EP1700644A2 - Exhaust air suction device - Google Patents

Exhaust air suction device Download PDF

Info

Publication number
EP1700644A2
EP1700644A2 EP06004472A EP06004472A EP1700644A2 EP 1700644 A2 EP1700644 A2 EP 1700644A2 EP 06004472 A EP06004472 A EP 06004472A EP 06004472 A EP06004472 A EP 06004472A EP 1700644 A2 EP1700644 A2 EP 1700644A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hood
component
suction
designed
facing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP06004472A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1700644A3 (en
Inventor
Wilfried Mennel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KAROSSERIE-AKADEMIE WILFRIED MENNEL
Original Assignee
KAROSSERIE-AKADEMIE WILFRIED MENNEL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KAROSSERIE-AKADEMIE WILFRIED MENNEL filed Critical KAROSSERIE-AKADEMIE WILFRIED MENNEL
Publication of EP1700644A2 publication Critical patent/EP1700644A2/en
Publication of EP1700644A3 publication Critical patent/EP1700644A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B15/02—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area

Definitions

  • the invention relates to a device for extracting exhaust air and / or air pollution over a workstation, in particular via a predominantly with welding work on three-dimensional components, such as on a vehicle body, loaded workplace.
  • From the AT 229 671 B1 is also a device for the extraction of welding gases known. With this device, only selective suction are possible.
  • a device for the extraction of welding gases from flame cutting machines is known. It is made in a tub and it is a variety of fans provided. About a pipe socket is sucked off.
  • the object of the invention is to provide a device of the type mentioned, on the one hand avoids the above-mentioned disadvantages and on the other hand, in particular for large-scale jobs a guarantee in terms of health aspects.
  • the invention is characterized in that a fume hood is provided above the component, wherein the fume hood is designed as a hollow body and the fume hood on the side facing the component at least one, preferably a plurality of suction ports and connected to the fume hood at least one suction unit ,
  • Defined exhaust flows can be defined via the defined extraction openings in the extractor hood be achieved, which can lead to a so-called practical dust-free in the factory floor.
  • the suction flows are achieved by the suction unit in cooperation with the formation of the hood as a hollow body.
  • the hood is trapezoidal in cross-section or cambered or executed arcuate or circular arc, the zenith is centered over the workplace.
  • the pollutants are sucked centrally as in a dome. Also in this area there is no turbulence of the gases.
  • the Ansagö réelleen are provided in the hollow body of the hood with trumpet-shaped throttle devices, in particular with so-called R-restrictors.
  • the advantage of Verwirbelungs progress arises due to the dome-shaped construction of the hood, since the suction openings are arranged in defined different angles. Due to the negative pressure in the hollow body of the hood and the arrangement of trumpet-shaped throttle devices, so-called R-restrictors, in the intake, it succeeds to minimize the drafts at every work to the slightest. R-restrictors cause a reduction of the air flow. They also guarantee a uniform and straight flow. Such components come from motorsport.
  • the hood consists of glass fiber reinforced plastic and / or aluminum. According to this lightweight design, large weight savings of the arranged on the ceiling of the factory floor elements are achieved.
  • the part of the hood facing the ceiling of fiberglass reinforced plastic and the component facing part of aluminum brings great advantages, especially in the area of cleaning and maintaining the inventory.
  • the hood is height adjustable with respect to the component or to the ceiling.
  • a defined on the component extraction of the resulting pollutants is achieved even more purposeful.
  • the height adjustment via a telescopic arm and a flexible tube is achieved in an advantageous manner.
  • a filter and / or a heat exchanger unit are integrated into the exhaust air system. This fully meets the current goals of prioritizing energy savings.
  • a suction unit connected to a central suction pipe.
  • a ventilation device is provided as the suction unit.
  • this variant can also take into account structural conditions. Even individual units can be economical solutions.
  • the choice of the suction unit will be made according to the building technology and heating concept.
  • At least one luminous element is integrated into the extractor hood.
  • the hood can be formed into a device for object irradiation with integrated air extraction.
  • the luminous element is designed as a spot or as a light band. This allows you to define specific areas be lit up. In a training as a light band, for example, a further lighting of the workshop could be saved.
  • the luminous bodies are arranged in the edge region of the fume hood. As a result, the homogeneity of the fan formed as a hollow body is not disturbed.
  • At least the surface of the fume hood facing the component is designed as a light reflector. This creates a glare-free workplace lighting. A uniform light distribution at the object or component is guaranteed. Furthermore, avoidance of shadows is guaranteed. Another workshop lighting can be saved. The economy of the device according to the invention is greatly increased.
  • a workstation is provided in a workshop, on which work is carried out on a three-dimensional component 1, in this case a vehicle bodywork, in particular welding work.
  • a three-dimensional component in this case a vehicle bodywork, in particular welding work.
  • welding in a closed room is a major burden on the circulating air. Welding produces gases and fumes that can cause health damage and reduced performance for workers 2. It must therefore be one of the top priorities for the operator to remove these pollutants immediately after their formation.
  • the component 1 in this case the vehicle body, can of course also be arranged on a lift.
  • a hood 3 is provided in the area of the workplace, mainly on the component to be machined 1, for the extraction of the exhaust air and / or air pollution.
  • This extractor hood 3 is designed as a hollow body and has a plurality of suction openings 4 on the side facing the component 1. Furthermore, this extractor hood 3 is connected to a suction unit 5, preferably to a ventilation device. This suction unit 5 can then be connected to a central pipe system 6 for disposal of the pollutants.
  • suction unit 5 could also consist of a directly connected to the hood 3 pipe, which is connected to a central suction device.
  • a filter and / or a heat exchanger unit are planned, on the one hand not to burden the outside of the factory surrounding environment by the pollutants and on the other hand to achieve energy savings.
  • Trained as a hollow body extractor hood 3 is executed cambered in cross section.
  • the cross section of this hood 3 could also be designed trapezoidal or arc or circular arc.
  • the size of the hood 3 extends over the component 1 in order to fulfill its intended purpose. It is certainly advantageous if, in plan view, the extractor hood 3 covers the contours of the vehicle body or extends over these contours.
  • the zenith of this cambered extractor hood 3 is preferably provided centrally above the workplace.
  • This designed as a hollow body extractor 3 is carried out in terms of the weight of glass fiber reinforced plastic or aluminum.
  • This lightweight construction has considerable advantages in the conception. Even in a case where a workshop is retrofitted, no static construction problems are to be expected.
  • the extractor hood 3 has at least one luminous element 7.
  • this luminous element 7 is formed as a light band. With appropriate design of the light band is a uniform light distribution - indicated by the light rays 8 - on the component. 1
  • the extractor hood 3 extends over the component 1, the vehicle body, as shown in FIG.
  • the hood 3 is height adjustable with respect to the component 1 or to the ceiling of the workshop.
  • the height adjustment - illustrated in the sketch with the arrow 10 - usually takes place via a telescopic arm and a flexible tube 9.
  • This tube 9 will connect from an economic point of view with a - not shown - filter, which fulfills both tasks of recirculation cleaning and heat recovery ,
  • the suction openings 4 - in Fig. 2 indicated with the air flow arrows 11 - are provided for a turbulence-free extraction of gases and pollutants.
  • FIG. 3 a detailed view of the extractor hood 3 is shown in detail. As already shown several times, this hood 3 is designed as a hollow body. At the zenith of the extractor hood 3, the connection 14 is provided for the suction unit 5 (not shown in this FIG. 3).
  • the extractor hood 3 can have lateral or shielding plates 15 at their ends.
  • a light band is provided as a luminous element 7.
  • the light band has the advantage that a uniform Light distribution - indicated by the light beams 8 - is given on the component 1. With appropriate constructive training extremely unpleasant shadow throws are avoided in the workplace in the interaction of light band and light reflector.

