DE69016608T2 - Dust level indicator for vacuum cleaners. - Google Patents

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION 1. Gebiet der Erfindung:1. Field of the invention:

Die vorliegende Erfindung bezieht sich im allgemeinen auf Staubsauger, und insbesondere auf eine in einem Staubsauger eingebaute Staubfüllanzeigevorrichtung zum Anzeigen der Menge von in dem Staubsauger angesammelten Staub.The present invention relates generally to vacuum cleaners, and more particularly to a dust level indicator device incorporated in a vacuum cleaner for indicating the amount of dust accumulated in the vacuum cleaner.

2. Beschreibung des Stands der Technik:2. Description of the state of the art:

Ein Beispiel einer bekannten mechanischen Staubfüllanzeigevorrichtung ist hier in Fig. 1 und 2 der beigefügten Zeichnungen gezeigt. Die Staubfüllanzeigevorrichtung 1 weist auf: eine erste Anzeigeeinrichtung 2, die zum Beispiel grün ist, und eine zweite Anzeigeeinrichtung 3, die zum Beispiel rot ist, und fest in die erste Anzeigeeinrichtung 2 eingefügt ist, eine Schraubendruckfeder 4, welche die erste und die zweite Anzeigeeinrichtung 2, 3 zurückdrückt, eine ringförmige Endkappe 6, die hinter der zweiten Anzeigeeinrichtung 3 angeordnet ist und ein mittleres Loch 5 aufweist, ein durchsichtiges, hohles zylindrisches Anzeigerohr 7, in dem die Feder 4, die erste und die zweite Anzeigeeinrichtung 2, 3 aufgenommen sind, wobei ihr hinteres Ende teilweise durch die Endkappe 6 verschlossen ist, eine Verbindungsleitung 9, die das vordere Ende des Anzeigerohrs 7 und eine Staubsammelkammer 8 in dem Gehäuse 10 eines Staubsaugers miteinander verbindet. Das Staubsaugergehäuse 10 weist einen vorderen Gehäuseabschnitt 11 auf, der einen oberen Teil der Staubsammelkammer 8 abdeckt. Der vordere Gehäuseabschnitt 11 hat einen mit einer Ausnehmung versehenen oberen Abschnitt 12, in welchem die Staubfüllanzeigevorrichtung 1 angeordnet ist, wobei die Verbindungsleitung 9 mit der Staubsammelkammer 8 in Verbindung steht. Eine an dem vorderen Gehäuseabschnitt 11 angebrachte Abdeckplatte 13 zum Schließen des mit einer Ausnehmung versehenen oberen Abschnitts 12 hat ein Fenster 14, durch welches eine der zwei Anzeigeeinrichtungen 2, 3 abhängig von der Menge an Staub, die in einem in der Staubsammelkammer 8 angeordneten Staubsack 15 angesammelt ist, von der Außenseite des Staubsaugers betrachtet werden können. Im Anfangszustand ist die erste Anzeigeeinrichtung 2, die eine grüne Farbe hat, zu sehen.An example of a known mechanical dust level indicator is shown here in Figs. 1 and 2 of the accompanying drawings. The dust level indicator 1 comprises: a first indicator 2, which is for example green, and a second indicator 3, which is for example red, and is firmly inserted into the first indicator 2, a helical compression spring 4 which presses back the first and second indicators 2, 3, an annular end cap 6 arranged behind the second indicator 3 and having a central hole 5, a transparent hollow cylindrical indicator tube 7 in which the spring 4, the first and second indicators 2, 3 are accommodated, its rear end being partially closed by the end cap 6, a connecting line 9 which connects the front end of the indicator tube 7 and a dust collecting chamber 8 in the housing 10 of a vacuum cleaner. The Vacuum cleaner housing 10 has a front housing portion 11 covering an upper part of the dust collection chamber 8. The front housing portion 11 has a recessed upper portion 12 in which the dust level indicator 1 is arranged, with the connecting pipe 9 communicating with the dust collection chamber 8. A cover plate 13 attached to the front housing portion 11 for closing the recessed upper portion 12 has a window 14 through which one of the two indicators 2, 3 can be viewed from the outside of the vacuum cleaner depending on the amount of dust accumulated in a dust bag 15 arranged in the dust collection chamber 8. In the initial state, the first indicator 2, which has a green color, can be seen.

Während der Staubsauger betrieben wird, passiert staubbeladene Luft von innen nach außen den Staubsack 15, wobei der Staub in dem Staubsack gesammelt wird. Wenn der Staubsack 15 mit Staub aufgefüllt wird, geht der Druck in der Staubsammelkammer 8 allmählich auf unter den atmosphärischen Druck zurück. Dieser Druckabfall verursacht einen Differenzdruck zwischen einem Unterdruck, der über die Verbindungsleitung 9 auf die erste Anzeigeeinrichtung 2 wirkt, und dem atmosphärischen Druck, der über die Endkappe 6 auf die zweite Anzeigeeinrichtung 3 wirkt. Der folglich erzeugte Differenzdruck wirkt über das mittlere Loch 5 in der Endkappe 6 auf die zweite Anzeigeeinrichtung 3, wodurch eine Tendenz erzeugt wird, daß die erste und die zweite Anzeigeeinrichtung 2, 3 entgegen der Kraft der Feder 4 vorwärts in Richtung auf die Verbindungsleitung 9 bewegt wird. Wenn die Menge des in dem Staubsack 15 angesammelten Staubes weiter ansteigt, fällt der Druck in der Staubsammelkammer 8 unter einen festgelegten Pegel ab, worauf der auf die zweite Anzeigeeinrichtung 3 wirkende Differenzdruck die Kraft der Feder 4 übersteigt. Infolgedessen werden die erste und die zweite Anzeigeeinrichtung 2, 3 in Richtung auf die Verbindungsleitung 9 verschoben. Nun ist die Anzeigeeinrichtung 3, die eine rote Farbe hat, durch das Fenster 14 zu sehen. Mit dieser Änderung der Farbe der Anzeigeeinrichtungen 2, 3 ist dem Benutzer leicht verständlich, daß der Staubsack geleert werden muß.As the vacuum cleaner is operated, dust-laden air passes from the inside to the outside of the dust bag 15, collecting the dust in the dust bag. As the dust bag 15 is filled with dust, the pressure in the dust collection chamber 8 gradually drops to below atmospheric pressure. This pressure drop causes a differential pressure between a negative pressure acting on the first indicator 2 via the connecting line 9 and the atmospheric pressure acting on the second indicator 3 via the end cap 6. The differential pressure thus created acts on the second indicator 3 via the central hole 5 in the end cap 6, thereby creating a tendency for the first and second indicators 2, 3 to be moved forwards towards the connecting line 9 against the force of the spring 4. If the amount of dust accumulated in the dust bag 15 continues to increase, the pressure in the dust collection chamber 8 drops below a predetermined level, whereupon the differential pressure acting on the second indicator 3 exceeds the force of the spring 4. As a result, the first and second indicators 2, 3 are in towards the connecting line 9. Now the indicator 3, which is red, can be seen through the window 14. With this change in the color of the indicators 2, 3, it is easy for the user to understand that the dust bag must be emptied.

