EP1591576A1 - Blind stitch sewing machine - Google Patents

Abstract

A blind pass sewing machine (1) has a machine frame with an arm (3) with a plunger (5) with fabric-lifter (15) that engages with a step-advanced fabric (7). The plunger forms a dome in the textile as it passes in steps under a stitch plate (8) under a curved needle (13). The plunger (15) is synchronised with the curved needle (13) drive. The fabric lifter (15) is operated with a downward acting spring (21). The downward acting spring disengages the dome (9) from the fabric between strokes while the fabric is being transported. The domed foot is secured to a holder by a rubber swivel-mount.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Blindstichnähmaschine mit einem Maschinenkörper und einem Maschinenarm in dem eine Auswölbeeinrichtung zum Auswölben eines schrittweise vorgeschobenen Nähguts nach jedem Vorschubsschritt durch eine Öffnung einer Stichplatte hindurch in eine kreisbogenförmige Bewegungsbahn einer quer zur Nähgutvorschubrichtung hin- und herschwingenden Bogennadel vorgesehen ist, wobei die Auswölbeeinrichtung einen Taucher oder Stoffbeuger zum Auswölben des Nähguts und einen Anschlag für das ausgewölbte Nähgut umfaßt.The present invention relates to a blind stitch sewing machine having a machine body and a machine arm in which a bulge-out means of a progressively advanced material after each feed step an opening of a throat plate through in a circular arc-shaped trajectory a transversely to the fabric feed direction back and forth swinging sheet needle provided is, wherein the Auswölbeeinrichtung a diver or Stoffbeuger for Buckling of the fabric and a stop for the bulging material includes.

Zur Erzeugung von Blindstichnähten ist es notwendig, im Moment des Einstichs der Bogennadel in die Stofflagen, diese etwas auszuwölben, was herkömmlicherweise durch einen Stoffbeuger oder Taucher verwirklicht wird. Da die gesamte Auswölbeeinrichtung im Maschinenarm untergebracht werden muß, ergeben sich Platzprobleme. Ein Vorschlag im Stand der Technik besteht darin, den Stoffbeuger schwenkbeweglich zu lagern und anzutreiben, wobei der Stoffbeuger im wesentlichen eine Viertelkreis-Schwenkbewegung macht.For the production of blindstitching, it is necessary at the moment of puncture the Sheet needle in the fabric layers, this bulge something, which is conventional is realized by a Stoffbeuger or divers. As the entire Auswölbeeinrichtung must be accommodated in the machine arm, space problems arise. One suggestion in the prior art is the Stoffbeuger to store and drive pivotally, wherein the Stoffbeuger substantially makes a quarter circle pivoting movement.

Der besondere Nachteil dieses Standes der Technik liegt darin, daß aufgrund der Schwenkbewegung der Stoffbeuger schon oder noch immer in Eingriff mit dem zu nähenden Stoff ist, während dieser noch transportiert wird. Dies führt nachteilig zu Markierungen des Stoffes und damit zu entsprechenden Qualitätseinschränkungen.The particular disadvantage of this prior art is that due to the Pivoting movement of the fabric bow already or still in engagement with the Sewing fabric is while this is still being transported. This leads to disadvantageous Markings of the substance and thus to corresponding quality restrictions.

Aus der US-5,178,082 ist eine Blindstichnähmaschine bekannt, die für das annähen von Etiketten vorgesehen ist. Der in dem unteren Maschinenarm vorgesehene Taucher oder Stoffbeuger ist zwischen einer Eingriffstellung mit dem Nähgut und einer Außereingriffstellung mit dem Nähgut linear beweglich ausgebildet, und die Bewegung des Stoffbeugers erfolgt durch einen mit der Bewegung der Bogennadel synchronisierten Antrieb.From US-5,178,082 a blindstitch sewing machine is known which can be sewn on for sewing provided by labels. The diver provided in the lower machine arm or Stoffbeuger is between an engagement position with the fabric and a Out of engagement with the fabric formed linearly movable, and the movement the Stoffbeugers done by a synchronized with the movement of the sheet needle Drive.

Eine in dem Maschinenarm angeordnete Antriebswelle weist einen Exzenter auf, der mit einem Gelenk verbunden ist, das mit einem Fortsatz einer Hülse gelenkig verbunden ist, in der der Stoffbeuger beweglich angeordnet ist. Durch Drehen der Antriebswelle wird mittels des Exzenters die Hülse auf und ab bewegt und damit der Stoffbeuger entsprechend linear auf und ab bewegt.An arranged in the machine arm drive shaft has an eccentric, the is connected to a hinge which hingedly connected to an extension of a sleeve is, in which the Stoffbeuger is arranged movable. By turning the drive shaft is moved by means of the eccentric sleeve up and down and thus the Stoffbeuger according linearly moved up and down.