Landscapes

  • Prevention Of Fouling (AREA)
  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)

Abstract

In a car workshop with three-dimensional parts (1) for example car bodies, an exhaust gas hood (3) with hollow body is placed above the car. The hood has at least one, and preferably many, suction openings (4) on the side facing the car. The exhaust gas hood has at least one suction unit (5). At least one lighting unit (7) is built into the suction hood.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Absaugung von Abluft und/oder einer Luftverschmutzung über einem Arbeitsplatz, insbesondere über einen vorwiegend mit Schweißarbeiten an dreidimensionalen Bauteilen, wie beispielsweise an einer Fahrzeugkarosserie, belasteten Arbeitsplatz.The invention relates to a device for extracting exhaust air and / or air pollution over a workstation, in particular via a predominantly with welding work on three-dimensional components, such as on a vehicle body, loaded workplace.

Aus der DE 198 47 724 A1 ist en Verfahren und eine Vorrichtung zum Abführen von Schweißgasen beim Bau von Karosserien für Fahrzeuge bekannt. Zur Absaugung dieser Schweißgase werden beidseitig der Karosserie senkrecht strömende Luftschleier unter Nutzung des Coanda-Effektes angelegt, wobei die Luftschleier über der Karosserie abgesaugt werden. Nachteilig bei diesem Verfahren wirkt sich aus, dass zur Bildung dieser Luftschleier im Bereich der Schweißstellen mehrere modular aufgebaute Ventilatoreinheiten vorgesehen werden. Darüber hinaus müssen umfangreiche Bauarbeiten im Fußboden durchgeführt werden, um die Zuluftdüsen zu installieren. Ein weiterer gravierender Nachteil ist darin zu sehen, dass die Arbeiter praktisch dem Luftschleier direkt ausgesetzt sind, wodurch durch die Zugluft Krankheiten hervorgerufen werden können und dadurch ein Ausfall von Arbeitskräften gegeben sein kann.From the DE 198 47 724 A1 In a method and an apparatus for removing welding gases in the construction of bodies for vehicles is known. To suck off these welding gases, air flowing vertically on both sides of the body is applied using the Coanda effect, whereby the air curtains are sucked off the body. A disadvantage of this method has the effect that several modular fan units are provided in the region of the welds to form this air curtain. In addition, extensive construction work must be carried out in the floor to install the supply air nozzles. Another serious disadvantage is the fact that the workers are practically exposed directly to the air curtain, which can be caused by the drafts diseases and thus a loss of manpower can be given.

Es ist auch aus der DE 32 38 110 A1 ist Arbeittisch mit einer Absaugeinrichtung bekannt. Dieser Arbeitstisch besitzt derart gegenüber der Ansaugmündung einer Absaugeinrichtung ausgerichtete Blasdüsen, dass der durch die Blasdüsen austretende Luftstrom einen sich zwischen den Blasdüsen und dem Rand der Ansaugmündung erstreckenden Schutzschirm bildet. Auch hier gilt der oben aufgezeigte Nachteil.It is also from the DE 32 38 110 A1 Working table with a suction device is known. This work table has such opposite the Ansaugmündung a suction device aligned blowing nozzles that the exiting through the nozzles air flow forms a between the blowing nozzles and the edge of the suction mouth extending protective screen. Again, the above-mentioned disadvantage applies.

Aus der AT 229 671 B1 ist ebenfalls eine Vorrichtung zur Absaugung von Schweißgasen bekannt. Mit dieser Einrichtung sind nur punktuelle Absaugungen möglich.From the AT 229 671 B1 is also a device for the extraction of welding gases known. With this device, only selective suction are possible.

Weiters ist aus der DD 262 382 A1 eine Vorrichtung zum Absaugen von Schweißgasen bekannt. Mit dieser Vorrichtung wird an der Schweißstelle versucht, die entstehenden Gase sofort abzusaugen.Furthermore, is from the DD 262 382 A1 a device for suction of welding gases known. With this device at the weld is trying to suck the resulting gases immediately.

