EP1685634A1 - Fire-prevention device, assembly for installing a fire-prevention device, method for producing said assembly and fire-prevention cable duct - Google Patents

Fire-prevention device, assembly for installing a fire-prevention device, method for producing said assembly and fire-prevention cable duct

Info

Publication number
EP1685634A1
EP1685634A1 EP04797655A EP04797655A EP1685634A1 EP 1685634 A1 EP1685634 A1 EP 1685634A1 EP 04797655 A EP04797655 A EP 04797655A EP 04797655 A EP04797655 A EP 04797655A EP 1685634 A1 EP1685634 A1 EP 1685634A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
fire protection
protection device
fire
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP04797655A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Georg Wichmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE200410009101 external-priority patent/DE102004009101A1/en
Priority claimed from DE202004011259U external-priority patent/DE202004011259U1/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1685634A1 publication Critical patent/EP1685634A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
    • H02G3/0406—Details thereof
    • H02G3/0412—Heat or fire protective means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C2/00—Fire prevention or containment
    • A62C2/06—Physical fire-barriers
    • A62C2/065—Physical fire-barriers having as the main closure device materials, whose characteristics undergo an irreversible change under high temperatures, e.g. intumescent
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C3/00—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
    • A62C3/16—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places in electrical installations, e.g. cableways
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/04—Sealing to form a firebreak device
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
    • H02G3/0462—Tubings, i.e. having a closed section
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings

Definitions

  • Fire protection device arrangement for installing a fire protection device and method for producing an arrangement, as well as fire protection cable duct
  • the present invention relates to a fire protection device for
  • Invention an arrangement for installing a fire protection device according to the preamble of claim 17 and a method for producing an arrangement according to the preamble of claim 25.
  • Fire protection devices of the type mentioned at the outset are arranged in an opening in a wall or ceiling which is adapted to the cross-sectional shape of the housing of the fire protection device.
  • the breakthrough is cut out for installation in an existing wall or ceiling.
  • the dimension of the opening is selected in such a way that the fire protection device can be pushed into it, with a space remaining between the housing of the fire protection device and the surrounding wall or ceiling.
  • the housing is not arranged centrally with respect to the surrounding wall of the opening, but the housing lies against one side of the opening.
  • the sides of the opening facing the fire protection device have uneven surfaces due to the opening of the opening, so that the fire protection device follows the course of the
  • the object of the present invention is therefore to provide a fire protection device of the type mentioned at the outset, which is easy to handle and to assemble.
  • the fire protection device comprises at least one mounting element which is suitable for being adapted to a clear distance existing between the housing and the opening.
  • the mounting element enables the largely evenly spaced arrangement of the
  • the mounting element can be used as a spacer in the mounting position.
  • the mounting element proves to be equally advantageous when casting a wall or ceiling section in which the fire protection device is to be arranged.
  • the fire protection device can be fastened to the formwork by means of the mounting element and then cast in at least in sections.
  • the fastening ensures a secure arrangement of the fire protection device during the casting of the wall or ceiling, so that the position of the fire protection device cannot change during the casting.
  • the fire protection device can be arranged at a distance from the formwork by means of the at least one assembly element.
  • the mounting element enables the fire protection device to be supported on the surrounding ceiling or wall when the ceiling or wall is passed through.
  • the at least one assembly element can be transferred from a stowed position into an assembly position.
  • the fire protection device can thus be stacked, for example, for transport and / or storage purposes. Only when the fire protection device is installed is the at least one transferred
  • the mounting element can be essentially flush with the surface of the housing in the stowed position. This has the advantage that the fire protection device can be stacked, for example during transport or storage, without the mounting element protruding beyond the housing in a disruptive manner.
  • the mounting element can be set up at an angle to the housing in the mounting position.
  • the mounting element is only set up when the fire protection device is installed.
  • the mounting element enables, for example, the support of the fire protection device when carrying out the ceiling, the use as a spacer or the attachment to a wall or formwork.
  • at least one slot can be arranged on the housing, which surrounds the mounting element in sections.
  • the slot is preferably made by punching on the housing. This provides the mounting element in a simple manner, which can be bent out and set up relative to the housing.
  • the contour of the slot can essentially correspond to the contour of the mounting element. This enables the punching out of assembly elements, which can have different contours, so that the fire protection device can be easily adapted to different installation situations.
  • a substantially rectangular contour is preferably selected.
  • the slot can be made substantially U-shaped.
  • the slot can also be made essentially L-shaped, for example.
  • Such shaped slots can be easily attached to the housing due to their symmetrical contour.
  • the mounting element can be attached separately to the housing.
  • the mounting element is attached in sections to the housing, as a result of which the separately arranged mounting element can be transferred from the stowed position to the mounting position.
  • the mounting element can be attached, for example, by welding, riveting or the like.
  • the mounting element can also be adequately fastened by hooking or clamping on the housing.
  • recesses can be provided on the housing, for example, into which the mounting element is hooked in sections.
  • the mounting element can have at least one through-hole which serves to receive a fastening means.
  • the fastening means can be, for example, a screw or the like, by means of which the fire protection device can be fastened to the wall or ceiling.
  • the at least one assembly element consists of metal.
  • the mounting element can preferably be an elongated metal strip.
  • the fire protection device can comprise at least two assembly elements.
  • Fire protection device with several mounting elements which are arranged in particular distributed over the housing, allows greater flexibility with regard to fastening or supporting the fire protection device on the wall, ceiling or the like.
  • the housing can be closed at the end with lids, as a result of which the interior of the fire protection device is protected during transport or storage.
  • the covers can also be used for sound insulation and thermal insulation.
  • the interior of the housing can advantageously be filled at least in sections with an insulating material. Filling the interior of the housing with insulation material makes a significant contribution to sound insulation, whereby the insulation material can be designed as one or more foam plugs and / or mineral wool. For filling, mineral wool is introduced into the interior of the housing and / or the end of the housing is closed at least in sections with foam plugs.
  • the housing can have one or more openings arranged distributed over the circumference of the housing.
  • the openings can be distributed over the circumference of the housing.
  • the housing, which surrounds the at least one fire protection element at least in sections, can preferably be designed in two parts, wherein there can be no direct contact between the two housing halves.
  • Measures contribute to a reduction in the thermal conductivity of the fire protection device and to a reduction in sound transmission through the sheet metal of the housing.
  • At least one expandable graphite strip can be arranged on the housing, which at least partially surrounds the housing.
  • the expandable graphite strip foams in such a way that the existing space between the housing and the wall or ceiling surrounding the housing is sealed in a smoke-tight manner. This ensures that the breakthrough surrounding the housing is also closed in the event of a fire.
  • the fire protection device can be suitable for arrangement according to one of claims 17 to 24.
  • Another object of the present invention is to propose an arrangement for installing a fire protection device in an opening, in which the part of the housing of the fire protection device arranged in the opening closes essentially without a gap with the surrounding wall or ceiling.
  • the part of the housing arranged in the interior of the opening is at least partially surrounded by a filler material.
  • the filler material surrounding the housing of the fire protection device is essentially gap-free with the surrounding wall or ceiling. In this way, thermal insulation and sound insulation contributed.
  • the filler material helps to fix and dampen the fire protection device in the opening.
  • the filling material can advantageously be introduced into the opening by means of a manually operable device.
  • the filling material can be introduced easily and inexpensively without additional mechanical outlay.
  • the filling material can be sprayable. This enables the filling material to be introduced in a simple manner by spraying, it thereby being possible to ensure that the housing is largely largely surrounded by the filling material.
  • the filling material can be foaming.
  • Breakthrough arranged part of the housing of the fire protection device is in this way essentially evenly surrounded by the filler material and gaps between the
  • the filler material can be self-curing, so that after a period of time that is dependent on the material used, filler material that is superfluous can be removed in a simple manner.
  • the filling material can still be processed during the curing process, so that subsequent corrections to the arrangement of the fire protection device in the opening are possible.
  • the fire protection device can comprise at least one mounting element, by means of which the fire protection device can be fixed to the surrounding wall or ceiling. It is therefore not necessary to fix the fire protection device in position during the introduction and curing of the filler material with spacers or the like.
  • the fire protection device can preferably have at least one expandable graphite strip. The expanded graphite strip is used to seal the breakthrough in a smoke-tight manner in the event of a fire if the filler material is burnt.
  • the fire protection device to be arranged can be designed according to one of claims 1 to 16. Such a fire protection device can be arranged in a simple manner in the opening and fixed to the surrounding wall to the in
  • Housing is at least partially introduced into the opening, and the housing is at least partially surrounded with a filler.
  • the filling material can be introduced into the opening by means of a manually operable device.
  • the at least one assembly element can be transferred from a stowed position to an assembly position.
  • the present invention also relates to a fire protection
  • a fire protection cable bushing of the aforementioned type is well known. Such systems are used for preventive fire protection within buildings.
  • Fire protection cable duct inserted into the masonry and the cables are led through the intended interior.
  • the Palusol packages foam up and completely seal the interior of the cable duct.
  • the partition can only be maintained from one side. In order to ensure functionality, the entire remaining interior has been clogged with mineral wool when the cover is only attached on one side.
  • Such cable bushings are now also equipped with insulating material, which completely fills the interior.
  • the insulation material used is, for example, mineral wool or a similar filler that has heat and sound insulation properties.
  • Insulation is destroyed and without, for example, dirt particles escaping from the cable duct.
  • this object is achieved by a cable bushing with the characterizing features of claim 28.
  • the insulation material is a package of insulation material that only fills the housing in sections and is provided on one or both sides of the opening of the housing can ensure that no dirt escapes from the housing, for example if a cable is retrofitted through the fire protection
  • the present invention fulfills the purpose of ensuring a functionally reliable seal against cold and hot flue gas in a cable insulation that foams in the event of fire, which can also be used with one-sided accessibility, without having to completely stuff the interior of the insulation. It also has the purpose of separating the flue gas seal functionally from the fire seal, so that the insulation packs themselves no longer have to foam up, so that the bulkhead basically remains functional even without a seal. It can advantageously be provided that the dam material packet has a shape that corresponds at least in sections to the housing contour. This ensures an optimal seal and a positive connection between the
  • the insulation pack consists of mineral wool.
  • Mineral wool has the necessary sound-insulating as well as heat-insulating properties.
  • the dam pack contains a binder.
  • the binder supports the maintenance of the spatial shape of the
  • Insulation packets which favors the positive locking.
  • the dam material package is equipped with a bore.
  • the drilling essentially fulfills two functions. On the one hand, the cable harness is passed through it, and on the other hand, the hole can be gripped behind and the insulation package can be removed.
  • a cover can advantageously be provided, through which the fire protection cable duct can be closed at least on one side.
  • the cover is connected to the pack of dam material. Accordingly, the lid can be removed from the outside, whereby the dam material package is removed in the same way. Accordingly, the lid can be equipped with a handle.
  • Figure 1 is a schematic view of a fire protection device in a position arranged in an opening.
  • FIG. 2 shows a perspective view of a housing of the fire protection device according to FIG. 1;
  • FIG. 3 shows a schematic view of the housing according to FIG. 2 in a position arranged in the opening
  • FIG. 5 shows a cable bushing according to the invention in a perspective view
  • FIG. 7 shows a cross section through a housing of a cable bushing installed flush with the wall or ceiling
  • FIG. 9 shows a cross section through a housing with insulation packages as a lid.
  • the illustration shows a fire protection device 1 in a position arranged in an opening, for example in a wall or ceiling.
  • the fire protection device 1 comprises a housing 2, which has an essentially cuboid cross-section, two expandable graphite strips 3 surrounding the housing 2, and a multiplicity of mounting elements 4 arranged on the housing 2.
  • the housing 2, in its position arranged in the opening, is at least in sections from surrounded a blanket 5.
  • the dimension of the opening is selected such that when the fire protection device 1 is arranged, an interspace 6 remains in the opening between the housing 2 and the ceiling 5 surrounding the housing 2 at least in sections.
  • an interspace 6 In the space 6 is by means of a manually operable device
  • Filling material 7 introduced, which essentially completely fills the space 6.
  • the filling material 7 is preferably self-curing.
  • a sprayable mortar or a sprayable, foaming plastic can be used as the filling material 7.
  • FIG. 2 shows the housing 2 of the fire protection device 1.
  • the housing 2 comprises side walls 9 which enclose a hollow interior.
  • the interior of the housing 2 has fire protection elements that foam up in the event of a fire and can close the interior of the housing 2 in a smoke-tight manner.
  • Openings 10 are provided on the end faces of the housing 2 and are used for the passage of cables, pipes or the like through the fire protection device 1.
  • the mounting elements 4 are preferably formed on the side walls 9 of the housing 2 by punching slots 8.
  • the contour of the punched slots 8 essentially corresponds to the contour of the mounting elements 4.
  • the slots 8 are essentially U-shaped, so that they form essentially web-shaped mounting elements 4.
  • the assembly elements 4 can be transferred from a stowed position into an assembly position. In the stowed position, the mounting element 4 is essentially flush with the surface of the respective side wall 9 from which they are punched out.
  • the slots 8 are arranged on the side walls 9 such that the two parallel legs of the essentially U-shaped slots 8, starting from the outer edge 11 of the side wall 9, face the opposite outer edge 11 of the side wall 9. This means that the necessary for installation can be
  • assembly elements 4 are individually bent out of the surface of the side wall 9 and pivoted through an angle with respect to the outer edge 11.
  • the bending movement of the mounting elements 4 is preferably directed away from the center of the side wall 9.
  • the remaining mounting elements 4 can remain in their original position, which is flush with the housing 2.
  • the slots 8 are preferably punched into the
  • a Fasteners can serve, for example, the implementation of a screw or the like.
  • Fig. 3 shows the fire protection device 1 in a position installed in the breakthrough, the gap 6 not with the
  • Filling material 7 was filled.
  • at least individual mounting elements 4 are bent before the fire protection device 1 is introduced into the opening such that they extend essentially perpendicular to the surface of the respective side wall 9 on which the mounting elements 4 are arranged ,
  • the length of the mounting elements 4 is selected such that they rest at least in sections on the ceiling 5 surrounding the housing 2. This enables the housing 2 to be fastened to the ceiling 5 in such a way that the housing 2 is spaced substantially uniformly from the surrounding ceiling 5.
  • the intermediate space 6 created in this way, surrounding the housing 2, is as in FIG.
  • Fig. 1 shown can be filled with the filling material 7 in the manner already described.
  • a fire protection cable duct 101 according to the invention essentially comprises a housing 102, palusol packages 103 arranged inside the housing 102, and a dam material package 107.
  • FIG. 4 shows a cable duct 101 according to the invention as it is introduced into a masonry 104. Is also a
  • Cable harness 109 indicated how it is laid through the fire protection cable duct 101.
  • the housing 102 has a cuboid shape and an interior through which the cables 109 to be laid can be guided. Furthermore, the interior is equipped with Palusol packages 103, which are applied to the inner wall of the housing 102.
  • a dam material packet 107 is provided, which is arranged on one side of the housing 102. It is essential that that
  • Dammstoff-Packet 107 does not fill the entire interior of the cable duct 101, as is known in the prior art, but only a portion, advantageously in the area of the housing opening.
  • the dam material packet 107 advantageously has a predetermined shape which corresponds to the shape of the housing interior.
  • the dam material package 107 may, for example, have been treated with a binder or consist of a material which naturally maintains its spatial shape in an elastic manner. It is furthermore provided that the dam material packet 107 is equipped with a bore 108, which is used for cable entry and also for handling, so that the dam material packet 107 can be easily gripped and removed.
  • the cable bushing 101 also has a cover 105 which is fastened to the housing 102 with fastening elements 106.
  • the preferred embodiment of the cable bushing 101 according to the invention shown here is only equipped on one side with a dam material packet 107. Of course, are conceivable also embodiments that are equipped on both sides with both a lid 105 and a dam material package 107.
  • FIGS. 6 and 7 show the installation of a housing of a cable bushing flush with the wall or ceiling.
  • the insulation packs 107 which can be made of mineral wool or foam, can also serve as a cover, so that a separate cover can be dispensed with.
  • Fire protection device Housing Expandable graphite strips Mounting element Ceiling Intermediate space Filling material Slot Side wall Opening Outside edge Through hole Fire protection cable duct Housing Palusol package Masonry Lid Fastening elements Dammstoff-Package Hole Cable