Bei dieser Konstruktion strömt, wenn die erste und die zweite Anzeigeeinrichtung 2, 3 der herkömmlichen Anzeigevorrichtung 1 in Richtung auf die Verbindungsleitung 9 verschoben werden, die Außenluft durch das Fenster 14, durch das mittlere Loch 5, durch das Anzeigerohr 7 und durch die Verbindungsleitung 9 in die Staubsammelkammer 8, wodurch die Saugleistung des Staubsaugers herabgesetzt wird. Folglich wird die Vorlast auf die erste und die zweite Anzeigeeinrichtung 2, 3, d. h. die Kraft der Feder 4, derart eingestellt, daß die Vorwärtsverschiebung der ersten und der zweiten Anzeigeeinrichtung stattfindet, wenn der Staubsack im wesentlichen mit Staub gefüllt ist. Die herkömmliche Anzeigevorrichtung 1 hat deshalb einen Nachteil derart, daß der Betrag der Verschiebung der ersten und zweiten Anzeigeeinrichtung 2, 3 nicht proportional zu der Menge an in dem Staubsack angesammelten Staub ist.With this construction, when the first and second indicators 2, 3 of the conventional indicator 1 are displaced toward the connecting pipe 9, the outside air flows through the window 14, through the center hole 5, through the indicator pipe 7 and through the connecting pipe 9 into the dust collecting chamber 8, thereby reducing the suction power of the vacuum cleaner. Consequently, the preload on the first and second indicators 2, 3, i.e., the force of the spring 4, is adjusted so that the forward displacement of the first and second indicators takes place when the dust bag is substantially filled with dust. The conventional indicator 1 therefore has a disadvantage such that the amount of displacement of the first and second indicators 2, 3 is not proportional to the amount of dust accumulated in the dust bag.

In dem Fall, in dem der Staub im wesentlichen aus faserigem Material besteht, ist der Druck der Staubsammelkammer 8 immer noch über dem festgelegten Pegel, selbst wenn der Staubsack vollständig gefüllt ist, und deshalb findet die Verschiebung der ersten und zweiten Anzeigeeinrichtung 2, 3 nicht statt. Ein kontinuierlicher Gebrauch des Staubsaugers verursacht das Platzen oder Reißen des Staubsacks, was aufgrund des in das Motorgebläse 16 geratenen Staubs in einer Funktionsstörung eines Motorgebläses 16 resultiert. Selbst wenn die erste und die zweite Anzeigeeinrichtung 2, 3 schließlich verschoben werden, hat sich der Staub innerhalb eines mit den Gehäuse 10 des Staubsaugers verbundenen Schlauches angesammelt, was es schwierig macht, den Staubsack 15 auszutauschen. Alternativ dazu kann der Staub aus dem Staubsack 15 in die Staubsammelkammer 8 übergelaufen sein, was eine Reinigung der Staubsammelkammer 8 erforderlich macht.In the case where the dust consists mainly of fibrous material, the pressure of the dust collecting chamber 8 is still above the set level even if the dust bag is completely filled, and therefore the displacement of the first and second indicators 2, 3 does not take place. Continuous use of the vacuum cleaner causes the dust bag to burst or tear, resulting in a malfunction of a motor fan 16 due to the dust getting into the motor fan 16. Even if the first and second indicators 2, 3 are finally displaced, the dust has accumulated inside a hose connected to the housing 10 of the vacuum cleaner, making it difficult to replace the dust bag 15. Alternatively In addition, the dust from the dust bag 15 may have overflowed into the dust collection chamber 8, which makes it necessary to clean the dust collection chamber 8.

In dem Oberbegriff von Anspruch 1 wird von einer Staubfüllanzeigevorrichtung ausgegangen, wie sie vorstehend beschrieben ist.The preamble of claim 1 assumes a dust filling indicator device as described above.

Außerdem ist in der DE-A-26 38 672 eine bekannte Staubfüllanzeigevorrichtung gezeigt. Diese Anzeigevorrichtung weist einen hutförmigen Kolben auf, an dessen Rand der innere umgebogene Rand eines ringförmigen, abgestuften Zwischenbodens befestigt ist. Der äußere umgebogene Rand des Zwischenbodens ist zwischen einer Abdeckkappe und dem Gehäuse festgeklemmt.Furthermore, a known dust level indicator is shown in DE-A-26 38 672. This indicator has a hat-shaped piston, to the edge of which the inner bent edge of an annular, stepped intermediate base is attached. The outer bent edge of the intermediate base is clamped between a cover cap and the housing.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

In Hinsicht auf die vorhergehend genannten Nachteile des Stands der Technik ist es eine allgemeine Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Staubfüllanzeigevorrichtung für einen Staubsauger zu schaffen, welche einfach zu handhaben und zuverlässig im Betrieb ist.In view of the above-mentioned disadvantages of the prior art, it is a general object of the present invention to provide a dust level indicator device for a vacuum cleaner which is easy to handle and reliable in operation.

Eine spezifischere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Staubfüllanzeigevorrichtung zu schaffen, welche dazu geeignet ist, die Staubsammelkapazität im wesentlichen im Verhältnis zu der Menge des in dem Staubsack in einem Staubsauger gesammelten Staubes anzuzeigen.A more specific object of the present invention is to provide a dust filling indicator device capable of indicating the dust collecting capacity substantially in proportion to the amount of dust collected in the dust bag in a vacuum cleaner.

Diese Aufgaben werden durch die Merkmale gemäß Anspruch 1 erzielt.These objects are achieved by the features according to claim 1.

Kurz gesagt weist die Staubfüllanzeigevorrichtung dieser Erfindung eine Absperreinrichtung zum Trennen des atmosphärischen Drucks und eines Unterdrucks auf, welcher ausgebildet wird, während ein Motorgebläse des Staubsaugers angetrieben wird. Die Absperreinrichtung ist durch einen Differenzdruck verformbar, der zwischen dem Unterdruck und dem atmosphärischen Druck erzeugt wird, um mindestens eine Anzeigeeinrichtung in einer Richtung weg von der Seite des atmosphärischen Drucks zu verschieben, ohne während der Verschiebung der Anzeigeeinrichtung ein Ausströmen von Luft zu verursachen, wodurch folglich eine übermäßige Reduzierung der Saugkraft verhindert wird. Der Druck, bei welchem die Absperreinrichtung sich zu verformen beginnt, kann auf einen Pegel eingestellt werden, der dem atmosphärischen Druck näher als der Pegel ist, der durch die herkömmliche Anzeigevorrichtung erreicht wird, so daß die Anzeigeeinrichtung im wesentlichen im Verhältnis zu der Menge an in einem Staubsack gesammelten Staub verschoben wird. Diese Anordnung ermöglicht es dem Benutzer, zu jeder Zeit die aktuelle Menge an Staub zu erkennen, die in dem Staubsauger angesammelt ist.In short, the dust filling indicator of this invention comprises a shut-off device for separating the atmospheric pressure and a negative pressure which is formed while a motor fan of the vacuum cleaner is being driven. The shut-off device is deformable by a differential pressure created between the negative pressure and the atmospheric pressure to displace at least one indicator in a direction away from the atmospheric pressure side without causing an outflow of air during the displacement of the indicator, thus preventing an excessive reduction in suction power. The pressure at which the shut-off device begins to deform can be set to a level closer to the atmospheric pressure than the level achieved by the conventional indicator device, so that the indicator is displaced substantially in proportion to the amount of dust collected in a dust bag. This arrangement enables the user to know at any time the current amount of dust accumulated in the vacuum cleaner.

Die Absperreinrichtung ist auf der Seite des atmosphärischen Drucks relativ zu der Anzeigeeinrichtung angeordnet und wird zwischen einem Anzeigerohr und einer röhrenförmigen Endkappe gehalten. Diese Konstruktion ist derart vorteilhaft, daß der Unterdruck und der atmosphärische Druck zuverlässig voneinander isoliert sind, daß die Absperreinrichtung gegenüber einer Beschädigung geschützt ist, und daß die Anzeigevorrichtung mit größtmöglicher Einfachheit montiert werden kann.The shut-off device is arranged on the side of the atmospheric pressure relative to the indicator device and is held between an indicator tube and a tubular end cap. This construction is advantageous in that the negative pressure and the atmospheric pressure are reliably isolated from each other, that the shut-off device is protected against damage, and that the indicator device can be mounted with the greatest possible ease.