In der Hülse ist um einen Schaft des Stoffbeugers eine Schraubenfeder angeordnet, die den Stoffbeuger in Richtung des Anschlags für das ausgewölbte Nähgut drückt.In the sleeve, a helical spring is arranged around a shaft of the Stoffbeugers, which pushes the fabric bow in the direction of the stop for the bulging material.

Bei Nähvorgängen wie beispielsweise dem Nähen eines Hosenbundes ergeben sich große Anforderungen an die Einstellbarkeit des Stoffbeugers während des Nähens, da äußerst unterschiedliche Stofflagen während des Erzeugens der Naht auftreten. Beim Hosenbund wird beispielsweise verlangt, daß maximal das Innenfutter angestochen wird, wobei unterschiedlichste Stofflagen beachtet werden müssen, ausgehend von Außenstoff und Innenfutter bis hin zu Außenstoff, Innenfutter, Innentasche und mehrlagiger Gürtelschlaufe. Dies erfordert, daß der Stoffbeuger einen entsprechend unterschiedlichen Abstand zum Anschlag für das ausgewölbte Nähgut einnimmt.When sewing such as sewing a trouser waistband arise great demands on the adjustability of the fabric bowler during sewing, since extremely different layers of fabric occur during the production of the seam. When Hosenbund is required, for example, that maximum pierced the lining is, with a variety of layers of material must be considered starting from outer fabric and inner lining to outer fabric, inner lining, inner pocket and multilayer belt loop. This requires that the Stoffbeuger a corresponding different distance to the stop for the bulging material seizes.

Nachteilig bei der vorgeschlagenen Lösung gemäß US 5,178,082 ist, daß aufgrund der notwendigen kleinen Baugröße der Auswölbeeinrichtung, die den Stoffbeuger oder Taucher nach oben drückende Schraubenfeder relativ klein ausgebildet werden muß und durch die geforderte große Abstandsanpassung des Stoffbeugers die Schraubenfeder relativ schnell ermüdet. Dies führt zu einem schlechten bzw. unakzeptablen Nähergebnis bzw. ständigen Nachstell- und Wartungsarbeiten.A disadvantage of the proposed solution according to US 5,178,082 is that due the necessary small size of the Auswölbeeinrichtung that the Stoffbeuger or divers upwardly urging coil spring are made relatively small must and by the required large distance adjustment of Stoffbeugers the Helical spring fatigued relatively quickly. This leads to a bad or unacceptable Sewing result or permanent readjustment and maintenance work.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Blindstichnähmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, mit einer Auswölbeeinrichtung für die Erzeugung der Blindstichnaht, mit der die Blindstichnaht, auch bei regelmäßigen und großen Änderungen der Stofflagen, zuverlässig und über einen großen Zeitraum erzeugt werden kann.The present invention is therefore based on the object, a blind stitch sewing machine to create the type mentioned, with a Auswölbeeinrichtung for the production of the blindstitch seam, with which the Blindstichnaht, even at regular and large changes in fabric layers, reliable and over one large period can be generated.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Erfindungsgemäß greift an dem Stoffbeuger eine Zugeinrichtung an, die den Stoffbeuger ständig in Richtung der Außereingriffstellung zieht. Dadurch wird erreicht, daß als maximale Gegenkraft auf die Zugeinrichtung die Antriebseinrichtung des Stoffbeugers wirkt, wobei die maximale Bewegungslänge vorgegeben ist. Mit anderen Worten, der Stoffbeuger wird mit maximaler Kraft durch den Antrieb gegen den Anschlag gedrückt, wodurch ein stets definierter Nähzustand geschaffen wird, durch den zuverlässig die Blindstichnaht erzeugt werden kann.According to the invention, a pulling device which engages the fabric flexor engages the fabric flexor constantly pulling in the direction of the disengaged position. This will achieve that as maximum counterforce on the traction device, the drive means of Stoffbeugers acts, the maximum movement length is given. With others In other words, the fabric bow tie is driven with maximum force by the drive Stop pressed, creating an always defined state of sewing is created by the reliable Blindstichnaht can be generated.