Aus der DE 27 03 702 A1 ist weiters eine Vorrichtung zur Absaugung von Schweißgasen von Brennschneidmaschinen bekannt. Dabei wird in einer Wanne gefertigt und es ist eine Vielzahl von Lüftern vorgesehen. Über einen Rohrstutzen wird abgesaugt.From the DE 27 03 702 A1 Furthermore, a device for the extraction of welding gases from flame cutting machines is known. It is made in a tub and it is a variety of fans provided. About a pipe socket is sucked off.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einerseits die oben aufgezeigten Nachteile vermeidet und die anderseits insbesondere für großräumige Arbeitsplätze eine Gewährleistung in Hinblick auf die gesundheitlichen Aspekte bietet.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned, on the one hand avoids the above-mentioned disadvantages and on the other hand, in particular for large-scale jobs a guarantee in terms of health aspects.

Die Aufgabe wird durch die Erfindung gelöst.The object is achieved by the invention.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Abzugshaube über dem Bauteil vorgesehen ist, wobei die Abzugshaube als Hohlkörper ausgebildet ist und die Abzugshaube an der dem Bauteil zugewandten Seite mindestens eine, vorzugsweise eine Vielzahl, an Ansaugöffnungen aufweist und an die Abzugshaube mindestens eine Absaugeinheit angeschlossen ist. Mit der Erfindung ist es erstmals möglich in einer überaus wirtschaftlichen Art und Weise nicht nur den unmittelbaren Arbeitsplatz sondern die gesamte Werkshalle von schädlichen Luftbelastungen zu befreien. Durch diese Reduzierung der Schadstoffe wird den behördlichen Auflagen entsprochen. Ferner tragen diese präventiven Maßnahmen zur Erhaltung der Gesundheit bei, wodurch natürlich Ausfälle der Arbeitszeit vermieden werden.The invention is characterized in that a fume hood is provided above the component, wherein the fume hood is designed as a hollow body and the fume hood on the side facing the component at least one, preferably a plurality of suction ports and connected to the fume hood at least one suction unit , With the invention, it is possible for the first time in a very economical manner not only to free the immediate workplace but the entire factory from harmful air pollution. This reduction of pollutants complies with regulatory requirements. Furthermore, these preventive measures contribute to the preservation of health, which of course avoids losses of working time.

Durch die erfindungsgemäße Konstruktion der Abzugshaube entstehen keine Verwirbelungen, insbesondere keine Mikrostaubverwirbelungen, der die Umgebung belasteten Teilchen, die auch in den Schweißgasen sind, wodurch eine gezielte Absaugung durchaus gegeben ist. Über die definierten Absaugöffnungen in der Abzugshaube können definierte Absaugströmungen erreicht werden, die zu einer so genannten praktischen Staubfreiheit in der Werkshalle führen können. Die Absaugströmungen werden durch die Absaugeinheit in Zusammenwirken mit der Ausbildung der Abzugshaube als Hohlkörper erzielt.The inventive design of the hood no turbulence, in particular no Mikrostaubverwirbelungen, the environment contaminated particles, which are also in the welding gases, whereby a targeted extraction is quite given. Defined exhaust flows can be defined via the defined extraction openings in the extractor hood be achieved, which can lead to a so-called practical dust-free in the factory floor. The suction flows are achieved by the suction unit in cooperation with the formation of the hood as a hollow body.

Nach einem besonderen Merkmal der Erfindung ist die Abzugshaube im Querschnitt trapezförmig oder bombiert bzw. bogen- oder kreisbogenförmig ausgeführt, wobei der Zenit mittig über dem Arbeitsplatz ist. Durch diese Konstruktion der Abzugshaube werden ähnlich wie in einer Kuppel die Schadstoffe zentral abgesaugt. Auch in diesem Bereich kommt es zu keinen Verwirbelungen der Gase.According to a particular feature of the invention, the hood is trapezoidal in cross-section or cambered or executed arcuate or circular arc, the zenith is centered over the workplace. Through this design of the hood, the pollutants are sucked centrally as in a dome. Also in this area there is no turbulence of the gases.

Gemäß einem besonderen Merkmal der Erfindung sind die Ansagöffnungen im Hohlkörper der Abzugshaube mit trompetenförmigen Drosseleinrichtungen, insbesondere mit so genannten R-Restriktoren, versehen. Der Vorteil der Verwirbelungsfreiheit ergibt sich auf Grund der kuppelförmigen Konstruktion der Abzugshaube, da dadurch die Ansaugöffnungen in definierten verschiedenen Winkeln angeordnet sind. Durch den Unterdruck im Hohlkörper der Abzugshaube und der Anordnung von trompetenförmigen Drosseleinrichtungen, so genannten R-Restriktoren, in den Ansaugöffnungen, gelingt es die Zugluft bei jedem Arbeitsplatz auf das Geringste zu minimieren. R-Restriktoren bewirken eine Verringerung des Luftstromes. Sie garantieren weiters eine gleichmäßige und geradlinige Strömung. Derartige Bauteile kommen aus dem Motorsport.According to a particular feature of the invention, the Ansagöffnungen are provided in the hollow body of the hood with trumpet-shaped throttle devices, in particular with so-called R-restrictors. The advantage of Verwirbelungsfreiheit arises due to the dome-shaped construction of the hood, since the suction openings are arranged in defined different angles. Due to the negative pressure in the hollow body of the hood and the arrangement of trumpet-shaped throttle devices, so-called R-restrictors, in the intake, it succeeds to minimize the drafts at every work to the slightest. R-restrictors cause a reduction of the air flow. They also guarantee a uniform and straight flow. Such components come from motorsport.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung besteht die Abzugshaube aus glasfaserverstärktem Kunststoff und/oder Aluminium. Entsprechend dieser Leichtbauweise werden große Gewichtseinsparungen der an der Decke der Werkshalle angeordneten Elemente erzielt.According to one embodiment of the invention, the hood consists of glass fiber reinforced plastic and / or aluminum. According to this lightweight design, large weight savings of the arranged on the ceiling of the factory floor elements are achieved.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung besteht der der Raumdecke zugewandte Teil der Abzugshaube aus glasfaserverstärktem Kunststoff und der dem Bauteil zugewandte Teil aus Aluminium. Eine derartige Konstruktion bringt vor allem im Bereich der Reinigung und Pflege des Inventars große Vorteile.According to a further embodiment of the invention, the part of the hood facing the ceiling of fiberglass reinforced plastic and the component facing part of aluminum. Such a construction brings great advantages, especially in the area of cleaning and maintaining the inventory.

