the skids 9 are considered on their in both directions of the Bo dendüse considered length more Saugraumumungs-openings 15, which may be formed in the form of holes or slot-shaped slots. These Saugraumwandungsungsungsöffnungen 15 open at one end in the suction chamber 3 and at the other end in the formed between the fixed limiting means 8 and the movable limiting means 10 intermediate space 14th

Die beschriebenen Ausbildungen dienen zur Beschränkung des in dem Saugraum 3 während der Saugbearbeitung des Bodens 4 herrschenden Unterdrucks auf einen Maximalwert, welcher Maximalwert so gewählt ist, dass einerseits die Staubaufnahme, also die Reinigungswirkung weiterhin sichergestellt ist, andererseits jedoch so gering gewählt ist, dass die Schiebekräfte in einem für den Benutzer erträglichen Bereich liegen. Steigt der Unterdruck im Saugraum 3 auf einen zu hohen Wert, so kann Nebenluft (Pfeil n) insbesondere bei der Hartbodenbearbeitung gemäß den Darstellungen in den Fig. 3 und 4 unter denbeweglichen Begrenzungsmitteln 10 bzw. Dichtlippen 11 und durch die zugeordneten Saugraumentlastungs-Öffnungen 15 in den Saugraum 3 einströmen, was zu einer Reduzierung des Unterdrucks im Saugraum 3 führt, Hierbei dienen die beweglichen Begrenzungsmittel 10 in Form von Überlastventilen, welche je nach Bewegungsrichtung der Bodendüse 1 (übliche Vorschubrichtung r, bei welcher der Benutzer den Staubsauger vor sich herschiebt, oder entgegen gesetzte Vorschubrichtung r', bei welcher der Benutzer den Staubsauger über den Boden zieht durch den im Saugraum 3 herrschenden Unterdruck die Abdichtung des Saugraumes 3 erhöhend angesogen werden oder zur Unterdruckentlastung abgehoben werden.The described embodiments serve to limit the prevailing in the suction chamber 3 during the suction processing of the bottom 4 negative pressure to a maximum value, which maximum value is chosen so that on the one hand the dust, so the cleaning effect is still ensured, on the other hand, however, chosen so low that the Sliding forces are in a tolerable for the user area. If the negative pressure in the suction chamber 3 increases too high, then secondary air (arrow n) can be deposited under the movable limiting means 10 or sealing lips 11 and through the associated suction chamber load openings 15 in FIG. 3, in particular in the case of hard floor processing Here, the movable limiting means 10 in the form of overload valves, which depending on the direction of movement of the floor nozzle 1 (usual feed direction r, in which the user pushes the vacuum cleaner in front of him, or serve opposite feed direction r ', in which the user pulls the vacuum cleaner on the ground by the pressure prevailing in the suction chamber 3 negative pressure, the seal of the suction chamber 3 are sucked increasing or lifted to vacuum relief.

