EP1712355A1 - Druckeinheit einer Rollenrotationsdruckmaschine - Google Patents

Druckeinheit einer Rollenrotationsdruckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP1712355A1
EP1712355A1 EP06007161A EP06007161A EP1712355A1 EP 1712355 A1 EP1712355 A1 EP 1712355A1 EP 06007161 A EP06007161 A EP 06007161A EP 06007161 A EP06007161 A EP 06007161A EP 1712355 A1 EP1712355 A1 EP 1712355A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing
cylinder
printing unit
images
cylinders
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06007161A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1712355B1 (de
EP1712355B2 (de
Inventor
Norbert Dr. Dylla
Rainer Burger
Stefan Albrecht
Helmut Stuhlmiller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland Web Systems GmbH
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=36702796&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1712355(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP1712355A1 publication Critical patent/EP1712355A1/de
Publication of EP1712355B1 publication Critical patent/EP1712355B1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1712355B2 publication Critical patent/EP1712355B2/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/005—Attaching and registering printing formes to supports
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08—Cylinders
    • B41F13/10—Forme cylinders
    • B41F13/12—Registering devices
    • B41F13/16—Registering devices with means for displacing the printing formes on the cylinders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2227/00—Mounting or handling printing plates; Forming printing surfaces in situ
    • B41P2227/10—Attaching several printing plates on one cylinder
    • B41P2227/11—Attaching several printing plates on one cylinder in axial direction
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2227/00—Mounting or handling printing plates; Forming printing surfaces in situ
    • B41P2227/10—Attaching several printing plates on one cylinder
    • B41P2227/12—Attaching several printing plates on one cylinder in circumferential direction
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2227/00—Mounting or handling printing plates; Forming printing surfaces in situ
    • B41P2227/70—Forming the printing surface directly on the form cylinder