Gemäß einem weiteren besonderen Merkmal ist die Abzugshaube in Bezug auf den Bauteil bzw. zur Decke höhenverstellbar. Wie bereits erwähnt, wird dadurch ein auf den Bauteil definiertes Absaugverfahren der entstehenden Schadstoffe noch zielstrebiger erzielt.According to a further special feature, the hood is height adjustable with respect to the component or to the ceiling. As already mentioned, a defined on the component extraction of the resulting pollutants is achieved even more purposeful.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung erfolgt die Höhenverstellung über einen Teleskoparm und ein flexibles Rohr. Mit diesen einfachen Bauelementen wird eine wirtschaftliche Lösung in vorteilhafterweise erreicht.According to a development of the invention, the height adjustment via a telescopic arm and a flexible tube. With these simple components, an economical solution is achieved in an advantageous manner.

Gemäß einer besonderen Weiterbildung der Erfindung sind in das Abluftsystem ein Filter und/oder eine Wärmetauschereinheit integriert. Damit wird den heutigen Zielen, nämlich Prioritäten bei Einsparungen an Energie zu setzen, voll Rechnung getragen.According to a particular embodiment of the invention, a filter and / or a heat exchanger unit are integrated into the exhaust air system. This fully meets the current goals of prioritizing energy savings.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist als Absaugeinheit ein an eine zentrale Absaugeinrichtung angeschlossenes Rohr vorgesehen. Durch diese baulich einfach erscheinende Maßnahme kann eine zentrale Wärmerückgewinnung und eine energiesparende Variante der geforderten Luftwechselzahl erreicht werden.According to one embodiment of the invention is provided as a suction unit connected to a central suction pipe. By this structurally simple measure, a central heat recovery and an energy-saving variant of the required air exchange rate can be achieved.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltung ist als Absaugeinheit eine Ventilationseinrichtung vorgesehen. Natürlich kann auch diese Variante baulichen Gegebenheiten Rechnung tragen. Auch Einzelaggregate können wirtschaftliche Lösungen sein. Die Wahl der Absaugeinheit wird man je nach Haustechnik und Heizkonzept treffen.According to an alternative embodiment, a ventilation device is provided as the suction unit. Of course, this variant can also take into account structural conditions. Even individual units can be economical solutions. The choice of the suction unit will be made according to the building technology and heating concept.

Nach einem ganz besonderen Merkmal der Erfindung ist in die Abzugshaube mindestens ein Leuchtkörper integriert. Durch diese Ausgestaltung kann die Abzugshaube zu einer Einrichtung zur Objektbestrahlung mit integrierter Luftabsaugung ausgebildet werden.According to a very special feature of the invention, at least one luminous element is integrated into the extractor hood. With this configuration, the hood can be formed into a device for object irradiation with integrated air extraction.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist der Leuchtkörper als Spot oder als Lichtband ausgebildet. Dadurch können ganz gezielt definierte Bereiche ausgeleuchtet werden. Bei einer Ausbildung als Lichtband könnte beispielsweise eine weitere Beleuchtung der Werkshalle eingespart werden.According to one embodiment of the invention, the luminous element is designed as a spot or as a light band. This allows you to define specific areas be lit up. In a training as a light band, for example, a further lighting of the workshop could be saved.

Nach einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung sind die Leuchtkörper im Randbereich der Abzugshaube angeordnet. Dadurch wird die Homogenität der als Hohlkörper ausgebildeten Abzugshaube nicht gestört.According to a particular embodiment of the invention, the luminous bodies are arranged in the edge region of the fume hood. As a result, the homogeneity of the fan formed as a hollow body is not disturbed.

Gemäß einem ganz besonderen Merkmal der Erfindung ist mindestens die dem Bauteil zugewandte Fläche der Abzugshaube als Lichtreflektor ausgebildet. Dadurch wird eine blendungsfreie Arbeitsplatzbeleuchtung geschaffen. Eine gleichmäßige Lichtverteilung am Objekt bzw. Bauteil ist garantiert. Ferner ist auch eine Vermeidung von Schattenwurf gewährleistet. Eine weitere Werkstättenbeleuchtung kann dadurch eingespart werden. Die Wirtschaftlichkeit der erfindungsgemäßen Einrichtung wird stark erhöht.According to a very special feature of the invention, at least the surface of the fume hood facing the component is designed as a light reflector. This creates a glare-free workplace lighting. A uniform light distribution at the object or component is guaranteed. Furthermore, avoidance of shadows is guaranteed. Another workshop lighting can be saved. The economy of the device according to the invention is greatly increased.

Die Erfindung wird an Hand von Ausführungsbeispielen, die in der Zeichnung dargestellt sind, näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to exemplary embodiments, which are illustrated in the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1Fig. 1
eine Frontansicht des Arbeitsplatzes,a front view of the workplace,
Fig. 2Fig. 2
eine Seitenansicht unda side view and
Fig. 3Fig. 3
einen Ausschnitt der Abzugshaube im Querschnitta section of the hood in cross section

Einführend sei festgehalten, dass in der beschriebenen Ausführungsform gleiche Teile bzw. Zustände mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile bzw. Zustände mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden können.By way of introduction, it should be noted that in the described embodiment, the same parts or states are provided with the same reference numerals or the same component names, wherein the disclosures contained in the entire description can be mutatis mutandis to the same parts or states with the same reference numerals or component names.