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

The invention relates to a fire-prevention device (1) for conducting cables or pipes through a passage in a wall or ceiling. Said device comprises a housing (2), whose interior contains at least one fire-prevention element, which in the event of a fire can increase in volume in order to fill at least part of the housing (2) temporarily. The fire-prevention device (1) comprises at least one mounting element (4), which is designed to be adapted to a clearance between the housing (2) and the passage. The invention also relates to a fire-prevention cable duct (101) comprising a housing (102) that is open at both ends and that has an inner chamber. The housing (102) is provided with a material that fills at least part of the inner chamber when heated and also an insulating material, in the form of a block (107), which fills only part of the housing (102) and is provided on one or both sides of the opening in said housing (102).

Description

Brandschutzvorrichtung, Anordnung zum Einbau einer Brandschutzvorrichtung sowie Verfahren zur Herstellung einer Anordnung, sowie Brandschutz-Kabeldurchführung Fire protection device, arrangement for installing a fire protection device and method for producing an arrangement, as well as fire protection cable duct
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brandschutzvorrichtung zurThe present invention relates to a fire protection device for
Durchführung von Kabeln oder Rohren durch einen Durchbruch in einer Wand oder Decke, umfassend ein Gehäuse, das in seinem Inneren mindestens ein Brandschutzelement aufweist, das im Brandfall sein Volumen vergrößern kann, um das Gehäuse zumindest zeitweilig und abschnittsweise abzuschließen . Weiterhin betrifft dieImplementation of cables or pipes through an opening in a wall or ceiling, comprising a housing which has at least one fire protection element in its interior, which in the event of a fire can increase its volume in order to at least temporarily and partially close off the housing. Furthermore, the
Erfindung eine Anordnung zum Einbau einer Brandschutzvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 17 sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Anordnung gemäß dem Oberbegriff des Anspruch 25.Invention an arrangement for installing a fire protection device according to the preamble of claim 17 and a method for producing an arrangement according to the preamble of claim 25.
Brandschutzvorrichtungen der eingangs genannten Art werden in einen an die Querschnittsform des Gehäuses der Brandschutzvorrichtung angepassten Durchbruch in einer Wand oder Decke angeordnet. Zum Einbau in eine bestehende Wand oder Decke wird der Durchbruch ausgestemmt. Die Abmessung des Durchbruchs ist derart gewählt, dass die Brandschutzvorrichtung in diesen einschiebbar ist, wobei zwischen dem Gehäuse der Brandschutzvorrichtung und der umgebenden Wand oder Decke ein Zwischenraum verbleibt. Dabei erfolgt die Anordnung des Gehäuses nicht zentrisch bezüglich der umgebenden Wand des Durchbruchs, sondern das Gehäuse liegt an einer Seite des Durchbruchs an.Fire protection devices of the type mentioned at the outset are arranged in an opening in a wall or ceiling which is adapted to the cross-sectional shape of the housing of the fire protection device. The breakthrough is cut out for installation in an existing wall or ceiling. The dimension of the opening is selected in such a way that the fire protection device can be pushed into it, with a space remaining between the housing of the fire protection device and the surrounding wall or ceiling. The housing is not arranged centrally with respect to the surrounding wall of the opening, but the housing lies against one side of the opening.
Die der Brandschutzvorrichtung zugewandten Seiten des Durchbruchs weisen bedingt durch das Ausstemmen des Durchbruchs unebene Oberflächen auf, so dass die Brandschutzvorrichtung dem Verlauf derThe sides of the opening facing the fire protection device have uneven surfaces due to the opening of the opening, so that the fire protection device follows the course of the
Oberflächen entsprechend schief in dem Durchbruch angeordnet ist. Die Ausführung der Oberflächen des Durchbruchs derart, dass diese im Wesentlichen eben sind und dass die Abmessungen des Durchbruchs denen des Gehäuses derart entsprechen, dass der von der Wand oder Decke umgebene Abschnitt des Gehäuses mit dem Durchbruch weitgehend bündig abschließt, ist unverhältnismäßig aufwändig und kostenintensiv. Zudem verbleibt ein schmaler Spalt zwischen dem Gehäuse und der umgebenden Wand oder Decke, durch den im Brandfall Rauchgas hindurchtreten kann.Surfaces are arranged accordingly obliquely in the breakthrough. The execution of the surfaces of the opening such that this are essentially flat and that the dimensions of the opening correspond to those of the housing such that the section of the housing surrounded by the wall or ceiling is largely flush with the opening, is disproportionately complex and cost-intensive. In addition, there is a narrow gap between the housing and the surrounding wall or ceiling through which flue gas can pass in the event of a fire.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit, eine Brandschutzvorrichtung der eingangs genannten Art bereitzustellen, die einfach zu handhaben und zu montieren ist.The object of the present invention is therefore to provide a fire protection device of the type mentioned at the outset, which is easy to handle and to assemble.
Die Aufgabe hinsichtlich der Brandschutzvorrichtung wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The object with regard to the fire protection device is achieved by the characterizing features of claim 1.
Gemäß Anspruch 1 ist vorgesehen, dass die Brandschutzvorrichtung mindestens ein Montageelement umfasst, welches dazu geeignet ist, an eine zwischen Gehäuse und Durchbruch bestehende lichte Distanz angepasst zu werden. Das Montageelement ermöglicht die weitgehend gleichmäßig beabstandete Anordnung derAccording to claim 1, it is provided that the fire protection device comprises at least one mounting element which is suitable for being adapted to a clear distance existing between the housing and the opening. The mounting element enables the largely evenly spaced arrangement of the
Brandschutzvorrichtung zu einer das Gehäuse umgebenden Wand oder Decke in einer in einem Durchbruch angeordneten Position. Hierzu kann das Montageelement in der Montageposition als Abstandhalter verwendet werden.Fire protection device to a wall or ceiling surrounding the housing in a position arranged in an opening. For this purpose, the mounting element can be used as a spacer in the mounting position.
Ebenso vorteilhaft erweist sich das Montageelement beim Gießen eines Wand- oder Deckenabschnitts, in dem die Brandschutzvorrichtung angeordnet werden soll. Hierzu kann die Brandschutzvorrichtung mittels des Montageelementes an der Verschalung befestigt werden und anschließend zumindest abschnittsweise eingegossen werden. Durch die Befestigung ist eine sichere Anordnung der Brandschutzvorrichtung während des Gießens der Wand oder Decke gewährleistet, so dass sich die Position der Brandschutzvorrichtung während des Gießens nicht verändern kann. Ebenso kann mittels des mindestens einen Montageelements die Brandschutzvorrichtung beabstandet zur Einschalung angeordnet werden. Zudem ermöglicht das Montageelement bei einer Decken- oder Wanddurchführung der Brandschutzvorrichtung die Abstützung derselben an der umgebenden Decke oder Wand.The mounting element proves to be equally advantageous when casting a wall or ceiling section in which the fire protection device is to be arranged. For this purpose, the fire protection device can be fastened to the formwork by means of the mounting element and then cast in at least in sections. The fastening ensures a secure arrangement of the fire protection device during the casting of the wall or ceiling, so that the position of the fire protection device cannot change during the casting. Likewise, the fire protection device can be arranged at a distance from the formwork by means of the at least one assembly element. In addition, the mounting element enables the fire protection device to be supported on the surrounding ceiling or wall when the ceiling or wall is passed through.
Insbesondere kann das mindestens eine Montageelement aus einer Verstauposition in eine Montageposition überführbar sein. Die Brandschutzvorrichtung ist somit beispielsweise zu Transport- und/oder Lagerzwecken stapelbar. Erst im Bedarfsfall bei Einbau der Brandschutzvorrichtung erfolgt die Überführung des mindestens einenIn particular, the at least one assembly element can be transferred from a stowed position into an assembly position. The fire protection device can thus be stacked, for example, for transport and / or storage purposes. Only when the fire protection device is installed is the at least one transferred
Montageelements aus der Verstauposition in die Montageposition.Assembly element from the stowed position to the assembly position.
Hierzu kann das Montageelement in der Verstauposition im Wesentlichen bündig mit der Oberfläche des Gehäuses abschließen. Dies hat den Vorteil, dass die Brandschutzvorrichtung beispielsweise während des Transports oder der Lagerung stapelbar ist, ohne dass das Montageelement störend über das Gehäuse hinausragt.For this purpose, the mounting element can be essentially flush with the surface of the housing in the stowed position. This has the advantage that the fire protection device can be stacked, for example during transport or storage, without the mounting element protruding beyond the housing in a disruptive manner.
Des Weiteren kann das Montageelement in der Montageposition um einen Winkel gegenüber dem Gehäuse geneigt aufstellbar sein. DasFurthermore, the mounting element can be set up at an angle to the housing in the mounting position. The
Montagelement wird erfindungsgemäß erst bei der Montage der Brandschutzvorrichtung aufgestellt. Das Montageelement ermöglicht beispielsweise die Abstützung der Brandschutzvorrichtung bei der Deckendurchführung, die Verwendung als Abstandhalter oder die Befestigung an einer Wand oder Schalung. Vorzugsweise kann an dem Gehäuse mindestens ein Schlitz angeordnet sein, der das Montageelement abschnittsweise umgibt. Der Schlitz wird dabei vorzugsweise durch Stanzen an dem Gehäuse angebracht. Dadurch wird auf einfache Weise das Montageelement bereitgestellt, das gegenüber dem Gehäuse herausgebogen und aufgestellt werden kann.According to the invention, the mounting element is only set up when the fire protection device is installed. The mounting element enables, for example, the support of the fire protection device when carrying out the ceiling, the use as a spacer or the attachment to a wall or formwork. Preferably, at least one slot can be arranged on the housing, which surrounds the mounting element in sections. The slot is preferably made by punching on the housing. This provides the mounting element in a simple manner, which can be bent out and set up relative to the housing.