Insbesondere wird gemäß der vorliegenden Erfindung eine Staubfüllanzeigevorrichtung für einen Staubsauger geschaffen, der ein zum Ausbilden eines Unterdrucks antreibbares Motorgebläse aufweist, welche ein im wesentlichen durchsichtiges Anzeigerohr, das aufnahmefähig für den Unterdruck ist, eine im wesentlichen hutförmige Absperreinrichtung, die zum Trennen des Unterdrucks und des atmosphärischen Drucks in dem Anzeigerohr angeordnet ist, wobei die Absperreinrichtung durch einen Differenzdruck verformbar ist, der zwischen dem Unterdruck und dem atmosphärischen Druck erzeugt wird, wobei das Anzeigerohr einen Vorsprung aufweist, der in den mittleren Vorsprung der hutförmigen Absperreinrichtung eingefügt ist, mindestens eine Anzeigeeinrichtung, die gleitfähig in dem Anzeigerohr angeordnet ist und durch die Verformung der Absperreinrichtung verschiebbar ist, und eine Feder aufweist, die in dem Anzeigerohr zu Andrücken der Anzeigeeinrichtung in Richtung auf eine Seite des atmosphärischen Drucks angeordnet ist, um die Verschiebung der Anzeigeeinrichtung zu verhindern, bis der Unterdruck einen festgelegten Pegel erreicht.In particular, according to the present invention, a dust level indicator device is provided for a vacuum cleaner having a motor fan drivable to form a negative pressure, which comprises a substantially transparent indicator tube capable of receiving the negative pressure, a substantially hat-shaped shut-off device arranged in the indicator tube for separating the negative pressure and the atmospheric pressure, wherein the Shut-off device is deformable by a differential pressure created between the negative pressure and the atmospheric pressure, wherein the indicator tube has a projection inserted into the central projection of the hat-shaped shut-off device, at least one indicator device slidably arranged in the indicator tube and displaceable by the deformation of the shut-off device, and a spring arranged in the indicator tube for pressing the indicator device towards a side of the atmospheric pressure to prevent the displacement of the indicator device until the negative pressure reaches a predetermined level.

Die vorstehenden und andere Aufgaben, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden in Hinsicht auf die folgende detaillierte Beschreibung und in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen deutlicher, in welchen die bevorzugten baulichen Ausführungsbeispiele, welche die Prinzipien der vorliegenden Erfindung verkörpern, mittels veranschaulichender Beispiele gezeigt werden.The foregoing and other objects, features and advantages of the present invention will become more apparent in view of the following detailed description and in connection with the accompanying drawings in which are shown by way of illustrative example the preferred structural embodiments embodying the principles of the present invention.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Fig. 1 ist eine Seitenansicht eines Staubsaugers, mit weggelassenen Teilen und im Querschnitt, der eine herkömmliche Staubfüllanzeigevorrichtung hat.Fig. 1 is a side view, with parts broken away and in cross section, of a vacuum cleaner having a conventional dust full indicator device.

Fig. 2 ist eine vergrößerte Schnittansicht der herkömmlichen Staubfüllanzeigevorrichtung.Fig. 2 is an enlarged sectional view of the conventional dust filling indicator device.

Fig. 3 ist eine Schnittansicht einer Staubfüllanzeigevorrichtung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung.Fig. 3 is a sectional view of a dust filling indicating device according to a first embodiment of this invention.

Fig. 4 ist eine Seitenansicht eines Staubsaugers, mit teilweise weggelassenen Teilen und im Querschnitt, der die in Fig. 3 gezeigte Staubfüllanzeigevorrichtung enthält.Fig. 4 is a side view, with parts partially broken away and in cross section, of a vacuum cleaner incorporating the dust full indicator device shown in Fig. 3.

Fig. 5 ist eine Ansicht, die Fig. 3 ähnlich ist, welche aber die Staubfüllanzeigevorrichtung in einem Betriebszustand zeigt.Fig. 5 is a view similar to Fig. 3, but showing the dust filling indicator in an operating state.

Fig. 6 ist eine Schnittansicht einer Staubfüllanzeigevorrichtung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung.Fig. 6 is a sectional view of a dust filling indicating device according to a second embodiment of this invention.

Fig. 7 ist eine fragmentarische Schnittansicht einer Staubfüllanzeigevorrichtung gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel dieser Erfindung, undFig. 7 is a fragmentary sectional view of a dust filling indicating device according to a third embodiment of this invention, and

Fig. 8 ist eine Ansicht, die Fig. 7 ähnlich ist, welche aber die Staubfüllanzeigevorrichtung in einem Betriebszustand zeigt.Fig. 8 is a view similar to Fig. 7, but showing the dust filling indicator in an operating state.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSBEISPIELEDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

Im folgenden wird auf die Zeichnungen Bezug genommen, bei denen die gleichen Bezugszeichen entsprechende Teile durch verschiedene Ansichten hindurch bezeichnen; Fig. 4 zeigt einen Staubsauger, welcher eine Staubfüllanzeigevorrichtung gemäß dieser Erfindung enthält.Referring now to the drawings, in which like reference numerals designate corresponding parts throughout the several views, Fig. 4 shows a vacuum cleaner incorporating a dust fill indicator device according to this invention.

Wie in Fig. 4 gezeigt ist, weist der Staubsauger ein Gehäuse 21 auf, das einen in einer Staubsammelkammer 23 aufgenommenen Staubsack 22 zum Niederschlagen und Sammeln von Staub und Schmutz hat, welcher durch eine Reinigungs- Zusatzbaugruppe, die aus einer Saugdüse, Verlängerungswänden und einem Schlauch (nicht gezeigt) aufgebaut ist, von dem Teppich oder dem Boden gesaugt werden. Ein Motorgebläse 24 und eine Schnuraufwickelvorrichtung (nicht gezeigt) sind hinter der Staubsammelkammer 23 in dem Staubsaugergehäuse 21 angeordnet. Das Staubsaugergehäuse 21 weist eine obere Abdeckung oder einen oberen Deckel 25 auf, die/der sich oberhalb der Staubsammelkammer 23 erstreckt, um diese zu öffnen und zu schließen. Der obere Deckel 25 hat ein hinteres Ende, das in einen oberen Abschnitt 26 des Staubsaugergehäuses 21 eingefügt ist, wobei das vordere Ende des oberen Deckels 25 mittels der Wirkung einer Schnappklinke 27 in dem Staubsaugergehäuse 21 verriegelt ist. Der obere Deckel 25 hat eine nach außen zugewandte mittlere Ausnehmung 28, in welcher die Staubfüllanzeigevorrichtung 29 angeordnet ist.As shown in Fig. 4, the vacuum cleaner comprises a housing 21 having a dust bag 22 received in a dust collection chamber 23 for collecting and collecting dust and dirt sucked from the carpet or floor by a cleaning attachment assembly constructed of a suction nozzle, extension walls and a hose (not shown). A motor fan 24 and a cord winder (not shown) are arranged behind the dust collection chamber 23 in the vacuum cleaner housing 21. The vacuum cleaner housing 21 has a top cover or lid 25 extending above the dust collection chamber 23 to close it. to open and close. The upper cover 25 has a rear end which is inserted into an upper portion 26 of the vacuum cleaner housing 21, the front end of the upper cover 25 being locked in the vacuum cleaner housing 21 by means of the action of a latch 27. The upper cover 25 has an outwardly facing central recess 28 in which the dust level indicator 29 is arranged.

