DE4446731C2 - Household appliance, in particular program-controlled dishwasher with a water softening device - Google Patents

Description

Der Gegenstand der Erfindung betrifft ein Haushaltgerät, insbesondere eine pro­ grammgesteuerte Geschirrspülmaschine mit einer an eine Frischwasserzuleitung angeschlossenen Wasserenthärtungseinrichtung, die einen Ionenaustauscher und einen Regeneriersalzbehälter zur Soleaufbereitung aufweist, bei welcher zum Regenerieren des Enthärters eine entsprechend der Rohwasserhärte des Frisch­ wassers vorgegebene Wassermenge in die Enthärtungseinrichtung eingelassen und eine entsprechende Solemenge in den Ionenaustauscher eingebracht wird, wobei im Wasserleitungsweg zur Enthärtungseinrichtung ein per Geräteprogramm gesteuertes Magnetventil angeordnet ist.The object of the invention relates to a household appliance, in particular a pro Gram-controlled dishwasher with a fresh water supply connected water softening device, which has an ion exchanger and has a regeneration salt container for brine processing, in which Regenerate the softener according to the raw water hardness of the fresh water predetermined amount of water into the softening device and a corresponding amount of brine is introduced into the ion exchanger, Water pipe path to the softening device controlled by a device program Solenoid valve is arranged.

Geschirrspülmaschinen, deren Spülprogramme elektronisch per Mikrocomputer oder Mikroprozessor oder auch elektromechanisch programmgesteuert sind, werden re­ gelmäßig mit Wasserenthärtungseinrichtungen ausgestattet, um Kalk- oder Was­ serflecken bzw. Kalkschleier oder Eindampfrückstände, insbesondere beim ab­ schließenden maschinellen Geschirrtrocknen nach dem Klarspülgang zu vermeiden. Derartige Enthärtungseinrichtungen arbeiten nach dem Ionenaustauscher-Prinzip, wobei die aus Kunstharz bestehende Tauschermasse im Enthärtergefäß von Zeit zu Zeit mittels einer konzentrierten Natrium-Chlorid-Lösung regeneriert werden muß. Je nach Höhe der Wasserhärte und der Menge des zum Geschirrspülen über den Enthärter geleiteten Wassers erschöpft sich die Tauschermasse mehr oder weniger schnell und liefert schließlich kein Weichwasser mehr. Ohne Weichwasser ist die optimale fleckenlose Geschirreinigung zumindest bei einem Wasserhärtebereich über 2°d H nicht mehr gegeben. Aus Sicherheitsgründen veranlassen deshalb bestimmte Spülprogramme die geräteeigene Programmsteuerung, ein Regenerieren des Enthärters jeweils automatisch am Programmende einzusteuern. Andere Programme regenerieren erst dann, wenn der Ionenaustauscher erschöpft ist, so daß in Weichwassergebieten Spülprogramme mehrmals durchlaufen werden, bis eine Regenerierung des Enthärters ausgelöst wird. Aus der DE 41 18 586 A1 ist es beispielsweise bekannt, die Anzahl der Programmfolgen bis zur nächsten Regenerierung in Abhängigkeit von der verbrauchten Wassermenge und der Rohwasserhärte einzustellen. Dishwashers, their washing programs electronically using a microcomputer or Microprocessor or electromechanically program controlled, right Equipped with water softening devices to prevent limescale or water Serflecken or limescale or evaporation residues, especially when ab to avoid closing machine dishwashing after the rinse cycle. Such softening devices work on the ion exchanger principle, the exchange mass consisting of synthetic resin in the softening vessel from time to time Time must be regenerated using a concentrated sodium chloride solution. ever according to the amount of water hardness and the amount of dishes for washing up The softened water is more or less exhausted quickly and finally no longer supplies soft water. It is without soft water Optimal stain-free dishes cleaning at least with a water hardness range above 2 ° d H no longer exist. For security reasons, therefore cause certain Rinse programs the device's own program control, a regeneration of the Control softener automatically at the end of the program. Other programs regenerate only when the ion exchanger is exhausted, so that in Soft water rinse programs are run through several times until one Regeneration of the softener is triggered. From DE 41 18 586 A1 it is for example, the number of program sequences known to the next Regeneration depending on the amount of water used and the Adjust raw water hardness.  