Insbesondere kann die Kontur des Schlitzes im Wesentlichen der Kontur des Montageelementes entsprechen. Dies ermöglicht das Ausstanzen von Montageelementen, die verschiedene Konturen aufweisen können, so dass die Brandschutzvorrichtung in einfacher Weise an unterschiedliche Einbausituationen anpassbar ist. Vorzugsweise wird eine im Wesentlichen rechteckförmige Kontur gewählt.In particular, the contour of the slot can essentially correspond to the contour of the mounting element. This enables the punching out of assembly elements, which can have different contours, so that the fire protection device can be easily adapted to different installation situations. A substantially rectangular contour is preferably selected.
Vorzugsweise kann der Schlitz im Wesentlichen U-förmig ausgeführt sein. Ebenso kann der Schlitz beispielsweise auch im Wesentlichen L- förmig ausgeführt sein. Derartig geformte Schlitze sind aufgrund ihrer symmetrischen Kontur in einfacher Weise auf dem Gehäuse anbringbar.Preferably, the slot can be made substantially U-shaped. Likewise, the slot can also be made essentially L-shaped, for example. Such shaped slots can be easily attached to the housing due to their symmetrical contour.
Des Weiteren kann das Montageelement separat an dem Gehäuse anbringbar sein . Hierzu wird das Montageelement abschnittsweise an dem Gehäuse befestigt, wodurch das separat angeordnete Montageelement aus der Verstauposition in die Montageposition überführbar ist. Die Befestigung des Montageelements kann dabei beispielsweise durch Schweißen, Nieten oder dergleichen erfolgen. Eine hinreichende Befestigung des Montageelements kann auch durch Einhaken oder Einklemmen an dem Gehäuse erfolgen. Hierzu können beispielsweise Ausnehmungen an dem Gehäuse vorgesehen sein, in die das Montageelement abschnittsweise eingehakt wird. Vorteilhafterweise kann das Montageelement mindestens eine Durchbohrung aufweisen, die der Aufnahme eines Befestigungsmittels dient. Bei dem Befestigungsmittel kann es sich beispielsweise um eine Schraube oder dergleichen handeln, mittels derer die Brandschutzvorrichtung an der Wand oder Decke befestigt werden kann. Dabei kann vorgesehen sein, dass das mindestens eine Montageelement aus Metall besteht. Vorzugsweise kann es sich bei dem Montageelement um einen länglichen Metallstreifen handeln. Insbesondere kann die Brandschutzvorrichtung mindestens zwei Montageelemente umfassen. Die Ausführung derFurthermore, the mounting element can be attached separately to the housing. For this purpose, the mounting element is attached in sections to the housing, as a result of which the separately arranged mounting element can be transferred from the stowed position to the mounting position. The mounting element can be attached, for example, by welding, riveting or the like. The mounting element can also be adequately fastened by hooking or clamping on the housing. For this purpose, recesses can be provided on the housing, for example, into which the mounting element is hooked in sections. Advantageously, the mounting element can have at least one through-hole which serves to receive a fastening means. The fastening means can be, for example, a screw or the like, by means of which the fire protection device can be fastened to the wall or ceiling. It can be provided that the at least one assembly element consists of metal. The mounting element can preferably be an elongated metal strip. In particular, the fire protection device can comprise at least two assembly elements. The execution of the
Brandschutzvorrichtung mit mehreren Montageelementen, die insbesondere über das Gehäuse verteilt angeordnet sind, ermöglicht eine größere Flexibilität hinsichtlich der Befestigung oder Abstützung der Brandschutzvorrichtung an der Wand, Decke oder dergleichen.Fire protection device with several mounting elements, which are arranged in particular distributed over the housing, allows greater flexibility with regard to fastening or supporting the fire protection device on the wall, ceiling or the like.
Des Weiteren kann das Gehäuse endseitig mit Deckeln verschließbar sein, wodurch das Innere der Brandschutzvorrichtung während des Transports oder der Lagerung geschützt ist. In eingebautem Zustand der Brandschutzvorrichtung können die Deckel außerdem der Schallisolierung und der Wärmedämmung dienen.Furthermore, the housing can be closed at the end with lids, as a result of which the interior of the fire protection device is protected during transport or storage. When the fire protection device is installed, the covers can also be used for sound insulation and thermal insulation.
Vorteilhafter Weise kann das Gehäuse im Inneren zumindest abschnittsweise mit einem Dämmmaterial ausgefüllt sein. Das Ausfüllen des Innenraums des Gehäuses mit Dämmmaterial trägt maßgeblich zum Schallschutz bei, wobei das Dämmmaterial als ein oder mehrere Schaumstopfen und/oder Mineralwolle ausgeführt sein kann. Zum Ausfüllen wird Mineralwolle in den Innenraum des Gehäuses eingebracht und/oder das Gehäuse endseitig mit Schaumstopfen zumindest abschnittsweise verschlossen.The interior of the housing can advantageously be filled at least in sections with an insulating material. Filling the interior of the housing with insulation material makes a significant contribution to sound insulation, whereby the insulation material can be designed as one or more foam plugs and / or mineral wool. For filling, mineral wool is introduced into the interior of the housing and / or the end of the housing is closed at least in sections with foam plugs.
Weiterhin kann das Gehäuse eine oder mehrere über den Umfang des Gehäuses verteilt angeordnete Öffnungen aufweisen. Die Öffnungen können dabei beliebig über den Umfang des Gehäuses verteilt angeordnet sein. Vorzugsweise kann das Gehäuse, dass das mindestens eine Brandschutzelement zumindest abschnittsweise umgibt, zweiteilig ausgeführt sein, wobei zwischen den beiden Gehäusehälften kein unmittelbarer Kontakt bestehen kann. DieseFurthermore, the housing can have one or more openings arranged distributed over the circumference of the housing. The openings can be distributed over the circumference of the housing. The housing, which surrounds the at least one fire protection element at least in sections, can preferably be designed in two parts, wherein there can be no direct contact between the two housing halves. This
Maßnahmen tragen zu einer Verringerung der Wärmeleitfähigkeit der Brandschutzvorrichtung bei sowie zu einer Reduzierung der Schallübertragung durch das Blech des Gehäuses.Measures contribute to a reduction in the thermal conductivity of the fire protection device and to a reduction in sound transmission through the sheet metal of the housing.
Insbesondere kann an dem Gehäuse mindestens ein Blähgrafitstreifen angeordnet sein, der das Gehäuse zumindest abschnittsweise umgibt. Der Blähgrafitstreifen schäumt im Brandfall derart auf, dass der bestehende Zwischenraum zwischen dem Gehäuse und der das Gehäuse umgebenden Wand oder Decke rauchgasdicht verschlossen wird. Somit wird sichergestellt, dass auch der das Gehäuse umgebende Durchbruch im Brandfall verschlossen wird.In particular, at least one expandable graphite strip can be arranged on the housing, which at least partially surrounds the housing. In the event of a fire, the expandable graphite strip foams in such a way that the existing space between the housing and the wall or ceiling surrounding the housing is sealed in a smoke-tight manner. This ensures that the breakthrough surrounding the housing is also closed in the event of a fire.
Insbesondere kann die Brandschutzvorrichtung zur Anordnung gemäß einem der Ansprüche 17 bis 24 geeignet sein.In particular, the fire protection device can be suitable for arrangement according to one of claims 17 to 24.
Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Anordnung zum Einbau einer Brandschutzvorrichtung in einem Durchbruch vorzuschlagen, bei der der im Durchbruch angeordnete Teil des Gehäuses der Brandschutzvorrichtung im Wesentlichen spaltfrei mit umgebenden der Wand oder Decke abschließt.Another object of the present invention is to propose an arrangement for installing a fire protection device in an opening, in which the part of the housing of the fire protection device arranged in the opening closes essentially without a gap with the surrounding wall or ceiling.
Gemäß Anspruch 17 ist vorgesehen, dass der im Inneren des Durchbruchs angeordnete Teil des Gehäuses zumindest abschnittsweise mit einem Füllmaterial umgeben ist. Das das Gehäuse der Brandschutzvorrichtung umgebende Füllmaterial schließt mit der umgebenden Wand oder Decke im Wesentlichen spaltfrei ab. Auf diese Weise wird zur Wärmedämmung und Schallisolierung beigetragen. Außerdem trägt das Füllmaterial zur Fixierung und Dämpfung der Brandschutzvorrichtung in dem Durchbruch bei.According to claim 17, it is provided that the part of the housing arranged in the interior of the opening is at least partially surrounded by a filler material. The filler material surrounding the housing of the fire protection device is essentially gap-free with the surrounding wall or ceiling. In this way, thermal insulation and sound insulation contributed. In addition, the filler material helps to fix and dampen the fire protection device in the opening.
Vorteilhafterweise kann das Füllmaterial mittels eines händisch betätigbaren Gerätes in den Durchbruch einbringbar sein. Auf dieseThe filling material can advantageously be introduced into the opening by means of a manually operable device. To this
Weise kann das Füllmaterial einfach und kostengünstig ohne zusätzlichen maschinellen Aufwand eingebracht werden.In this way, the filling material can be introduced easily and inexpensively without additional mechanical outlay.
Insbesondere kann das Füllmaterial spritzbar sein. Dies ermöglicht die Einbringung des Füllmaterials in einfacher Weise durch Spritzen, wobei somit sichergestellt werden kann, dass das Gehäuse weitgehend gleichmäßig von dem Füllmaterial umgeben wird.In particular, the filling material can be sprayable. This enables the filling material to be introduced in a simple manner by spraying, it thereby being possible to ensure that the housing is largely largely surrounded by the filling material.
Insbesondere kann das Füllmaterial aufschäumend sein. Der in demIn particular, the filling material can be foaming. The one in the
Durchbruch angeordnete Teil des Gehäuses der Brandschutzvorrichtung wird auf diese Weise im Wesentlichen gleichmäßig von dem Füllmaterial umgeben und Spalte zwischen demBreakthrough arranged part of the housing of the fire protection device is in this way essentially evenly surrounded by the filler material and gaps between the
Gehäuse und der umgebenden Wand oder Decke werden ausgefüllt.Housing and the surrounding wall or ceiling are filled.