Gemäß der Fig. 1 ist in einer Werkshalle ein Arbeitsplatz vorgesehen, an dem an einem dreidimensionalen Bauteil 1, in diesem Fall eine Fahrzeugkarosserie, Arbeiten, insbesondere Schweißarbeiten, durchgeführt werden. Wie ja an sich bekannt, bedeuten Schweißarbeiten in einem geschlossenen Raum eine große Belastung der Umluft. Beim Schweißen entstehen Gase und Rauch, die gesundheitliche Schäden und Leistungsverminderung bei den Arbeitern 2 auslösen können. Es muss also für den Betreiber eines der obersten Gebote sein, diese Schadstoffe unmittelbar nach deren Entstehung zu entfernen.According to FIG. 1, a workstation is provided in a workshop, on which work is carried out on a three-dimensional component 1, in this case a vehicle bodywork, in particular welding work. As is well known, welding in a closed room is a major burden on the circulating air. Welding produces gases and fumes that can cause health damage and reduced performance for workers 2. It must therefore be one of the top priorities for the operator to remove these pollutants immediately after their formation.

Der Ordnung halber wird nur aufgezeigt, dass der Bauteil 1, in diesem Fall die Fahrzeugkarosserie, natürlich auch auf einer Hebebühne angeordnet sein kann.For the sake of organization, it will only be shown that the component 1, in this case the vehicle body, can of course also be arranged on a lift.

Zu diesem Zweck ist im Bereich des Arbeitsplatzes, vorwiegend über dem zu bearbeitenden Bauteil 1, zur Absaugung der Abluft und/oder der Luftverschmutzung eine Abzugshaube 3 vorgesehen. Diese Abzugshaube 3 ist als Hohlkörper ausgebildet und weist an der dem Bauteil 1 zugewandten Seite eine Vielzahl von Ansaugöffnungen 4 auf. Ferner ist diese Abzugshaube 3 an eine Absaugeinheit 5, vorzugsweise an eine Ventilationseinrichtung, angeschlossen. Diese Absaugeinheit 5 kann dann mit einem zentralen Rohrsystem 6 zur Entsorgung der Schadstoffe verbunden sein.For this purpose, a hood 3 is provided in the area of the workplace, mainly on the component to be machined 1, for the extraction of the exhaust air and / or air pollution. This extractor hood 3 is designed as a hollow body and has a plurality of suction openings 4 on the side facing the component 1. Furthermore, this extractor hood 3 is connected to a suction unit 5, preferably to a ventilation device. This suction unit 5 can then be connected to a central pipe system 6 for disposal of the pollutants.

Natürlich könnte die Absaugeinheit 5 auch aus einem an die Abzugshaube 3 direkt angeschlossenem Rohr bestehen, das mit einer zentralen Absaugeinrichtung verbunden ist.Of course, the suction unit 5 could also consist of a directly connected to the hood 3 pipe, which is connected to a central suction device.

In das Abluftsystem werden ein Filter und/oder eine Wärmetauschereinheit eingeplant, um einerseits nicht die die Werkshalle außen umgebende Umwelt durch die Schadstoffe zu belasten und anderseits auch Energieeinsparungen zu erzielen.In the exhaust system, a filter and / or a heat exchanger unit are planned, on the one hand not to burden the outside of the factory surrounding environment by the pollutants and on the other hand to achieve energy savings.

Die als Hohlkörper ausgebildete Abzugshaube 3 ist im Querschnitt bombiert ausgeführt. Natürlich könnte der Querschnitt dieser Abzugshaube 3 auch trapezförmig oder bogen- bzw. kreisbogenförmig ausgeführt sein.Trained as a hollow body extractor hood 3 is executed cambered in cross section. Of course, the cross section of this hood 3 could also be designed trapezoidal or arc or circular arc.

Es ist wohl notorisch anzumerken, dass die Größe der Abzugshaube 3 sich über den Bauteil 1 erstreckt, um den ihr zugedachten Zweck zu erfüllen. Es ist sicherlich von Vorteil, wenn in der Draufsicht die Abzugshaube 3 die Konturen der Fahrzeugkarosserie überdeckt bzw. sich über diese Konturen erstreckt. Der Zenit dieser bombierten Abzugshaube 3 ist vorzugsweise mittig über dem Arbeitsplatz vorgesehen.It is probably notorious to note that the size of the hood 3 extends over the component 1 in order to fulfill its intended purpose. It is certainly advantageous if, in plan view, the extractor hood 3 covers the contours of the vehicle body or extends over these contours. The zenith of this cambered extractor hood 3 is preferably provided centrally above the workplace.

Der Aufbau dieser als Hohlkörpers ausgebildeten Abzugshaube 3 erfolgt in Hinblick auf das Eigengewicht aus glasfaserverstärkten Kunststoff oder Aluminium. Diese Leichtbauweise weist erhebliche Vorteile in der Konzeptierung auf. Auch in einem Fall, bei dem eine Werkshalle nachgerüstet wird, sind keine statischen Bauprobleme zu erwarten.The construction of this designed as a hollow body extractor 3 is carried out in terms of the weight of glass fiber reinforced plastic or aluminum. This lightweight construction has considerable advantages in the conception. Even in a case where a workshop is retrofitted, no static construction problems are to be expected.