Hierzu werden die von einem Flügelradzähler gemessene Wassermenge und die über einen Wahlschalter eingestellte Rohwasserhärte als elektrische Signale einer elektronischen Recheneinheit zugeführt. Hierin wird eine vorgegebene Resthärte von der Rohwasserhärte subtrahiert und die Differenz mit der verbrauchten Wassermenge multipliziert und mit einem Sollwert verglichen. Sobald der Sollwert erreicht ist, wird ein Regeneriersignal gegeben, welches nach Ablauf des betreffenden Programmabschnitts oder Programms einen Regeneriervorgang auslöst.For this purpose, the amount of water measured by an impeller meter and the over a selector switch set raw water hardness as electrical signals supplied electronic processing unit. This specifies a predetermined residual hardness of the raw water hardness subtracted and the difference with the amount of water used multiplied and compared with a target value. As soon as the setpoint is reached, given a regeneration signal, which after the expiration of the relevant Program section or program triggers a regeneration process.

Die bei Haushalt-Geschirrspülmaschinen üblichen Monoblock-Enthärter stellen das Regenerieren sicher. Das Regenerierprogramm läuft dabei gewöhnlich im nichtwasserführenden Programmabschnitt Trocknen ab oder, falls dieser Programmabschnitt fehlt, am Ende des Klarspülgangs. Auch ist es bekannt, das Regenerieren vor einem angewählten Spülprogramm zu veranlassen.The usual monoblock softeners in household dishwashers provide this Regenerate safely. The regeneration program usually runs in the non-water-carrying program section drying or, if this Program section missing, at the end of rinse aid. It is also known that To initiate regeneration before a selected washing program.

Die Zufuhr von Regenerierwasser zur Soleaufbereitung erfolgt bei modernen Haushalt-Geschirrspülmaschinen drucklos unter Ausnutzung der Schwerkraft. Das zum Regenerieren benötigte Wasser wird dafür in Vorratskammern eines im oberen Bereich des Gerätegehäuses installierten Wasservorratsbehälters, einer sog. Wassertasche, bereitgehalten, sh. DE-OS 28 51 118. Dieser Behälter liegt im ven­ tilgesteuerten Frischwasserleitungsweg des Gerätes. Der Vorratsbehälter wird in der Regel am Anfang eines Spülprogramms gefüllt. Zum Zeitpunkt des Regenerierens öffnet sich ein per Geräteprogramm gesteuertes Magnetventil zwischen dem Salzbehälter und dem Ionenaustauscher, so daß der Wasservorrat aus der Wasser­ tasche in den Salzbehälter und von dort in den Ionenaustauscher fließt. Es gelangt somit eine genau bemessene Menge an Salzsole in den Enthärter. Die jeweils bereitzuhaltende Regenerierwassermenge ist abhängig von der Rohwasserhärte des zugeführten Frischwassers. Diese Rohwasserhärte kann örtlich verschieden sein, so daß Wahlmöglichkeiten am Gerät für die jeweilige Menge an Regenerierwasser vorzusehen sind. Durch einen Wahlschalter wird beim vorerwähnten Technikstand der Wasservorrat aus einer oder mehreren Kammern der Wassertasche in einer bestimmten Menge abgerufen und in den Salzbehälter einlaufen. Nach einer Verweilzeit der Salzlösung im Ionenaustauscher zum Regenerieren desselben wird die Sole wieder aus dem Enthärter ausgespült. Dies geschieht in der Regel zu Beginn eines neu gestarteten Spülprogramms.The supply of regeneration water for brine treatment takes place with modern ones Household dishwashers pressureless using gravity. The Water required for regeneration is stored in the storage chambers in the upper one Area of the device housing installed water storage tank, a so-called Water bag, ready, sh. DE-OS 28 51 118. This container is in the ven valve-controlled fresh water pipe route of the device. The storage container is in the Usually filled at the beginning of a washing program. At the time of regeneration a solenoid valve controlled by the device program opens between the Salt container and the ion exchanger so that the water supply from the water pocket in the salt container and from there flows into the ion exchanger. It arrives thus a precisely measured amount of brine in the softener. The each The amount of regeneration water to be kept depends on the hardness of the raw water supplied fresh water. This raw water hardness can vary locally, so that options on the device for the respective amount of regeneration water are to be provided. A selector switch in the aforementioned state of the art Water supply from one or more compartments of the water bag in one a certain amount and run into the salt container. After a Residence time of the salt solution in the ion exchanger to regenerate it the brine is rinsed out of the softener. This usually happens at the beginning a newly started washing program.