Unebenheiten der dem Gehäuse zugewandten Seiten der umgebenden Wand oder Decke werden dadurch ausgeglichen, wodurch eine im Wesentlichen senkrecht zur Wand oder Decke verlaufende Anordnung der Brandschutzvorrichtung in demThis compensates for unevenness in the sides of the surrounding wall or ceiling facing the housing, as a result of which an arrangement of the fire protection device in the wall that runs essentially perpendicular to the wall or ceiling
Durchbruch erreicht wird.Breakthrough is achieved.
Dabei kann das Füllmaterial selbstaushärtend sein, so dass nach einer von dem verwendeten Material abhängigen Zeitperiode überflüssiges Füllmaterial in einfacher Weise entfernt werden kann. Zudem kann das Füllmaterial während des Vorgangs der Aushärtung noch bearbeitet werden, so dass nachträglich Korrekturen bei der Anordnung der Brandschutzvorrichtung in dem Durchbruch möglich sind. Insbesondere kann die Brandschutzvorrichtung mindestens ein Montageelement umfassen, mittels dessen die Brandschutzvorrichtung an der umgebenden Wand oder Decke fixierbar ist. Somit ist es nicht erforderlich, die Brandschutzvorrichtung während der Einbringung und der Aushärtung des Füllmaterials mit Abstandshaltern oder dergleichen in seiner Position festzulegen. Vorzugsweise kann die Brandschutzvorrichtung mindestens einen Blähgrafitstreifen aufweisen. Der Blähgrafitstreifen dient dazu, den Durchbruch im Brandfall rauchgasdicht zu verschließen, wenn das Füllmaterial verbrannt ist.The filler material can be self-curing, so that after a period of time that is dependent on the material used, filler material that is superfluous can be removed in a simple manner. In addition, the filling material can still be processed during the curing process, so that subsequent corrections to the arrangement of the fire protection device in the opening are possible. In particular, the fire protection device can comprise at least one mounting element, by means of which the fire protection device can be fixed to the surrounding wall or ceiling. It is therefore not necessary to fix the fire protection device in position during the introduction and curing of the filler material with spacers or the like. The fire protection device can preferably have at least one expandable graphite strip. The expanded graphite strip is used to seal the breakthrough in a smoke-tight manner in the event of a fire if the filler material is burnt.
Dabei kann die anzuordnende Brandschutzvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 16 ausgeführt sein. Eine derart ausgeführte Brandschutzvorrichtung kann in einfacher Weise in dem Durchbruch angeordnet und an der umgebenden Wand fixiert werden, um den imThe fire protection device to be arranged can be designed according to one of claims 1 to 16. Such a fire protection device can be arranged in a simple manner in the opening and fixed to the surrounding wall to the in
Inneren des Durchbruchs angeordneten Teil des Gehäuses zumindest abschnittsweise mit einem Füllmaterial zu umgeben.To surround part of the housing arranged inside the opening at least in sections with a filler material.
Des Weiteren ist es eine Aufgabe der Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Anordnung einer Brandschutzvorrichtung vorzuschlagen, dass einen einfachen und schnellen Einbau der Brandschutzvorrichtung ermöglicht.Furthermore, it is an object of the invention to propose a method for producing an arrangement of a fire protection device that enables simple and quick installation of the fire protection device.
Gemäß Anspruch 25 wird ein Verfahren zur Herstellung einer Anordnung einer Brandschutzvorrichtung vorgeschlagen, wobei dasAccording to claim 25, a method for producing an arrangement of a fire protection device is proposed, wherein the
Gehäuse zumindest teilweise in den Durchbruch eingebracht wird, und das Gehäuse zumindest abschnittsweise mit einem Füllmaterial umgeben wird.Housing is at least partially introduced into the opening, and the housing is at least partially surrounded with a filler.
Des Weiteren kann das Füllmaterial vermittels eines händisch betätigbaren Gerätes in den Durchbruch eingebracht werden. Insbesondere kann zur Anordnung der Brandschutzvorrichtung in dem Durchbruch das mindestens eine Montageelement aus einer Verstauposition in eine Montageposition überführt werden.Furthermore, the filling material can be introduced into the opening by means of a manually operable device. In particular, to arrange the fire protection device in the opening, the at least one assembly element can be transferred from a stowed position to an assembly position.
Auch betrifft die vorliegende Erfindung eine Brandschutz-The present invention also relates to a fire protection
Kabeldurchführung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 28.Cable bushing according to the preamble of claim 28.
Eine Brandschutz-Kabeldurchführung der zuvor genannten Art ist hinreichend bekannt. Derartige Systeme werden zum präventiven Brandschutz innerhalb von Bauwerken eingesetzt. Dabei wird dieA fire protection cable bushing of the aforementioned type is well known. Such systems are used for preventive fire protection within buildings. The
Brandschutz-Kabeldurchführung in das Mauerwerk eingesetzt und die Kabel durch den vorgesehenen Innenraum hindurchgeführt. Im Falle eines Brandes, der mit einer Erwärmung der Brandschutz- Kabeldurchführung einhergeht, schäumen die Palusol-Packete auf und verschließen den Innenraum der Kabeldurchführung vollständig.Fire protection cable duct inserted into the masonry and the cables are led through the intended interior. In the event of a fire, which is accompanied by heating of the fire protection cable duct, the Palusol packages foam up and completely seal the interior of the cable duct.
Hierdurch wird eine Luftzufuhr durch den Kabelschacht oder aus einem angrenzenden Raum vermieden und das Feuer passiv bekämpft.This avoids an air supply through the cable duct or from an adjacent room and fights the fire passively.
Um die Funktionsfähigkeit, insbesondere die Rauchgasdichtigkeit, sicherzustellen, müssen diese Brandabschottungen normalerweise beidseitig mit Abdeckkappen versehen werden, die im Brandfall die Rauchgasdichtigkeit sicherstellen. Nun gibt es aber Einsatzbereiche, die ein Anbringen der Abdeckkappen von beiden Seiten unmöglich machen, zum Beispiel Kabelschächte oder Zwischendeckenbereichen.In order to ensure functionality, in particular smoke-tightness, these fire barriers must normally be provided with cover caps on both sides, which ensure smoke-tightness in the event of a fire. Now there are areas of application that make it impossible to attach the cover caps from both sides, for example cable ducts or false ceiling areas.
In diesen Fällen kann die Abschottung nur noch von einer Seite instandgehalten werden. Um die Funktionsfähigkeit zu gewährleisten, hat man bisher bei einer nur einseitigen Anbringung des Deckels den kompletten restlichen Innenraum mit Mineralwolle verstopft.In these cases, the partition can only be maintained from one side. In order to ensure functionality, the entire remaining interior has been clogged with mineral wool when the cover is only attached on one side.
Dies verursacht in der Praxis jedoch Probleme. Werden nachträglich Kabel durch das Gehäuse geführt, muss die Mineralwolleverstopfung entfernt werden. Lose Mineralwolle fällt in die nicht mehr zugänglichen Zwischenräume und verstopft oder verdreckt diese Bereiche. Problematisch ist weiterhin, dass man nie ganz sicher sein kann, ob der Innenraum vollständig verstopft ist oder nicht, da der Verstopfungsgrad letztlich nur von der nicht mehr zugänglichen Seite kontrolliert werden kann.However, this causes problems in practice. If cables are subsequently passed through the housing, the mineral wool must be blocked be removed. Loose mineral wool falls into the inaccessible spaces and clogs or dirty these areas. Another problem is that you can never be completely sure whether the interior is completely blocked or not, since the degree of blockage can ultimately only be checked from the side that is no longer accessible.
Bekannt sind ebenfalls Systeme bei denen im Brandfall aufschäumende Dämmstoffpakete in ein Gehäuse aus einem aufschäumenden Baustoff eingesetzt werden. Auch hier müssen von beiden Seiten Abdichtungen vorgenommen werden, was in unzugänglichen Bereichen nicht möglich ist. Ein weiterer Nachteil ist, dass diese Dämmstopfen neben der Rauchgasabdichtungsfunktion auch die Aufgabe haben, das Durchtreten von Feuer zu verhindern, indem sie im Brandfall zusätzlich aufschäumen. Gerade beiSystems are also known in which, in the event of fire, foaming insulating material packages are used in a housing made of a foaming building material. Here too, seals must be made from both sides, which is not possible in inaccessible areas. Another disadvantage is that in addition to the flue gas sealing function, these insulation plugs also have the task of preventing fire from escaping by additionally foaming in the event of a fire. Especially with
Nachinstallationsarbeiten, bei denen erhöhte Brandgefahr besteht, werden diese Dämmstoffpakete aus den Abschottungen herausgenommen. Sind die Stopfen nicht mehr in der Abschottung, ist die Funktion nicht mehr gewährleistet. Die Abschottungen schließen im Brandfall nicht und Rauchgas und Feuer kann ungehindert durchziehen.Subsequent installation work where there is an increased risk of fire, these insulation packages are removed from the bulkheads. If the plugs are no longer in the partition, the function is no longer guaranteed. The partitions do not close in the event of a fire and flue gas and fire can move through unhindered.
Nunmehr sind derartige Kabeldurchführungen ebenfalls mit Dämmstoff ausgestattet, welcher den Innenraum vollständig ausfüllt. Es handelt sich bei dem verwendeten Dämmstoff beispielsweise um Mineralwolle oder einen ähnlichen Füllstoff, der wärme- als auch schalldämmende Eigenschaften aufweist. Während der Montage der Kabeldurchführung wird zunächst das Kabel durchgeführt und der verbleibende Raum innerhalb der Kabeldurchführung mit dem Dämmstoff ausgefüllt.Such cable bushings are now also equipped with insulating material, which completely fills the interior. The insulation material used is, for example, mineral wool or a similar filler that has heat and sound insulation properties. During the installation of the cable entry, the cable is first passed through and the remaining space inside the cable entry is filled with the insulation material.