Dadurch, daß die Zugeinrichtung eine Federeinrichtung ist, wird auf besonders einfache Weise der Stoffbeuger aus der Eingriffstellung der Nadel mit dem Nähgut in eine Außereingriffstellung bewegt. Die Federeinrichtung kann beispielsweise eine Schraubenfeder sein.The fact that the pulling device is a spring device is particularly simple Way the Stoffbeuger from the engagement position of the needle with the fabric in moves a disengaged position. The spring device, for example, a Be a coil spring.

Weiterhin ist vorteilhafterweise der Stoffbeuger seinerseits elastisch an einer Stoffbeugerhalterung gelagert. Dadurch ist der Stoffbeuger in der Lage, sich in seiner durch den Antrieb vorgegebenen Stellung zu bewegen und somit auf die unterschiedlichen Stofflagen zu reagieren. Vorteilhafterweise ermöglicht die elastische Lagerung des Stoffbeugers eine elastische Schwenkbewegung von diesem. Dies wird beispielsweise dadurch ermöglicht, daß der Stoffbeuger schwenkbeweglich um einen Zapfen gelagert ist.Furthermore, the Stoffbeuger is in turn elastic to a Stoffbeugerhalterung stored. As a result, the Stoffbeuger is able to be in his move by the drive predetermined position and thus to the different To react to fabric layers. Advantageously, the elastic allows Storage of Stoffbeugers an elastic pivoting movement of this. This For example, this is made possible by the fact that the Stoffbeuger pivotally a pin is mounted.

Mit weiterem Vorteil erfolgt der Antrieb des Stoffbeugers über eine sich hin- und herdrehende Antriebswelle, die insbesondere nur kleine Drehbewegungen ausführen muß, was vorteilhafterweise einen besonders exakten Bewegungsablauf des Stoffbeugers ermöglicht.With further advantage, the drive of the Stoffbeugers on a back and forth herdrehende drive shaft, in particular, perform only small rotational movements must, which advantageously a particularly precise movement of the Stoffbeugers allows.

Dadurch, daß ein Antriebsglied, vorzugsweise in Form eines Nockens, am vorderen Ende der Antriebswelle vorgesehen ist, das mit einer Gegenanschlageinrichtung zusammenwirkt, wird ein besonders wirksamer und einfacher Antriebsmechanismus geschaffen. Dabei kann die Gegenanschlageinrichtung eine an die Form des Nokkens angepaßte Kontur aufweisen, wodurch eine verschleißarme bis verschleißfreie Antriebseinrichtung geschaffen wird.Characterized in that a drive member, preferably in the form of a cam, at the front End of the drive shaft is provided with a counter-stop interacts, becomes a particularly effective and simple drive mechanism created. In this case, the Gegenanschlageinrichtung one to the shape of the Nokkens have adapted contour, whereby a low-wear to wear-free Drive device is created.

Insbesondere im Hinblick auf die Möglichkeit der Verarbeitung größerer Stofflagen erfolgt der Stofftransport vorteilhafterweise sowohl mittels eines Obertransports als auch mittels eines Untertransports. Especially with regard to the possibility of processing larger layers of fabric the mass transfer advantageously takes place both by means of an upper transport than also by means of a lower transport.

Dabei ist der Untertransport vorteilhafterweise als ein einfacher und besonders bevorzugt als ein doppelter Bandtransport ausgebildet. Selbstverständlich sind Ober- und Untertransport dabei synchronisiert.Here, the bottom feed is advantageously as a simpler and more preferred designed as a double tape transport. Of course, and subtransport synchronized.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Darin zeigt:

Fig. 1

eine schematische Vorderansicht auf den Nähbereich einer Blindstichnähmaschine mit gebogener Nadel und Auswölbeeinrichtung in einem Maschinenarm in Außereingriffstellung von Nadel und Stoff;

Fig. 2

eine Seitenansicht der Auswölbeeinrichtung von Fig. 1;

Fig. 3

eine ähnliche Ansicht von Fig. 1, jedoch in der Eingriffsstellung der Bogennadel mit dem Stoff;

Fig. 4

eine ähnliche Ansicht wie Fig. 2, jedoch mit dem Stoffbeuger in seiner oberen Einstellung;

Fig. 5

eine Teilschnittdarstellung des Stoffbeugers gemäß Fig. 2;

Fig. 6

den Stoffbeuger als einzelnes Element;

Fig. 7

eine Schnittansicht der Führung der Antriebswelle und der Führung des Stoffbeugers; und

Fig. 8

eine Teilschnittdarstellung der erfindungsgemäßen Blindstichnähmaschine.