Definitions

  • the invention relates to a printing unit of a web-fed rotary printing press according to the preamble of claim 1.
  • Printing units of web-fed rotary printing presses have a plurality of printing units, each printing unit consisting of a transfer cylinder, a forme cylinder and an inking unit and optionally a dampening unit.
  • the form cylinder are also referred to as a plate cylinder and the transfer cylinder as a rubber cylinder.
  • printing units can have impression cylinders, wherein an impression cylinder can interact with one or more transfer cylinders of different printing units.
  • the transfer cylinders are also referred to as satellite cylinders.
  • printing units are also known which do not have counter-pressure cylinders, with such printing units without counterpressure cylinders unrolling the transfer cylinders of two printing couples.
  • a web-fed rotary printing unit having a plurality of printing units accordingly comprises a plurality of forme cylinders and a plurality of transfer cylinders and optionally one or more impression cylinders.
  • the present invention relates to printing units having a plurality of forme cylinder, a plurality of transfer cylinders and at least one impression cylinder.
  • Such printing units are also referred to as satellite printing units.
  • Satellite printing units of web-fed rotary printing presses usually have four printing units and therefore four forme cylinders and four transfer cylinders and one or two impression cylinders.
  • Such satellite printing units with four printing units and a counter-pressure cylinder are referred to as 9-cylinder printing units;
  • Printing units with four printing units and two counter-pressure cylinders, however, are referred to as 10-cylinder printing units.
  • partial printing images are preferably applied in the region of each printing unit for preferably a plurality of printed pages in one printing ink to a printing material moved between the transfer cylinders and the or each impression cylinder.
  • a pressure must be applied in a so-called pressure-on position of the printing unit on the one hand between the cylinders and the transfer cylinders of the printing units and on the other hand between the transfer cylinders and the respective impression cylinder, said pressing by pivoting or hiring the transfer cylinder to the respective form cylinder and provided to the respective impression cylinder.
  • the transfer cylinders are usually mounted eccentrically and positioned relative to the respective forme cylinder and impression cylinder such that a center of the transfer cylinder is not located on a connecting line between centers of the corresponding forme cylinders and impression cylinders. Rather, a connecting line of a center of a transfer cylinder with the center of the corresponding counter-pressure cylinder with the line connecting the centers of the corresponding forme cylinder and counter-pressure cylinder forms an angle between 5 ° and 40 °.
  • the transfer cylinder, the form cylinder and the or each impression cylinder such pressure units are subject to a deflection due to their own weight and due to the pressure or contact forces. This deflection depends in particular on the shape of the cylinder, with relatively slender cylinder undergo a greater deflection.
  • a clear circumferential register deviation can occur between the partial printing images to be printed in the different printing units of the printing unit, which adversely affects the print quality.
  • these circumferential register deviations are particularly pronounced when relatively slender cylinders are present.
  • the ratio of printed pages or printed images positioned axially one behind the other in the circumferential direction is large, for example in the case of 6/2 cylinders, in which six printed pages or printed images are arranged next to each other and in the circumferential direction in the axial direction two printed pages or printed images is positioned one behind the other.
  • 6/2 cylinders in which six printed pages or printed images are arranged next to each other and in the circumferential direction in the axial direction two printed pages or printed images is positioned one behind the other.
  • 3/1 cylinder, 4/1 cylinder or 6/1 cylinder is the ratio of printed pages or printed images positioned axially one behind the other in the circumferential direction.
  • the present invention is based on the problem to provide a novel printing unit of a web-fed rotary printing press with minimized circumferential register deviations.
  • each form cylinder of each printing unit carries at least one printing form, such that each form cylinder in the axial direction next to each other several print images are applied over the corresponding partial printing images on the substrate, the number of axially juxtaposed images of the number of axially next to each other to be printed on the substrate Pressure sides corresponds, and wherein in the region of at least one forme cylinder in the axial direction of the respective form cylinder juxtaposed printed images are offset in the circumferential direction to each other such that circumferential register deviations between the to be printed in different printing units partial printing images are compensated.
  • Fig. 1 shows a printing unit 10 of a web-fed rotary printing machine, wherein the printing unit 10 four printing units 11, 12, 13 and 14 and therefore four forme cylinders 15, 16, 17 and 18 and four transfer cylinders 19, 20, 21 and 22 comprises.
  • the printing units 11 to 14 have not shown inking units and optionally dampening units.
  • each forme cylinder 15 to 18 of each printing unit 11 to 14 rolls on the respective transfer cylinder 19 to 22 of the corresponding printing unit 11 to 14, wherein all transfer cylinders 19 to 22 of all printing units 11 to 14 on a common impression cylinder 23 unroll.
  • the printing unit of FIG. 1 is accordingly designed as a so-called 9-cylinder printing unit.
  • At least one printing plate is positioned on each of the forme cylinders 15 to 18, such that each forme cylinder 15 to 18 carries several print images next to one another in the axial direction and optionally in circumferential direction to apply corresponding partial print images to a printing substrate 24, the number of axially juxtaposed print images the number of axially juxtaposed on the substrate 24 to be printed pages corresponds.
  • the web-shaped printing substrate 24 is therefore printed in the region of each printing unit 11 to 14 with partial printing images in a printing ink for a plurality of axially juxtaposed and possibly circumferentially successively arranged print pages, wherein according to FIG. 1, the printing material 24 for this purpose between the transfer cylinders 19th to 22 and the impression cylinder 23 is moved through.