Nachteile treten jedoch zutagen, wenn ein weiteres Kabel nachträglich durch die Kabeldurchführung geführt werden soll. In diesem Fall muss zunächst der Dämmstoff entfernt werden, was jedoch mit der Zerstörung der Dämmstoffstruktur einhergeht. Mit anderen Worten lässt sich der Dämmstoff nicht entfernen, ohne dass beispielsweise viele Schmutzpartikel aus der raumabgewandten Seite des Mauerwerks mitgerissen werden und der Dämmstoff in viele kleine Teile zerfällt und letztendlich nicht wiederverwendbar ist.Disadvantages come to light, however, if a further cable is to be subsequently passed through the cable duct. In In this case, the insulation must first be removed, which, however, goes hand in hand with the destruction of the insulation structure. In other words, the insulating material cannot be removed without, for example, many dirt particles being carried away from the side of the masonry facing away from the room and the insulating material breaking down into many small parts and ultimately not being reusable.
Hier setzt die vorliegende Erfindung an und macht es sich zur Aufgabe eine Kabeldurchführung bereitzustellen, bei welcher der Dämmstoff beliebig oft entfernbar ist, ohne dass die Struktur desThis is where the present invention comes in and makes it its task to provide a cable bushing in which the insulating material can be removed as often as desired without the structure of the
Dämmstoffs zerstört wird und ohne dass beispielsweise Schmutzpartikel aus der Kabeldurchführung austreten.Insulation is destroyed and without, for example, dirt particles escaping from the cable duct.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Kabeldurchführung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 28 gelöst.According to the invention, this object is achieved by a cable bushing with the characterizing features of claim 28.
Dadurch, dass es sich bei dem Dämmstoff um ein Dammstoff-Packet handelt, welches das Gehäuse lediglich abschnittsweise ausfüllt und ein- oder beidseitig der Öffnung des Gehäuses vorgesehen ist, kann sichergestellt werden, dass kein Schmutz aus dem Gehäuse austritt, wenn beispielsweise nachträglich ein Kabel durch die Brandschutz-The fact that the insulation material is a package of insulation material that only fills the housing in sections and is provided on one or both sides of the opening of the housing can ensure that no dirt escapes from the housing, for example if a cable is retrofitted through the fire protection
Kabeldurchführung verlegt werden soll.Cable entry should be laid.
Die vorliegende Erfindung erfüllt den Zweck, in einer Kabelabschottung, die im Brandfall zuschäumt, eine funktionssichere Abdichtung gegenüber kaltem und heißem Rauchgas zu gewährleisten, die auch bei einseitiger Zugänglichkeit anwendbar ist, ohne den Innenraum der Abschottung vollständig ausstopfen zu müssen. Sie hat weiter den Zweck die Rauchgasabdichtung funktionell von der Abdichtung gegen Feuer zu trennen, die Dämmstoffpakete selbst also nicht mehr aufschäumen müssen, so dass das Schott auch ohne Abdichtung prinzipiell funktionsfähig bleibt. Vorteilhafterweise kann vorgesehen sein, dass das Dammstoff-Packet eine Gestalt aufweist, die zumindest abschnittsweise mit der Gehäusekontur korrespondiert. Hierdurch wird eine optimale Abdichtung und eine formschlüssige Verbindung zwischen demThe present invention fulfills the purpose of ensuring a functionally reliable seal against cold and hot flue gas in a cable insulation that foams in the event of fire, which can also be used with one-sided accessibility, without having to completely stuff the interior of the insulation. It also has the purpose of separating the flue gas seal functionally from the fire seal, so that the insulation packs themselves no longer have to foam up, so that the bulkhead basically remains functional even without a seal. It can advantageously be provided that the dam material packet has a shape that corresponds at least in sections to the housing contour. This ensures an optimal seal and a positive connection between the
Dammstoff-Packet und dem Gehäuse sichergestellt.Dammstoff-Packet and the housing ensured.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass das Dammstoff-Packet aus Mineralwolle besteht. Mineralwolle weist die notwendigen schalldämmenden als auch wärmedämmenden Eigenschaften auf.In a further advantageous embodiment of the present invention, it is provided that the insulation pack consists of mineral wool. Mineral wool has the necessary sound-insulating as well as heat-insulating properties.
In diesem Zusammenhang kann weiterhin vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass das Dammstoff-Packet ein Bindemittel enthält. Das Bindemittel unterstützt die Aufrechterhaltung der Raumform desIn this context, it can also be advantageously provided that the dam pack contains a binder. The binder supports the maintenance of the spatial shape of the
Dämmstoff-Packets, wodurch der Formschluss begünstigt wird.Insulation packets, which favors the positive locking.
Vorteilhafterweise ist vorgesehen, dass das Dammstoff-Packet mit einer Bohrung ausgestattet ist. Die Bohrung erfüllt im wesentlichen zwei Funktionen. Zum einen wird der Kabelstrang durch sie hindurchgeführt und zum anderen kann die Bohrung hinterergriffen werden und das Dammstoff-Packet entfernt werden .It is advantageously provided that the dam material package is equipped with a bore. The drilling essentially fulfills two functions. On the one hand, the cable harness is passed through it, and on the other hand, the hole can be gripped behind and the insulation package can be removed.
Zum mauerwerksseitigen Abschluss der Brandschutz- Kabeldurchführung kann vorteilhafterweise ein Deckel vorgesehen sein, durch den die Brandschutz-Kabeldurchführung zumindest einseitig verschließbar ist.At the masonry end of the fire protection cable duct, a cover can advantageously be provided, through which the fire protection cable duct can be closed at least on one side.
Um die Handhabung zu erleichtern, kann vorgesehen sein, dass der Deckel mit dem Dammstoff-Packet verbunden ist. Dementsprechend kann der Deckel von Außen abgenommen werden, wodurch gleichermaßen das Dammstoff-Packet entfernt wird. Entsprechend kann der Deckel mit einem Griff ausgestattet sein. In order to facilitate handling, it can be provided that the cover is connected to the pack of dam material. Accordingly, the lid can be removed from the outside, whereby the dam material package is removed in the same way. Accordingly, the lid can be equipped with a handle.
Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigenFurther features and advantages of the present invention will become clear from the following description of preferred exemplary embodiments with reference to the accompanying figures. Show in it
Fig. 1 eine schematisierte Ansicht einer Brandschutzvorrichtung in einer in einem Durchbruch angeordneten Position ;Figure 1 is a schematic view of a fire protection device in a position arranged in an opening.
Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines Gehäuses der Brandschutzvorrichtung gemäß Fig. 1 ;FIG. 2 shows a perspective view of a housing of the fire protection device according to FIG. 1;
Fig. 3 eine schematisierte Ansicht des Gehäuses gemäß Fig. 2 in einer in dem Durchbruch angeordneten Position;FIG. 3 shows a schematic view of the housing according to FIG. 2 in a position arranged in the opening;
Fig. 4 einen Querschnitt einer erfindungsgemäßen Kabeldurchführung;4 shows a cross section of a cable bushing according to the invention;
Fig. 5 eine erfindungsgemäße Kabeldurchführung in einer perspektivischen Ansicht;5 shows a cable bushing according to the invention in a perspective view;
Fig. 6 undFig. 6 and
Fig. 7 einen Querschnitt durch ein wand- beziehungsweise deckenbündig eingebautes Gehäuse einer Kabeldurchführung;7 shows a cross section through a housing of a cable bushing installed flush with the wall or ceiling;
Fig. 8 undFig. 8 and
Fig. 9 einen Querschnitt durch ein Gehäuse mit Dämmstoffpaketen als Deckel. Zunächst wird auf Fig. 1 Bezug genommen. Die Darstellung zeigt eine Brandschutzvorrichtung 1 in einer in einem Durchbruch angeordneten Position, beispielsweise in einer Wand oder Decke. Die Brandschutzvorrichtung 1 umfasst ein Gehäuse 2, das einen im Wesentlichen quaderförmigen Querschnitt aufweist, zwei das Gehäuse 2 umgebende Blähgrafitstreifen 3, sowie eine Vielzahl von an dem Gehäuse 2 angeordneten Montageelementen 4. Das Gehäuse 2 ist in seiner in dem Durchbruch angeordneten Position zumindest abschnittsweise von einer Decke 5 umgeben.Fig. 9 shows a cross section through a housing with insulation packages as a lid. First, reference is made to FIG. 1. The illustration shows a fire protection device 1 in a position arranged in an opening, for example in a wall or ceiling. The fire protection device 1 comprises a housing 2, which has an essentially cuboid cross-section, two expandable graphite strips 3 surrounding the housing 2, and a multiplicity of mounting elements 4 arranged on the housing 2. The housing 2, in its position arranged in the opening, is at least in sections from surrounded a blanket 5.
Die Abmessung des Durchbruchs ist derart gewählt, dass bei der Anordnung der Brandschutzvorrichtung 1 in dem Durchbruch zwischen dem Gehäuse 2 und der das Gehäuse 2 zumindest abschnittsweise umgebenden Decke 5 ein Zwischenraum 6 verbleibt. In den Zwischenraum 6 wird mittels eines händisch betätigbaren Gerätes einThe dimension of the opening is selected such that when the fire protection device 1 is arranged, an interspace 6 remains in the opening between the housing 2 and the ceiling 5 surrounding the housing 2 at least in sections. In the space 6 is by means of a manually operable device
Füllmaterial 7 eingebracht, welches den Zwischenraum 6 im Wesentlichen vollständig ausfüllt. Vorzugsweise ist das Füllmaterial 7 selbstaushärtend. Beispielsweise können ein spritzfähiger Mörtel oder ein spritzfähiger, aufschäumender Kunststoff als Füllmaterial 7 verwendet werden.Filling material 7 introduced, which essentially completely fills the space 6. The filling material 7 is preferably self-curing. For example, a sprayable mortar or a sprayable, foaming plastic can be used as the filling material 7.
Die Darstellung in Fig. 2 zeigt das Gehäuse 2 der Brandschutzvorrichtung 1 . Das Gehäuse 2 umfasst Seitenwände 9, die einen hohlen Innenraum umschließen. Der Innenraum des Gehäuses 2 weist Brandschutzelemente auf, die im Brandfall aufschäumen und den Innenraum des Gehäuses 2 rauchgasdicht verschließen können. An den Stirnseiten des Gehäuses 2 sind Öffnungen 10 vorgesehen , die der Durchführung von Kabeln, Rohren oder dergleichen durch die Brandschutzvorrichtung 1 dienen.The illustration in FIG. 2 shows the housing 2 of the fire protection device 1. The housing 2 comprises side walls 9 which enclose a hollow interior. The interior of the housing 2 has fire protection elements that foam up in the event of a fire and can close the interior of the housing 2 in a smoke-tight manner. Openings 10 are provided on the end faces of the housing 2 and are used for the passage of cables, pipes or the like through the fire protection device 1.
