EP1701647B1

EP1701647B1 - Dishwasher with water softening system

Info

Publication number: EP1701647B1
Application number: EP04804789A
Authority: EP
Inventors: Franz GRÜLL; Helmut Jerg; Karl-Heinz Rehm; Michael Rosenbauer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2003-12-22
Filing date: 2004-12-13
Publication date: 2012-05-23
Anticipated expiration: 2024-12-13
Also published as: WO2005060817A1; PL1701647T3; EP1701647A1

Abstract

The aim of the invention is to provide a dishwasher that allows for the softening or decarbonization of the water used in the dishwasher for dishwashing processes in an economical manner. For this purpose, the inventive dishwasher is provided with a raw water supply (2), at least one washing container and a raw water conditioning device for softening and/or partially demineralizing (decarbonizing) raw water from the water supply network. Said raw water conditioning device comprises at least one ion exchange container (9) containing an ion exchange material, and a refillable regenerating means container (6). The raw water is supplied to the washing container via the ion exchange container (9). A water dispenser (5) guides the raw water from the raw water supply (2) alternatively to the ion exchange container (9) or to the regenerating means container (6). The inventive dishwasher is advantageous in that the quantity of water required for producing the regeneration brine does not have to be metered out or stocked in a separate regeneration water reservoir, thereby eliminating the need for such a regeneration water reservoir, and entailing a reduction of production costs and requiring less space for the inventive raw water conditioning device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem System zur Enthärtung bzw. Entkarbonisierung des in der Geschirrspülmaschine für Spülvorgänge verwendeten Wassers, d.h. zur Reduzierung des Kalkgehalts der Spülflüssigkeit. Die Erfindung betrifft insbesondere eine Geschirrspülmaschine mit einer Rohwasserzufuhr, mindestens einem Spülbehälter zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut und mit einer Vorrichtung zur Wasserenthärtung und/oder zur Wasserteilentsalzung des Rohwassers aus dem Wasserleitungsnetz, die zumindest einen Ionenaustauschbehälter sowie einen befüllbaren Regeneriermittelbehälter umfasst.The invention relates to a dishwasher with a system for softening or decarbonating the water used in the dishwasher for rinsing operations, i. to reduce the lime content of the rinsing fluid. More particularly, the invention relates to a dishwasher with a raw water supply, at least one washing container for receiving items to be cleaned and with a device for water softening and / or water desalination of the raw water from the water network, comprising at least one ion exchange container and a fillable Regeneriermittelbehälter.

Bekanntermaßen ist ein hoher Kalkgehalt der in Geschirrspülmaschinen für Spülvorgänge verwendeten Spülflüssigkeit für das Spülergebnis nachteilig, da sich der Kalk am Spülgut absetzen und dadurch insbesondere bei gläsernem Spülgut unerwünschte Trübungen verursachen kann. Im Stand der Technik sind bereits Geschirrspülmaschinen mit Vorrichtungen zur Enthärtung bzw. Entkarbonisierung des für einen Spül- oder Klarspülvorgang verwendeten Wassers bekannt. Die Enthärtung des Wassers dient der Reduzierung des Kalkgehalts der Spülflüssigkeit, wobei in der Regel Ionentauscher zur Anwendung kommen, der Ionentauschermaterial enthält, das dem Wasser das darin gelöste Kalk oder Magnesium zumindest teilweise entzieht.As is known, a high lime content of the dishwashing liquid used in dishwashers for dishwashing processes is disadvantageous for the dishwashing result, since the limescale deposits on the items to be washed and can therefore cause unwanted clouding, especially in the case of glass ware. Dishwashers with devices for softening or decarbonating the water used for a rinsing or rinsing process are already known in the prior art. The softening of the water serves to reduce the lime content of the rinsing liquid, with ion exchangers generally being used which contain ion exchange material which at least partially extracts from the water the lime or magnesium dissolved therein.