Wie in Fig. 3 gezeigt ist, weist die Staubfüllanzeigevorrichtung 29 auf: ein durchsichtiges hohles zylindrisches Anzeigerohr 30, eine erste Anzeigeeinrichtung 31, die eine grüne Farbe hat, und eine zweite Anzeigeeinrichtung 32, die eine rote Farbe hat, welche gleitfähig in dem Anzeigerohr 30 angeordnet sind und zusammen miteinander verschiebbar sind, eine Verbindungsleitung 33, welche die Staubsammelkammer 23 und das Innere des Anzeigerohrs 30 miteinander verbindet, eine Schraubendruckfeder 34, die zwischen der Verbindungsleitung 33 und der ersten Anzeigeeinrichtung 31 angeordnet ist, um die erste und die zweite Anzeigeeinrichtung 31, 32 von der Verbindungsleitung 33 wegzudrücken, eine röhrenförmige Endkappe 35, die in ein Ende des Anzeigerohrs 30 eingefügt ist, das von der Verbindungsleitung 33 beabstandet ist, und eine im wesentlichen hutförmige Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36, das an seinem äußeren Umfang mittels des Anzeigerohres 30 und der Endkappe 35 und zwischen diesen gehalten ist, um die zweite Seite der Anzeigeeinrichtung und die Seite der Endkappe fluiddicht zu trennen, wobei die Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 aus einem flexiblen Material wie zum Beispiel Gummi geformt ist.As shown in Fig. 3, the dust filling indicator device 29 comprises: a transparent hollow cylindrical indicator tube 30, a first indicator 31 having a green color and a second indicator 32 having a red color, which are slidably arranged in the indicator tube 30 and are slidable together with each other, a connecting pipe 33 which connects the dust collecting chamber 23 and the interior of the indicator tube 30, a helical compression spring 34 arranged between the connecting pipe 33 and the first indicator 31 to urge the first and second indicators 31, 32 away from the connecting pipe 33, a tubular end cap 35 inserted into an end of the indicator tube 30 which is spaced from the connecting pipe 33, and a substantially hat-shaped Indicator shut-off device 36 supported at its outer periphery by and between the indicator tube 30 and the end cap 35 to fluid-tightly separate the indicator second side and the end cap side, the indicator shut-off device 36 being formed of a flexible material such as rubber.

Das Anzeigerohr 30 hat einen Doppelrohraufbau, der ein inneres Rohr 37 aufweist, das angrenzend der Endkappe 35 mit dem hinteren Ende des Anzeigerohrs 30 einstückig ist, und sich daher in Richtung auf die Verbindungsleitung 33 zur Anlage mit der zweiten Anzeigeeinrichtung 32 erstreckt, um die Anfangsposition der zweiten Anzeigeeinrichtung 32 einzustellen. Die erste Anzeigeeinrichtung 31 und die zweite Anzeigeeinrichtung 32 sind durch die formschlüssige Anlage miteinander verbunden. Die zweite Anzeigeeinrichtung 32 hat einen Doppelrohraufbau, der ein äußeres Rohr 38 und eine innere Einsenkung oder einen inneren Vorsprung 39 aufweist, die/der angrenzend der ersten Anzeigeeinrichtung 31 mit einem Ende des äußeren Rohrs 38 einstückig ist, und sich von dort in Richtung auf die Endkappe 35 erstreckt. Der röhrenförmige Vorsprung 39 erstreckt sich in die röhrenförmige Endkappe 35 und ist dicht in einen dünnen mittleren Vorsprung oder Aufsatz 40 der hutförmigen Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 eingepaßt. Die den Umfang der Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 aufnehmende röhrenförmige Endkappe 35 ist in der Mitte geöffnet, so daß das Staubsaugergehäuse 21 (Fig. 4) durch die röhrenförmige Endkappe 35 mit der Atmosphäre in Verbindung steht. Die Verbindungsleitung 33 hat ein vorderes Ende, das in eine Öffnung 41 eingefügt ist, die in der Unterseite der Ausnehmung 28 ausgebildet ist, so daß die Verbindungsleitung 33 mit der Staubsammelkammer 23 in Verbindung steht. Gemäß dieser Konstruktion ist eine Seite der Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung, welche sich angrenzend der Endkappe 35 befindet, dem atmosphärischen Druck ausgesetzt, während die gegenüberliegende Seite, welche sich angrenzend der zweiten Anzeigeeinrichtung 32 befindet, einem Unterdruck ausgesetzt ist, der während des Betriebes des Motorgebläses 24 ausgebildet wird. Die Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 dient zum Verschieben der ersten und der zweiten Anzeigeeinrichtung 31, 32 in Richtung auf die Verbindungsleitung 33 in Abhängigkeit von einer Differenzkraft, die zwischen der Kraft der Feder 34 und einer Saugkraft erzeugt wird, welche auf der Basis eines Differenzdrucks zwischen dem atmosphärischen Druck und dem Unterdruck innerhalb des inneren Rohres 37 in einer Richtung auf die Staubsammelkammer 23 wirkt.The indicator tube 30 has a double tube structure having an inner tube 37 which is integral with the rear end of the indicator tube 30 adjacent the end cap 35 and therefore extends toward the connecting line 33 for engagement with the second indicator device 32, to set the initial position of the second indicator 32. The first indicator 31 and the second indicator 32 are connected to each other by the positive engagement. The second indicator 32 has a double tube structure comprising an outer tube 38 and an inner recess or projection 39 integral with one end of the outer tube 38 adjacent the first indicator 31 and extending therefrom toward the end cap 35. The tubular projection 39 extends into the tubular end cap 35 and is tightly fitted into a thin central projection or boss 40 of the hat-shaped indicator shut-off device 36. The tubular end cap 35 receiving the periphery of the indicator shut-off device 36 is opened in the center so that the vacuum cleaner housing 21 (Fig. 4) is communicated with the atmosphere through the tubular end cap 35. The connecting pipe 33 has a front end which is inserted into an opening 41 formed in the bottom of the recess 28 so that the connecting pipe 33 communicates with the dust collecting chamber 23. According to this construction, one side of the indicator shut-off device which is adjacent to the end cap 35 is exposed to the atmospheric pressure, while the opposite side which is adjacent to the second indicator 32 is exposed to a negative pressure which is developed during operation of the motor fan 24. The indicator shut-off device 36 serves to displace the first and second indicators 31, 32 toward the connecting pipe 33 in response to a differential force generated between the force of the spring 34 and a suction force which acts in a direction toward the dust collecting chamber 23 based on a differential pressure between the atmospheric pressure and the negative pressure within the inner tube 37.

Eine Abdeckplatte 42 (Fig. 4) ist in die Ausnehmung 28 gefügt und hat ein Fenster 43, das oberhalb des Anzeigerohrs 30 angeordnet ist. Wenn das Motorgebläse 24 im unbetätigten Zustand ist, ist die grüne erste Anzeigeeinrichtung 31, die eine grüne Farbe hat, durch das Fenster 43 zu sehen.A cover plate 42 (Fig. 4) is fitted into the recess 28 and has a window 43 located above the indicator tube 30. When the engine fan 24 is in the inoperative state, the green first indicator 31, which has a green color, can be seen through the window 43.