Auf den Seitenwänden 9 des Gehäuses 2 werden vorzugsweise durch das Einstanzen von Schlitzen 8 die Montageelemente 4 ausgebildet. Dabei entspricht die Kontur der eingestanzten Schlitze 8 im Wesentlichen der Kontur der Montageelemente 4. In der dargestellten Ausführungsform sind die Schlitze 8 im Wesentlichen U-förmig ausgeführt, so dass diese im Wesentlichen stegförmige Montageelemente 4 ausbilden. Die Montageelemente 4 sind aus einer Verstauposition in eine Montageposition überführbar. In der Verstauposition schließen die Montageelement 4 im Wesentlichen bündig mit der Oberfläche der jeweiligen Seitenwand 9 ab, aus der sie ausgestanzt werden.The mounting elements 4 are preferably formed on the side walls 9 of the housing 2 by punching slots 8. The contour of the punched slots 8 essentially corresponds to the contour of the mounting elements 4. In the embodiment shown, the slots 8 are essentially U-shaped, so that they form essentially web-shaped mounting elements 4. The assembly elements 4 can be transferred from a stowed position into an assembly position. In the stowed position, the mounting element 4 is essentially flush with the surface of the respective side wall 9 from which they are punched out.
Die Anordnung der Schlitze 8 erfolgt auf den Seitenwänden 9 derart, dass die beiden parallelen Schenkel der im Wesentlichen U-förmigen Schlitze 8 von der Außenkante 1 1 der Seitenwand 9 ausgehend der gegenüberliegenden Außenkante 1 1 der Seitenwand 9 zugewandt sind. Somit lassen sich die zum Einbau erforderlichenThe slots 8 are arranged on the side walls 9 such that the two parallel legs of the essentially U-shaped slots 8, starting from the outer edge 11 of the side wall 9, face the opposite outer edge 11 of the side wall 9. This means that the necessary for installation can be
Montageelemente 4 im Bedarfsfall einzeln in die Montageposition überführen. Hierzu werden die für den Einbau erforderlichen Montageelemente 4 einzeln aus der Oberfläche der Seitenwand 9 herausgebogen und um einen Winkel bezüglich der Außenkante 1 1 verschwenkt. Dabei ist die Biegebewegung der Montageelemente 4 vorzugsweise von der Mitte der Seitenwand 9 weggerichtet. Die übrigen Montageelemente 4 können in ihrer ursprünglichen, mit dem Gehäuse 2 bündig abschließenden Position verbleiben .If necessary, move assembly elements 4 individually into the assembly position. For this purpose, the assembly elements 4 required for installation are individually bent out of the surface of the side wall 9 and pivoted through an angle with respect to the outer edge 11. The bending movement of the mounting elements 4 is preferably directed away from the center of the side wall 9. The remaining mounting elements 4 can remain in their original position, which is flush with the housing 2.
Vorzugsweise erfolgt das Einstanzen der Schlitze 8 an denThe slots 8 are preferably punched into the
Seitenwänden 9 derart, dass die ausgebildeten Montageelemente 4 eine im Wesentlichen symmetrische Form aufweisen und auf den jeweiligen Seitenwänden 9 im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind. Die Montageelemente 4 sind auf ihrer der Außenkante 1 1 abgewandten Seite mit mindestens einerSide walls 9 such that the formed mounting elements 4 have an essentially symmetrical shape and are arranged on the respective side walls 9 essentially parallel to one another. The mounting elements 4 are on their side facing away from the outer edge 11 with at least one
Durchbohrung 12 versehen, die der Aufnahme eines Befestigungsmittels dienen kann, beispielsweise der Durchführung einer Schraube oder dergleichen.Provided through hole 12, the inclusion of a Fasteners can serve, for example, the implementation of a screw or the like.
Fig. 3 zeigt die Brandschutzvorrichtung 1 in einer in den Durchbruch eingebauten Position, wobei der Zwischenraum 6 nicht mit demFig. 3 shows the fire protection device 1 in a position installed in the breakthrough, the gap 6 not with the
Füllmaterial 7 ausgefüllt wurde. Um die Brandschutzvorrichtung 1 an der umgebenden Decke 5 zu fixieren, werden zumindest einzelne Montageelemente 4 vor der Einbringung der Brandschutzvorrichtung 1 in den Durchbruch derart umgebogen, dass diese sich im Wesentlichen senkrecht zur Oberfläche der jeweiligen Seitenwand 9 erstrecken, an der die Montageelemente 4 angeordnet sind.Filling material 7 was filled. In order to fix the fire protection device 1 to the surrounding ceiling 5, at least individual mounting elements 4 are bent before the fire protection device 1 is introduced into the opening such that they extend essentially perpendicular to the surface of the respective side wall 9 on which the mounting elements 4 are arranged ,
Da die Abmessung des Durchbruchs größer gewählt ist, als die Abmessung des Querschnitts des Gehäuses 2, ist die Länge der Montageelemente 4 derart gewählt, dass diese zumindest abschnittsweise auf der das Gehäuse 2 umgebenden Decke 5 aufliegen. Dies ermöglicht die Befestigung des Gehäuses 2 an der Decke 5 derart, dass das Gehäuse 2 im Wesentlichen gleichmäßig zu der umgebenden Decke 5 beabstandet ist. Der auf diese Weise geschaffene, das Gehäuse 2 umgebende Zwischenraum 6, ist, wie inSince the dimension of the opening is chosen to be larger than the dimension of the cross section of the housing 2, the length of the mounting elements 4 is selected such that they rest at least in sections on the ceiling 5 surrounding the housing 2. This enables the housing 2 to be fastened to the ceiling 5 in such a way that the housing 2 is spaced substantially uniformly from the surrounding ceiling 5. The intermediate space 6 created in this way, surrounding the housing 2, is as in FIG
Fig. 1 dargestellt, mit dem Füllmaterial 7 in bereits beschriebener Weise ausfüllbar.Fig. 1 shown, can be filled with the filling material 7 in the manner already described.
Nachfolgend wird auf die Fig. 4 bis 9 Bezug genommen.In the following, reference is made to FIGS. 4 to 9.
Eine erfindungsgemäße Brandschutz-Kabeldurchführung 101 umfasst im wesentlichen ein Gehäuse 102, innerhalb des Gehäuses 102 angeordnete Palusol-Packete 103, sowie ein Dammstoff-Packet 107. Die Fig. 4 zeigt eine erfindungsgemäße Kabeldurchführung 101 , wie sie in einem Mauerwerk 104 eingebracht ist. Ebenfalls ist einA fire protection cable duct 101 according to the invention essentially comprises a housing 102, palusol packages 103 arranged inside the housing 102, and a dam material package 107. FIG. 4 shows a cable duct 101 according to the invention as it is introduced into a masonry 104. Is also a
Kabelstrang 109 angedeutet, wie er durch die Brandschutz- Kabeldurchführung 101 verlegt ist. Das Gehäuse 102 weist in der hier dargestellten bevorzugten Ausführungsform eine quaderförmige Gestalt und einen I nnenraum auf, durch den die zu verlegenden Kabel 109 hindurchgeführt werden können. Des weiteren ist der Innenraum mit Palusol-Packeten 103 ausgestattet, die auf der Innenwand des Gehäuses 102 aufgebracht sind.Cable harness 109 indicated how it is laid through the fire protection cable duct 101. In the preferred embodiment shown here, the housing 102 has a cuboid shape and an interior through which the cables 109 to be laid can be guided. Furthermore, the interior is equipped with Palusol packages 103, which are applied to the inner wall of the housing 102.
Erfindungsgemäß ist ein Dammstoff-Packet 107 vorgesehen, welches einseitig des Gehäuses 102 angeordnet ist. Wesentlich ist, dass dasAccording to the invention, a dam material packet 107 is provided, which is arranged on one side of the housing 102. It is essential that that
Dammstoff-Packet 107 nicht, wie im Stand der Technik vorbekannt, den gesamten Innenraum der Kabeldurchführung 101 ausfüllt, sondern lediglich einen Abschnitt, vorteilhafterweise im Bereich der Gehäuseöffnung.Dammstoff-Packet 107 does not fill the entire interior of the cable duct 101, as is known in the prior art, but only a portion, advantageously in the area of the housing opening.
Vorteilhafterweise weist das Dammstoff-Packet 107 eine vorbestimmte Form auf, die mit der Form des Gehäuseinnenraums korrespondiert. Hierzu kann das Dammstoff-Packet 107 beispielsweise mit einem Bindemittel behandelt worden sein oder aus einem Material bestehen, welches naturgemäß seine Raumform in elastischer Weise aufrecht erhält. Es ist weiterhin vorgesehen, dass das Dammstoff-Packet 107 mit einer Bohrung 108 ausgestattet ist, die zum einen der Kabeldurchführung und zum anderen der Handhabung dient, so dass die das Dammstoff-Packet 107 leicht ergriffen und entfernt werden kann.The dam material packet 107 advantageously has a predetermined shape which corresponds to the shape of the housing interior. For this purpose, the dam material package 107 may, for example, have been treated with a binder or consist of a material which naturally maintains its spatial shape in an elastic manner. It is furthermore provided that the dam material packet 107 is equipped with a bore 108, which is used for cable entry and also for handling, so that the dam material packet 107 can be easily gripped and removed.
Die Kabeldurchführung 101 weist weiterhin eine Deckel 105 auf, der mit Befestigungselementen 106 an dem Gehäuse 102 befestigt ist. Die hier dargestellte bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kabeldurchführung 101 ist nur einseitig mit einem Dammstoff-Packet 107 ausgestattet. Denkbar sind selbstverständlich auch Ausführungsformen, die auf beiden Seiten sowohl mit einem Deckel 105 als auch einem Dammstoff-Packet 107 ausgestattet sind .The cable bushing 101 also has a cover 105 which is fastened to the housing 102 with fastening elements 106. The preferred embodiment of the cable bushing 101 according to the invention shown here is only equipped on one side with a dam material packet 107. Of course, are conceivable also embodiments that are equipped on both sides with both a lid 105 and a dam material package 107.
Fig. 6 und Fig. 7 zeigen den wand- beziehungsweise deckenbündigen Einbau eines Gehäuses einer Kabeldurchführung.FIGS. 6 and 7 show the installation of a housing of a cable bushing flush with the wall or ceiling.
Fig. 8 und Fig. 9 ist entnehmbar, dass die Dämmstoffpakete 107, die aus Mineralwolle oder Schaumstoff bestehen können, gleichzeitig als Deckel dienen können, so dass auf einen gesonderten Deckel verzichtet werden kann. 8 and 9 that the insulation packs 107, which can be made of mineral wool or foam, can also serve as a cover, so that a separate cover can be dispensed with.
Bezugszeichen listeReference numerals list
Brandschutzvorrichtung Gehäuse Blähgrafitstreifen Montageelement Decke Zwischenraum Füllmaterial Schlitz Seitenwand Öffnung Außenkante Du rchbohrung Brandschutz-Kabeldurchführung Gehäuse Palusol-Packete Mauerwerk Deckel Befestigu ngselemente Dammstoff-Packet Bohrung Kabel Fire protection device Housing Expandable graphite strips Mounting element Ceiling Intermediate space Filling material Slot Side wall Opening Outside edge Through hole Fire protection cable duct Housing Palusol package Masonry Lid Fastening elements Dammstoff-Package Hole Cable