Zur Wasserenthärtung mittels Ionentauscher wird das aus der Hauswasserleitung entnommene Rohwasser vor Einleitung in den Spülkreislauf der Geschirrspülmaschine durch den Ionentauscher geleitet. Der Ionentauscher enthält ein Harz mit der Eigenschaft, die im Wasser gelösten Kalziumionen bzw. Magnesiumionen zu absorbieren, wodurch der Kalkgehalt des Wassers reduziert wird. Um das Harz des Ionentauschers wieder von dem absorbierten Kalk zu befreien, wird regelmäßig ein Regeneriervorgang durchgeführt, wobei dem Ionentauscher eine mit Regeneriersalz versetzte Sole zugeführt wird, die im wesentlichen Natriumchlorid in wässriger Lösung enthält. Sobald diese Regeneriersole mit dem Harz des Ionentauschers in Kontakt kommt, werden die in der Regeneriersole enthaltenen Natriumionen anstelle der Kalziumionen bzw. Magnesiumionen von dem Harz absorbiert, während die Kalziumionen bzw. Magnesiumionen aus dem Harz in der mit Regeneriersalz versetzten Sole in Lösung gehen. Auf diese Weise werden die Kalziumionen bzw. Magnesiumionen mit den Natriumionen während des Regeneriervorgangs gleichsam austauscht und das Harz des Ionentauschers zur Enthärtung von Rohwasser für nachfolgende Spülvorgänge regeneriert.
Um den Regeneriervorgang möglichst effizient durchzuführen, muss eine bestimmte Menge an Regeneriersole vorbereitet und dem Ionentauscher zugeführt werden. Dazu wird in bekannten Vorrichtungen die zur Herstellung der Regeneriersole benötigte Wassermenge in einem separaten Regenerierwasser-Vorratsbehälter abgemessen bzw. vorgehalten und mit Regeneriersalz versetzt. Beim Regeneriervorgang wird die mit Regeneriersalz gesättigte Sole in den Ionentauscher geleitet, wo sie für eine Weile verbleibt, um den oben beschriebenen Ionenaustausch zu er- möglichen. Die bekannten Vorrichtungen zur Wasserenthärtung haben den Nachteil, dass die Bereitstellung eines bestimmten Wasservolumens zur Erzeugung der Regeneriersole einen separaten Regenerierwasser-Vorratsbehälter erfordert, der einen bestimmten Platzbedarf hat und die Herstellungskosten der Geschirrspülmaschine erhöht.
Wie DE 44 46 731 A1 beschreibt ein Haushaltsgerät mit einer an eine Frischwasserzuleitung angeschlossenen Wasserenthärtungseinrichtung mit einem Ionentauscher und einem Regeneriersalzbehälter. Zum Regenerieren des Behälters kann eine entsprechend der Rohwasserhärte des Frischwassers vorgegebene Wassermenge in die Enthärtungseinrichtung eingelassen und eine entsprechende Solemenge in den Ionenaustauscher eingebracht werden. Im Wasserleitungsweg zur Enthärtungseinrichtung ist ein Magnetventil angeordnet. Im Leitungsweg zur Enthärtungseinrichtung ist ein Durchflussmesser angeordnet, der die zur Soleaufbereitung in das System einfließende Regenerierwassermenge erfasst.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Geschirrspülmaschine mit einer Vorrichtung zur Enthärtung bzw. Entkarbonisierung des in der Geschirrspülmaschine für Spülvorgänge verwendeten Wassers bereitzustellen, das einen geringen Platzbedarf hat und die Herstellungskosten reduziert.
Diese Aufgabe wird durch die erfindungsgemäße Vorrichtung mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung sind in den Unteransprüchen 2 bis 12 gekennzeichnet.
Die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine umfasst eine Rohwasserzufuhr, mindestens einen Spülbehälter zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut und eine Rohwasseraufbereitungsvorrichtung zur Wasserenthärtung und/oder zur Wasserteil- Entsalzung (Entkarbonisierung) des Rohwassers aus dem Wasserleitungsnetz, die zumindest einen Ionenaustauschmaterial enthaltenden Ionenaustauschbehälter sowie einen befüllbaren Regeneriermittelbehälter umfasst, wobei das Rohwasser dem Spülbehälter über den Ionenaustauschbehälter zugeführt wird und eine Wasserweiche vorgesehen ist, die das Rohwasser von der Rohwasserzufuhr alternativ zum Ionenaustauschbehälter oder zum Regeneriermittelbehälter leitet.
Bei der Geschirrspülmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung wird vor oder während des Spülbetriebs das Rohwasser von der Rohwasserzufuhr zum Ionenaustauschbehälter geleitet, wo das Rohwasser durch das Ionenaustauschmaterial in der oben beschriebene weise enthärtet bzw. entkarbonisiert wird, um anschließend als Weichwasser zum Spülbeschirrspülmaschine eingeleitet zu werden. Zum Regeneriervorgang wird eine bestimmte Wassermenge von der Rohwasserzufuhr über die Wasserweiche in den Regeneriermittelbehälter geleitet. Der Regeneriermittelbehälter enthält Regeneriermittel, das sich bei ausreichender Verweildauer des Wassers im Regeneriermittelbehälter bis zur Sättigung darin löst. Beim Regeneriervorgang wird die mit Regeneriersalz gesättigte Regeneriersole in den Ionenaustauschbehälter geleitet, wo sie für eine Weile verbleibt, um den oben beschriebenen Ionenaustausch zu ermöglichen.For water softening by means of an ion exchanger, the raw water taken from the domestic water line is passed through the ion exchanger before being introduced into the dishwashing cycle of the dishwasher. The ion exchanger contains a resin having the property of absorbing the calcium ions or magnesium ions dissolved in the water, thereby reducing the lime content of the water. In order to free the resin of the ion exchanger again from the absorbed lime, a regeneration process is carried out regularly, wherein the regenerated salt is added to the ion exchanger, which essentially contains sodium chloride in aqueous solution. As soon as this regenerating brine comes into contact with the resin of the ion exchanger, the sodium ions contained in the regenerating brine are absorbed by the resin instead of the calcium ions or magnesium ions, respectively, while the calcium ions or magnesium ions from the resin in the salt replenished with regenerating salt go into solution. In this way, the calcium ions or magnesium ions are, as it were, exchanged with the sodium ions during the regeneration process and regenerating the resin of the ion exchanger for softening raw water for subsequent rinses.
To perform the regeneration process as efficiently as possible, a certain amount of regenerating brine must be prepared and fed to the ion exchanger. For this purpose, in known devices, the amount of water required for the preparation of the regenerating brine is metered or stored in a separate regeneration water reservoir and mixed with regenerating salt. During the regeneration process, the salt saturated with regeneration salt is passed into the ion exchanger, where it remains for a while to allow the ion exchange described above. The known devices for water softening have the disadvantage that the provision of a certain volume of water to produce the regenerating brine requires a separate Regenerierwasser reservoir, which has a certain footprint and increases the cost of the dishwasher.
As DE 44 46 731 A1 describes a household appliance with a connected to a fresh water supply water softening device with an ion exchanger and a Regeneriersalzbehälter. To regenerate the container, a predetermined amount of water according to the raw water hardness of the fresh water amount of water introduced into the softening device and a corresponding amount of brine are introduced into the ion exchanger. In the water line to the softening device, a solenoid valve is arranged. In the line path to the softening device, a flow meter is arranged, which detects the amount of regeneration water flowing into the system for brine preparation.
The object of the present invention is therefore to provide a dishwasher with a device for softening or decarbonating the water used in the dishwasher for rinsing operations, which has a small footprint and reduces manufacturing costs.
This object is achieved by the device according to the invention with the features of claim 1. Advantageous developments of the present invention are characterized in the subclaims 2 to 12.
The dishwasher according to the invention comprises a raw water supply, at least one washing container for receiving items to be cleaned and a raw water treatment apparatus for water softening and / or water-part desalination (decarbonation) of the raw water from the water supply network comprising at least one ion exchange material containing ion exchange container and a fillable Regeneriermittelbehälter, wherein the raw water is supplied to the washing container via the ion exchange container and a water switch is provided, the raw water of the raw water supply alternatively to the ion exchange container or to the regenerant container passes.
In the dishwasher according to the present invention, before or during the rinsing operation, the raw water is supplied from the raw water supply to the ion exchange vessel where the raw water is softened or decarbonated by the ion exchange material in the above-described manner, followed by soft water to the rinse cycle dishwasher to be initiated. For the regeneration process, a certain amount of water is passed from the raw water supply via the water distributor into the regenerant container. The Regeneriermittelbehälter contains regeneration, which dissolves with sufficient residence time of the water in Regeneriermittelbehälter to saturation therein. During the regeneration process, the regeneration brine saturated with regeneration salt is passed into the ion exchange vessel where it remains for a while to allow for the ion exchange described above.