Zur Reduzierung des Wasserverbrauchs beim Ausspülen des Ionentauschers, ist es aus der DE 40 23 315 A1 bekannt, dass die Wassermenge zum Ausspülen des Ionentauschers in Abhängigkeit der Rohwasserhärte eingestellt wird, welche über den Wahlschalter vom Benutzer vorgegeben wird.To reduce water consumption when rinsing out the ion exchanger, it is from DE 40 23 315 A1 that the amount of water for rinsing the  Ion exchanger is set depending on the raw water hardness, which over the Selector switch is specified by the user.

Hierzu sendet der Wahlschalter in Abhängigkeit der eingestellten Rohwasserhärte der Programmsteuerung ein Signal, welche ein Magnetventil in einer an den Ionentauscher angeschlossen Frischwasserleitung zeitgesteuert öffnet, und so die in den Ionentauscher einfließende Wassermenge bestimmt.For this purpose the selector switch sends the depending on the set raw water hardness Program control a signal that a solenoid valve in one to the Ion exchanger connected to the fresh water line opens in a time-controlled manner, and so the in the amount of water flowing into the ion exchanger is determined.

Das beim bekannten Technikstand praktizierte Abrufen von Wasserkammerinhalten erfordert neben einem notwendigen Wahlschalter und hieraus bedingten Wasser- Dichtungsmaßnahmen am Spülbehälter und der Wassertasche teuere und komplizierte Vorratsbehälterkonstruktionen. Darüber hinaus können durch die Wahl von Kammerinhalten nur grobgestufte Wasserhärtebereiche abgedeckt werden, wie z. B. Härtebereiche von 8-17°d H, 36-47°d H oder 66-70° deutscher Härte. Eine direkte Anpassung des Regenerierwassers oder der Sole an die tatsächlich vorhandene örtliche Wasserhärte im Frischwassernetz ist nicht möglich. Hierdurch ergibt sich zum Regenerieren in der Regel ein Mehrverbrauch an Regenerierwasser und Salz.The retrieval of water chamber contents practiced in the known state of the art requires in addition to a necessary selector switch and water Sealing measures on the rinse tank and the water bag are expensive and complicated reservoir designs. In addition, by choosing only roughly graded water hardness areas are covered by chamber contents, such as z. B. Hardness ranges from 8-17 ° d H, 36-47 ° d H or 66-70 ° German hardness. A direct adaptation of the regeneration water or brine to the actual Existing local water hardness in the fresh water network is not possible. hereby there is usually an increased consumption of regeneration water for regeneration and salt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Bereitstellung von Regenerierwasser sowie die Konstruktion des Enthärtungssystems zu vereinfachen und den Verbrauch an Regenerierwasser und Salz zu senken. The invention has for its object to provide regeneration water as well as to simplify the design of the water softening system and consumption of regeneration water and salt.  

Ausgehend von einem Haushaltgerät, insbesondere von einer programmgesteuer­ ten Geschirrspülmaschine mit einer Wasserenthärtungseinrichtung der eingangs genannten Art wird das vorstehende Problem erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1.Starting from a household appliance, in particular from a program-controlled one ten dishwasher with a water softening device at the beginning mentioned type, the above problem is solved according to the invention by the Features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous further developments can be found in the subclaims.

Durch die direkte Erfassung der jeweils zum Regenerieren benötigten Wasser­ menge nach Vorgabe des in der Geräteelektronik eingespeicherten örtlichen Was­ serhärtegrades mit einem einfachen Durchflußmesser wird es möglich, einen ein­ fachen Wasservorratsbehälter mit nur noch einer Kammer einzusetzen oder aber die Wassertasche ganz entfallen zu lassen. Dies erspart die üblichen Wasserhär­ tewähler, wodurch auch Fehlbedienungen am Gerät sowie spültechnisch bedingte Reklamationen vermieden werden. Die exakt auf den jeweiligen Wasserhärtegrad abgestimmte Regenerierwassermenge, die per Geräteprogramm vorgegeben ist, sichert darüber hinaus einen sparsamen Wasser- und Salzverbrauch.By directly recording the water required for regeneration amount according to the specification of the local what is stored in the device electronics degree of hardness with a simple flow meter it becomes possible to get a fold water reservoir with only one chamber to use or to drop the water bag completely. This saves the usual water hardness selector, which also results in incorrect operation of the device and in terms of washing technology Complaints can be avoided. The exactly on the respective water hardness coordinated amount of regeneration water, which is specified in the device program, also ensures economical water and salt consumption.

Die nachstehende Beschreibung dient der Erläuterung der Erfindung, von der ein Ausführungsbeispiel zeichnerisch dargestellt ist.The following description serves to explain the invention, of which: Embodiment is shown graphically.