Claims

Patentansprüche: claims:
1. Brandschutzvorrichtung (1 ) zur Durchführung von Kabeln oder Rohren durch einen Durchbruch in einer Wand oder Decke, umfassend ein Gehäuse (2), das in seinem Inneren mindestens ein Brandschutzelement aufweist, das im Brandfall sein Volumen vergrößern kann, um das Gehäuse (2) zumindest zeitweilig und abschnittsweise auszufüllen, dadurch gekennzeichnet, dass die Brandschutzvorrichtung (1 ) mindestens ein Montageelement (4) umfasst, welches dazu geeignet ist, an eine zwischen Gehäuse (2) und Durchbruch bestehende lichte Distanz angepasst zu werden.1. Fire protection device (1) for the passage of cables or pipes through an opening in a wall or ceiling, comprising a housing (2) which has at least one fire protection element in its interior, which in the event of fire can increase its volume in order to enclose the housing (2 ) to be filled in at least temporarily and in sections, characterized in that the fire protection device (1) comprises at least one mounting element (4) which is suitable for being adapted to a clear distance existing between the housing (2) and the opening.
2. Brandschutzvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens ein Montageelement (4) aus einer Verstauposition in eine Montageposition überführbar ist.2. Fire protection device according to claim 1, characterized in that the at least one assembly element (4) can be transferred from a stowed position into an assembly position.
3. Brandschutzvorrichtung (1 ) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Montageelement (4) in der Verstauposition im Wesentlichen bündig mit dem Gehäuse (2) abschließt.3. Fire protection device (1) according to claim 2, characterized in that the mounting element (4) in the stowed position is essentially flush with the housing (2).
4. Brandschutzvorrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Montageelement (4) in der Montageposition um einen Winkel gegenüber dem Gehäuse (2) geneigt aufgestellt ist.4. Fire protection device (1) according to one of claims 2 or 3, characterized in that the mounting element (4) in the mounting position is set up at an angle to the housing (2).
5. Brandschutzvorrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Gehäuse (2) mindestens ein Schlitz (8) angeordnet ist, der das Montageelement (4) abschnittsweise umgibt. 5. Fire protection device (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the housing (2) at least one slot (8) is arranged, which surrounds the mounting element (4) in sections.
6. Brandschutzvorrichtung (1 ) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontur des Schlitzes (8) im Wesentlichen der Kontur des Montageelements (4) entspricht.6. Fire protection device (1) according to claim 5, characterized in that the contour of the slot (8) substantially corresponds to the contour of the mounting element (4).
7. Brandschutzvorrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitz (8) im Wesentlichen U-förmig ausgeführt ist.7. Fire protection device (1) according to one of claims 5 or 6, characterized in that the slot (8) is substantially U-shaped.
8. Brandschutzvorrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Montageelement (4) separat an dem Gehäuse (2) anbringbar ist.8. Fire protection device (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the mounting element (4) can be attached separately to the housing (2).
9. Brandschutzvorrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Montageelement (4) mindestens eine Durchbohrung (12) aufweist, die der Aufnahme eines Befestigungsmittels dient.9. Fire protection device (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the mounting element (4) has at least one through hole (12) which serves to receive a fastener.
10. Brandschutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Montageelement (4) aus Metall, insbesondere einem Metallstreifen besteht.10. Fire protection device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the mounting element (4) consists of metal, in particular a metal strip.
1 1 . Brandschutzvorrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Brandschutzvorrichtung (1 ) mindestens zwei Montageelemente (4) umfasst.1 1. Fire protection device (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the fire protection device (1) comprises at least two mounting elements (4).
12. Brandschutzvorrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 1 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) endseitig mit Deckeln verschließbar ist.12. Fire protection device (1) according to one of claims 1 to 1 1, characterized in that the housing (2) can be closed at the end with lids.
13. Brandschutzvorrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) im Inneren zumindest abschnittsweise mit einem Dämmmaterial ausgefüllt ist. 13. Fire protection device (1) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the housing (2) is at least partially filled with an insulating material inside.
14. Brandschutzvorrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) im mittleren Bereich eine oder mehrere über den Umfang des Gehäuses (2) verteilt angeordnete Öffnungen aufweist.14. Fire protection device (1) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the housing (2) in the central region has one or more openings distributed over the circumference of the housing (2).
15. Brandschutzvorrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Gehäuse (2) mindestens ein Blähgrafitstreifen (3) angeordnet ist, der das Gehäuse (2) zumindest abschnittsweise umgibt.15. Fire protection device (1) according to one of claims 1 to 14, characterized in that on the housing (2) at least one expanded graphite strip (3) is arranged, which surrounds the housing (2) at least in sections.
16. Brandschutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Brandschutzvorrichtung für eine Anordnung gemäß einem der Ansprüche 17 bis 25 geeignet ist.16. Fire protection device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the fire protection device is suitable for an arrangement according to one of claims 17 to 25.
17. Anordnung zum Einbau einer Brandschutzvorrichtung (1 ) in einen Durchbruch, beispielsweise in einer Wand oder Decke, umfassend ein Gehäuse (2), das in seinem Inneren mindestens ein Brandschutzelement aufweist, das im Brandfall sein Volumen vergrößern kann, um das Gehäuse (2) zumindest zeitweilig und abschnittsweise abzuschließen, wobei das Gehäuse (2) sich in eingebautem Zustand der Brandschutzvorrichtung (1 ) zumindest abschnittsweise in den Durchbruch erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass der im Inneren des Durchbruchs angeordnete Teil des Gehäuses (2) zumindest abschnittsweise mit einem Füllmaterial (7) umgeben ist.17. Arrangement for installing a fire protection device (1) in an opening, for example in a wall or ceiling, comprising a housing (2) which has at least one fire protection element in its interior, which in the event of fire can increase its volume in order to enclose the housing (2 ) to be closed at least temporarily and in sections, the housing (2) in the installed state of the fire protection device (1) extending at least in sections into the opening, characterized in that the part of the housing (2) arranged in the interior of the opening has at least sections with a filling material (7) is surrounded.
18. Anordnung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllmaterial (7) mittels eines händisch betätigbaren Gerätes in den Durchbruch einbringbar ist. 18. The arrangement according to claim 17, characterized in that the filling material (7) can be introduced into the opening by means of a manually operable device.
19. Anordnung nach einem der Ansprüche 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllmaterial (7) spritzbar ist.19. Arrangement according to one of claims 17 or 18, characterized in that the filling material (7) is sprayable.
20. Anordnung nach einem der Ansprüche 17 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllmaterial (7) aufschäumend ist.20. Arrangement according to one of claims 17 to 19, characterized in that the filling material (7) is foaming.
21 . Anordnung nach einem der Ansprüche 17 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllmaterial (7) selbstaushärtend ist.21st Arrangement according to one of claims 17 to 20, characterized in that the filling material (7) is self-curing.
22. Anordnung nach einem der Ansprüche 17 bis 21 , dadurch gekennzeichnet, dass die Brandschutzvorrichtung (1 ) mindestens ein Montageelement (4) umfasst.22. Arrangement according to one of claims 17 to 21, characterized in that the fire protection device (1) comprises at least one mounting element (4).
23. Anordnung nach einem der Ansprüche 17 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Brandschutzvorrichtung (1 ) mindestens einen Blähgrafitstreifen (3) aufweist.23. Arrangement according to one of claims 17 to 22, characterized in that the fire protection device (1) has at least one expanded graphite strip (3).
24. Anordnung nach einem der Ansprüche 17 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass die anzuordnende Brandschutzvorrichtung (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 16 ausgeführt ist24. Arrangement according to one of claims 17 to 23, characterized in that the fire protection device (1) to be arranged is designed according to one of claims 1 to 16
25. Verfahren zur Herstellung einer Anordnung nach einem der Ansprüche 17 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) zumindest teilweise in den Durchbruch eingebracht wird , und - das Gehäuse (2) zumindest abschnittsweise mit einem Füllmaterial (7) umgeben wird.25. A method for producing an arrangement according to one of claims 17 to 24, characterized in that the housing (2) is at least partially introduced into the opening, and - the housing (2) is at least partially surrounded with a filler material (7).
26. Verfahren nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllmaterial (7) vermittels eines händisch betätigbaren Gerätes in den Durchbruch eingebracht wird. 26. The method according to claim 25, characterized in that the filling material (7) is introduced into the opening by means of a manually operable device.
27. Verfahren nach einem der Ansprüche 25 oder 26, dadurch gekennzeichnet, dass zur Anordnung der Brandschutzvorrichtung (1 ) in dem Durchbruch das mindestens eine Montageelement (4) aus einer Verstauposition in eine Montageposition überführt wird.27. The method according to any one of claims 25 or 26, characterized in that for the arrangement of the fire protection device (1) in the opening, the at least one assembly element (4) is transferred from a stowed position into an assembly position.
28. Brandschutz-Kabeldurchführung (101 ), umfassend ein beidseitig geöffnetes Gehäuse (102) mit einem Innenraum, wobei das Gehäuse (102) mit einer bei Hitze den Innenraum des Gehäuses zumindest abschnittsweise ausfüllenden Masse ausgestattet ist, wobei weiterhin ein Dämmstoff innerhalb des Gehäuses (102) vorgesehen ist dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Dämmstoff um ein Dammstoff-Packet (107) handelt, welches das Gehäuse (102) lediglich abschnittsweise ausfüllt und ein- oder beidseitig der Öffnung des Gehäuses (102) vorgesehen ist.28. Fire protection cable duct (101), comprising a housing (102) open on both sides with an interior, the housing (102) being equipped with a mass that fills the interior of the housing at least in sections when it is hot, with an insulating material inside the housing ( 102) is characterized in that the insulation material is a insulation material package (107) which only partially fills the housing (102) and is provided on one or both sides of the opening of the housing (102).
29. Brandschutz-Kabeldurchführung nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass das Dammstoff-Packet (107) eine Gestalt aufweist, die zumindest abschnittsweise mit der Gehäusekontur korrespondiert.29. Fire protection cable bushing according to claim 28, characterized in that the insulation package (107) has a shape which corresponds at least in sections to the housing contour.
30. Brandschutz-Kabeldurchführung nach Anspruch 28 oder 29 , dadurch gekennzeichnet, dass das Dammstoff-Packet (107) aus Mineralwolle oder aus Schaumstoff besteht. 30. Fire protection cable bushing according to claim 28 or 29, characterized in that the insulation package (107) consists of mineral wool or foam.
31 . Brandschutz-Kabeldurchführung nach einem der Ansprüche 28 bis 30, dadurch gekennzeichnet, dass das Dammstoff-Packet (107) ein Bindemittel enthält.31 Fire protection cable bushing according to one of claims 28 to 30, characterized in that the insulation package (107) contains a binder.
32. Brandschutz-Kabeldurchführung nach einem der Ansprüche 28 bis 31 , dadurch gekennzeichnet, dass das Dammstoff-Packet (107) mit einer Bohrung (108) ausgestattet ist.32. Fire protection cable bushing according to one of claims 28 to 31, characterized in that the insulation package (107) is equipped with a bore (108).
33. Brandschutz-Kabeldurchführung nach einem der Ansprüche 28 bis 32, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Deckel (105) vorgesehen ist, durch den die Brandschutz- Kabeldurchführung (1 ) zumindest einseitig verschließbar ist.33. Fire protection cable duct according to one of claims 28 to 32, characterized in that at least one cover (105) is provided, through which the fire protection cable duct (1) can be closed at least on one side.
34. Brandschutz-Kabeldurchführung nach einem der Ansprüche 28 bis 33, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (105) mit dem Dammstoff-Packet (107) verbunden ist.34. Fire protection cable bushing according to one of claims 28 to 33, characterized in that the cover (105) is connected to the insulation package (107).
35. Anordnung eines Gehäuses einer Brandschutz- Kabeldurchführung in einer Wand oder Decke eines Raumes, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse zumindest einseitig wand- oder deckenbündig eingebaut ist. 35. Arrangement of a housing of a fire protection cable duct in a wall or ceiling of a room, characterized in that the housing is installed flush with the wall or ceiling at least on one side.
EP04797655A 2003-11-07 2004-11-05 Fire-prevention device, assembly for installing a fire-prevention device, method for producing said assembly and fire-prevention cable duct Withdrawn EP1685634A1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20317313 2003-11-07
DE200410009101 DE102004009101A1 (en) 2004-02-25 2004-02-25 Fire protection device for pipe or cable gland with housing containing fire protection element expanding in volume in the event of a fire and mounting frame securing housing in wall or ceiling opening
DE202004011259U DE202004011259U1 (en) 2003-11-07 2004-07-17 Fire protected access aperture for passing cables through building walls has mineral wool insert
PCT/EP2004/012547 WO2005046016A1 (en) 2003-11-07 2004-11-05 Fire-prevention device, assembly for installing a fire-prevention device, method for producing said assembly and fire-prevention cable duct