Bei der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine wird die zur Herstellung der Regeneriersole benötigte Wassermenge folglich nicht mehr in einem separaten Regenerierwasser-Vorratsbehälter abgemessen bzw. vorgehalten, sondern direkt aus dem Wasserleitungsnetz über die Wasserweiche in den Regeneriermittelbehälter geleitet. Eine Geschirrspülmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung hat damit den Vorteil, dass die zur Herstellung der Regeneriersole benötigte Wassermenge nicht in einem separaten Regenerierwasser-Vorratsbehälter abgemessen bzw. vorgehalten werden muss und deshalb ein solcher Regenerierwasser-Vorratsbehälter nicht mehr erforderlich ist. Durch den Wegfall eines separaten Regenerierwasser-Vorratsbehälters, werden zum einen die Herstellungskosten der Geschirrspülmaschine verringert und zum anderen kann aufgrund des geringeren Platzbedarfs der Rohwasseraufbereitungsvorrichtung der freiwerdende Raum anderweitig genutzt werden.In the dishwasher according to the invention, the amount of water required for the preparation of the regenerating brine is therefore no longer measured or kept in a separate Regenerierwasser reservoir, but passed directly from the water supply network via the water switch in the Regeneriermittelbehälter. A dishwasher according to the present invention thus has the advantage that the amount of water required to produce the regenerating brine need not be measured or stored in a separate regenerating water reservoir and therefore such a regenerating water reservoir is no longer required. By eliminating a separate Regenerierwasser storage tank, on the one hand, the manufacturing cost of the dishwasher are reduced and, secondly, due to the smaller footprint of the raw water treatment device, the space released can be used elsewhere.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn in einer Leitung zwischen der Rohwasserzufuhr und der Wasserweiche eine Wassermengenmessvorrichtung vorgesehen ist. Dadurch kann die durch die Rohwasserzufuhr in die Geschirrspülmaschine einfließende Wassermenge exakt ermittelt werden. Aufgrund der in einer Leitung zwischen der Rohwasserzufuhr und der Wasserweiche ermittelten Wassermenge kann die Funktion der Wasserweiche geregelt und damit die Zufuhr von Rohwasser in den Regeneriermittelbehälter gesteuert werden. Zu demselben Zweck kann zusätzlich oder alternativ auch eine Wassermengenmessvorrichtung in einer Leitung zwischen der Wasserweiche und dem Regeneriermittelbehälter vorgesehen sein. Die Wassermengenmessvorrichtung können beispielsweise als Flügelradzähler ausgeführt sein, die das in den Leitungen fließende Wasservolumen durch ein zumindest teilweise im Wasserstrom der betreffenden Leitung angeordnetes Flügelrad ermitteln.It is particularly advantageous if a water quantity measuring device is provided in a line between the raw water supply and the water switch. As a result, the amount of water flowing into the dishwasher through the supply of raw water can be exactly determined. Due to the determined in a line between the raw water supply and the water switch amount of water, the function of the water switch can be controlled and thus the supply of raw water can be controlled in the Regeneriermittelbehälter. For the same purpose, additionally or alternatively, a water quantity measuring device may also be provided in a line between the water diverter and the regenerant container. The water quantity measuring device can be designed, for example, as an impeller meter, which determine the volume of water flowing in the lines through an impeller arranged at least partially in the water flow of the relevant line.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird das Rohwasser aus dem Wasserleitungsnetz der Rohwasseraufbereitungsvorrichtung über eine Rücksaugsicherung zugeführt. Eine solche Rücksaugsicherung wird vorzugsweise durch eine freie Fließstrecke realisiert, in der das Wasser über eine gewisse Strecke der Schwerkraft folgend frei nach unten fällt und sich an einem unteren Ende der freien Fließstrecke wieder sammelt, wobei die freie Fließstrecke eine Druckausgleich mit der Umgebung zulässt. Dadurch ist gewährleistet, dass im Falle eines Unterdrucks im Wasserleitungsnetz keine Flüssigkeit aus der Geschirrspülmaschine in das Wasserleitungsnetz eingesaugt wird.In a further preferred embodiment of the present invention, the raw water is supplied from the water supply network of the raw water treatment device via a Rücksaugsicherung. Such Rücksaugsicherung is preferably realized by a free flow path in which the water over a certain Following the course of gravity falling freely down and collects again at a lower end of the free flow path, the free flow path allows pressure equalization with the environment. This ensures that in the case of a negative pressure in the water network no liquid from the dishwasher is sucked into the water mains.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Rücksaugsicherung, der Ionenaustauschbehälter und die Wasserweiche in einer vorzugsweise austauschbaren Baugruppe zusammengefasst sind. Dadurch lassen sich die genannten Bestandteile kostengünstig und auf einfache Weise in Form einer einzigen Baugruppe in der Geschirrspülmaschine einbauen. Bei einer alternativen Ausführungsform ist zumindest der Ionenaustauschbehälter und der Regeneriermittelbehälter in einer vorzugsweise austauschbaren Baugruppe zusammengefasst, wobei auch die Rücksaugsicherung in einer solchen Baugruppe integriert werden kann. Die Austauschbarkeit dieser Baugruppen verringert den Wartungsaufwand und etwaige Reparaturkosten.It when the Rücksaugsicherung, the ion exchange container and the water switch are combined in a preferably exchangeable assembly is particularly advantageous. As a result, the components mentioned can be inexpensively and easily installed in the form of a single assembly in the dishwasher. In an alternative embodiment, at least the ion exchange container and the regenerant container are combined in a preferably exchangeable assembly, wherein the Rücksaugsicherung can be integrated in such an assembly. The interchangeability of these assemblies reduces maintenance and any repair costs.