Die Staubfüllanzeigevorrichtung 29 gemäß der vorhergehend genannten Konstruktion arbeitet wie folgt. Während der Staubsauger betätigt wird, werden Staub- und Sandpartikel in dem Staubsack 22 gesammelt. Wenn sich der Staub in dem Staubsack 22 sammelt, wird die Strömungsgeschwindigkeit der durch das Motorgebläse 24 angezogenen Luft reduziert und daher geht der Unterdruck oder die Ansaugung, die innerhalb der Staubsammelkammer durch das Motorgebläse 24 erzeugt wird, allmählich auf einen Pegel unterhalb des atmosphärischen Drucks zurück. Wenn die Menge des in dem Staubsack angesammelten Staubes weiter ansteigt, fällt der Unterdruck in der Staubsammelkammer 23 wegen einem Differenzdruck, der innerhalb des inneren Rohrs 37 wirkt, auf unterhalb von einem festgelegten Pegel ab, wobei eine Saugkraft, die dazu tendiert, den mittleren Vorsprung 40 der Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 in Richtung auf die Verbindungsleitung 33 zu ziehen, die Kraft der Feder 34 übersteigt. In diesem Fall wird ein äußerer Umfangskantenabschnitt des mittleren Vorsprungs 40 nach innen gebogen oder auf andere Weise in eine U-Form gekrümmt, so daß das distale Ende des mittleren Vorsprungs 40 geringfügig in Richtung auf die Verbindungsleitung 33 verschoben wird, wodurch die erste und die zweite Anzeigeeinrichtung 31, 32 entsprechend auf die Verbindungsleitung 33 zu bewegt werden.The dust filling indicator device 29 according to the above-mentioned construction operates as follows. While the vacuum cleaner is operated, dust and sand particles are collected in the dust bag 22. As the dust collects in the dust bag 22, the flow rate of the air drawn in by the motor fan 24 is reduced and therefore the negative pressure or suction created within the dust collecting chamber by the motor fan 24 gradually decreases to a level below the atmospheric pressure. When the amount of dust accumulated in the dust bag further increases, the negative pressure in the dust collection chamber 23 drops below a predetermined level due to a differential pressure acting within the inner tube 37, whereby a suction force tending to pull the central projection 40 of the indicator shut-off device 36 toward the connecting line 33 exceeds the force of the spring 34. In this case, an outer peripheral edge portion of the central projection 40 is bent inwardly or otherwise curved into a U-shape so that the distal end of the central projection 40 is slightly displaced toward the connecting line 33, thereby moving the first and second indicators 31, 32 toward the connecting line 33, respectively.

Wenn die Menge des in dem Staubsack gesammelten Staubes ansteigt, steigt der Unterdruck in der Staubsammelkammer 23 und deshalb steigt die Saugkraft fortschreitend an, die auf den mittleren Vorsprung 40 der Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 wirkt. Infolgedessen wird der U-förmig gebogene Abschnitt der Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 allmählich in Richtung auf die Verbindungsleitung 33 verschoben, wodurch bewirkt wird, daß die erste und zweite Anzeigeeinrichtungen 31, 32 fortschreitend in Richtung auf die Verbindungsleitung 33 bewegt werden. In diesem Fall sind beide Anzeigeeinrichtungen, die erste Anzeigeeinrichtung 31, die eine grüne Farbe hat, und die zweite Anzeigeeinrichtung 32, die eine rote Farbe hat, durch das Fenster 43 zu sehen.As the amount of dust collected in the dust bag increases, the negative pressure in the dust collection chamber 23 increases and therefore the suction power increases progressively, which the central projection 40 of the indicator shut-off device 36. As a result, the U-shaped bent portion of the indicator shut-off device 36 is gradually displaced toward the connecting line 33, thereby causing the first and second indicators 31, 32 to be progressively moved toward the connecting line 33. In this case, both the indicators, the first indicator 31 having a green color and the second indicator 32 having a red color, are visible through the window 43.

Wenn der in dem Staubsack 22 gesammelte Staub eine festgelegte Menge überschreitet, sind die erste und die zweite Anzeigeeinrichtung 31, 32 vollständig in Richtung auf die Verbindungsleitung 33 verschoben, wie in Fig. 5 gezeigt ist. In diesem Fall ist nur die zweite Anzeigeeinrichtung 32, die eine rote Farbe hat, durch das Fenster zu sehen. Mittels der zweiten Anzeigeeinrichtung 32, die eine rote Farbe hat, wird es dem Benutzer ohne weiteres verständlich, daß der Staubsack 22 durch einen neuen Staubsack ausgetauscht werden muß, bevor der Betrieb des Staubsaugers wieder unter einer starken Saugkraft begonnen wird.When the dust collected in the dust bag 22 exceeds a set amount, the first and second indicators 31, 32 are fully displaced toward the connecting pipe 33 as shown in Fig. 5. In this case, only the second indicator 32 having a red color is visible through the window. By means of the second indicator 32 having a red color, it is easily understood by the user that the dust bag 22 must be replaced with a new dust bag before starting the operation of the vacuum cleaner again under a strong suction force.

Da die Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 zwischen dem Anzeigerohr 30 und der Endkappe 35 gehalten ist, um einen auf der Seite der zweiten Anzeigeeinrichtung angeordneten Unterdruckabschnitt und einen auf der Seite der Endkappe angeordneten Abschnitt des atmosphärischen Drucks vollständig zu isolieren, wird völlig verhindert, daß die Außenluft in die Staubsammelkammer 23 strömt, selbst wenn der mittlere Vorsprung 40 der Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 und die erste und die zweite Anzeigeeinrichtung 31, 32 verschoben werden. Folglich kann die verschwenderische Reduzierung der Saugkraft vermieden werden.Since the indicator shut-off device 36 is held between the indicator pipe 30 and the end cap 35 to completely isolate a negative pressure portion located on the second indicator side and an atmospheric pressure portion located on the end cap side, the outside air is completely prevented from flowing into the dust collecting chamber 23 even if the central projection 40 of the indicator shut-off device 36 and the first and second indicators 31, 32 are displaced. Consequently, the wasteful reduction of the suction force can be avoided.

Da die Saugkraft ohne Verluste ausgebildet werden kann, kann die auf die erste und zweite Anzeigeeinrichtung 31, 32 wirkende Vorspannkraft der Feder 34 reduziert werden, so daß der mittlere Vorsprung 40 der Anzeigeeinrichtungs- Absperreinrichtung 36 beginnt, sich in eine U-Form zu biegen, selbst wenn der Unterdruck in der Staubsammelkammer 23 noch gering ist, d. h. wenn die Menge an in dem Staubsack 22 gesammelten Staub noch gering ist. Infolgedessen werden die erste und die zweite Anzeigeeinrichtung 31, 32 fortschreitend innerhalb des Bereichs des Fensters 43 im wesentlichen im direkten Verhältnis zu einer Reduzierung des Drucks in der Staubsammelkammer 23 verschoben, welcher einer Zunahme in der Menge des in dem Staubsack 22 gesammelten Staubs entspricht. Dies ermöglicht es dem Benutzer, den aktuellen Staubpegel oder die aktuelle Staubmenge genau zu erkennen. Eine solche proportionale Verschiebung der ersten und der zweiten Anzeigeeinrichtung 31, 32 findet auch selbst dann statt, wenn der in dem Staubsack 22 gesammelte Staub hauptsächlich aus faserigem Material besteht. Wenn der Staubsack 22 sich mit faserigem Staub füllt, wird die zweite Anzeigeeinrichtung 32 in eine Position direkt unterhalb des Fensters 43 verschoben. Folglich kann deshalb verschiedenen Schwierigkeiten, die aus dem kontinuierlichen Gebrauch des vollständig gefüllten Staubsacks 22 resultieren, begegnet werden.Since the suction force can be developed without losses, the biasing force of the spring 34 acting on the first and second indicators 31, 32 can be reduced so that the central projection 40 of the indicator shut-off device 36 starts to bend into a U-shape even when the negative pressure in the dust collection chamber 23 is still small, i.e. when the amount of dust collected in the dust bag 22 is still small. As a result, the first and second indicators 31, 32 are progressively displaced within the range of the window 43 substantially in direct proportion to a reduction in the pressure in the dust collection chamber 23, which corresponds to an increase in the amount of dust collected in the dust bag 22. This enables the user to accurately recognize the current dust level or amount. Such proportional displacement of the first and second indicators 31, 32 also occurs even when the dust collected in the dust bag 22 consists mainly of fibrous material. When the dust bag 22 fills with fibrous dust, the second indicator 32 is displaced to a position directly below the window 43. Consequently, various difficulties resulting from the continuous use of the fully filled dust bag 22 can therefore be counteracted.