Further details, features and advantages of the present invention will become apparent from the following description with reference to the drawings. It shows:

Fig. 1

a schematic front view of the sewing area of a blind stitch sewing machine with curved needle and Auswölbeeinrichtung in a machine arm in disengaged position of needle and cloth;

Fig. 2

a side view of the Auswölbeeinrichtung of Fig. 1;

Fig. 3

a similar view of Figure 1, but in the engaged position of the sheet needle with the fabric.

Fig. 4

a view similar to Figure 2, but with the Stoffbeuger in its upper setting.

Fig. 5

a partial sectional view of the Stoffbeugers of FIG. 2;

Fig. 6

the Stoffbeuger as a single element;

Fig. 7

a sectional view of the guide of the drive shaft and the leadership of the Stoffbeugers; and

Fig. 8

a partial sectional view of the blind stitch sewing machine according to the invention.

In den beigefügten Figuren sind gleiche Elemente mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet. In Fig. 1 ist schematisch der Bearbeitungsbereich einer Blindstichnähmaschine 1 dargestellt, die einen Maschinenarm 3, auch Stofftragarm genannt, aufweist, in dem eine Auswölbeeinrichtung 5 angeordnet ist. In the accompanying figures, like elements are designated by like reference numerals. In Fig. 1 is schematically the processing area of a blind stitch sewing machine 1, which has a machine arm 3, also called Stofftragarm, in which a bulge device 5 is arranged.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, befindet sich die Blindstichnähmaschine in Nadelau-ßereingriffsposition, daß heißt in der Position in der ein Nähgut 7 transportiert werden kann.As seen in Fig. 1, the blind stitch sewing machine is in the needle-engaged position, that is, in the position in which a sewing material 7 are transported can.

Das Nähgut 7 ist mittels zweier gefederter Transportauflagen 9 von unten gegen eine Stichplatte 8 drückbar, in der eine Öffnung 10 vorgesehen ist. In der Öffnung 10 ist ein Anschlag 11, auch Sperrzahn genannt, vorgesehen. Dieser ist in seiner Höhenposition einstellbar.The sewing material 7 is by means of two spring-loaded transport pads 9 from below against a throat plate 8 can be pressed, in which an opening 10 is provided. In the opening 10 is a stop 11, also called ratchet teeth provided. This one is in its height position adjustable.

In einer Nadelhalterung 14 ist eine bogenförmige Nadel 13 eingesetzt, wobei die Nadelhalterung im Betrieb eine Schwenkbewegung ausführt.In a needle holder 14, an arcuate needle 13 is inserted, wherein the Needle holder in operation performs a pivoting movement.

In dem Maschinenarm 3 ist platzsparend die Auswölbeeinrichtung 5 angeordnet. Sie weist einen Stoffbeuger 15 auf, der in einer Buchse 17 linear auf- und abbeweglich gelagert ist.In the machine arm 3, the bulge 5 is arranged to save space. she has a Stoffbeuger 15 which in a bushing 17 linearly movable up and down is stored.

Wie insbesondere aus den Fig. 2 und 5 bis 7 ersichtlich, weist die Auswölbeeinrichtung 5 einen blattförmigen Stoffbeuger 15, auf dessen Seitenkontur insbesondere aus den Fig. 5 und 6 ersichtlich ist. Er weist eine konvexe Außenkontur 16a und 16b auf, die von einem konkaven Abschnitt 18 unterbrochen wird. Zumindest der obere konvexe Abschnitt 16a ist abgerundet, wie dies auch aus Fig. 1 ersichtlich ist.As can be seen in particular from FIGS. 2 and 5 to 7, the bulge means 5 a sheet-shaped Stoffbeuger 15, on the side contour in particular From Figs. 5 and 6 can be seen. It has a convex outer contour 16a and 16b which is interrupted by a concave portion 18. At least the upper one convex portion 16a is rounded, as can be seen from Fig. 1.

Der blattförmige Stoffbeuger 15 ist, wie insbesondere aus Fig. 6 ersichtlich schwenkbeweglich an einem Halteblock 19 gelagert, beispielsweise mit einer Stiftschraube 20. An dem Halteblock 19 ist auch eine Gegenanschlageinrichtung 22 vorgesehen, die, wie aus Fig. 2 und Fig. 4 ersichtlich, mit einem Antriebsglied 31 zusammenwirkt.The sheet-shaped Stoffbeuger 15 is, as shown in particular in FIG. 6 pivotally mounted on a support block 19, for example with a stud 20. On the holding block 19 is also a Gegenanschlageinrichtung 22nd provided, which, as shown in FIG. 2 and FIG. 4, with a drive member 31st interacts.