Zweckmäßigerweise sind der Ionenaustauschbehälter und der Regeneriermittelbehälter über eine vorzugsweise ventilgesteuerte Leitung miteinander verbunden. Die Ventilsteuerung erlaubt eine zuverlässige Steuerung der Flüssigkeitsbewegung vom Regeneriermittelbehälter in den Ionenaustauschbehälter. Zusätzlich kann zwischen dem Ionenaustauschbehälter und dem Regeneriermittelbehälter ein Rückschlagventil vorgesehen sein, das den Rückfluss von Flüssigkeit aus dem Ionenaustauschbehälter in den Regeneriermittelbehälter verhindert. Durch die Anordnung eines Füllventils in der Rohwasserlufuhr wird eine Absperrung der Rohwasserzufuhr ermöglicht, sobald der Geschirrspülmaschine eine ausreichende Menge Rohwasser aus dem Wassernetzleitungsnetz zugeführt wurde.Conveniently, the ion exchange container and the regenerant are connected to each other via a preferably valve-controlled line. The valve control allows reliable control of the liquid movement from the regenerant container into the ion exchange container. Additionally, a check valve may be provided between the ion exchange vessel and the regenerant vessel to prevent backflow of liquid from the ion exchange vessel into the regenerant vessel. By arranging a filling valve in the raw water supply a shut-off of the raw water supply is possible as soon as the dishwasher has been supplied with a sufficient amount of raw water from the water supply network.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist es auch möglich, mit nur einer Rohwasseraufbereitungsvorrichtung das Rohwasser für mehrere Geschirrspülmaschinen zu enthärten bzw. zu entkarbonisieren, indem beispielsweise zwischen dem Ionenaustauschbehälter und dem Spülbehälter eine weitere Wasserweiche vorgesehen ist, die das Weichwasser aus dem Ionenaustauschbehälter alternativ zum Spülbehälter der einen Geschirrspülmaschine oder zu einer anderen Geschirrspülmaschine leitet. Damit kann der Ionenaustauschbehälter der Rohwasseraufbereitungsvorrichtung zur Rohwasseraufbereitung für zwei Geschirrspülmaschinen genutzt, wobei zur Regeneration des Ionenaustauschbehälters ebenfalls nur ein Regeneriermittelbehälter erforderlich ist.According to a further embodiment of the present invention, it is also possible to soften or decarbonate the raw water for a plurality of dishwashers with only one raw water treatment device, for example by providing between the ion exchange container and the rinsing container another water diverter which alternately separates the soft water from the ion exchange container Washing container of a dishwasher or another dishwasher directs. Thus, the ion exchange container of the raw water treatment device can be used for raw water treatment for two dishwashers, wherein for regeneration of the ion exchange container also only one Regeneriermittelbehälter is required.

