EP1548368A1 - Set of drawer kitchen hoods - Google Patents

Abstract

Hoods extracting vapors (1) have identical fan casings (2), whilst the filter drawers (3) differ in width.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf die Herstellung von Dunstabzugshauben einschl. deren Verpackung und Montage.The invention relates to the production of cooker hoods incl. their packaging and assembly.

Dunstabzugshauben zum Absaugen von feuchten oder fetthaltigen Küchendünsten über Kochfeldern und Herden sind an sich in zahlreichen verschiedenen Bauformen bekannt. Eine Bauform, die als Schubladen-Dunstabzugshaube bezeichnet werden kann (häufig auch als "Flachschirmhaube"), weist im Prinzip einen Korpus mit einem Saugsystem und u. U. weiteren Luftleiteinrichtungen sowie u. U. einem Anschluss für eine Abluftleitung auf, welcher Korpus im Folgenden als Lüfterkasten bezeichnet wird. Unterhalb dieses Lüfterkastens ist eine Baueinheit angebracht, die ein Fettfilter enthält, wobei ein Teil dieser Baueinheit in einer schubladenartigen Form nach vorne ausgezogen werden kann, so dass sich die Gesamttiefe dieser Schubladen-Baueinheit vergrößert. Das Ausziehen dieses Teils der Schubladen-Baueinheit kann per Hand oder motorisch geschehen und auch mit anderen Bewegungen gekoppelt sein. Eine beispielhafte Schubladen-Dunstabzugshaube zeigt etwa die DE 42 43 944 A1.Extractor hoods for vacuuming moist or fatty kitchen fumes over cooktops and stoves are in themselves in numerous different designs known. A design called drawer cooker hood can (often also called "flat-screen hood") has, in principle, a Body with a suction system and u. U. other louvers and u. U. a connection for an exhaust duct on which body in the following as a fan box referred to as. Below this fan box a unit is mounted, which contains a grease filter, wherein a part of this assembly in a drawer-like Shape can be pulled forward, so that the total depth this drawer unit is enlarged. The undressing of this part The drawer unit can be done by hand or by motor and also be coupled with other movements. An exemplary drawer cooker hood shows about the DE 42 43 944 A1.

In vielen Fällen werden solche Dunstabzugshauben in Küchenoberschränke oder andere Küchenkorpusse eingebaut, wobei u. U. nur die Schubladen-Baueinheit oder nur ein Teil derselben zu sehen ist.In many cases, such hoods in kitchen cabinets or other kitchen carcasses installed, whereby u. U. only the drawer unit or only part of it can be seen.

Der folgenden Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, verbesserte Herstellungsmöglichkeiten für solche Dunstabzugshauben anzugeben.The following invention is based on the technical problem improved production possibilities for such cooker hoods.

Die Erfindung richtet sich auf einen Satz aus einer Mehrzahl Schubladen-Dunstabzugshauben mit jeweils einem Lüfterkasten und jeweils einer unten an dem Lüfterkasten angebrachten Schubladen-Baueinheit, dadurch gekennzeichnet, dass die Dunstabzugshauben gleiche Lüfterkästen und in der Breite voneinander abweichende Schubladen-Baueinheiten aufweisen.The invention is directed to a set of a plurality of drawer extractor hoods each with a fan box and one at the bottom the drawer unit mounted drawer unit, characterized in that that the extractor hoods same fan boxes and in width from each other have different drawer units.

Daneben richtete sie sich auch auf Sätze zum Verpacken solcher Dunstabzugshauben und schließlich zum Einbauen von Dunstabzugshauben in Küchenkorpusse wie in den Ansprüchen 4 und 11 angegeben.In addition, she also focused on sets for packing such cooker hoods and finally for installing cooker hoods in kitchen carcasses as specified in claims 4 and 11.

Die Erfindung geht davon aus, dass bereits jetzt im Markt unterschiedlich breit ausgestaltete Dunstabzugshauben der beschriebenen Bauform existieren. Diese Bauformen werden in größenangepasste Küchenkorpusse eingebaut und sind in ihrer Breite häufig auf die Breite des Herds oder Kochfelds darunter angepasst. Mit der Breite ist hierbei die horizontale Breitenerstreckung aus der Perspektive des Benutzers gemeint, der vor dem Herd oder dem Kochfeld steht und die Dunstabzugshaube bedient und benutzt. Beispielsweise sind Breiten von 60 cm, 70 cm oder 90 cm üblich.The invention assumes that already now in the market differently broad designed extractor hoods of the described design exist. These Designs are installed in size-adjusted kitchen carcasses and are in their width often adapted to the width of the stove or hob below. With the width here is the horizontal width extension from the perspective meant by the user who stands in front of the stove or the hob and the Extractor hood operated and used. For example, widths of 60 cm, 70 cm or 90 cm usual.