Das schematisch dargestellte Haushaltgerät, insbesondere eine von einem Mikro­ computer oder Mikroprozessor (6) programmgesteuerte Geschirrspülmaschine (1), besitzt eine an eine magnetventilgesteuerte Frischwasserzuleitung (2) angeschlos­ sene Enthärtungseinrichtung (3) mit einem Ionenaustauscher (4) und einen mit Regeneriersalz (Kochsalz) gefüllten Salzbehälter (5) zur Soleaufbereitung. Die Ent­ härtungseinrichtung (3) ist in Art der an sich bekannten Monoblockenthärter auf­ gebaut und arbeitet nach dem Ionenaustauscher-Prinzip, wofür die aus Kunstharz bestehende Tauschermasse im Enthärtergefäß (Ionenaustauscher 4) von Zeit zur Zeit mittels einer konzentrierten Natrium-Chlorid-Lösung regeneriert werden muß. Die Tauschermässe erschöpft sich mehr oder weniger schnell in Abhängigkeit von der Wasserhärte des zugeführten Roh- oder Frischwassers und der Menge an Spülflüssigkeit, die dem Enthärter als Weichwasser entnommen wird.The schematically illustrated household appliance, in particular a dishwasher ( 1 ) program-controlled by a microcomputer or microprocessor ( 6 ), has a softening device ( 3 ) connected to a solenoid valve-controlled fresh water supply line ( 2 ) with an ion exchanger ( 4 ) and one with regeneration salt (table salt) filled salt container ( 5 ) for brine treatment. The Ent hardening device ( 3 ) is built in the manner of the known monoblock softener and works according to the ion exchanger principle, for which the synthetic resin exchange mass in the softening vessel (ion exchanger 4 ) are regenerated from time to time using a concentrated sodium chloride solution got to. The exchange dimensions are exhausted more or less quickly depending on the water hardness of the raw or fresh water supplied and the amount of rinsing liquid that is taken from the softener as soft water.

Im magnetventilgesteuerten Frischwasser-Leitungsweg der Geschirrspülma­ schine (1) liegt ein an die Programmsteuerung (Mikroprozessor 6) meldender Durchflußmesser (7), welcher die zur Soleaufbereitung in das System einfließende Regenerierwassermenge erfaßt. Die Mengenmessung erfolgt nach Vorgabe einer in der Geräteelektronik (8) eingespeicherten für die zugehörige örtliche Wasser­ härte entsprechend ausgewählten Regenerierwassermenge.In the solenoid valve-controlled fresh water line of the dishwasher ( 1 ) is a to the program control (microprocessor 6 ) reporting flow meter ( 7 ) which detects the amount of regeneration water flowing into the system for brine treatment. The quantity is measured according to the specification of a regeneration water quantity stored in the device electronics ( 8 ) for the associated local water hardness.

Nach dem Ausführungsbeispiel wird die abgemessene Wassermenge (V) in einen dem Durchflußmesser (7) nachgeordneten Wasservorratsbehälter (9) zwischenge­ speichert und wird von dort erst zum Regenerierzeitpunkt abgerufen. Der Wasser­ vorratsbehälter (9) ist für eine maximale Regenerierwassermenge bemessen, wel­ che einem maximalen Härtegrad vorzugsweise < 70°d H. des Frischwassers ent­ spricht. Zum Zeitpunkt des Regenerierens öffnet sich ein per Programm gesteuer­ tes Magnetventil (10) zwischen dem Salzbehälter (5) und dem Ionenaustau­ scher (4), so daß die bevorratete Wassermenge (V) aus dem Wasservorratsbehäl­ ter (9) in den Salzbehälter (5) und von dort in den Ionenaustauscher (4) fließt. Es gelangt somit die genau bemessene Menge an Salzsole in den Enthärter, welche nach einer Verweilzeit, in der das bekannte Regenerieren abläuft, wieder mit Rohwasser ausgespült wird und danach wieder betriebsbereit ist.According to the embodiment, the measured amount of water (V) is temporarily stored in a downstream of the flow meter ( 7 ) water reservoir ( 9 ) and is only called up from there at the time of regeneration. The water reservoir ( 9 ) is dimensioned for a maximum amount of regeneration water, which che speaks a maximum degree of hardness preferably <70 ° d H. of the fresh water. At the time of regeneration, a solenoid valve ( 10 ) controlled by the program opens between the salt container ( 5 ) and the ion exchanger ( 4 ), so that the stored water quantity (V) from the water reservoir ( 9 ) into the salt container ( 5 ) and flows from there into the ion exchanger ( 4 ). The precisely measured amount of brine thus reaches the softener, which is rinsed out again with raw water after a dwell time during which the known regeneration takes place and is then ready for operation again.