Die in Fig. 6 dargestellten zwei Lagepositionen des Stoffbeugers 15 (durchgezogene Linie und gestrichelte Linie) können durch Schwenken um die Stiftschraube 20 gemäß Pfeil 32 eigenommen weden. Mittels einer Federeinrichtung 34 wird der Stoffbeuger 15 in seine hochgestellte Lage (durchgezogene Linie von Fig. 6) vorgespannt. The illustrated in Fig. 6 two position positions of the Stoffbeugers 15 (solid Line and dashed line) can by pivoting about the stud 20 according to Arrow 32 taken. By means of a spring device 34 is the Stoffbeuger 15 in its superscript position (solid line of Fig. 6) biased.

Die Auswölbeeinrichtung 5 umfaßt weiterhin eine rohrförmige Antriebswellen-Aufnahmeeinrichtung 36, zur Aufnahme einer Antriebswelle 33. Die Antriebswelle 33 bewegt sich hin und her, wie durch den Pfeil 38 angegeben.The bulge device 5 further comprises a tubular drive shaft receiving device 36, for receiving a drive shaft 33. The drive shaft 33 moves back and forth as indicated by arrow 38.

An der rohrförmigen Antriebswellen-Aufnahmeeinrichtung 36 ist weiterhin eine Buchse 17, vorzugsweise einstückig, angeformt, die eine Innenbohrung 40 aufweist. In diese Innenbohrung 40 ist ein Schaft 23 eingesetzt, wie insbesondere auf Fig. 5 ersichtlich.On the tubular drive shaft receiving device 36 is still a Bushing 17, preferably in one piece, integrally formed, which has an inner bore 40. In this inner bore 40, a shaft 23 is inserted, in particular to Fig. 5th seen.

Die Buchse 17 weist einen unteren Endabschnitt 42 auf, dessen Außendurchmesser geringer ist als der Außendurchmesser des Hauptabschnitts 44 der Buchse 17. Dadurch wird ein schulterförmiger Absatz 46 geschaffen, wie er insbesondere deutlich aus Fig. 7 hervorgeht. Dieser schulterförmige Absatz 46 dient als Anschlag für eine Schraubenfeder 21, die als Zugeinrichtung dient. Die Schraubenfeder 21 drückt gegen eine Einstellmutter 27, die eine äußere Rändelung 29 aufweist. Da die Schraubenfeder nach unten drückt und den Stoffbeuger 15 damit nach unten zieht, dient sie als Zugeinrichtung.The bush 17 has a lower end portion 42 whose outer diameter is smaller than the outer diameter of the main portion 44 of the bushing 17. Thereby a shoulder-shaped shoulder 46 is created, as he especially clear From Fig. 7 shows. This shoulder-shaped shoulder 46 serves as a stop for a Coil spring 21, which serves as a pulling device. The coil spring 21 presses against an adjusting nut 27 having an outer knurling 29. Because the coil spring pushes down and pulls the Stoffbeuger 15 so that serves they as draw gear.

Die Einstellmutter 27 ist auf einen unteren Gewindeabschnitt 24 (vgl. insbesondere Fig. 6) gesetzt und drehbar. Durch Drehen der Einstellmutter 27 kann die Federspannung der Schraubenfeder 21 geändert und eingestellt werden.The adjusting nut 27 is on a lower threaded portion 24 (see, in particular Fig. 6) set and rotatable. By turning the adjusting nut 27, the spring tension the coil spring 21 can be changed and adjusted.

Die Federeinrichtung 34 ist vorzugsweise als Schraubenfeder ausgebildet, die einerseits an einem Zapfen 48 angreift, der an dem Mittenabschnitt 44 der Buchse 17 angebracht ist. In die Federeinrichtung 34 ist am anderen Ende eine Gewindemutter eingesetzt, in die eine Schraube 50 eingreift. Die Schraube 50 erstreckt sich durch eine Lasche 52, die ihrerseits drehbeweglich an dem blattförmigen Stoffbeuger 15 gelagert ist. Durch Drehen an der Schraube 50 kann die elastische Zugkraft, die auf den Stoffbeuger 15 wirkt, eingestellt werden.The spring device 34 is preferably designed as a helical spring, on the one hand engages a pin 48 which at the center portion 44 of the bushing 17th is appropriate. In the spring means 34 is at the other end a threaded nut used, in which a screw 50 engages. The screw 50 extends through a tab 52, which in turn rotatably on the sheet-shaped Stoffbeuger 15th is stored. By turning the screw 50, the elastic tensile force on the Stoffbeuger 15 acts to be adjusted.