Um eine Einrichtung zu schaffen, die eine optimale Objektbeleuchtung gewährleistet und mit einer integrierten Schweißgasabsaugung ausgestattet ist, weist die die Abzugshaube 3 mindestens einen Leuchtkörper 7 auf. Zweckdienlich wird dieser Leuchtkörper 7 als Lichtband ausgebildet. Bei entsprechender Ausbildung des Lichtbandes erfolgt eine gleichmäßige Lichtverteilung - angedeutet mit den Lichtstrahlen 8 - am Bauteil 1.In order to create a device that ensures optimal lighting of the object and is equipped with integrated welding gas suction, the extractor hood 3 has at least one luminous element 7. Conveniently, this luminous element 7 is formed as a light band. With appropriate design of the light band is a uniform light distribution - indicated by the light rays 8 - on the component. 1

Natürlich wäre es auch denkbar, als Leuchtkörper 7 Spots zu verwenden, die in die Abzugshaube 3 integriert werden.Of course, it would also be conceivable to use as a luminous spot 7 spots that are integrated into the hood 3.

Wie bereits erwähnt, erstreckt sich die Abzugshaube 3 über den Bauteil 1, die Fahrzeugkarosserie, wie in Fig. 2 dargestellt. Die Abzugshaube 3 ist in Bezug auf den Bauteil 1 bzw. zur Decke der Werkshalle höhenverstellbar. Die Höhenverstellung - verdeutlicht auf der Skizze mit dem Pfeil 10 - erfolgt üblicherweise über einen Teleskoparm und einem flexiblen Rohr 9. Dieses Rohr 9 wird man aus wirtschaftlicher Sicht mit einem - nicht dargestellten - Filter verbinden, der sowohl Aufgaben einer Umluftreinigung als auch eine Wärmerückgewinnung erfüllt.As already mentioned, the extractor hood 3 extends over the component 1, the vehicle body, as shown in FIG. The hood 3 is height adjustable with respect to the component 1 or to the ceiling of the workshop. The height adjustment - illustrated in the sketch with the arrow 10 - usually takes place via a telescopic arm and a flexible tube 9. This tube 9 will connect from an economic point of view with a - not shown - filter, which fulfills both tasks of recirculation cleaning and heat recovery ,

In der Abzugshabe 3, die als Hohlkörper ausgebildet ist, sind die Ansaugöffnungen 4 - in der Fig. 2 angedeutet mit der Luftström-Pfeilchen 11 - für eine verwirbelungsfreie Absaugung der Gase und Schadstoffe vorgesehen.In the draw-off 3, which is designed as a hollow body, the suction openings 4 - in Fig. 2 indicated with the air flow arrows 11 - are provided for a turbulence-free extraction of gases and pollutants.

Entsprechend der Fig. 3 Ist ausschnittsweise eine Detailansicht der Abzugshaube 3 gezeigt. Wie bereits mehrfach aufgezeigt, ist diese Abzugshaube 3 als Hohlkörper ausgebildet. Am Zenit der Abzugshaube 3 ist der Anschluss 14 für die - in dieser Fig. 3 nicht dargestellten - Absaugeinheit 5 vorgesehen.According to FIG. 3, a detailed view of the extractor hood 3 is shown in detail. As already shown several times, this hood 3 is designed as a hollow body. At the zenith of the extractor hood 3, the connection 14 is provided for the suction unit 5 (not shown in this FIG. 3).

Die Verwirbelungsfreiheit ergibt sich auf Grund der kuppelförmigen Konstruktion der Abzugshaube 3, da dadurch die Ansaugöffnungen 4 in definierten verschiedenen Winkeln angeordnet sind. Durch den Unterdruck im Hohlkörper der Abzugshaube 3 und der Anordnung von trompetenförmigen Drosseleinrichtungen 17, so genannten R-Restriktoren, in den Ansaugöffnungen 4, gelingt es die Zugluft bei jedem Arbeitsplatz auf das Geringste zu minimieren. R-Restriktoren bewirken eine Verringerung des Luftstromes. Sie garantieren weiters eine gleichmäßige und geradlinige Strömung.The Verwirbelungsfreiheit results from the dome-shaped construction of the hood 3, since the suction openings 4 are arranged in defined different angles. Due to the negative pressure in the hollow body of the hood 3 and the arrangement of trumpet-shaped throttle bodies 17, so-called R-restrictors, in the intake 4, it succeeds to minimize the drafts at each work to the slightest. R-restrictors cause a reduction of the air flow. They also guarantee a uniform and straight flow.

Als besonders vorteilhaft hat sich herausgestellt, wenn der der Raumdecke der Werkshalle zugewandte Teil 12 der Abzugshaube 3 aus glasfaserverstärktem Kunststoff und der dem Bauteil 1 zugewandte Teil 13 der Abzugshaube 3 aus Aluminium besteht.Particularly advantageous has been found when the ceiling of the workshop hall facing part 12 of the hood 3 made of glass fiber reinforced plastic and the component 1 facing part 13 of the hood 3 consists of aluminum.

Zur Verbesserung der zentralen Absaugwirkung kann die Abzugshaube 3 an ihren Enden Seiten- bzw. Abschirmbleche 15 aufweisen.To improve the central suction effect, the extractor hood 3 can have lateral or shielding plates 15 at their ends.

Als immenser Vorteil hat sich herausgestellt, wenn die dem Bauteil 1 zugewandte Fläche des Teiles 13 als Lichtreflektor - angedeutet durch den Reflexionsstrahl 16 - ausgebildet ist. Dadurch ist eine blendfreie Arbeitsplatzbeleuchtung gewährleistet.As immense advantage has been found when the component 1 facing surface of the part 13 as a light reflector - indicated by the reflection beam 16 - is formed. This ensures glare-free workplace lighting.

Im Randbereich der Abzugshaube 3 wird als Leuchtkörper 7 ein Lichtband vorgesehen. Das Lichtband hat vor allem den Vorteil, dass eine gleichmäßige Lichtverteilung - angedeutet mit den Lichtstrahlen 8 - am Bauteil 1 gegeben ist. Bei entsprechender konstruktiver Ausbildung werden im Zusammenwirken von Lichtband und Lichtreflektor äußerst unangenehme Schattenwürfe am Arbeitsplatz vermieden.In the edge region of the hood 3, a light band is provided as a luminous element 7. The light band has the advantage that a uniform Light distribution - indicated by the light beams 8 - is given on the component 1. With appropriate constructive training extremely unpleasant shadow throws are avoided in the workplace in the interaction of light band and light reflector.