Anhand der Fig. 2 bis 9 wird nachstehend der Funktionsweise der in üblicher Vorschubrichtung r betrachteten vorderen feststehende Begrenzungsmittel 8 und beweglichen Begrenzungsmittel 10 beschrieben. Im Vorhub gemäß den Darstellung in den Fig. 3 bis 6 (bzw. auch in Fig. 7, bei welcher eine frontseitige Abstützung der Bo dendüse 1 im Bereich der Gleitkufen 9 unter Fortlassung der vorderen Rollen 13 erfolgt), d.h. bei Verlagerung der Bodendüse 1 in üblicher Vorschubrichtung r wird die Dichtlippe 11 tendenziell durch den im Saugraum 3 herrschenden Unterdruck angesogen, so dass sich in Abhängigkeit von der Höhe des Unterdrucks zwischen Dichtlippe 11 und zu bearbeitenden Boden 4 ein mehr oder weniger großer Spalt einstellt, durch welchen Nebenluft durch die Saugraumentlastungs-Öffnungen 15 angesogen werden kann. Eine starke Erhöhung des Unterdrucks im Saugraum 3, was auch zu Erhöhung der Schiebekräfte führt, stellt sich insbesondere bei Bearbeitung von Teppichböden gemäß den Darstellungen in den Fig. 5 und 6 ein, wobei der Flor des sich im Saugmund 5 erstreckenden Teppichabschnitts in Zusammenwirkung mit den Gleitkufen 9 den Saugraum 3 nahezu dichtend abschließt. Die bei der Bearbeitung von Teppichböden mit ihrer freien Stirnrandkante über den Teppichflor abgleitende Dichtlippe 12 erfährt hierbei im Zuge der Bewegung in Vorschubrichtung r eine aufgrund ihrer elastischen Eigenschaften einstellbare Verbiegung in Richtung auf eine unterdrucküberlastabhängige Öffnungsstellung. Die in Vorschubrichtung r betrachtete rückwärtige Dichtlippe 11 hingegen wirkt aufgrund ihrer Verbiegung und der Wirkung des Unterdrucks selbst dichtend.The mode of operation of the front fixed limiting means 8 and movable limiting means 10 considered in the usual feed direction r will be described below with reference to FIGS. 2 to 9. In the pre-stroke as shown in FIGS. 3 to 6 (or in Fig. 7, in which a front-side support of the Bo dendüse 1 in the region of the skids 9, omitting the front rollers 13), ie upon displacement of the floor nozzle. 1 in the usual direction of feed r, the sealing lip 11 tends to be sucked by the pressure prevailing in the suction chamber 3 negative pressure, so that depending on the height of the negative pressure between the sealing lip 11 and bottom 4 to be machined a more or less large gap adjusts, by which secondary air the Saugraumausungsungs-openings 15 can be sucked. A strong increase of the negative pressure in the suction chamber 3, which also leads to an increase in the pushing forces, arises in particular when processing carpets according to the illustrations in FIGS. 5 and 6, the pile of the suction opening 5 extending in the carpet section in conjunction with the Skids 9 closes the suction chamber 3 almost sealing. The sliding in the processing of carpets with their free edge edge over the carpet pile sealing lip 12 learns this in the course of movement in the feed direction r an adjustable due to their elastic properties bending toward a negative pressure-dependent opening position. The viewed in the direction of feed r rear sealing lip 11, however, acts due to their bending and the effect of the negative pressure itself sealing.

Bei Verlagerung der Bodendüse 1 in entgegengesetzter Richtung r' stellt sich die vorbeschriebene Wirkungsweise hinsichtlich der unterdruckgesteuerten ventilartigen Öffnung bei der in üblicher Vorschubrichtung r hintere Dichtlippe 11 ein. Diese dient bei Verlagerung in Richtung r' der Unterdruckregulierung im Saugraum 3, wobei die andere, in dieser Richtung r' nunmehr hintere Dichtlippe 11 aufgrund ihrer elastischen Eigenschaften, der dadurch insbesondere bei einer Saugbearbeitung von Teppichböden gemäß der Darstellung in Fig. 9 sich einstellenden Verbiegung und aufgrund der Einwirkung des Unterdrucks selbstdichtend wirkt.When relocating the floor nozzle 1 in the opposite direction r ', the above-described mode of action with respect to the vacuum-controlled valve-like opening at the rear in the usual feed direction of the sealing lip 11 a. This serves for displacement in the direction r 'of the vacuum regulation in the suction chamber 3, the other, now in this direction r' now rear sealing lip 11 due to their elastic properties, thereby characterized in particular in a suction processing of carpets as shown in Fig. 9-adjusting bending and acts self-sealing due to the action of the negative pressure.

Die Querschnittsgestaltung und die Materialwahl der beweglichen Begrenzungsmittel 10 sowie der Abstand derselben zu den feststehenden Begrenzungsmitteln 8 bzw. zu den diesen zugeordneten Saugraumentlastungs-Öffnungen 15 ist so gewählt, dass diese Saugraumentlastungs-Öffnungen 15 unabhängig von der Bewegungsrichtung der Bodendüse 1 stets freigehalten sind, also nicht durch die beweglichen Begrenzungsmittel 10 dichtend verschlossen werden können.The cross-sectional design and the choice of material of the movable limiting means 10 and the distance thereof to the fixed limiting means 8 and the associated Saugraumumungs-openings 15 is chosen so that these Saugraumentlastungs openings 15, regardless of the direction of movement of the floor nozzle 1 always kept free are, so can not be closed by the movable limiting means 10 sealing.