In Fig. 2 ist das Antriebsglied 31 nach unten gemäß Pfeil 54 verschwenkt, d.h., daß sich der Stoffbeuger 15 in seiner untersten Stellung bzw. in der Nadelaußereingriffsstellung gemäß Fig. 1 befindet. In Fig. 2, the drive member 31 is pivoted downward as indicated by arrow 54, that is the Stoffbeuger 15 in its lowermost position or in the Nadelaußereingriffsstellung is located in FIG. 1.

In den Fig. 3 und 4 ist die Nadeleingriffsstellung in das Nähgut 7 dargestellt.In Figs. 3 and 4, the needle engaging position is shown in the fabric 7.

In der Nadeleingriffsstellung hat die gebogene Nadel 13 das Nähgut 7 unmittelbar neben dem Anschlag 11 durchstochen, der das Anheben des Nähguts mittels des Stoffbeugers 15 begrenzt. Das nockenförmige Antriebsglied 31 ist gemäß Pfeil 56 nach oben verschwenkt. Die Außenkontur des Antriebsgliedes 31 ist der Kontur der Gegenanschlageinrichtung 22 angepaßt, wie aus einem Vergleich der Fig. 2 und 4 ersichtlich.In the needle engagement position, the bent needle 13 has the fabric 7 directly pierced next to the stop 11, the lifting of the material by means of the Stoffbeugers 15 limited. The cam-shaped drive member 31 is according to arrow 56th pivoted upwards. The outer contour of the drive member 31 is the contour of Gegenanschlageinrichtung 22 adapted, as from a comparison of Figs. 2 and 4 seen.

Wenn sich die Gesamtdicke des Nähguts 7 ändert, ist der Stoffbeuger 15 in der Lage nach unten und hinten wegzuschwenken, wie das in den gestrichelten Linien in Fig. 6 dargestellt ist. Seine Drückkraft kann mittels der Schraube 50 und der Federeinrichtung 34 eingestellt werden.When the total thickness of the sewing material 7 changes, the fabric bow 15 is capable wegzuschwenken down and back, as in the dashed lines in Fig. 6 is shown. Its pressing force can by means of the screw 50 and the spring means 34 are set.

Aus Fig. 5 ist weiterhin ersichtlich, daß zur drehbaren Aufnahme der Lasche 52 am Stoffbeuger 15 eine entsprechende Durchgangsbohrung 58 vorgesehen ist, zur Aufnahme eines Zapfens 60.From Fig. 5 is further seen that for rotatably receiving the tab 52 on Stoffbeuger 15 a corresponding through hole 58 is provided for receiving a pin 60.

Die hin- und hergehende Drehbewegung der Antriebswelle 33 ist mit dem Nadelantrieb synchron gekoppelt. Wenn sich das Antriebsglied 31 nach unten gemäß Pfeil 54 in Fig. 2 bewegt, drückt die Federeinrichtung 31 über die Einstellmutter 27 den Stoffbeuger 15 nach unten. Für die Ineingriffstellung gemäß Fig. 3 und 4 bewegt sich das Antriebsglied 31 in die entgegengesetzte Richtung bei gleichzeitiger Überwindung der Federkraft der Federeinrichtung 31. Diese kann über die Einstellmutter 27 eingestellt werden.The reciprocating rotational movement of the drive shaft 33 is connected to the needle drive synchronously coupled. When the drive member 31 down as indicated by arrow 54 moves in Fig. 2, presses the spring means 31 via the adjusting nut 27 the Fabric bow 15 down. For the Ineingriffstellung shown in FIG. 3 and 4 moves the drive member 31 in the opposite direction while overcoming the spring force of the spring device 31. This can via the adjusting nut 27 are set.

In Fig. 8 ist sowohl der Antrieb des Stoffbeugers 15 als auch die Einrichtung zur Regulierung der Eingriffshöhe des Stoffbeugers 15 dargestellt.In Fig. 8, both the drive of the Stoffbeugers 15 and the means for regulation the engagement height of the Stoffbeugers 15 shown.