Die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine und die oben genannten Ausführungsformen werden praktischerweise über eine vorzugsweise elektronische Programmsteuerung betrieben, die den Ablauf der Spülprogramme steuert. Die Programmsteuerung regelt insbesondere den Ablauf des Regeneriervorgangs vorzugsweise unter Berücksichtigung der von der Wassermengenmessvorrichtung gelieferten Signale. Über den Wassermengenzähler in der Rohwasserzufuhr kann die Programmsteuerung ermitteln, wie viel Rohwasser den Ionenaustauschbehälter passiert hat und aufgrund dessen die Notwendigkeit eines Regenerationsvorgangs für das Ionenaustauschmaterial im Ionenaustauschbehälter bestimmen sowie die Zeitspanne des Regenerationsvorgangs steuern. Dazu sind zweckmäßigerweise sowohl das Füllventil, als auch die Ventile der ventilgesteuerten Leitungen und die Wasserweichen einzeln oder gemeinsam über die Programmsteuerung vorzugsweise entsprechend einem bestimmten Spülprogramm ansteuerbar.The dishwasher according to the invention and the embodiments mentioned above are conveniently operated via a preferably electronic program control, which controls the flow of the wash programs. In particular, the program control regulates the course of the regeneration process, taking into account the signals supplied by the water quantity measuring device. Using the water meter in the raw water supply, the program controller can determine how much raw water has passed through the ion exchange vessel and, therefore, determine the need for a regeneration process for the ion exchange material in the ion exchange vessel and control the period of the regeneration process. For this purpose, both the filling valve, and the valves of the valve-controlled lines and the water points are preferably individually or jointly controlled via the program control preferably according to a particular washing program.