  • First partial printed images are applied to the printing substrate 24 in the area of the printing unit 11, and further partial printed images are successively printed on the printing substrate 24 in the printing units 12, 13 and 14.
  • circumferential register displacements between the partial print images to be printed in the different printing units must be minimized so that the partial print images are printed on the printing substrate 24 in exact coverage.
  • the transfer cylinders 19 to 22 and the counter-pressure cylinder 23 are subject to deflection as a result of their own weight and the contact forces acting on them during printing, a straight, horizontal line on the forme cylinders 15 to 18 is curved on the printing substrate 24 , Accordingly, in the printing unit 10 of FIG. 1, the circumferential register deviations shown in FIG. 2 result between the partial printing images to be printed in the printing units 11 to 14.
  • the axial extent of the cylinder or the width of the printing material and on the vertical axis, the curvature of the transferred from the forme cylinders 15 to 18 lines relative to the transport direction of the printing material 24 is applied to the horizontal axis.
  • the curve 25 corresponds to the curvature of a printed in the printing unit 11 of the forme cylinder 15 and the transfer cylinder 19 on the substrate 24 line.
  • the curve 26 corresponds to the curvature of a printed in the printing unit 12 of the forme cylinder 16 and the transfer cylinder 20 line.
  • the vertical distance between the curves 25 to 28 corresponds to the circumferential register deviation at the respective axial position of the printing material between the in the printing units 11 to 14 partial prints to be printed.
  • FIG. 3 shows a forme cylinder 15 or 16 or 17 or 18 of the printing unit 10 according to the invention, which bears six printing plates in the axial direction as printing plates 29, each of the printing plates 29 carrying a printed image 30.
  • the position of the printed images 30 on the printing plates 29 is identical throughout, but in the axial direction on a plate cylinder juxtaposed printing plates 29 are offset in position on the respective form cylinder in the circumferential direction to each other. The offset is determined by the expected in Fig. 2 perimeter register deviation between the partial printing images to be printed in the individual printing units 11 to 14.
  • FIG. 4 shows an exemplary embodiment of the invention in which six printing plates 31 are positioned next to one another on a forme cylinder 15 or 16 or 17 or 18 in the axial direction thereof, wherein each of the printing plates 31 in turn carries a printed image 32.
  • the axially juxtaposed on a form cylinder printing plates 31 do not differ from each other in their circumferential position, but the print images 32 are offset on the printing plates 31 in the circumferential direction to each other to compensate for the manufacturedsregisterabweichept between to be printed in different printing units partial printing images.
  • the printing plates 31 are exposed with printing images 32 staggered in the circumferential direction. This has the advantage that no constructive changes must be made to the plate clamping systems of the forme cylinder, so that the invention can also be used in existing printing units.
  • each printing plate can comprise more than one printed image, namely, when a plurality of printed pages are printed with a printing plate.
  • the invention can also be used in printing units are used, are arranged on the form of cylinders designed as Drucksleeves printing plates. Several print images for a plurality of print pages are then arranged on such print sleeves in the axial direction next to one another, wherein the print images are circumferentially offset from one another in order to compensate for the circumferential register deviations between the partial print images to be printed in the different print units.
  • the invention is therefore not limited to the use of printing plates designed as printing plates.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Druckeinheit einer Rollenrotationsdruckmaschine mit mehreren Druckwerken (11,12,13,14), wobei jedes Druckwerk (11,12,13,14) einen Formzylinder (15,16,17,18), einen Übertragungszylinder (19,20,21,22), ein Farbwerk sowie gegebenenfalls ein Feuchtwerk umfasst, und mit mindestens einem Gegendruckzylinder (23), wobei in einer Druck-An-Stellung der Druckeinheit jeder Formzylinder (15,16,17,18) eines Druckwerks (11,12,13,14) auf dem Übertragungszylinder (19,20,21,22) des jeweiligen Druckwerks (11,12,13,14) und jeder Übertragungszylinder (19,20,21,22) auf einem Gegendruckzylinder (23) abrollt, um auf einen zwischen den Übertragungszylindern (19,20,21,22) und dem oder jedem Gegendruckzylinder (23) hindurchbewegten Bedruckstoff (24) Teildruckbilder (30,32) aufzutragen. Erfindungsgemäß trägt jeder Formzylinder (15,16,17,18) jedes Druckwerks (11,12,13,14) mindestens eine Druckform (29), derart, dass jeder Formzylinder (15,16,17,18) in Axialrichtung nebeneinander mehrere Druckbilder (30,32) trägt, über die entsprechende Teildruckbilder (30,32) auf den Bedruckstoff (24) aufgetragen werden, wobei im Bereich mindestens eines Formzylinders (15,16,17,18) die in Axialrichtung des jeweiligen Formzylinders (15,16,17,18) nebeneinander angeordneten Druckbilder (30,32) in Umfangsrichtung derart zueinander versetzt sind, dass Umfangsregisterabweichungen zwischen den in unterschiedlichen Druckwerken (11,12,13,14) zu druckenden Teildruckbildern (30,32) kompensierbar sind.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Druckeinheit einer Rollenrotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