Weiters ist bei einer derartigen Objektbeleuchtung mit integrierter Schweißgasabsaugung keine weitere Werkstättenbeleuchtung notwendig.Furthermore, in such object lighting with integrated Schweißgasabsaugung no further workshop lighting is necessary.

Abschließend sei der Ordnung halber darauf hingewiesen, dass in der Zeichnung einzelne Bauteile und Baugruppen zum besseren Verständnis der Erfindung unproportional und maßstäblich verzerrt dargestellt sind.Finally, for the sake of order, it should be noted that in the drawing, individual components and assemblies are shown disproportionately and distorted to scale for better understanding of the invention.

Claims (14)

Einrichtung zur Absaugung von Abluft und/oder einer Luftverschmutzung über einem Arbeitsplatz, insbesondere über einen vorwiegend mit Schweißarbeiten an dreidimensionalen Bauteilen, wie beispielsweise an einer Fahrzeugkarosserie, belasteten Arbeitsplatz, dadurch gekennzeichnet, dass eine Abzugshaube (3) über dem Bauteil (1) vorgesehen ist, wobei die Abzugshaube (3) als Hohlkörper ausgebildet ist und die Abzugshaube (3) an der dem Bauteil (1) zugewandten Seite mindestens eine, vorzugsweise eine Vielzahl, an Ansaugöffnungen (4) aufweist und an die Abzugshaube (3) mindestens eine Absaugeinheit (5) angeschlossen ist.Device for extracting exhaust air and / or air pollution over a workstation, in particular via a primarily with welding work on three-dimensional components, such as a vehicle body, loaded workstation, characterized in that a fume hood (3) over the component (1) is provided , wherein the extractor hood (3) is designed as a hollow body and the hood (3) on the component (1) side facing at least one, preferably a plurality of suction ports (4) and to the hood (3) at least one suction unit ( 5) is connected. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abzugshaube (3) im Querschnitt trapezförmig oder bombiert bzw. bogen- oder kreisbogenförmig ausgeführt ist, wobei der Zenit mittig über dem Arbeitsplatz ist.Device according to claim 1, characterized in that the extractor hood (3) is trapezoidal in cross-section or cambered or arcuate or circular arc-shaped, wherein the zenith is centered over the workplace. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ansagöffnungen (4) im Hohlkörper der Abzugshaube (3) mit trompetenförmigen Drosseleinrichtungen (17), insbesondere mit so genannten R-Restriktoren, versehen sind.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the Ansagöffnungen (4) in the hollow body of the hood (3) with trumpet-shaped throttle means (17), in particular with so-called R-restrictors, are provided. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abzugshaube (3) aus glasfaserverstärktem Kunststoff und/oder Aluminium besteht.Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the extractor hood (3) consists of glass fiber reinforced plastic and / or aluminum. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der der Raumdecke zugewandte Teil (12) der Abzugshaube (3) aus glasfaserverstärktem Kunststoff und der dem Bauteil (1) zugewandte Teil (13) aus Aluminium besteht.Device according to claim 4, characterized in that the part (12) facing the ceiling of the hood (3) made of glass fiber reinforced plastic and the component (1) facing part (13) consists of aluminum. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Abzugshaube (3) in Bezug auf den Bauteil (1) bzw. zur Decke höhenverstellbar ist.Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the extractor hood (3) is height-adjustable with respect to the component (1) or to the ceiling. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhenverstellung über einen Teleskoparm und ein flexibles Rohr (9) erfolgt.Device according to claim 6, characterized in that the height adjustment via a telescopic arm and a flexible tube (9). Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass in das Abluftsystem ein Filter und/oder eine Wärmetauschereinheit integriert sind.Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the exhaust air system, a filter and / or a heat exchanger unit are integrated. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass als Absaugeinheit (5) ein an eine zentrale Absaugeinrichtung angeschlossenes Rohr vorgesehen ist.Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that there is provided as a suction unit (5) connected to a central suction pipe. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass als Absaugeinheit (5) eine Ventilationseinrichtung vorgesehen ist.Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a ventilation device is provided as the suction unit (5). Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass in die Abzugshaube (3) mindestens ein Leuchtkörper (7) integriert ist.Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the fume hood (3) at least one luminous body (7) is integrated. Einrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Leuchtkörper (7) als Spot oder als Lichtband ausgebildet ist.Device according to claim 11, characterized in that the luminous body (7) is designed as a spot or as a light band. Einrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtkörper (7) im Randbereich der Abzugshaube (3) angeordnet sind.Device according to claim 11 or 12, characterized in that the luminous bodies (7) are arranged in the edge region of the extractor hood (3). Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens die dem Bauteil (1) zugewandte Fläche der Abzugshaube (3) als Lichtreflektor ausgebildet ist.Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that at least the the component (1) facing surface of the hood (3) is designed as a light reflector.
EP06004472A 2005-03-08 2006-03-06 Exhaust air suction device Withdrawn EP1700644A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0038905A AT501859A1 (en) 2005-03-08 2005-03-08 DEVICE FOR EXTRACTING EXHAUST AIR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1700644A2 true EP1700644A2 (en) 2006-09-13
EP1700644A3 EP1700644A3 (en) 2008-08-13

Family

ID=36579144

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06004472A Withdrawn EP1700644A3 (en) 2005-03-08 2006-03-06 Exhaust air suction device

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1700644A3 (en)
AT (1) AT501859A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103658147A (en) * 2013-12-05 2014-03-26 山东派力迪环保工程有限公司 Pluggable GUPVC plate exhaust gas collection hood of sewage station
CN104741339A (en) * 2015-03-30 2015-07-01 佳马机械涂覆科技（苏州）有限公司 Cleaning equipment before car body spraying
CN107261983A (en) * 2017-07-19 2017-10-20 台嘉玻璃纤维有限公司 A kind of pressure relief device and glass fibre weighing system
US20210316343A1 (en) * 2020-04-09 2021-10-14 Imperial Systems, Inc. Fume Hood Having Structurally Integrated Components