Außerdem wird mit der Schaffung der Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 kein Luftstrom innerhalb des Anzeigerohrs 30 geschaffen. Infolgedessen ist das Anzeigerohr 30 frei von der Adhäsion des Staubs, welche andernfalls die gleichmäßige Bewegung der ersten und zweiten Anzeigeeinrichtung 31, 32 behindern würde, das Anzeigerohr 30 verschmutzen würde, und es dadurch schwierig machen würde, die Anzeigeeinrichtungen 31, 32 zu identifizieren und die Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 beschädigen wurde. Da die Verschiebung der ersten und der zweiten Anzeigeeinrichtung 31, 32 durch einen statischen Differenzdruck festgelegt wird, der auf den mittleren Vorsprung 40 der Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 wirkt, können die Vorspannkraft der Feder 34 und insbesondere die Kraft der Feder 34 bei der maximalen Verschiebung der Anzeigeeinrichtungen 31, 32 einfach eingestellt werden.In addition, with the provision of the indicator shut-off device 36, no air flow is created within the indicator tube 30. As a result, the indicator tube 30 is free from the adhesion of dust, which would otherwise hinder the smooth movement of the first and second indicators 31, 32, contaminate the indicator tube 30, thereby making it difficult to identify the indicators 31, 32 and damaging the indicator shut-off device 36. Since the displacement of the first and second indicators 31, 32 is controlled by a static differential pressure acting on the central projection 40 of the indicator shut-off device 36, the preload force of the spring 34 and in particular the force of the spring 34 at the maximum displacement of the indicators 31, 32 can be easily adjusted.

Die Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36, die auf der Seite des atmosphärischen Drucks relativ zu der zweiten Anzeigeeinrichtung 32 angeordnet ist, sichert, daß der mittlere Vorsprung 40 einschließlich des U-förmig gebogenen Abschnitts eng in den inneren Vorsprung 39 der zweiten Anzeigeeinrichtung 32 und das innere Rohr 37 des Anzeigerohrs 30 eingepaßt ist, während das Motorgebläse 24 betätigt wird. Bei dieser Anordnung wird das meiste der Saugkraft, die aus dem Differenzdruck resultiert und auf die Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 wirkt, um den mittleren Abschnitt 40 in Richtung auf die Verbindungsleitung 33 zu ziehen, durch eine äußere Umfangsfläche des inneren Vorsprungs 39 und eine innere Umfangsfläche des inneren Rohrs 37 gemeinsam aufgenommen. In anderen Worten gesagt, der gebogene oder flexible Abschnitt des mittleren Vorsprungs 40 wird nur einer geringen Saugkraft ausgesetzt. Außerdem wird der mittlere Vorsprung 40 gleichmäßig verformt, ohne eine relative Gleitbewegung zwischen ihm selbst und entweder dem inneren Vorsprung 39 oder dem inneren Rohr 37 mit sich zu bringen. Die Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 40 ist deshalb haltbar in der Konstruktion und zuverlässig im Betrieb.The indicator shut-off device 36, which is arranged on the side of atmospheric pressure relative to the second indicator 32, ensures that the central projection 40 including the U-shaped bent portion is closely fitted into the inner projection 39 of the second indicator 32 and the inner pipe 37 of the indicator pipe 30 while the motor fan 24 is operated. With this arrangement, most of the suction force resulting from the differential pressure acting on the indicator shut-off device 36 to pull the central portion 40 toward the connecting pipe 33 is received by an outer peripheral surface of the inner projection 39 and an inner peripheral surface of the inner pipe 37 together. In other words, the bent or flexible portion of the central projection 40 is subjected to only a small suction force. In addition, the central projection 40 is evenly deformed without involving a relative sliding movement between itself and either the inner projection 39 or the inner tube 37. The indicator shut-off device 40 is therefore durable in construction and reliable in operation.

Die erste Anzeigeeinrichtung 31 und die zweite Anzeigeeinrichtung 32 werden durch die Feder 34 und die Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 gegeneinander gedrückt und daher sind sie innerhalb des Anzeigerohrs 30 als eine einzelne Einheit gleitfähig bewegbar, selbst wenn die erste und die zweite Anzeigeeinrichtung 31, 32 mittels eines formschlüssigen Eingriffs fest aneinandergefügt sind. Zur Montage der Staubfüllanzeigevorrichtung 29 brauchen die erste und die zweite Anzeigeeinrichtungen 31, 32 lediglich in dem Anzeigerohr 30 angeordnet werden, ohne sie miteinander zu verbinden. Dies ermöglicht den Montagevorgang der Staubfüllanzeigevorrichtung 29.The first indicator 31 and the second indicator 32 are pressed against each other by the spring 34 and the indicator locking device 36 and therefore are slidably movable within the indicator tube 30 as a single unit even if the first and second indicators 31, 32 are firmly joined to each other by means of a positive engagement. To assemble the dust filling indicator 29, the first and second indicators 31, 32 are merely arranged in the indicator tube 30 without connecting them to each other. This enables the assembly process of the dust filling indicator device 29.

Die Seite des atmosphärischen Drucks und die Unterdruckseite werden einfach durch Halten der Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 zwischen dem Anzeigerohr 30 und der Endkappe 35 in leichter Weise getrennt. Außerdem ist, da die Bewegung der zweiten Anzeigeeinrichtung 32 in einer Richtung auf die Seite des atmosphärischen Drucks durch das innere Rohr 37 eingeschränkt ist, der mittlere Vorsprung 40 der Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 davor geschützt, durch den inneren Vorsprung 39 der zweiten Anzeigeeinrichtung 32 gespannt zu werden, während das Motorgebläse 24 gestoppt ist, d. h. wenn der Staubsauger nicht benutzt wird. Folglich wird die Haltbarkeit des mittleren Vorsprungs 40 der Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 nicht verschlechtert.The atmospheric pressure side and the negative pressure side are easily separated simply by holding the indicator shut-off device 36 between the indicator tube 30 and the end cap 35. In addition, since the movement of the second indicator 32 in a direction toward the atmospheric pressure side is restricted by the inner tube 37, the central projection 40 of the indicator shut-off device 36 is protected from being clamped by the inner projection 39 of the second indicator 32 while the motor fan 24 is stopped, that is, when the vacuum cleaner is not in use. Consequently, the durability of the central projection 40 of the indicator shut-off device 36 is not deteriorated.

Fig. 6 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel dieser Erfindung, das hauptsächlich die Schaffung einer Staubfüllanzeigevorrichtung bei geringen Kosten zum Ziel hat.Fig. 6 shows a second embodiment of this invention, which mainly aims at providing a dust filling indicator device at low cost.

Die Staubfüllanzeigevorrichtung 29a unterscheidet sich darin von der Anzeigevorrichtung 29 des in Fig. 3 - 5 gezeigten ersten Ausführungsbeispiels, daß eine Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36, die einen dünnen mittleren Vorsprung 40 aufweist, mit einer röhrenformigen Endkappe 35 aus einem elastischen Material wie zum Beispiel Gummi einstückig ist.The dust filling indicator 29a differs from the indicator 29 of the first embodiment shown in Figs. 3-5 in that an indicator shut-off device 36 having a thin central projection 40 is integral with a tubular end cap 35 made of an elastic material such as rubber.