  • Druckeinheiten von Rollenrotationsdruckmaschinen, insbesondere von Zeitungsdruckmaschinen, verfügen über mehrere Druckwerke, wobei jedes Druckwerk aus einem Übertragungszylinder, einem Formzylinder und einem Farbwerk sowie gegebenenfalls einem Feuchtwerk besteht. Die Formzylinder werden auch als Plattenzylinder und die Übertragungszylinder als Gummizylinder bezeichnet. Weiterhin können solche Druckeinheiten Gegendruckzylinder aufweisen, wobei ein Gegendruckzylinder mit einem oder mehreren Übertragungszylindern unterschiedlicher Druckwerke zusammenwirken kann. Die Übertragungszylinder werden auch als Satellitenzylinder bezeichnet. Neben Druckeinheiten, die derartige Gegendruckzylinder aufweisen, sind auch Druckeinheiten bekannt, die keine Gegendruckzylinder aufweisen, wobei bei solchen Druckeinheiten ohne Gegendruckzylinder die Übertragungszylinder zweier Druckwerke aufeinander abrollen. Eine Rollenrotationsdruckeinheit mit mehreren Druckwerken umfasst demnach mehrere Formzylinder sowie mehrere Übertragungszylinder sowie gegebenenfalls einen oder mehrere Gegendruckzylinder. Die hier vorliegende Erfindung betrifft Druckeinheiten, die mehrere Formzylinder, mehrere Übertragungszylinder sowie zumindest einen Gegendruckzylinder aufweisen. Solche Druckeinheiten werden auch als Satellitendruckeinheiten bezeichnet. Satellitendruckeinheiten von Rollenrotationsdruckmaschinen verfügen üblicherweise über vier Druckwerke und demnach vier Formzylinder sowie vier Übertragungszylinder und einen oder zwei Gegendruckzylinder. Derartige Satellitendruckeinheiten mit vier Druckwerken und einem Gegendruckzylinder werden als 9-Zylinder-Druckeinheiten bezeichnet; Druckeinheiten mit vier Druckwerken und zwei Gegendruckzylindern werden hingegen als 10-Zylinder-Druckeinheiten bezeichnet.
  • In einer solchen Satellitendruckeinheit werden im Bereich jedes Druckwerks Teildruckbilder für vorzugsweise mehrere Druckseiten in einer Druckfarbe auf einen zwischen den Übertragungszylindern und dem oder jedem Gegendruckzylinder hindurchbewegten Bedruckstoff aufgetragen. Hierzu muss in einer sogenannten Druck-An-Stellung der Druckeinheit einerseits zwischen den Formzylindern und den Übertragungszylindern der Druckwerke und andererseits zwischen den Übertragungszylindern und dem jeweiligen Gegendruckzylinder eine Pressung aufgebracht werden, wobei diese Pressung durch ein Einschwenken bzw. Anstellen der Übertragungszylinder an den jeweiligen Formzylinder sowie an den jeweiligen Gegendruckzylinder bereitgestellt wird. Die Übertragungszylinder sind hierzu üblicherweise exzentrisch gelagert und derart relativ zum jeweiligen Formzylinder sowie Gegendruckzylinder positioniert, dass ein Mittelpunkt der Übertragungszylinder nicht auf einer Verbindungslinie zwischen Mittelpunkten der entsprechenden Formzylinder sowie Gegendruckzylinder liegt. Vielmehr schließt eine Verbindungslinie eines Mittelpunkts eines Übertragungszylinders mit dem Mittelpunkt des entsprechenden Gegendruckzylinders mit der Verbindungslinie der Mittelpunkte der entsprechenden Formzylinder und Gegendruckzylinder einen Winkel zwischen 5° und 40° ein.
  • Die Übertragungszylinder, die Formzylinder sowie der oder jeder Gegendruckzylinder solcher Druckeinheiten unterliegen aufgrund ihres Eigengewichts sowie aufgrund der Pressung bzw. Kontaktkräfte einer Durchbiegung. Diese Durchbiegung hängt insbesondere von der Gestalt der Zylinder ab, wobei relativ schlanke Zylinder einer stärkeren Durchbiegung unterliegen. Infolge der Durchbiegung der Übertragungszylinder sowie Formzylinder und Gegendruckzylinder kann sich zwischen den in den unterschiedlichen Druckwerken der Druckeinheit zu druckenden Teildruckbildern eine deutliche Umfangsregisterabweichung einstellen, welche die Druckqualität beeinträchtigt. Wie bereits erwähnt, sind diese Umfangsregisterabweichungen dann besonders stark ausgeprägt, wenn relativ schlanke Zylinder vorliegen.
  • Bei relativ schlanken Zylindern ist das Verhältnis von axial nebeneinander positionierten Druckseiten bzw. Druckbildern zu in Umfangsrichtung hintereinander positionierten Druckseiten bzw. Druckbildern groß, wie zum Beispiel bei 6/2-Zylindern, bei welchen in Axialrichtung sechs Druckseiten bzw. Druckbilder nebeneinander und in Umfangsrichtung jeweils zwei Druckseiten bzw. Druckbilder hintereinander positioniert ist. Gleiches gilt für 3/1-Zylinder, 4/1-Zylinder oder auch 6/1-Zylinder.
  • Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung das Problem zugrunde, eine neuartige Druckeinheit einer Rollenrotationsdruckmaschine mit minimierten Umfangsregisterabweichungen zu schaffen.
  • Dieses Problem wird durch eine Druckeinheit einer Rollenrotationsdruckmaschine gemäß Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß trägt jeder Formzylinder jedes Druckwerks mindestens eine Druckform, derart, dass jeder Formzylinder in Axialrichtung nebeneinander mehrere Druckbilder trägt, über die entsprechende Teildruckbilder auf den Bedruckstoff aufgetragen werden, wobei die Anzahl der axial nebeneinander liegenden Druckbilder der Anzahl der axial nebeneinander auf den Bedruckstoff zu druckenden Druckseiten entspricht, und wobei im Bereich mindestens eines Formzylinders die in Axialrichtung des jeweiligen Formzylinders nebeneinander angeordneten Druckbilder in Umfangrichtung derart zueinander versetzt sind, dass Umfangsregisterabweichungen zwischen den in unterschiedlichen Druckwerken zu druckenden Teildruckbildern kompensierbar sind.
  • Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:
    • Fig. 1:
    eine Druckeinheit einer Rollenrotationsdruckmaschine;
    Fig. 2:
    eine sich bei dem Druckwerk der Fig.1 einstellende Umfangsregisterabweichung;
    Fig. 3:
    eine schematisierte Ansicht auf einen Formzylinder einer erfindungsgemäße Druckeinheit nach einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung; und
    Fig. 4:
    eine schematisierte Ansicht auf einen Formzylinder einer erfindungsgemäße Druckeinheit nach einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung.
  • Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf Fig. 1 bis 4 in größerem Detail beschrieben wird.
  • Fig. 1 zeigt eine Druckeinheit 10 einer Rollenrotationsdruckmaschine, wobei die Druckeinheit 10 vier Druckwerke 11, 12, 13 und 14 und demnach vier Formzylinder 15, 16, 17 und 18 sowie vier Übertragungszylinder 19, 20, 21 und 22 umfasst. Neben den dargestellten Formzylindern 15 bis 18 sowie Übertragungszylindern 19 bis 22 verfügen die Druckwerke 11 bis 14 über nicht-dargestellte Farbwerke sowie gegebenenfalls Feuchtwerke. Bei der Druckeinheit 10 der Fig. 1 rollt jeder Formzylinder 15 bis 18 eines jeden Druckwerks 11 bis 14 auf dem jeweiligen Übertragungszylinder 19 bis 22 des entsprechenden Druckwerks 11 bis 14 ab, wobei alle Übertragungszylinder 19 bis 22 aller Druckwerke 11 bis 14 auf einem gemeinsamen Gegendruckzylinder 23 abrollen. Die Druckeinheit der Fig. 1 ist demnach als sogenannte 9-Zylinder-Druckeinheit ausgeführt.
  • Auf jedem der Formzylinder 15 bis 18 ist mindestens eine Druckform positioniert, derart, dass jeder Formzylinder 15 bis 18 in Axialrichtung nebeneinander sowie gegebenenfalls in Umfangsrichtung hintereinander mehrere Druckbilder trägt, um entsprechende Teildruckbilder auf einen Bedruckstoff 24 aufzutragen, wobei die Anzahl der axial nebeneinander liegenden Druckbilder der Anzahl der axial nebeneinander auf den Bedruckstoff 24 zu druckenden Druckseiten entspricht.