Durch den Einsatz des Durchflußmessers (7) wäre es auch möglich, gänzlich ohne Wasservorratsbehälter (9) zu arbeiten. Das Regenerierwasser könnte beispiels­ weise direkt durch den Salzbehälter (5) - wo es mit dem Regeneriersalz eine entsprechende Sole bildet - in den Ionenaustauscher (4) geleitet werden. Dieser Aufbau wäre ggf. bei einem geringen Leitungsdruck im Frischwassernetz sinnvoll, da hierdurch für die Regenerierflüssigkeit eine ausreichende Zeit zur Solebildung bzw. Verweilzeit im Enthärter gegeben wäre. Dafür würde der nachstehend be­ schriebene magnetventilgesteuerte Leitungsweg (11) der Enthärtungsein­ richtung (3) direkt in den Salzbehälter (5) einmünden, wodurch auch ein Magnet­ ventil (10) zwischen dem Salzbehälter (5) und dem Ionenaustauscher (4) entfallen könnte.By using the flow meter ( 7 ) it would also be possible to work entirely without a water reservoir ( 9 ). The regeneration water could, for example, be passed directly through the salt container ( 5 ) - where it forms an appropriate brine with the regeneration salt - into the ion exchanger ( 4 ). This structure would be useful if the line pressure in the fresh water network was low, as this would allow sufficient time for the regeneration liquid to form brine or dwell in the softener. For this, the below-described solenoid valve-controlled line path ( 11 ) of the softening device ( 3 ) would open directly into the salt container ( 5 ), whereby a magnetic valve ( 10 ) between the salt container ( 5 ) and the ion exchanger ( 4 ) could also be omitted.

Die Frischwasserzuleitung (2) zur Geschirrspülmaschine (1), welche entweder über ein ebenfalls per Geräteprogramm steuerbares Magnetventil (20) oder aber über ein an sich bekanntes nicht gezeigtes Handventil vom örtlichen Wasserlei­ tungsnetz mit Frischwasser versorgt wird, verzweigt sich hinter dem Durchfluß­ messer (7) in einen ersten Leitungsweg (11) zur Enthärtungseinrichtung (3), der zu dem vorerwähnten Wasservorratsbehälter (9) geführt ist, und in einen weiteren Leitungsweg (12) zum Ionenaustauscher (4). In jedem der beiden das Frischwas­ ser führenden Leitungswege (11; 12) ist ein vom Geräteprogramm ansteuerbares Magnetventil (13 bzw. 14) angeordnet. Das dem ersten Leitungsweg (11) zugeordnete Magnetventil (13) wird geöffnet, wenn Regenerierwasser in den Was­ servorratsbehälter (9) eingegeben werden soll. Das andere Magnetventil (14) öff­ net und schließt programmabhängig beim Einleiten von Spülwasser in den Spülbe­ hälter (15) der Geschirrspülmaschine (1).The fresh water supply line ( 2 ) to the dishwasher ( 1 ), which is supplied with fresh water either via a solenoid valve ( 20 ), which can also be controlled by a device program, or via a hand valve, which is not known per se, from the local water supply network, branches behind the flow meter ( 7 ) in a first line path ( 11 ) to the softening device ( 3 ), which leads to the aforementioned water reservoir ( 9 ), and in a further line path ( 12 ) to the ion exchanger ( 4 ). A solenoid valve ( 13 or 14 ) which can be controlled by the device program is arranged in each of the two lines ( 11 ; 12 ) which carry the fresh water. The solenoid valve ( 13 ) assigned to the first line path ( 11 ) is opened when regeneration water is to be fed into the water reservoir tank ( 9 ). The other solenoid valve ( 14 ) opens and closes depending on the program when flushing water is introduced into the flushing container ( 15 ) of the dishwasher ( 1 ).

Hinter jedem Magnetventil (13, 14) ist jeweils eine an sich bekannte freie Fließ­ strecke (16 bzw. 17) im Leitungsweg (11 bzw. 12) ausgebildet, welche ein Rücksaugen von Wasser aus dem System bestimmungsgemäß entsprechend der gesetzlichen Vorschrift verhindert. Ggf. an den Fließstrecken anfallendes Leck­ wasser wird aufgefangen und direkt zum Spülbehälter (15) des Gerätes abgeleitet (Weichwasserausgang 18). Anstelle von zwei freien Fließstrecken (16, 17) könnte jedoch auch nur eine gewählt werden. Diese Fließstrecke wäre dann jedoch hinter dem Durchflußmesser (7) und vor den Ventilen (13, 14) in der Frischwasser­ zuleitung (2) zu installieren.Behind each solenoid valve ( 13 , 14 ) a known free flow path ( 16 or 17 ) is formed in the conduit ( 11 or 12 ), which prevents suction of water from the system as intended in accordance with the legal regulation. Possibly. Leakage water accumulating on the flow paths is collected and drained directly to the rinse tank ( 15 ) of the device (soft water outlet 18 ). Instead of two free flow sections ( 16 , 17 ), however, only one could be chosen. This flow path would then be installed behind the flow meter ( 7 ) and upstream of the valves ( 13 , 14 ) in the fresh water supply line ( 2 ).