In den Darstellungen sind sowohl vor als auch hinter dem Saugraum 3 derartige überlastventilgleiche Ausbildungen vorgesehen. Es ist jedoch durchaus auch denkbar, eine solche Anordnung lediglich vor oder hinter dem Saugraum 3 vorzusehen.In the illustrations, 3 such overload valve equal training are provided both before and behind the suction chamber. However, it is also conceivable to provide such an arrangement only in front of or behind the suction chamber 3.

Die Figuren 10 bis 15 zeigen eine weitere Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes, wobei in diesen Darstellungen wieder auf eine, wie zuvor beschriebene, 4-Punkt-Abstützung über Rollen 12 und 13 zurückgegriffen ist. Fig. 16 zeigt eine alternative Ausgestaltung ohne frontseitige Rollen 13, d. h. mit einer frontseitigen Abstützung der Bodendüse 1 über die Gleitkufen 9.FIGS. 10 to 15 show a further embodiment of the subject matter of the invention, wherein in these representations recourse is again made to a 4-point support via rollers 12 and 13 as described above. Fig. 16 shows an alternative embodiment without front rollers 13, d. H. with a front-side support of the floor nozzle 1 via the skids 9.

Die Anordnung und Ausrichtung der feststehenden und beweglichen Begrenzungsmittel 8 und 9 entspricht dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel. Im Unterschied zu diesem jedoch ist im in üblicher Vorschubrichtung r betrachteten frontseitigen Bereich der Bodendüse 1 eine oder mehrere nebeneinander liegend verteilt angeordnete Nebenluftöffnungen 16 vorgesehen, die einerends in dem Zwischenraum 14 zwischen dem feststehenden Begrenzungsmittel 8 und dem beweglichen Begrenzungsmittel 10 und andemends zur Umgebung hin münden.The arrangement and orientation of the fixed and movable limiting means 8 and 9 corresponds to the embodiment described above. In contrast to this, however, one or more side-by-side distributed arranged auxiliary air openings 16 is provided in the usual direction of feed r considered front end of the floor nozzle 1, which open at one end in the gap 14 between the fixed limiting means 8 and the movable limiting means 10 and the other end to the environment ,

Jede Nebenluftöffnung 16 ist zwischenraumseitig in der die Unterdruckentlastung ermöglichenden Stellung, d. h. bei Verlagerung der Bodendüse 1 in üblicher Vorschubrichtung r, durch das bewegliche Begrenzungsmittel 10 bzw. die Dichtlippe 11 verschlossen, wozu Letzteres klappenartig ausgebildet ist und zum Verschluss der Nebenluftöffnungen 16 einen angeformten Klappenschenkel 17 aufweist. Letzterer ist bevorzugt einstückig an die Dichtlippe 11 angeformt, wobei weiter der Wurzelbereich des Klappenschenkels 10 zugleich den Gelenkabschnitt des beweglichen Begrenzungsmittels 10 ausformt. Die Wirkungsweise der beiden vor- und rückwärtig des Saugraumes 3 angeordneten beweglichen Begrenzungsmittel 10 im Zusammenspiel mit den Saugraumentlastungs-Öffnungen 15 in üblicher Vorschubrichtung r entspricht der des ersten Ausführungsbeispieles, so dass hierbei durch den in Saugraum 3 herrschenden Unterdruck die in Vorschubrichtung r vordere Dichtlippe 11 tendenziell in eine Öffnungsstellung bewegt wird, aufgrund dessen ein Weg für eine Nebenluftströmung n zur Unterdruckregulierung in Saugraum 3 geöffnet wird. Hierbei verschließt der Klappenschenkel 17 des beweglichen Begrenzungsmittel 10 die gesonderte Nebenluftöffnung 16.Each auxiliary air opening 16 is closed on the interspace in the vacuum relief enabling position, ie upon displacement of the floor nozzle 1 in the usual direction of feed r, by the movable limiting means 10 and the sealing lip 11, for which the latter is designed like a flap and for closing the secondary air openings 16 a molded flap legs 17th having. The latter is preferably integrally formed on the sealing lip 11, further wherein the root portion of the flap leg 10 at the same time forms the hinge portion of the movable limiting means 10. The operation of the two front and rear of the suction chamber 3 arranged movable limiting means 10 in conjunction with the Saugraumentlastungs openings 15 in the usual feed direction r corresponds to that of the first embodiment, so that in this case by the pressure prevailing in the suction chamber 3 negative pressure in the feed direction r front sealing lip 11th tends to be moved to an open position, due to which a path for a secondary air flow n to the vacuum regulation in the suction chamber 3 is opened. In this case, the flap leg 17 of the movable limiting means 10 closes the separate secondary air opening 16.