Mit dieser einstückigen Ausbildung der Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 und der Endkappe 35, ist die Anzahl an Komponenten der Anzeigevorrichtung 29a um eine kleiner als die der Anzeigevorrichtung 20 des ersten Ausführungsbeispiels, und daher kann die Anzeigevorrichtung 29a bei geringeren Kosten einfacher als die Anzeigevorrichtung 29 montiert werden.With this one-piece design of the indicator shut-off device 36 and the end cap 35, the number of components of the indicator device 29a is one smaller than that of the indicator device 20 of the first embodiment, and therefore the indicator device can 29a can be mounted more easily and at lower cost than the display device 29.

Die fest in das Anzeigerohr 30 eingefügte elastische Endkappe 35 schafft eine hermetische Abdeckung zwischen diesen. Folglich kann der luftdichte Aufbau, verglichen mit der Anzeigevorrichtung 29, bei welcher eine separate Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 verwendet wird, in einfacher Weise geschaffen werden.The elastic end cap 35 firmly inserted into the indicator tube 30 creates a hermetic cover between them. Consequently, the airtight structure can be easily created compared with the indicator device 29 in which a separate indicator shut-off device 36 is used.

Fig. 7 und 8 zeigen eine modifizierte Form der Staubfüllanzeigevorrichtung gemäß dieser Erfindung. Die modifizierte Anzeigevorrichtung 29b weist eine einzelne Anzeigeeinrichtung 50 auf, die einen grünen, hohlzylindrischen Anzeigeeinrichtungskörper 50a und einen becherförmigen Vorsprung 51 aufweist, der sich koaxial von einem hinteren Ende des Anzeigeeinrichtungskörpers 50a erstreckt und in den mittleren Vorsprung 40 einer Anzeigeeinrichtungs- Absperreinrichtung 36 eingepaßt ist. Der Vorsprung 51 hat eine rote Farbe und dient daher als eine zweite Anzeigeeinrichtung. Eine zwischen einer Verbindungsleitung 33 und der Anzeigeeinrichtung 50 angeordnete Schraubendruckfeder 34 drückt die Anzeigeeinrichtung 50 in Richtung auf die Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36, bis die Anzeigeeinrichtung 50 gegen einen abgestuften Abschnitt 52 eines Anzeigerohrs 30 anliegt. In dem Anfangszustand ist der grüne Anzeigeeinrichtungskörper 50a direkt unterhalb des Fensters 43 angeordnet.7 and 8 show a modified form of the dust filling indicator device according to this invention. The modified indicator device 29b comprises a single indicator 50 comprising a green hollow cylindrical indicator body 50a and a cup-shaped projection 51 coaxially extending from a rear end of the indicator body 50a and fitted into the central projection 40 of an indicator shut-off device 36. The projection 51 is red in color and therefore serves as a second indicator. A compression coil spring 34 disposed between a connecting pipe 33 and the indicator 50 urges the indicator 50 toward the indicator shut-off device 36 until the indicator 50 abuts against a stepped portion 52 of an indicator tube 30. In the initial state, the green display device body 50a is arranged directly below the window 43.

Wenn die Saugkraft auf die Anzeigeeinrichtungs-Absperreinrichtung 36 der Staubfüllanzeigevorrichtung 29a wirkt, wird ein äußerer Umfangsabschnitt des mittleren Vorsprungs 40 nach innen gebogen oder in eine U-Form gekrümmt, wodurch der becherförmige Vorsprung 51 in Richtung auf die Verbindungsleitung 33 verschoben wird. In diesem Fall sind sowohl der Anzeigeeinrichtungskörper 50a, der eine grüne Farbe hat, als auch der Anzeigeeinrichtungskörper 51, der eine rote Farbe hat, durch das Fenster 43 zu sehen. Wenn der in dem Staubsack gesammelte Staub eine festgelegte Menge überschreitet, wird die Anzeigeeinrichtung 50 völlig in Richtung auf die Verbindungsleitung 33 verschoben, wie in Fig. 8 gezeigt ist. Zu diesem Zeitpunkt ist nur der Vorsprung 51, der eine rote Farbe hat, durch das Fenster 43 zu sehen. Dies bedeutet, daß der Staubsack mit Staub gefüllt ist, und daher geleert werden muß oder durch einen neuen ausgetauscht werden muß. Die Anzeigevorrichtung 29a dieses Ausführungsbeispiels hat nur eine Anzeigeeinrichtung 50 und kann daher bei geringen Kosten hergestellt werden.When the suction force acts on the indicator shut-off device 36 of the dust filling indicator 29a, an outer peripheral portion of the central projection 40 is bent inward or curved into a U-shape, thereby displacing the cup-shaped projection 51 toward the connecting pipe 33. In this case, both the indicator body 50a having a green color and the indicator body 51 having a red color is visible through the window 43. When the dust collected in the dust bag exceeds a predetermined amount, the indicator 50 is fully displaced toward the connecting pipe 33 as shown in Fig. 8. At this time, only the projection 51 having a red color is visible through the window 43. This means that the dust bag is filled with dust and therefore needs to be emptied or replaced with a new one. The indicator device 29a of this embodiment has only one indicator 50 and therefore can be manufactured at a low cost.

Wie vorstehend beschrieben ist, sind die Staubfüllanzeigevorrichtungen gemäß dieser Erfindung zuverlässig im Betrieb und zum Anzeigen der Staubsammelkapazität im wesentlichen im Verhältnis zu der Menge an Staub, die in dem Staubsack gesammelt ist, geeignet.As described above, the dust fullness indicating devices according to this invention are reliable in operation and capable of indicating the dust collecting capacity substantially in proportion to the amount of dust collected in the dust bag.

In Hinsicht auf die vorhergehende Lehre sind naheliegende verschiedene kleinere Änderungen und Modifikationen der vorliegenden Erfindung möglich. Es ist deshalb verständlich, daß die Erfindung innerhalb des Rahmens der beigefügten Ansprüche anders ausgeführt werden kann, als in spezifischer Weise beschrieben wurde.In view of the foregoing teachings, obvious various minor changes and modifications of the present invention are possible. It is therefore to be understood that, within the scope of the appended claims, the invention may be practiced otherwise than as specifically described.

Eine Staubfüllanzeigevorrichtung (29) für einen Staubsauger enthält eine Absperreinrichtung (36) zum Trennen des atmosphärischen Drucks und eines Unterdrucks, welcher ausgebildet wird, während ein Motorgebläse (24) des Staubsaugers angetrieben wird. Die Absperreinrichtung ist (29) durch einen zwischen dem Unterdruck und dem atmosphärischen Druck erzeugten Differenzdruck verformbar, um eine erste und eine zweite Anzeigeeinrichtung (31, 32) in einer Richtung weg von der Seite des atmosphärischen Drucks zu verschieben, ohne während der Verschiebung der Anzeigeeinrichtungen (31, 32) ein Ausströmen von Luft zu verursachen, wodurch folglich eine übermäßige Reduzierung der Saugkraft verhindert wird. Der Druck, bei welchem die Absperreinrichtung (36) sich zu verformen beginnt, kann auf einen Pegel eingestellt werden, der dem atmosphärischen Druck näher als der Pegel ist, der durch die herkömmliche Anzeigevorrichtung erreicht wird, so daß die Anzeigeeinrichtungen (31, 32) im wesentlichen im Verhältnis zu der Menge an in einem Staubsack (22) gesammelten Staub verschoben werden. Diese Anordnung ermöglicht es dem Benutzer, zu jeder Zeit die aktuelle Menge an Staub zu erkennen, die in dem Staubsauger angesammelt ist.A dust filling indicator device (29) for a vacuum cleaner includes a shut-off device (36) for separating the atmospheric pressure and a negative pressure which is formed while a motor fan (24) of the vacuum cleaner is driven. The shut-off device is (29) deformable by a differential pressure generated between the negative pressure and the atmospheric pressure to displace first and second indicators (31, 32) in a direction away from the atmospheric pressure side without causing air to leak during the displacement of the indicators (31, 32), thus causing an excessive reduction in suction power. is prevented. The pressure at which the shut-off device (36) begins to deform can be set to a level closer to atmospheric pressure than the level achieved by the conventional indicator device, so that the indicator devices (31, 32) are displaced substantially in proportion to the amount of dust collected in a dust bag (22). This arrangement enables the user to know at any time the actual amount of dust collected in the vacuum cleaner.