Im Folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:In the following, the present invention will be explained in more detail by means of preferred embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it:

Figur 1 eine schematische Schnittdarstellung einer Rohwasseraufbereitungsvorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; FIG. 1 a schematic sectional view of a raw water treatment apparatus according to a first embodiment of the present invention;

Figur 2 eine schematische Schnittdarstellung eines Teils einer Rohwasseraufbereitungsvorrishtung gemäß einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. FIG. 2 a schematic sectional view of part of a raw water treatment Vorrishtung according to a second embodiment of the present invention.

Die in Figur 1 schematisch dargestellte Rohwasseraufbereitungsvorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfasst eine Rohwasserzufuhr 2, die durch ein Füllventil 1 absperrbar ist und Rohwasser aus dem Wasserleitungsnetz in die Geschirrspülmaschine (nicht gezeigt) leitet. Über die Rohwasserzufuhr 2 gelangt das Rohwasser in eine freie Fließstrecke 3, die als Rücksaugsicherung dient, damit im Falle eines Unterdrucks im Wasserleitungsnetz keine Flüssigkeit aus der Geschirrspülmaschine in das Wasserleitungsnetz eingesaugt werden kann.In the FIG. 1 schematically illustrated raw water treatment device according to a first embodiment of the present invention comprises a raw water supply 2, which can be shut off by a filling valve 1 and raw water from the water supply network in the dishwasher (not shown) passes. About the raw water supply 2, the raw water enters a free flow path 3, which serves as Rücksaugsicherung, so that in the event of a negative pressure in the water network no liquid from the dishwasher can be sucked into the water mains.

Nach der freien Fließstrecke 3 wird das Rohwasser durch eine Wassermengenmessvorrichtung geführt, welche die über die Rohwasserzufuhr in die Geschirrspülmaschine einfließende Rohwassermenge ermittelt. Bei der in Figur 1 dargestellten Ausführungsform ist die Wassermengenmessvorrichtung als Flügelradzähler ausgebildet, der das zugeführte Rohwasservolumen durch ein im Wasserstrom der Rohwasserleitung angeordnetes Flügelrad ermittelt. In Fließrichtung hinter der Wassermengenmessvorrichtung 4 wird das Rohwasser zu einer Wasserweiche 5 geführt, die das Rohwasser entweder zu einem Ionenaustauschbehälter mit Ionenaustauschmaterial 9 oder in einen Regeneriermittelbehälter 6 leitet.After the free flow path 3, the raw water is passed through a water quantity measuring device which determines the amount of raw water flowing into the dishwasher via the raw water supply. At the in FIG. 1 illustrated embodiment, the water quantity measuring device is designed as an impeller, which determines the supplied raw water volume through an arranged in the water flow of the raw water pipe impeller. In the flow direction behind the water quantity measuring device 4, the raw water is fed to a water separator 5, which directs the raw water either to an ion exchange vessel with ion exchange material 9 or into a regenerant tank 6.

Aufgrund der in der Leitung zwischen der Rohwasserzufuhr 2 und der Wasserweiche 5 über den Flügelradzähler 4 ermittelten Rohwassermenge wird die Funktion der Wasserweiche 5 geregelt und damit die Zufuhr von Rohwasser in den Regeneriermittelbehälter 6 gesteuert. Während des Spülbetriebs wird das Rohwasser von der Rohwasserzufuhr 2 zum Ionenaustauschbehälter 9 geleitet, wo das Rohwasser durch das Ionenaustauschmaterial enthärtet bzw. entkarbonisiert wird. Anschließend wird das enthärtete bzw. entkarbonisierte Weichwasser über eine Zufuhr 10 zum Spülbehälter und damit in den Spülflüssigkeitskreislauf der Geschirrspülmaschine eingeleitet.Due to the determined in the line between the raw water supply 2 and the water diverter 5 via the impeller 4 raw water amount, the function of the water switch 5 is controlled and thus controlled the supply of raw water into the Regeneriermittelbehälter 6. During the purge operation, the raw water is supplied from the raw water supply 2 to the ion exchange vessel 9 where the raw water is softened or decarbonated by the ion exchange material. Subsequently, the softened or decarbonated soft water is introduced via a supply 10 to the washing container and thus into the washing liquid circuit of the dishwasher.