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT229671B (en) 1962-03-08 1963-10-10 Walter Ing Tzaitz Device for extracting welding gases
DE2703702A1 (en) 1977-01-29 1978-08-03 Ferdinand Spitznas Maschinenfa Fume extn. plant for flame cutting machine - has tank, on rollers beneath workpiece support grid, fitted with air blowers aligned at opposed telescopic suction duct
DE3238110A1 (en) 1982-10-14 1984-04-19 Martin 8870 Günzburg Bronnhuber Workbench, in particular welding bench, having an extractor device
DD262382A1 (en) 1987-06-03 1988-11-30 Betonwerke Dresden Veb DEVICE FOR SUCTION WHEN WELDING GASES
DE19847724A1 (en) 1998-10-16 2000-04-20 Krupp Drauz Ingenieurbetrieb G Process for removing gases generated during welding and device for carrying out the process

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE749762C (en) * 1941-03-25 1944-12-04 Process for eliminating the fumes produced during welding and welding table for executing the process
DE2942914A1 (en) * 1979-10-24 1981-04-30 Blohm + Voss Ag, 2000 Hamburg METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING CYLINDRICAL BODIES
DE3041991C2 (en) * 1980-11-07 1983-09-08 Martin 8870 Günzburg Bronnhuber Suction device for especially welding-related exhaust gases and vapors in workshops or the like.
DE8509021U1 (en) * 1985-03-26 1985-08-14 Gutermuth Sen., Paul, 6456 Langenselbold Device for sucking off fluids rising from welding areas
DE4140673A1 (en) * 1991-12-11 1993-06-17 Baral Karl Heinz Cleaning plant for motor vehicle bodies - has protective hood with air nozzles and suction unit, enclosing vehicle during cleaning
US5657744A (en) * 1995-09-15 1997-08-19 Vianen; Hendrikus Joseph Ventilation ceiling with integral air filter units

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT229671B (en) 1962-03-08 1963-10-10 Walter Ing Tzaitz Device for extracting welding gases
DE2703702A1 (en) 1977-01-29 1978-08-03 Ferdinand Spitznas Maschinenfa Fume extn. plant for flame cutting machine - has tank, on rollers beneath workpiece support grid, fitted with air blowers aligned at opposed telescopic suction duct
DE3238110A1 (en) 1982-10-14 1984-04-19 Martin 8870 Günzburg Bronnhuber Workbench, in particular welding bench, having an extractor device
DD262382A1 (en) 1987-06-03 1988-11-30 Betonwerke Dresden Veb DEVICE FOR SUCTION WHEN WELDING GASES
DE19847724A1 (en) 1998-10-16 2000-04-20 Krupp Drauz Ingenieurbetrieb G Process for removing gases generated during welding and device for carrying out the process

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103658147A (en) * 2013-12-05 2014-03-26 山东派力迪环保工程有限公司 Pluggable GUPVC plate exhaust gas collection hood of sewage station
CN104741339A (en) * 2015-03-30 2015-07-01 佳马机械涂覆科技（苏州）有限公司 Cleaning equipment before car body spraying
CN104741339B (en) * 2015-03-30 2017-02-08 南通市星期七旅游开发有限公司 Cleaning equipment before car body spraying
CN107261983A (en) * 2017-07-19 2017-10-20 台嘉玻璃纤维有限公司 A kind of pressure relief device and glass fibre weighing system
CN107261983B (en) * 2017-07-19 2023-08-08 台嘉玻璃纤维有限公司 Pressure relief device and glass fiber weighting system
US20210316343A1 (en) * 2020-04-09 2021-10-14 Imperial Systems, Inc. Fume Hood Having Structurally Integrated Components

Also Published As

Publication number Publication date
EP1700644A3 (en) 2008-08-13
AT501859A1 (en) 2006-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2247853B1 (en) Wind turbine tower or a segment of a wind turbine tower with a door having a door frame
DE202007008852U1 (en) Coating zone with guide rails
DE69631631T2 (en) Portable ventilation system
DE102022110312A1 (en) Dedusting device and dedusting method
EP0200899A1 (en) Apparatus for ventilating and air conditioning driver's areas, driver's cabs or the like
EP1700644A2 (en) Exhaust air suction device
DE102005032124A1 (en) Processing chamber for sandblasting and paint spraying can have its overall length varied by telescoping elements together or pulling them out in stages
DE102007039635A1 (en) Hood
DE3404775C1 (en) Bench extractor cabinet for operations involving pollutants and for energy-saving ventilation
EP1717119A1 (en) Dryer structure for a car wash installation
DE2936367A1 (en) Spraying chamber for vehicles - has air ducts above and below for admitting and removing transverse flow of air via flaps which are triggered by light beam
DE202012104696U1 (en) Hood
DE19918445B4 (en) worktable
DE3836147C2 (en) Clean room ceiling
DE2820538A1 (en) Fume extn. hood for pressure diecasting machines - prevents pollution of foundry atmos., but is easily moved to provide access to machine
DE3041991A1 (en) Fume extn. hood, esp. for welding plant - where hood is assembled from prefabricated elements, and can be located round welding machines in large factory
DE19950817A1 (en) Extractor hood
EP1128132A2 (en) Smoke extracting hood
DE3126690C2 (en) Extraction device for extracting polluted air
DE60018091T2 (en) Work environment space
DE102014104010A1 (en) Arrangement for removing paint mist when painting a component, such as an aircraft fuselage and Lacknebelabführverfahren
DE29517454U1 (en) Workplace
DE2935758C2 (en) Equipment for the suction of welding pollutants
DE3232203C2 (en) Method and device for the suction and removal of pollutants in laboratories or the like.
DE2947334A1 (en) SUCTION BOX

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20090214