  • In der Druckeinheit 10 wird der bahnförmige Bedruckstoff 24 demnach im Bereich jedes Druckwerks 11 bis 14 mit Teildruckbildern in einer Druckfarbe für mehrere in Axialrichtung nebeneinander angeordnete sowie gegebenenfalls in Umfangsrichtung hintereinander angeordnete Druckseiten bedruckt, wobei gemäß Fig. 1 der Bedruckstoff 24 hierzu zwischen den Übertragungszylindern 19 bis 22 und dem Gegendruckzylinder 23 hindurchbewegt wird. Erste Teildruckbilder werden dabei im Bereich des Druckwerks 11 auf den Bedruckstoff 24 aufgetragen, weitere Teildruckbilder werden nacheinander in den Druckwerken 12, 13 und 14 auf den Bedruckstoff 24 gedruckt. Zur Erreichung einer möglichst hohen Druckqualität müssen insbesondere Umfangsregisterverschiebungen zwischen den in den unterschiedlichen Druckwerken zu druckenden Teildruckbildern minimiert werden, damit die Teildruckbilder in exakter Überdeckung auf den Bedruckstoff 24 gedruckt werden.
  • Da die Formzylinder 15 bis 18, die Übertragungszylinder 19 bis 22 sowie der Gegendruckzylinder 23 in Folge ihres Eigengewichts sowie der beim Drucken auf dieselben wirkenden Kontaktkräfte einer Durchbiegung unterliegen, wird eine gerade, horizontale Linie auf den Formzylindern 15 bis 18 gekrümmt auf dem Bedruckstoff 24 abgebildet. Demnach ergeben sich bei der Druckeinheit 10 der Fig. 1 die in Fig. 2 dargestellten Umfangsregisterabweichungen zwischen den in den Druckwerken 11 bis 14 zu druckenden Teildruckbildern. In Fig. 2 ist auf der horizontal verlaufenden Achse die axiale Erstreckung der Zylinder bzw. die Breite der Bedruckstoffbahn und auf der vertikal verlaufenden Achse die Krümmung der von den Formzylindern 15 bis 18 übertragenen Linien relativ zur Transportrichtung des Bedruckstoffs 24 aufgetragen. Die Kurve 25 entspricht der Krümmung einer im Druckwerk 11 von dem Formzylinder 15 und über den Übertragungszylinder 19 auf den Bedruckstoff 24 gedruckten Linie. Die Kurve 26 entspricht der Krümmung einer im Druckwerk 12 von dem Formzylinder 16 und über den Übertragungszylinder 20 gedruckten Linie. Ebenso wird eine gerade, horizontale Linie auf dem Formzylinder 17 in Druckwerk 13 bei der Farbübertragung über den Übertragungszylinder 21 zur gekrümmten Kurve 27, und eine gerade, horizontale Linie auf dem Formzylinder 18 in Druckwerk 14 wird bei der Farbübertragung über den Übertragungszylinder 22 auf dem Bedruckstoff 24 zur gekrümmten Kurve 28. Der vertikale Abstand zwischen den Kurven 25 bis 28 entspricht der Umfangsregisterabweichung an der jeweiligen Axialposition des Bedruckstoffs zwischen den in den Druckwerken 11 bis 14 zu druckenden Teildruckbildern.
  • Dabei sind insbesondere die Umfangsregisterabweichungen zwischen den Druckwerken, die der Bedruckstoff 24 in einer unterschiedlichen Transportrichtung durchläuft, besonders groß. So kann Fig. 1 entnommen werden, dass sich die Transportrichtung des Bedruckstoffs 24 zwischen den Druckwerken 12 und 13 ändert, weshalb die Umfangsregisterabweichungen zwischen den Druckwerken 11 und 13, 11 und 14, 12 und 13 sowie 12 und 14 größer ausfällt als die Umfangsregisterabweichungen zwischen Druckwerken 11 und 12 sowie 13 und 14.
  • Zur Kompensation der Umfangsregisterabweichungen zwischen den in den unterschiedlichen Druckwerken 11 bis 14 zu druckenden Teildruckbildern wird im Sinne der hier vorliegenden Erfindung vorgeschlagen, die in Axialrichtung jedes Formzylinders 15 bis 18 nebeneinander angeordneten Druckbilder in Umfangsrichtung zueinander zu versetzen. Hierdurch können die Umfangsregisterabweichungen auf besonders einfache Art und Weise kompensiert werden.
  • Fig. 3 zeigt einen Formzylinder 15 bzw. 16 bzw. 17 bzw. 18 der erfindungsgemä-βen Druckeinheit 10, der in Axialrichtung nebeneinander sechs als Druckplatten 29 ausgebildete Druckformen trägt, wobei jede der Druckplatten 29 ein Druckbild 30 trägt. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 3 ist die Position der Druckbilder 30 auf den Druckplatten 29 durchgehend identisch, die in Axialrichtung auf einem Formzylinder nebeneinander angeordneten Druckplatten 29 sind jedoch in ihrer Position auf dem jeweiligen Formzylinder in Umfangsrichtung zueinander versetzt. Der Versatz bestimmt sich dabei nach der in Fig. 2 zu erwartenden Umfangsregisterabweichung zwischen den in den einzelnen Druckwerken 11 bis 14 zu druckenden Teildruckbildern.
  • Fig. 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, in welchem auf einem Formzylinder 15 bzw. 16 bzw. 17 bzw. 18 wiederum in Axialrichtung desselben sechs Druckplatten 31 nebeneinander positioniert sind, wobei jede der Druckplatten 31 wiederum ein Druckbild 32 trägt. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 4 weichen die axial nebeneinander auf einem Formzylinder positionierten Druckplatten 31 in ihrer Umfangsposition nicht voneinander ab, vielmehr sind zur Kompensation der Umfangsregisterabweichungen zwischen den in unterschiedlichen Druckwerken zu druckenden Teildruckbildern die Druckbilder 32 auf den Druckplatten 31 in Umfangsrichtung zueinander versetzt. Hierzu werden die Druckplatten 31 mit in Umfangsrichtung zueinander versetzten Druckbildern 32 belichtet. Dies hat den Vorteil, dass an den Plattenspannsystemen der Formzylinder keine konstruktiven Änderungen vorgenommen werden müssen, so dass die Erfindung auch bei bestehenden Druckeinheiten zum Einsatz kommen kann.
  • Die in Fig. 3 und 4 dargestellte Anzahl von in Axialrichtung nebeneinander angeordneten Druckplatten bzw. Druckbildern ist rein exemplarisch. Ebenso können an jeder Axialposition mehrere Druckplatten in Umfangsrichtung hintereinander angeordnet sein, die dann in Umfangsrichtung im Sinne der hier vorliegenden Erfindung zueinander versetzt sind. Auch kann jede Druckplatte mehr als ein Druckbild umfassen, nämlich dann, wenn mit einer Druckplatte mehrere Druckseiten gedruckt werden.
  • Die Erfindung kann auch bei Druckeinheiten zum Einsatz kommen, auf deren Formzylindern als Drucksleeves ausgebildete Druckformen angeordnet sind. Auf solchen Drucksleeves sind dann in Axialrichtung nebeneinander mehrere Druckbilder für mehrere Druckseiten angeordnet, wobei die Druckbilder in Umfangsrichtung zueinander versetzt sind, um die Umfangsregisterabweichungen zwischen den in den unterschiedlichen Druckwerken zu druckenden Teildruckbildern zu kompensieren. Die Erfindung ist demnach nicht auf die Verwendung von als Druckplatten ausgebildeten Druckformen beschränkt.
    • Bezugszeichenliste
    • 10
    Druckeinheit
    11
    Druckwerk
    12
    Druckwerk
    13
    Druckwerk
    14
    Druckwerk
    15
    Formzylinder
    16
    Formzylinder
    17
    Formzylinder
    18
    Formzylinder
    19
    Übertragungszylinder
    20
    Übertragungszylinder
    21
    Übertragungszylinder
    22
    Übertragungszylinder
    23
    Gegendruckzylinder
    24
    Bedruckstoff
    25
    Kurve
    26
    Kurve
    27
    Kurve
    28
    Kurve
    29
    Druckplatte
    30
    Druckbild
    31
    Druckplatte
    32
    Druckbild