Um das Ionenaustauschmaterial im Ionenaustauschbehälter 9 zu regenerieren, wird zuvor eine bestimmte Wassermenge von der Rohwasserzufuhr 2 über die Wasserweiche 5 in den Regeneriermittelbehälter 6 geleitet. Der Regeneriermittelbehälter 6 enthält Regeneriermittel 7, das sich im Wasser des im Regeneriermittelbehälter 6 gelöst hat. Das Rohwasser wird in den Regeneriermittelbehälter geleitet und verdrängt die gesättigte Regeneriersole im Ionenaustauschbehälter 9, wo der eingangs beschriebene Ionenaustausch zwischen der Regeneriersole und dem Ionenaustauschmaterial stattfindet. Da sich das Regeneriermittel 7 im Zuge der Durchführung von Regeneriervorgängen verbraucht, kann der Regeneriermittelbehälter 6 über eine verschließbare Öffnung 14 mit Regeneriermittel 7 befüllt werden.In order to regenerate the ion exchange material in the ion exchange container 9, a certain amount of water is previously passed from the raw water supply 2 via the water separator 5 in the regenerant 6. The regenerant container 6 contains regenerating agent 7 which has dissolved in the water of the regenerating agent container 6. The raw water is passed into the regenerant and displaces the saturated regenerating brine in the ion exchange container 9, where the initially described ion exchange between the regenerating brine and the ion exchange material takes place. Since the regenerating agent 7 consumes in the course of performing regeneration processes, the regenerant container 6 can be filled with regenerating agent 7 via a closable opening 14.

Der Ionenaustauschbehälter 9 und der Regeneriermittelbehälter 6 sind über eine Leitung miteinander verbunden, in der ein Rückschlagventil 8 vorgesehen ist, das den Rückfluss von Flüssigkeit aus dem Ionenaustauschbehälter 6 in den Regeneriermittelbehälter 9 verhindert. Bei der in Figur 1 dargestellten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist die Rücksaugsicherung 3, die Wassermengenmessvorrichtung 4, der Ionenaustauschbehälter 9 und die Wasserweiche 5 in einer austauschbaren Baugruppe zusammengefasst. Dadurch lassen sich die genannten Komponenten kostengünstig und auf einfache Weise in einer einzigen Baugruppe in der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine einbauen bzw. austauschen. Es ist aber ebenso möglich den Regeneriermittelbehälter 6 in diese Baugruppe zu integrieren.The ion exchange container 9 and the regenerant container 6 are connected to each other via a line in which a check valve 8 is provided which prevents the backflow of liquid from the ion exchange container 6 into the regenerant container 9. At the in FIG. 1 illustrated embodiment of the present invention, the Rücksaugsicherung 3, the water quantity measuring device 4, the ion exchange container 9 and the water diverter 5 is summarized in a replaceable assembly. As a result, the components mentioned can be inexpensively and easily installed or replaced in a single module in the dishwasher according to the invention. But it is also possible to integrate the Regeneriermittelbehälter 6 in this module.

Figur 2 zeigt eine schematische Schnittdarstellung eines Teils der Rohwasseraufbereitungsvorrichtung gemäß einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, die es ermöglicht, mit nur einer Rohwasseraufbereitungsvorrichtung das Rohwasser für mehrere Geschirrspülmaschinen zu enthärten bzw. zu entkarbonisieren. Dazu ist bezüglich der Fließrichtung des Weichwassers hinter dem lonenaustauschmaterial enthaltenden Ionenaustauschbehälter 9 eine weitere Wasserweiche 10 vorgesehen, die das Weichwasser aus dem Ionenaustauschbehälter 9 entweder über die Weichwasserzufuhr 10 zum Spülbehälter der Geschirrspülmaschine leitet, in der die Rohwasseraufbereitungsvorrichtung untergebracht ist, oder in Richtung des in Figur gezeigten Pfeils A zu einer anderen Geschirrspülmaschine leitet. Dadurch kann die Rohwasseraufbereitungsvnrrichtung einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine zur Rohwasseraufbereitung für zwei oder mehr Geschirrspülmaschinen genutzt werden, wobei zur Regeneration des Ionenaustauschbehälters auch nur ein Regeneriermittelbehälter erforderlich ist. FIG. 2 shows a schematic sectional view of a portion of the raw water treatment apparatus according to a second embodiment of the present invention, which makes it possible to use one raw water treatment device to soften or decarbonate the raw water for several dishwashers. For this purpose, with respect to the flow direction of the soft water behind the ion exchange material containing ion exchange container 9, a further water switch 10 is provided which directs the soft water from the ion exchange container 9 either via the soft water supply 10 to the washing of the dishwasher in which the raw water treatment device is housed, or in the direction of in FIG shown arrow A to another dishwasher. Thus, the Rohwasseraufbereitungsvnrrichtung a dishwashing machine according to the invention for raw water treatment can be used for two or more dishwashers, wherein for regeneration of the ion exchange container and only one Regeneriermittelbehälter is required.