Der Antrieb 30 des Stoffbeugers 15 umfaßt ein Hebelelement 35, daß an einem seiner Enden starr mit der Antriebswelle 33 verbunden ist. An dem anderen Ende ist es drehbar mit einem Endbereich eines Antriebshebels 37 verbunden. Der Antriebshebel 37 ist an seinem anderen Ende 38 exzentrisch schwenkbar gelagert. Durch Drehen des Exzenters 39 wird der Antriebshebel 37 vor und zurück bewegt und schwenkt damit die Antriebswelle 33 und damit das nockenförmige Antriebsglied 31 vor und zurück, was, wie oben beschrieben, zu einer Auf- und Abbewegung des Stoffbeugers 15 führt.The drive 30 of the Stoffbeugers 15 comprises a lever member 35 that at one of his Ends is rigidly connected to the drive shaft 33. At the other end it is rotatably connected to an end portion of a drive lever 37. The drive lever 37 is mounted eccentrically pivotable at its other end 38. Go berserk of the eccentric 39, the drive lever 37 is moved back and forth and thus pivots the drive shaft 33 and thus the cam-shaped drive member 31st back and forth, which, as described above, to an up and down movement of the Stoffbeugers 15 leads.

Anhand von Fig. 8 wird nachfolgend die Feinjustierung bzw. Regulierung der Eingriffshöhe des Stoffbeugers 15 und damit der Stichtiefe beschrieben. Durch Drehen eines Regulierungsknopfes 41 wird eine mit ihm fest verbundene Gewindestange 43 gedreht und dadurch eine Bundbüchse 45 bewegt. Ein an die Büchse 45 anliegender Winkelhebel 47 kann um eine Schwenkachse 49 je nach Drehbewegung des Regulierungsknopfes 41 nach unten oder oben gemäß Pfeil 51 verschwenkt werden. Eine an dem unteren Ende 53 angreifende Stange 55 wir je nach Drehbewegung des Regulierungsknopfes 41 in Richtung Innenwandung des Maschinenarms 3 oder in Gegenrichtung, wie durch Pfeil 57 dargestellt, bewegt. Durch eine an dem Maschinenkörper 2 abgestützte Schraubenfeder 59, die um die Stange 55 angeordnet ist und gegen einen Bund 61 angreift, der mit der Stange verbunden ist, wird der Winkelhebel 47 an die Bundbüchse 45 gedrückt.The fine adjustment or regulation of the engagement height will be described below with reference to FIG the Stoffbeugers 15 and thus the stitch depth described. Go berserk a regulation knob 41 becomes a threaded rod 43 fixedly connected to it rotated and thereby a collar sleeve 45 moves. A fitting to the sleeve 45 Angle lever 47 may be about a pivot axis 49 depending on the rotational movement of the Regulating knob 41 are pivoted up or down according to arrow 51. A at the lower end 53 attacking rod 55 we depending on the rotational movement the regulation knob 41 in the direction of the inner wall of the machine arm 3 or in the opposite direction, as shown by arrow 57 moves. By one on the machine body 2 supported coil spring 59, which is arranged around the rod 55 and attacks against a collar 61, which is connected to the rod, the Angle lever 47 pressed to the collar sleeve 45.

Der um eine Drehachse 63 drehbar gelagerte Stofftragarm 3 wird von einer Zugfeder (nicht dargestellt) gegen die Stange 55 gedrückt. Jede Positionsänderung der Stange 55 gemäß Doppelpfeil 57 bewirkt ein Drehen des Stofftragarms 3 und dadurch eine Veränderung der Eingriffshöhe des Stoffbeugers 15, da dieser in dem Stofftragarm 3 gelagert ist. Mit anderen Worten, ein Drehen des Stofftragarms 3 verändert den Abstand des obersten Eingriffspunktes des Stoffbeugers 15 zur Bogennadel 13, deren Drehachse festgelegt ist und die Bewegungsbahn der Bogennadel 13 damit einen konstanten Abstand zur Stichplatte 8 beibehält.The pivotally mounted about a pivot axis 63 Stofftragarm 3 is a tension spring (not shown) pressed against the rod 55. Every change of position of the Rod 55 according to double arrow 57 causes a rotation of Stofftragarms 3 and thereby a change in the engagement height of the Stoffbeugers 15, since this in the Stofftragarm 3 is stored. In other words, a rotation of the Stofftragarms 3 changes the distance of the uppermost point of engagement of the Stoffbeugers 15 to the sheet needle 13, whose axis of rotation is fixed and the trajectory of the sheet needle 13 so that maintains a constant distance to the throat plate 8.