Vom Ionenaustauscher (4) führt ein Weichwasserausgang (18) zum Spülbehäl­ ter (15) der am Enthärtungssystem angeschlossenen Geschirrspülmaschine (1). Das von dem zweiten Leitungsweg (12) kommende Rohwasser wird zum Ge­ schirrspülen über den Ionenaustauscher (4) in diesen Ausgang (18) geleitet und als Weichwasser in den Spülbehälter (15) weitergeführt.From the ion exchanger ( 4 ) leads a soft water outlet ( 18 ) to the rinsing container ( 15 ) of the dishwasher connected to the softening system ( 1 ). The raw water coming from the second conduit ( 12 ) is passed for dishwashing Ge via the ion exchanger ( 4 ) in this outlet ( 18 ) and carried on as soft water in the washing tank ( 15 ).

Die Programmsteuerung ist auf unterschiedliche Rohwasserhärtegrade der örtli­ chen Frischwasserleitungsnetze, welche jeweils bestimmten Regenerierwasser­ mengen zugeordnet sind, einstellbar. Die Einstellung erfolgt bei annähernd kon­ stanter Wasserhärte im Leitungsnetz in der Regel nur einmal bei der ersten Inbe­ triebnahme des Haushaltgerätes durch eine vorhandene Programmierfunktion. Ent­ sprechend der gewählten Vorgabe der in der Geräteelektronik (8) eingespeicherten für die zugehörige örtliche Wasserhärte maßgebenden Regenerierwassermenge bzw. des Härtegrades bestimmt eine auf die bestimmte Regenerierwassermenge voreingestellte Vergleichseinrichtung (19) der Geräteelektronik - von den Signalen (Zählimpulsen) des Durchflußmessers (7) gesteuert - jeweils automatisch im Pro­ grammlauf des Gerätes, wann die gewünschte Wassermenge für das Regenerie­ ren im Vorratsbehälter gesammelt ist, bzw. die Menge den Durchflußmesser (7) passiert hat. Bei Übereinstimmung der angewählten Regenerierwassermenge (gewählter Härtegrad) mit der erfaßten Wassermenge (V) durch den an die Ver­ gleichseinrichtung meldenden Durchflußmesser (7) wird das Magnetventil (13) im ersten Leitungsweg (11) beeinflußt d. h., das bis dahin per Geräteprogramm offengehaltene Magnetventil (13) wird geschlossen. Damit ist die dem gewählten Wasserhärtegrad entsprechende Menge an Regenerierwasser in das Enthärtungs­ system eingeflossen.The program control can be set to different raw water hardness levels of the local fresh water supply networks, which are each assigned to certain amounts of regeneration water. With an approximately constant water hardness in the mains, the setting is usually only made once when the household appliance is started up for the first time using an existing programming function. Corresponding to the selected specification of the amount of regeneration water or the degree of hardness that is stored in the device electronics ( 8 ) for the associated local water hardness, a comparison device ( 19 ) of the device electronics preset to the specific amount of regeneration water determines - controlled by the signals (counting pulses) of the flow meter ( 7 ) - Each time automatically in the program run of the device, when the desired amount of water for regeneration is collected in the reservoir, or the amount has passed the flow meter ( 7 ). If the selected amount of regeneration water (selected degree of hardness) matches the detected amount of water (V) by the flow meter ( 7 ) reporting to the comparison device, the solenoid valve ( 13 ) is influenced in the first line path ( 11 ), ie the solenoid valve previously held open by the device program ( 13 ) is closed. This means that the amount of regeneration water that corresponds to the selected water hardness has flowed into the softening system.