Durch die rotierende Bürste 6 wird die Verlagerung der Bodendüse 1 in üblicher Vorschubrichtung r unterstützt, da deren Drehrichtung (Pfeil t) entsprechend gewählt ist. Wird hingegen die Bodendüse in entgegengesetzter Richtung r' bewegt, d. h. durch den Benutzer über den Boden 4 gezogen, so wirkt der Vortrieb der Bürste 6 in diesem Rückhub für entsprechend hohe Bewegungswiderstände. Diesem erhöhten Widerstand wird durch Öffnen der Nebenluftöffnung 16 entgegengewirkt. Die bei diesem Rückhub in Pfeilrichtung r' sich bei der Bearbeitung von Teppichböden abschwenkende Dichtlippe 11 und die damit einhergehende Abschwenkung des Klappenschenkels 17 gibt die zwischenraumseitige Mündungsöffnung der Nebenluftöffnung 16 frei, so dass durch Letztere zusätzlich zu der im gegenüberliegenden Bereich über die Saugraumentlastungs-Öffnung 15 einströmende Nebenluft n ein weitere Nebenluftstrom n' über die Nebenluftöffnung 16, den Zwischenraum 14 und die zugeordnete Saugraumenflastung-Öffnung 15 einströmen kann. Zu Folge dessen ist der Unterdruck im Saugraum 3 gegenüber dem Maß bei einer Verlagerung der Bo dendüse 1 in üblicher Vorschubrichtung r weiter verringert, zur annähernden Egalisierung der durch die rotierenden Bürsten 6 erhöhten Bewegungswiderstände in diesem Rückhub.By the rotating brush 6, the displacement of the floor nozzle 1 is supported in the usual feed direction r, since the direction of rotation (arrow t) is selected accordingly. If, on the other hand, the floor nozzle is moved in the opposite direction r ', ie pulled by the user over the floor 4, then the propulsion of the brush 6 in this return stroke has a correspondingly high resistance to movement. This increased resistance is counteracted by opening the secondary air opening 16. The during this return stroke in the direction of arrow r 'in the processing of carpets swiveling sealing lip 11 and the associated Abschwenkung the flap leg 17 are the gap-side mouth opening of the secondary air opening 16 free, so that by the latter in addition to the opposite in the area on the Saugraumumungsöffnung 15 inflowing secondary air n a further secondary air flow n 'on the secondary air opening 16, the intermediate space 14 and the associated Saugraumflastung-opening 15 can flow. As a result, the negative pressure in the suction chamber 3 with respect to the measure at a displacement of the Bo dendüse 1 in the usual feed direction r further reduced to approximate Equalizing the increased by the rotating brushes 6 movement resistance in this return stroke.