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1685634A1 true EP1685634A1 (en) 2006-08-02

Family

ID=34577311

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04797655A Withdrawn EP1685634A1 (en) 2003-11-07 2004-11-05 Fire-prevention device, assembly for installing a fire-prevention device, method for producing said assembly and fire-prevention cable duct

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1685634A1 (en)
WO (1) WO2005046016A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202006011374U1 (en) 2006-07-25 2006-09-21 Deutsche Rockwool Mineralwoll Gmbh & Co. Ohg Device for leading a pipe through a wall opening comprises a hollow insulating element with an insulating shell made of mineral fibers
DE102008049863A1 (en) * 2008-09-03 2010-03-04 Winkler Gmbh Wall bushing
GB0818679D0 (en) * 2008-10-11 2008-11-19 Mccann Jamie fire retardant structures
DE102017100277A1 (en) * 2017-01-09 2018-07-12 Wichmann Brandschutzsysteme Gmbh & Co. Kg Fire protection device
RU2717082C1 (en) * 2019-11-04 2020-03-18 Общество С Ограниченной Ответственностью "Атоминопром" Cable penetration with rockwool filler and mounting set
RU2717084C1 (en) * 2019-11-04 2020-03-18 Общество С Ограниченной Ответственностью "Атоминопром" Cable penetration with rockwool filler in box, or tray, or similar, and mounting set
RU2719408C1 (en) * 2019-11-04 2020-04-17 Общество С Ограниченной Ответственностью "Атоминопром" Cable passage with fire-resistant sealant and mounting kit

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4419535A (en) * 1981-07-31 1983-12-06 Hara Robert J O Multi-cable conduit for floors and walls
DE8904670U1 (en) * 1988-08-01 1989-06-29 Studsvik FireSeal AB, Nyköping Cable entry

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3943165A1 (en) * 1989-12-28 1991-07-04 Kuhn Gmbh Rolf Wall aperture closer for fire protection around cables, etc. - uses frame fitting into hole and contg. foaming substance inside inner edge that expands to fill mould
DE19653963C2 (en) * 1996-10-28 1999-09-23 Reinhold Drosselmeyer Fire protection cable housing
JP3683727B2 (en) * 1998-04-17 2005-08-17 未来工業株式会社 How to close the penetration
JP4158868B2 (en) * 1998-05-27 2008-10-01 株式会社古河テクノマテリアル Fire-proofing material for flammable long material penetration
JP2001252367A (en) * 2000-03-10 2001-09-18 Mirai Ind Co Ltd Dividing wall penetration duct and method of using the same

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4419535A (en) * 1981-07-31 1983-12-06 Hara Robert J O Multi-cable conduit for floors and walls
DE8904670U1 (en) * 1988-08-01 1989-06-29 Studsvik FireSeal AB, Nyköping Cable entry

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of WO2005046016A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2005046016A1 (en) 2005-05-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4113375C2 (en)
EP2044358B1 (en) Wall leadthrough for leading a line through a building wall
EP2570157B1 (en) Fire retardant element
EP3289265B1 (en) Flame retardant sleeve
EP3586050B1 (en) Fire retardant element
DE8904670U1 (en) Cable entry
WO2006056186A1 (en) Method for protecting a seal of a pipe and/or cable lead-through from heat and/or fire, and fireproof element therefor
AT509470B1 (en) QUICK-INSTALL FIRE PROTECTION MODULE
DE102013014511A1 (en) Fire protection device for securing a ceiling or wall opening performing a supply line in case of fire
WO2005046016A1 (en) Fire-prevention device, assembly for installing a fire-prevention device, method for producing said assembly and fire-prevention cable duct
DE3541442C2 (en)
EP3586049B1 (en) Fire retardant element
DE202004011259U1 (en) Fire protected access aperture for passing cables through building walls has mineral wool insert
EP3289266B1 (en) Flame retardant sleeve
DE3709654C2 (en) Partitioning of shell openings in components that limit the fire compartment
EP2535473A2 (en) Fire protection system and fire door, fire protection wall element and fire protection panel for same
EP3289267B1 (en) Flame retardant sleeve
DE3943165A1 (en) Wall aperture closer for fire protection around cables, etc. - uses frame fitting into hole and contg. foaming substance inside inner edge that expands to fill mould
EP1591597A1 (en) Wall of gypsum wallboard and studs
DE102014003033A1 (en) Fire protection device for a wall or ceiling for insertion into a ventilation duct
DE10227098A1 (en) Unit of fire and/or smoke resistant channels, in particular, for taking cables through wall and ceiling elements comprises a block of form-stable noncombustible material with through channels
DE10331743A1 (en) Fire protection sleeve is used to allow electrical cables or tubes to be passed through the wall of a building
DE102004009101A1 (en) Fire protection device for pipe or cable gland with housing containing fire protection element expanding in volume in the event of a fire and mounting frame securing housing in wall or ceiling opening
DE10323589A1 (en) Fire and noise insulating profile especially for pipelines has straight cross-section and is made from flexible intumescent sound- absorbing material
DE102017100277A1 (en) Fire protection device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20060607

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20090623

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20091104