Mit der vorliegenden Erfindung wird somit auf einfache Weise eine Blindstichmaschine geschaffen, deren Auswölbeeinrichtung äußerst platzsparend in einem Maschinenarm einer Blindstichnähmaschine einbringbar ist, wobei durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung besonders vorteilhaft ein markierungsfreies Nähen und eine besonders exakte Kompensierung unterschiedlicher Nähgutdicken innerhalb einer Nähstrecke ermöglicht wird.With the present invention is thus a blind stitch machine in a simple manner created, the Auswölbe device extremely space-saving in a machine arm a blind stitch sewing machine can be introduced, wherein by the inventive Design particularly advantageous a mark-free sewing and a particularly exact compensation of different Nähgutdicken within a sewing distance is made possible.

Claims (8)

Blindstichnähmaschine (1) mit einem Maschinenkörper (2) und einem Maschinenarm (3), in dem eine Auswölbeeinrichtung (5) zum Auswölben eines schrittweise vorgeschobenen Nähguts (7) nach jedem Vorschubschritt durch eine Öffnung (10) einer Stichplatte (8) hindurch in eine kreisbogenförmige Bewegungsbahn einer quer zur Nähgutvorschubrichtung hin- und herschwingenden Bogennadel (13) vorgesehen ist, wobei die Auswölbeeinrichtung (5) einen Taucher oder Stoffbeuger (15) zum Auswölben des Nähguts und einen Anschlag (11) für das ausgewölbte Nähgut (7) umfaßt, wobei der Stoffbeuger (15) zwischen einer Eingriffsstellung mit dem Nähgut (7) und einer Außereingriffsstellung mit dem Nähgut (7) linear beweglich ist, und die Bewegung des Stoffbeugers (15) durch einen mit der Bewegung der Bogennadel (13) synchronisierten Antrieb (30) erfolgt,
dadurch gekennzeichnet, daß an dem Stoffbeuger (15) eine Zugeinrichtung (21) angreift, die den Stoffbeuger (15) ständig in Richtung der Außereingriffstellung zieht.Blind stitch sewing machine (1) comprising a machine body (2) and a machine arm (3) in which a bulge device (5) for bulging a stepwise advanced material (7) after each feed step through an opening (10) of a needle plate (8) in a circular arc-shaped movement path of a transversely to the workpiece feed direction reciprocating sheet needle (13) is provided, wherein the Auswölbeeinrichtung (5) comprises a diver or Stoffbeuger (15) for buckling of the fabric and a stop (11) for the bulged fabric (7), wherein the Stoffbeuger (15) between an engagement position with the fabric (7) and a disengaged position with the fabric (7) is linearly movable, and the movement of the Stoffbeugers (15) by a synchronized with the movement of the sheet needle (13) drive (30) he follows,
characterized in that on the Stoffbeuger (15) engages a pulling device (21) which pulls the Stoffbeuger (15) constantly in the direction of the disengaged position. Blindstichnähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugeinrichtung eine Federeinrichtung (21) ist.Blindstitch sewing machine according to claim 1, characterized in that the pulling device is a spring device (21). Blindstichnähmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stoffbeuger (15) seinerseits elastisch an einer Stoffbeugerhalterung (19) gelagert ist.Blindstitch sewing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the fabric flexor (15) in turn is elastically mounted on a fabric flexure holder (19). Blindstichnähmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Lagerung des Stoffbeugers (15) eine elastische Schwenkbewegung (32) von diesem ermöglicht.Blindstitch sewing machine according to claim 3, characterized in that the elastic support of the fabric flexor (15) allows an elastic pivotal movement (32) thereof. Blindstichnähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb des Stoffbeugers (15) über eine sich hin- und herdrehende Antriebswelle (33) erfolgt.Blindstitch sewing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drive of the fabric bow (15) via a reciprocating drive shaft (33). Blindstichnähmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Antriebsglied (31), vorzugsweise in Form eines Nockens, am vorderen Ende der Antriebswelle (33) vorgesehen ist, das mit einer Gegenanschlageinrichtung (22) zusammenwirkt.Blindstitch sewing machine according to claim 5, characterized in that a drive member (31), preferably in the form of a cam, is provided at the front end of the drive shaft (33), which cooperates with a counter-abutment means (22). Blindstichnähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Stofftransport sowohl mittels eines Obertransports als auch mittels eines Untertransports erfolgt.Blindstitch sewing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the material transport takes place both by means of an upper transport and by means of a lower transport. Blindstichnähmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Untertransport als einfacher vorzugsweise als ein doppelter Bandtransport ausgebildet ist.Blind stitch sewing machine according to claim 7, characterized in that the bottom feed is designed as a simple, preferably as a double belt transport.

Images