Als Rücksaugsicherung ist auch in der zweiten Ausführungsform der Rohwasseraufbereitungsvorrichtung in der Rohwasserzufuhr 2 eine freie Fließstrecke 3 vorgesehen. Im Unterschied zu der oben beschriebenen ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Rohwasseraufbereitungsvorrichtung ist bei der in Figur 2 gezeigten Rohwasseraufbereitungsvorrichtung die als Flügelradzähler 13 ausgeführte Wassermengenmessvorrichtung nicht hinter, sondern vor der freien Fließstrecke 3 angeordnet. Der Aufbau der in Figur 2 dargestellten zweiten Ausführungsform der Rohwasseraufbereitungsvorrichtung ist mit der Figur 1 gezeigten Ausführungsform im übrigen identisch.As Rücksaugsicherung a raw flow path 3 is provided in the raw water supply 2 in the second embodiment of the raw water treatment device. In contrast to the above-described first embodiment of the raw water treatment device according to the invention is in the in FIG. 2 shown raw water treatment device running as impeller 13 water flow meter not behind, but in front of the free flow path 3. The construction of in FIG. 2 shown second embodiment of the raw water treatment device is connected to the FIG. 1 otherwise shown identical embodiment.

Liste der BezugszeichenList of reference numbers

11: Füllventil in der Rohwasserzufuhr 2Filling valve in the raw water supply 2
22: Rohwasserzufuhrraw water supply
33: freie Fließstreckefree flow path
44: Wassermengenmessvorrichtung bzw. FlügelradzählerWater quantity meter or impeller
55: Wasserweichewater points
66: Regeneriermittelbehälterregenerant
77: Regeneriermittelregenerating
88th: Rückschlagventilcheck valve
99: Ionenaustauschbehälter mit IonenaustauschmaterialIon exchange container with ion exchange material
1010: Weichwasserzufuhr zum SpülbehälterSoft water supply to the washing container
1111: Baugruppe umfassend den Ionenaustauschbehälter 9 und die Wasserweiche 5Assembly comprising the ion exchange container 9 and the water separator 5
1212: zweite Wasserweichesecond water switch
1313: Wassermengenmessvorrichtung bzw. FlügelradzählerWater quantity meter or impeller
1414: verschließbare Öffnung im Regeneriermittelbehälter 6closable opening in the regenerant container 6
AA: Richtung der Weichwasserzufuhr zu einer weiteren GeschirrspülmaschineDirection of soft water supply to another dishwasher

Claims

Dishwasher with an untreated-water feed (2), at least one rinsing container for receiving articles to be cleaned and an untreated-water preparation device (6, 9) for water softening and/or for water partial desalination of the untreated water, which comprises at least one ion exchange container (9) containing ion exchange material as well as a fillable regenerating agent container (6), wherein the untreated water is fed to the rinsing container via the ion exchange container (9), characterised in that a water switch (5) is provided which conducts the untreated water from the untreated water feed (2) alternatively to the regenerating agent container (6) or to the ion exchange container (9) and that a water quantity measuring device is provided in a duct between the water switch (5) and the regenerating agent container (6).
Dishwasher according to claim 1, wherein a water quantity measuring device (4) is provided in a duct between the untreated-water feed (2) and the water switch (5).
Dishwasher according to one of the preceding claims, wherein the untreated water is fed to the untreated-water preparation device (6, 9) by way of non-return means (3).
Dishwasher according to claim 3, wherein the non-return means (3), the ion exchange container (9) and the water switch (5) are combined to form a preferably exchangeable subassembly (11).
Dishwasher according to any one of the preceding claims, wherein the ion exchange container (9) and the regenerating agent container (6) are combined to form a preferably exchangeable subassembly.
Dishwasher according to any one of the preceding claims, wherein the ion exchange container (9) and the regenerating agent container (6) are connected together by way of a preferably valve-controlled duct.
Dishwasher according to claim 6, wherein provided between the ion exchange container (9) and the regenerating agent container (6) is a non-return valve (8) which prevents return flow of liquid from the ion exchange container (9) to the regenerating agent container (6).
Dishwasher according to any one of the preceding claims, wherein the untreated-water feed (2) is closable by a filling valve (1).
Dishwasher according to any one of the preceding claims, wherein provided between the iron exchange container (9) and the rinsing container is a further water switch (12) which conducts the switchable water from the ion exchange container (9) alternatively to the rinsing container or to a further dishwasher.
Dishwasher according to any one of the preceding claims, wherein a preferably electronic program control is provided, which controls a regenerating process for regeneration of the ion exchange material preferably on the basis of the signals supplied by the water quantity measuring device (4).
Dishwasher according to claim 10, wherein the filling valve (1), the valves of the valve-controlled ducts and the water switches (5, 12) are controllable individually or in common by way of the program control preferably in correspondence with a specific rinsing program.