Claims (7)

  1. Druckeinheit einer Rollenrotationsdruckmaschine, mit mehreren Druckwerken (11, 12, 13, 14), wobei jedes Druckwerk einen Formzylinder (15, 16, 17, 18), einen Übertragungszylinder (19, 20, 21, 22), ein Farbwerk sowie gegebenenfalls ein Feuchtwerk umfasst, und mit mindestens einem Gegendruckzylinder (23), wobei in einer Druck-An-Stellung der Druckeinheit jeder Formzylinder (15, 16, 17, 18) eines Druckwerks auf dem Übertragungszylinder (19, 20, 21, 22) des jeweiligen Druckwerks und jeder Übertragungszylinder auf einem Gegendruckzylinder (23) abrollt, um auf einen zwischen den Übertragungszylindern (19, 20, 21, 22) und dem oder jedem Gegendruckzylinder (23) hindurchbewegten Bedruckstoff (24) Teildruckbilder aufzutragen, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Formzylinder (15, 16, 17, 18) jedes Druckwerks mindestens eine Druckform (29, 31) trägt, derart, dass jeder Formzylinder in Axialrichtung nebeneinander mehrere Druckbilder (30, 32) trägt, über die entsprechende Teildruckbilder auf den Bedruckstoff (24) aufgetragen werden, wobei im Bereich mindestens eines Formzylinders die in Axialrichtung des jeweiligen Formzylinders (15, 16, 17, 18) nebeneinander angeordneten Druckbilder (30, 32) in Umfangrichtung derart zueinander versetzt sind, dass Umfangsregisterabweichungen zwischen den in unterschiedlichen Druckwerken zu druckenden Teildruckbildern kompensierbar sind.
  2. Druckeinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf jedem Formzylinder (15, 16, 17, 18) mehrere als Druckplatten (29, 31) ausgebildete Druckformen angeordnet sind, wobei jede Druckplatte (29, 31) mindestens ein Druckbild (30, 32) trägt.
  3. Druckeinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Positionen der in Axialrichtung jedes Formzylinders (15, 16, 17, 18) nebeneinander angeordneten Druckplatten (29) in Umfangrichtung zumindest teilweise zueinander versetzt sind.
  4. Druckeinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Positionen der Druckbilder (32) der in Axialrichtung jedes Formzylinders (15, 16, 17, 18) nebeneinander angeordneten Druckplatten (30) in Umfangrichtung zumindest teilweise zueinander versetzt sind.
  5. Druckeinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf jedem Formzylinder eine als Drucksleeve ausgebildete Druckform angeordnet ist, wobei der Drucksleeve in Axialrichtung nebeneinander mehrere Druckbilder trägt, wobei die Positionen der in Axialrichtung nebeneinander angeordneten Druckbilder in Umfangrichtung zumindest teilweise zueinander versetzt sind.
  6. Druckeinheit nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass dieselbe als 9-Zylinder-Druckeinheit mit vier Formzylindern, vier Übertragungszylindern und einem einzigen Gegendruckzylinder ausgebildet ist.
  7. Druckeinheit nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass dieselbe als 10-Zylinder-Druckeinheit mit vier Formzylindern, vier Übertragungszylindern und zwei Gegendruckzylindern ausgebildet ist.
EP06007161.0A 2005-04-13 2006-04-05 Druckeinheit einer Rollenrotationsdruckmaschine Not-in-force EP1712355B2 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005017181A DE102005017181A1 (de) 2005-04-13 2005-04-13 Druckeinheit einer Rollenrotationsdruckmaschine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1712355A1 true EP1712355A1 (de) 2006-10-18
EP1712355B1 EP1712355B1 (de) 2008-07-30
EP1712355B2 EP1712355B2 (de) 2014-12-17