Der Durchflußmesser (7) ist vorzugsweise ein Drehimpulse erzeugender an sich bekannter Flügelradzähler, der vom Frischwasserstrom in Rotation versetzt wird. Die unterschiedlichen Regenerierwassermengen bzw. die jeweils entsprechenden Rohwasserhärtegrade sind in einem nichtflüchtigen Speicher des Mikroprozes­ sors (6) ggf. veränderbar gemäß einer Härtegradtabelle abgespeichert. Die vom Durchflußmesser (7) angesteuerte Vergleichseinrichtung (19) der Gerätesteue­ rung (8) ist im einfachsten Fall ein vorwärts- oder rückwärts arbeitender Zähler, der auf einen abzuarbeitenden Zählwert per Programm voreinstellbar ist. Diesem Zählwert ist die im Speicher angewählte Frischwasserhärte zugeordnet.The flow meter ( 7 ) is preferably an impeller counter known per se which generates rotary impulses and is set in rotation by the fresh water flow. The different amounts of regeneration water and the corresponding raw water hardness are stored in a non-volatile memory of the microprocessor ( 6 ), which can be changed according to a hardness degree table. The driven by the flow meter (7), comparing means (19) of the Gerätesteue tion (8) is in the simplest case, a forward or reverse operating counter which is preset to a count value to be executed by program. The fresh water hardness selected in the tank is assigned to this count value.

Der erfindungsgemäß zur Bestimmung der jeweils notwendigen Regenerierwas­ sermenge eingesetzte Durchflußmesser (7) kann darüber hinaus auch zusätzlich zur Mengenbestimmung der zum Geschirrspülen insgesamt bei einem oder mehre­ ren Programmläufen benötigten Weichwassermenge eingesetzt werden, um dar­ aus beispielsweise den Regenerierzeitpunkt für den Ionenaustauscher (4) zu er­ rechnen bzw. abzuleiten, von dem an das bevorratete Regenerierwasser zur Sole­ bildung abgerufen werden muß. Eine solche Verfahrensweise könnte vorteilhaft sein, wenn beispielsweise nicht nach jedem Spülprogramm regeneriert werden soll.The flow meter ( 7 ) used according to the invention to determine the amount of Regenerierwas required can also be used in addition to the amount of the total amount of soft water required for dishwashing in one or more program runs, for example to determine the time of regeneration for the ion exchanger ( 4 ) calculate or derive from which the stored regeneration water must be called up for brine formation. Such a procedure could be advantageous if, for example, regeneration is not to be carried out after every washing program.

Eine Steuerung der Frischwasserversorgung über Magnetventile bildet darüber hinaus eine einfache Möglichkeit, das Weichwasser mit einem Anteil Rohwasser zu mischen (Wasserverschnitt), wenn beispielsweise zum Vorspülen, Reinigen oder Zwischenspülen nicht ausschließlich enthärtetes Wasser benutzt werden soll. Durch eine den Enthärter (Ionenaustauscher 4) umgehende nicht gezeigte By­ passleitung könnte dies einfach erreicht werden. Das wasserführende Haushaltge­ rät könnte statt einer Geschirrspülmaschine auch eine mit Weichwasser arbei­ tende Waschmaschine sein, bei welcher die Erfindung vorteilhaft nutzbar ist.Controlling the fresh water supply via solenoid valves is also an easy way to mix the soft water with a proportion of raw water (water waste), if, for example, not only softened water is to be used for pre-rinsing, cleaning or rinsing. This could easily be achieved by a bypass line (not shown) that bypasses the softener (ion exchanger 4 ). The water-guiding household appliance could be a washing machine working with soft water instead of a dishwasher, in which the invention can be used advantageously.

Claims (9)