Claims (8)

1. Staubfüllanzeigevorrichtung (29, 29a, 29b) für einen Staubsauger, der ein zum Ausbilden eines Unterdrucks antreibbares Motorgebläse (24) aufweist, welche ein im wesentlichen durchsichtiges Anzeigerohr (30, 52), das aufnahmefähig für den Unterdruck ist, mindestens eine Anzeigeeinrichtung (31, 32, 50), die gleitfähig in dem Anzeigerohr (30, 52) angeordnet ist, und eine Feder (34) aufweist, die in dem Anzeigerohr (30, 52) zum Andrücken der Anzeigeeinrichtung (31, 32, 50) in Richtung auf eine Seite des atmosphärischen Drucks angeordnet ist, um zu verhindern, daß die Anzeigeeinrichtung (31, 32, 50) verschoben wird, bis der Unterdruck einen festgelegten Pegel erreicht, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Anzeigerohr (30, 52) eine Absperreinrichtung (36) zum Trennen des Unterdruck und des atmosphärischen Drucks angeordnet ist, wobei die Absperreinrichtung (36) durch einen Differenzdruck verformbar ist, der zwischen dem Unterdruck und dem atmosphärischen Druck erzeugt wird, wobei die Anzeigeeinrichtung (31, 32, 50) durch die Verformung der Absperreinrichtung (36) verschiebbar ist, und daß die Absperreinrichtung (36) im wesentlichen hutförmig ist und einen dünnen mittleren Vorsprung (40) aufweist, der auf der Seite des atmosphärischen Drucks relativ zu der Anzeigeeinrichtung (31, 32, 50) angeordnet ist, wobei die Anzeigeeinrichtung (31, 32, 50) einen Vorsprung (39, 51) aufweist, der in den mittleren Vorsprung (40) der hutförmigen Absperreinrichtung (36) eingefügt ist.1. Dust level indicator device (29, 29a, 29b) for a vacuum cleaner, which has a motor fan (24) drivable to form a negative pressure, which has a substantially transparent indicator tube (30, 52) which is capable of receiving the negative pressure, at least one indicator device (31, 32, 50) which is slidably arranged in the indicator tube (30, 52), and a spring (34) which is arranged in the indicator tube (30, 52) for pressing the indicator device (31, 32, 50) towards a side of the atmospheric pressure in order to prevent the indicator device (31, 32, 50) from being displaced until the negative pressure reaches a predetermined level, characterized in that a shut-off device (36) for separating the negative pressure and the atmospheric pressure is arranged in the indicator tube (30, 52). wherein the shut-off device (36) is deformable by a differential pressure generated between the negative pressure and the atmospheric pressure, wherein the indicator device (31, 32, 50) is displaceable by the deformation of the shut-off device (36), and that the shut-off device (36) is substantially hat-shaped and has a thin central projection (40) which is arranged on the side of the atmospheric pressure relative to the indicator device (31, 32, 50), wherein the indicator device (31, 32, 50) has a projection (39, 51) which fits into the central projection (40) of the hat-shaped Shut-off device (36) is inserted. 2. Staubfüllanzeigevorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die Anzeigeeinrichtung (31, 32) eine farbige erste Anzeigeeinrichtung (31), auf welche die Feder (34) wirkt, und eine zweite Anzeigeeinrichtung (32) aufweist, die den Vorsprung (39) aufweist und eine Farbe hat, die von der Farbe der ersten Anzeigeeinrichtung (31) verschieden ist, wobei die Anzeigeeinrichtung (32) zwischen der ersten Anzeigeeinrichtung (31) und der Absperreinrichtung (36) angeordnet ist.2. A dust filling indicator device according to claim 1, wherein the indicator means (31, 32) comprises a colored first indicator means (31) on which the spring (34) acts, and a second indicator means (32) which has the projection (39) and has a color different from the color of the first indicator means (31), the indicator means (32) being arranged between the first indicator means (31) and the shut-off means (36). 3. Staubfüllanzeigevorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die Anzeigeeinrichtung (50) einen farbigen Körper (50a) aufweist, auf welchen die Feder (34) wirkt, wobei der Vorsprung (51) mit dem Anzeigeeinrichtungskörper (50a) einstückig ist und eine Farbe hat, die von der Farbe des Anzeigeeinrichtungskörpers (50a) verschieden ist.3. A dust filling indicator device according to claim 1, wherein the indicator (50) has a colored body (50a) on which the spring (34) acts, the protrusion (51) is integral with the indicator body (50a) and has a color different from the color of the indicator body (50a). 4. Staubfüllanzeigevorrichtung gemäß Anspruch 1, die ferner eine im wesentlichen ringförmige Endkappe (35) aufweist, die fest in ein Ende des Anzeigerohrs eingefügt ist, um die Absperreinrichtung (36) zwischen dem Anzeigerohr (30) und der Endkappe (35) zu halten.4. A dust level indicator according to claim 1, further comprising a substantially annular end cap (35) fixedly inserted into one end of the indicator tube to retain the shut-off device (36) between the indicator tube (30) and the end cap (35). 5. Staubfüllanzeigevorrichtung gemäß Anspruch 4, wobei die Endkappe (35) und die Absperreinrichtung (36) miteinander einstückig sind und aus einem elastischen Material geformt sind.5. Dust filling indicator device according to claim 4, wherein the end cap (35) and the shut-off device (36) are integral with each other and are formed from an elastic material. 6. Staubfüllanzeigevorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei das Anzeigerohr (30) einen Abschnitt (37, 52) hat, der mit der Anzeigeeinrichtung (31, 32, 50) in Eingriff bringbar ist, um die Bewegung der Anzeigeeinrichtung (31, 32, 50) in Richtung auf die Seite des atmosphärischen Drucks einzuschränken.6. A dust filling indicating device according to claim 1, wherein the indicating tube (30) has a portion (37, 52) engageable with the indicating means (31, 32, 50) to restrict the movement of the indicating means (31, 32, 50) towards the atmospheric pressure side. 7. Staubfüllanzeigevorrichtung gemäß Anspruch 6, wobei das Anzeigerohr (30) einen Doppelrohraufbau hat, der ein inneres Rohr (37) aufweist, das sich in einer der Seite des atmosphärischen Drucks gegenüberliegenden Richtung erstreckt, wobei das innere Rohr (37) den Abschnitt des Anzeigerohr (30) bildet.7. A dust filling indicating device according to claim 6, wherein the indicating tube (30) has a double tube structure including an inner tube (37) extending in a direction opposite to the atmospheric pressure side, the inner tube (37) forming the portion of the indicating tube (30). 8. Staubfüllanzeigevorrichtung gemäß Anspruch 6, wobei der Abschnitt (52) des Anzeigerohrs (30) einen abgestuften Abschnitt (52) aufweist, der einwärts des Anzeigerohrs (30) vorsteht.8. A dust filling indicator device according to claim 6, wherein the portion (52) of the indicator tube (30) has a stepped portion (52) protruding inward of the indicator tube (30).