Family

ID=36702796

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06007161.0A Not-in-force EP1712355B2 (de) 2005-04-13 2006-04-05 Druckeinheit einer Rollenrotationsdruckmaschine

Country Status (4)

Country Link
US (1) US7938064B2 (de)
EP (1) EP1712355B2 (de)
CA (1) CA2541942A1 (de)
DE (2) DE102005017181A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004033920B4 (de) * 2004-05-04 2006-11-02 Koenig & Bauer Ag Druckform einer Druckmaschine und Rollenrotationsdruckmaschine
DE102007010358A1 (de) * 2007-03-03 2008-10-30 Manroland Ag Satellitendruckeinheit einer Rollendruckmaschine
DE102013212917B4 (de) * 2013-07-03 2017-03-16 Koenig & Bauer Ag Formzylinder einer Rotationsdruckmaschine sowie Druckwerk

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5205039A (en) * 1991-11-14 1993-04-27 James Ternes Method for registering multiple printing plates
US20020148373A1 (en) * 2000-05-17 2002-10-17 Dumais Mark Bernard Printing press with multi-plate plate cylinder
EP1314559A1 (de) * 2001-11-27 2003-05-28 Kabushiki Kaisha Tokyo Kikai Seisakusho Plattenzylinder und Plattenhalter für den Zylinder
DE102005048619A1 (de) * 2004-10-11 2006-04-13 Koenig & Bauer Ag Druckeinheit mit einem Formzylinder,Übertragungszylinder und Farbauftragswalze und ein Verfahren zur Bestimmung einer Federkennlinie eines Farbauftragswalzenbelags oder Feuchtauftragswalzenbelags

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH345906A (de) * 1956-10-24 1960-04-30 Winkler Fallert & Co Maschf Verfahren und Einrichtung für einen stossfreien Druckablauf an Rotationsmaschinen
US3659525A (en) † 1969-10-28 1972-05-02 Wood Industries Inc Flexible printing plate clamping device
DE19516368C2 (de) † 1995-05-04 1999-09-23 Neumeister Geb Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Anpassung der Lage von Druckplatten an die Verformung des zu bedruckenden Papieres
JPH1071694A (ja) * 1996-08-30 1998-03-17 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 印刷胴
JP3405386B2 (ja) 1997-02-21 2003-05-12 有限会社テエイク・ワン総合事務所 温度制御気液分離装置
JP3634265B2 (ja) * 1998-12-30 2005-03-30 ケーニツヒ ウント バウエル アクチエンゲゼルシヤフト ５本胴式印刷ユニットを備えた輪転印刷機
US6253678B1 (en) † 1999-03-24 2001-07-03 R. R. Donnelley & Sons Method of printing to reduce misregistration
DE19961574A1 (de) 1999-12-21 2001-07-19 Koenig & Bauer Ag Zylinder einer Rollenrotationsdruckmaschine
DE10035785A1 (de) * 2000-07-22 2002-02-07 Koenig & Bauer Ag Druckwerk einer Offsetrotationsdruckmaschine
WO2003084751A1 (de) † 2002-04-06 2003-10-16 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckeinheiten
DE10249947A1 (de) * 2002-10-26 2004-05-13 Man Roland Druckmaschinen Ag Druckwerk einer Rollenrotationsdruckmaschine für Zeitungsdruck
DE10321989B4 (de) * 2003-01-30 2005-10-06 Koenig & Bauer Ag Druckmaschine
US7631598B2 (en) † 2004-01-28 2009-12-15 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Printing machine with a device and a method for compensation of a longitudinal elongation and a transverse elongation of a printed web printed in differing printing couples