1. Haushaltgerät, insbesondere programmgesteuerte Geschirrspülmaschine mit einer an eine Frischwasserzuleitung angeschlossenen Wasserenthärtungseinrich­ tung, die einen Ionenaustauscher und einen Regeneriersalzbehälter zur Soleaufbe­ reitung aufweist, bei welcher zum Regenerieren des Enthärters eine entsprechend der Rohwasserhärte des Frischwassers vorgegebene Wassermenge in die Enthär­ tungseinrichtung eingelassen und eine entsprechende Solemenge in den Ionenaus­ tauscher eingebracht wird, wobei im Wasserleitungsweg zur Enthärtungseinrich­ tung ein per Geräteprogramm gesteuertes Magnetventil angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Programmsteuerung auf unterschiedliche Rohwasserhärten der örtlichen Frischwasserleitungsnetze, welchen jeweils bestimmte Regenerierwassermengen zugeordnet sind, einstellbar ist, daß im ventilgesteuerten Leitungsweg (2; 11) zur Enthärtungseinrichtung (3) ein an die Programmsteuerung (6; 8) meldender Durch­ flußmesser (7) angeordnet ist, welcher die zur Soleaufbereitung in das System einfließende Regenerierwassermenge erfaßt, und durch eine Vergleichseinrich­ tung (19) in der Gerätesteuerung, die bei Übereinstimmung der ausgewählten Re­ generierwassermenge mit der erfaßten Wassermenge (V) das Magnetventil (13) beeinflußt.1.Household appliance, in particular a program-controlled dishwasher with a water softening device connected to a fresh water supply, which has an ion exchanger and a regenerating salt container for brine preparation, in which a quantity of water predetermined for the raw water hardness of the fresh water is admitted into the softening device and a corresponding amount of brine is used to regenerate the softener is introduced into the ion exchanger, a solenoid valve controlled by a device program being arranged in the water line to the softening device, characterized in that the program control can be set to different raw water hardnesses of the local fresh water line networks, to which certain amounts of regeneration water are assigned, that the valve-controlled line path ( 2 ; 11 ) to the softening device ( 3 ) a to the program control ( 6 ; 8 ) reporting flow meter ( 7 ) arranged t is, which detects the amount of regeneration water flowing into the system for brine treatment, and by a device ( 19 ) in the device control, which affects the solenoid valve ( 13 ) when the selected amount of regeneration water matches the detected amount of water (V). 2. Haushaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die abgemessene Wassermenge (V) zum Regenerieren in einen dem Salzbe­ hälter (5) vorgeschalteten Wasservorratsbehälter (9) abrufbar zwischengespei­ chert ist.2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the measured amount of water (V) for regeneration in a Salzbe container ( 5 ) upstream water reservoir ( 9 ) is interposed available. 3. Haushaltgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasservorratsbehälter (9) für eine maximale Regenerierwassermenge, welche einem maximalen Frischwasser-Härtegrad zugeordnet ist, ausgelegt ist.3. Household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the water reservoir ( 9 ) is designed for a maximum amount of regeneration water, which is assigned a maximum fresh water hardness. 4. Haushaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die abgemessene Wassermenge (V) zum Regenerieren unmittelbar in den Salzbehälter (5) der Enthärtungseinrichtung (3) geleitet ist. 4. Household appliance according to claim 1, characterized in that the measured amount of water (V) for regeneration is passed directly into the salt container ( 5 ) of the softening device ( 3 ). 5. Haushaltgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß im ventilgesteuerten Leitungsweg (11) eine freie Fließstrecke (16) angeordnet ist.5. Household appliance according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that a free flow path ( 16 ) is arranged in the valve-controlled line path ( 11 ). 6. Haushaltgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die per Programm anwählbaren unterschiedlichen Regenerierwassermengen bzw. die entsprechenden Frischwasserhärtegrade in einem Speicher der Geräte­ elektronik (8) abgespeichert sind.6. Household appliance according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the selectable by the program different amounts of regeneration water or the corresponding fresh water hardness levels are stored in a memory of the electronics ( 8 ). 7. Haushaltgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchflußmesser (7) ein Drehimpulse erzeugender Flügelradzähler ist.7. Household appliance according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the flow meter ( 7 ) is an impeller counter generating angular momentum. 8. Haushaltgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die vom Durchflußmesser (7) angesteuerte Vergleichseinrichtung (19) der Ge­ räteelektronik (6; 8) ein vorwärts- oder rückwärts arbeitender Zähler ist, daß der Zähler auf einen abzuarbeitenden Zählwert per Programm voreinstellbar ist, wel­ cher dem im Speicher angewählten Frischwasserhärtegrad zugeordnet ist, und daß die Vergleichseinrichtung (19) jeweils bei abgearbeitetem Zählerstand ein Schließen des Magnetventils (11) im Leitungsweg (11) der Enthärtungseinrich­ tung (3) veranlaßt.8. Household appliance according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the controlled directly by the flow meter (7), comparing means (19) councils electronics of Ge (6; 8) is a forward or reverse operating counter is that the counter to a The count value to be processed can be preset by a program, which is assigned to the fresh water hardness selected in the memory, and that the comparison device ( 19 ) causes the solenoid valve ( 11 ) in the line path ( 11 ) of the softening device ( 3 ) to close each time the meter reading is completed. 9. Haushaltgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchflußmesser (7) vor dem Magnetventil (13) für die Enthärtungsein­ richtung (3) in der Frischwasserzuleitung (2) angeordnet ist.9. Household appliance according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the flow meter ( 7 ) in front of the solenoid valve ( 13 ) for the softening device ( 3 ) in the fresh water supply line ( 2 ) is arranged.