Somit werden im Rückhub Öffnungen freigegeben, durch welcher der Unterdruck im Saugraum 3 reduziert wird. Im Vorhub und auf harten Böden sind die Nebenluftöffnungen 16 geschlossen, da durch die Eigenbewegung der Dichtlippe 11 über den Reibschluss zum Teppichboden der Klappenschenkel 17 vor diese Öffnung gelegtwird. Bei Hartböden bleiben diese sowohl im Vor- als auch im Rückhub geschlossen, da hier der Reibschluss zwischen der den Klappenschenkel 17 aufweisenden Dichtlippe 11 und dem zu bearbeitenden Boden fehlt und weiter die Dichtlippe 11 durch den im Saugraum 3 und entsprechend auch im Zwischenraum 14 herrschenden Unterdruck in die Verschlussstellung beaufschlagt ist.Thus, openings are released in the return stroke, through which the negative pressure in the suction chamber 3 is reduced. In the forward stroke and on hard floors, the secondary air openings 16 are closed because the flap leg 17 is placed in front of this opening by the proper movement of the sealing lip 11 via the frictional connection to the carpet. For hard floors they remain closed both in the forward and in the return stroke, since here the frictional engagement between the flap leg 17 having the sealing lip 11 and the soil to be processed is missing and further the sealing lip 11 by the pressure prevailing in the suction chamber 3 and in the intermediate space 14 negative pressure is acted upon in the closed position.

Zufolge der vorbeschriebenen Lösung ist ein hubrichtungsabhängig gesteuertes Ventil verwirklicht.According to the above solution, a stroke direction-dependent controlled valve is realized.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/ beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All disclosed features are essential to the invention. The disclosure of the associated / attached priority documents (copy of the prior application) is hereby also incorporated in full in the disclosure of the application, also for the purpose of including features of these documents in claims of the present application.

Claims (11)

1. Floor nozzle (1) for a vacuum cleaner having a suction chamber (3) bounded in the direction of advancement (r) by fixed bounding means (8), for example by sliding runners (9) at front and rear, wherein within the suction chamber (3) a rotatable brush (6) may be arranged, wherein further one or more suction chamber relief openings (15) are constructed and movable bounding means for relief of partial vacuum are raisable, characterised in that the one or more suction chamber relief openings (15) are constructed in the front and/or rear bounding means, that the movable bounding means (10) are associated with and located ahead of the fixed bounding means (8) - with reference to the suction direction (s) - and depending on the direction of motion (r or r') of the floor nozzle (1) are sucked in by the prevailing partial vacuum increasing the sealing of the suction chamber (3) or are raisable to relieve the partial vacuum, and that the movable bounding means (10) at any rate in the position allowing relief of the partial vacuum in the suction chamber (3) do not seal the suction chamber relief openings (15) in air-tight manner.
2. Floor nozzle according to claim 1, characterised in that the movable bounding means (10) consist of an elastically resilient material.
3. Floor nozzle according to one of claims 1 or 2, characterised in that in comparison with the fixed bounding means (8) the movable bounding means (10) practically do not contribute to the support of the floor nozzle (1) on the substratum.
4. Floor nozzle according to any of claims 1 to 3, characterised in that the movable bounding means (10) in the uncontrolled state together with the fixed bounding means (8) bound an intervening space (14).
5. Floor nozzle according to claim 4, characterised in that the intervening space (14) is constructed in cross-section in the shape of a gusset opening out towards the substratum.
6. Floor nozzle according to any of claims 1 to 5, characterised in that the length of the movable bounding means (10) is chosen so that even in the state enabling relief of partial vacuum the movable bounding means (10) do not come to rest against the fixed bounding means (8).
7. Floor nozzle according to any of claims 1 to 6, characterised in that a secondary air opening (16) is provided that runs into the intervening space (14).
8. Floor nozzle according to claim 7, characterised in that the secondary air opening (16) is sealed by the movable bounding means (10) in the position enabling relief of partial vacuum.
9. Floor nozzle according to one of claims 7 or 8, characterised in that the movable bounding means (10) are constructed like a flap valve having a flap leg (17) serving to seal the secondary air opening (16).
10. Floor nozzle according to any of claims 1 to 9, characterised in that the suction chamber (3) is supported on both sides by runners or rollers (12, 13) with respect to the substratum beyond the fixed (8) and movable bounding means (10) in the direction of advancement (r).
11. Floor nozzle according to any of claims 1 to 10, characterised in that the fixed (8) and/or movable bounding means (10) in the unloaded state do not make contact with a support plane.

Images