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5205039A (en) * 1991-11-14 1993-04-27 James Ternes Method for registering multiple printing plates
US20020148373A1 (en) * 2000-05-17 2002-10-17 Dumais Mark Bernard Printing press with multi-plate plate cylinder
EP1314559A1 (de) * 2001-11-27 2003-05-28 Kabushiki Kaisha Tokyo Kikai Seisakusho Plattenzylinder und Plattenhalter für den Zylinder
DE102005048619A1 (de) * 2004-10-11 2006-04-13 Koenig & Bauer Ag Druckeinheit mit einem Formzylinder,Übertragungszylinder und Farbauftragswalze und ein Verfahren zur Bestimmung einer Federkennlinie eines Farbauftragswalzenbelags oder Feuchtauftragswalzenbelags

Also Published As

Publication number Publication date
EP1712355B1 (de) 2008-07-30
EP1712355B2 (de) 2014-12-17
US7938064B2 (en) 2011-05-10
DE102005017181A1 (de) 2006-10-19
CA2541942A1 (en) 2006-10-13
DE502006001208D1 (de) 2008-09-11
US20060230954A1 (en) 2006-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0092887B1 (de) Mehrfarbenrotationsdruckmaschine
DE4429891C2 (de) Mehrfarbenrollenrotationsdruckmaschine
DD218320A5 (de) Mehrfarbenrotationsdruckmaschine zum gleichzeitigen schoen- und widerdruck
EP0343104A2 (de) Rollendruckmaschine für den Schön- und Widerdruck, insbesondere von Banknoten
DD218588A5 (de) Mehrfarbenrotationsdruckmaschine zum gleichzeitigen schoen- und widerdruck
EP1708886B2 (de) Druckmaschine mit einer vorrichtung und einem verfahren zur kompensation der laengsdehnung und der querdehnung einer in verschiedenen druckwerken gedruckten bedruckstoffbahn
DE102006046521A1 (de) Druckwerk einer Druckmaschine
DE102009002103B4 (de) Druckmaschine und ein Verfahren zum Bedrucken eines bahnförmigen Bedruckstoffs
EP1712355B1 (de) Druckeinheit einer Rollenrotationsdruckmaschine
DE435902C (de) Rotationsgummidruckmaschine zur Herstellung von mehrfarbigem Schoen- und Widerdruck fuer veraenderliche Druckbogengroessen
EP1712354B1 (de) Druckeinheit einer Rollenrotationsdruckmaschine
DE102008043908B4 (de) Druckwerk
DE10232109A1 (de) Offsetdruckwerk und Offsetdruckverfahren
EP1849601B1 (de) Druckwerk einer Druckeinheit einer Druckmaschine
EP1358072B1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine
CH655051A5 (de) Sammeldruck-rotationsmaschinendruckwerk fuer wertpapierdruck.
DE3113407A1 (de) "sammeldruck-rotationsmaschinendruckwerk fuer wertpapierdruck"
DE19740475A1 (de) Druckende Zylinder in einer Rollenrotationsdruckmaschine mit zueinander versetzten Spannkanälen
DE19634911B4 (de) Rotationsdruckmaschine
DE202004018072U1 (de) Bogendruckmaschine
EP2098375A2 (de) Offsetdruck mit reduziertem Farbauftrag
EP1972441B1 (de) Druckeinheit einer Rollendruckmaschine
EP1733879B1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine und ein Verfahren zum Herstellen von Druckplatten für eine Rollenrotationsdruckmaschine
EP2147787B1 (de) Druckeinheit einer Rollendruckmaschine
CH697939B1 (de) Druckeinheit einer Rollenrotationsdruckmaschine.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070330

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070514

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE GB IT LI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MANROLAND AG

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006001208

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080911

Kind code of ref document: P

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: KOENIG & BAUER AG

Effective date: 20090407

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110421

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110419

Year of fee payment: 6

29U Proceedings interrupted after grant according to rule 142 epc

Effective date: 20120201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502006001208

Country of ref document: DE

Owner name: MANROLAND WEB SYSTEMS GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

Effective date: 20120626

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120405

29W Proceedings resumed after grant [after interruption of proceedings according to rule 142 epc]

Effective date: 20131001

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: MANROLAND WEB SYSTEMS GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: MANROLAND WEB SYSTEMS GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20140418

Year of fee payment: 9

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20141217

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): CH DE GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R102

Ref document number: 502006001208

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AELC

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R102

Ref document number: 502006001208

Country of ref document: DE

Effective date: 20141217

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502006001208

Country of ref document: DE

Owner name: MANROLAND GOSS WEB SYSTEMS GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND WEB SYSTEMS GMBH, 86153 AUGSBURG, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20200420

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006001208

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211103