Der Grundgedanke besteht nun darin, ein System aus Dunstabzugshauben einzusetzen, bei dem lediglich die Schubladen-Baueinheit auf die jeweils gewünschte Breite angepasst wird bzw. zu dieser Breite passend ausgewählt wird und der darüber einzusetzende Lüfterkasten der Gleiche bleibt. Es wird also ein Lüfterkasten verwendet, der sich mit unterschiedlich breiten Schubladen-Baueinheiten einsetzen lässt. Vorzugsweise ist der Lüfterkasten angepasst an die kleinste auftretende Schubladen-Baueinheitsbreite in dem System, beispielsweise 60 cm, und im Wesentlichen so breit wie diese.The basic idea now is to use a system of extractor hoods, in which only the drawer unit to the respective desired Width is adjusted or is selected to match this width and the to be used fan box the same remains. It will be a fan box used, which engage with different widths drawer units leaves. Preferably, the fan box is adapted to the smallest occurring Drawer unit width in the system, for example 60 cm, and in the Essentially as wide as this one.

Dann kann derselbe Lüfterkasten mit im Verhältnis dazu eigentlich überbreiten Schubladen-Baueinheiten verwendet werden und saugt also aus seitlich überstehenden Bereichen der Schubladen-Baueinheiten ebenfalls ab. Dies führt technisch nicht zu erheblichen Problemen, was sich auch daran zeigt, dass beispielsweise durch das Ausziehen des beweglichen Teils der Schubladen-Baueinheit ebenfalls ein, jedoch in der Tiefe, über den Lüfterkasten hinausstehender Teil erzeugt wird, der i. d. R. auch mit Filterfläche versehen ist. Im Übrigen hat der Erfinder erkannt, dass die beispielsweise bei einer 90 cm-Breite der Schubladen-Baueinheit gegenüber einem hier konventioneller Weise einzusetzenden ungefähr 90 cm breiten Lüfterkasten ohne Zweifel bestehenden Einschränkungen im Verhältnis zu den Vorteilen der Erfindung in Kauf genommen werden können.Then the same fan box with in relation to actually over spread Drawer assemblies are used and therefore sucks out laterally protruding Areas of the drawer units also from. This leads technically not to considerable problems, which also shows, for example by pulling out the moving part of the drawer unit as well a, but in the depth, over the fan box protruding part is generated, the i. d. R. is also provided with filter surface. Incidentally, the inventor has recognized that, for example, with a 90 cm width of the drawer unit opposite a conventional way to use about 90 cm wide Fan box without doubt existing limitations in relation to the Advantages of the invention can be accepted.

Mit der Erfindung werden jedoch wesentliche Kostenvorteile erzielt und auch eine vereinfachte Lagerhaltung und Produktionsorganisation erreicht, indem Lüfterkästen in erheblich größerer Stückzahl ohne wesentliche Bauabweichungen verwendet werden können und lediglich im Bereich der Konstruktion der Schubladen-Baueinheit Anpassungen an die Breite vorgenommen werden müssen.With the invention, however, significant cost advantages are achieved and also a simplified storage and production organization achieved by using fan boxes Used in significantly larger numbers without significant deviations can be and only in the field of construction of the drawer unit Adjustments to the width must be made.

Selbst in der Schubladen-Baueinheit können dabei weitgehend standardisierte Teile verwendet werden. Insbesondere kann ein Rahmenteil der Schubladen-Baueinheit, dass zur Montage derselben an dem Lüfterkasten dient und im Regelfall im Wesentlichen die gleiche Breite wie der Lüfterkasten aufweist, bei allen in der Serie auftretenden Dunstabzugshauben identisch sein. Gleiches kann beispielsweise auch für Abdeckungen des beweglichen Teils der Schubladen-Baueinheit einschl. Bedienelemente u. Ä. gelten.Even in the drawer unit can thereby largely standardized Parts are used. In particular, a frame part of the drawer unit, that is used for mounting the same on the fan box and as a rule has substantially the same width as the fan box, all in be identical to the series occurring cooker hoods. The same can for example also for covers of the movable part of the drawer unit including controls u. Ä. be valid.

In dem Bereich, in dem die Schubladen-Baueinheit über den Lüfterkasten seitlich hinaussteht, können dann unterschiedlich breit ausgeprägte Elemente, etwa unterschiedlich breite Abdeckprofile und Führungsprofile für den beweglichen Teil, eingesetzt werden. Ferner können die Fettfiltermodule mit Streckmetall-Fettfiltern oder anderen wiederverwendbaren Fettfiltern oder die entsprechenden Halterungen für Einmalfettfilter, die verwendeten Lichtleisten und andere Bauteile, die bei breiteren Schubladen-Baueinheit sinnvoller Weise verbreitert werden, angepasst werden. Die Schubladen-Baueinheit wird also aus einem Teilebaukasten aufgebaut, der auch in einem gewissen Umfang standardisiert werden kann. In the area where the drawer unit is laterally above the fan box stands out, then different widely pronounced elements, such as different wide cover profiles and guide profiles for the moving part, be used. Furthermore, the grease filter modules with expanded metal grease filters or other reusable grease filters or their holders for disposable grease filters, the light strips used and other components included in the wider drawer unit meaningfully widened, adjusted become. The drawer unit is thus built from a parts kit, which can also be standardized to some extent.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung können bei zumindest einem Teil der Schubladen-Dunstabzugshauben zusätzliche Verstärkungen angebracht werden, die die erwähnten seitlich hinausstehenden Bereiche der Schubladen-Baueinheiten miteinander verbinden. Dazu sind Quertraversen vorgesehen, die also in der Breitenrichtung verlaufen und mit außerhalb der erwähnten standardisierten Rahmenteile liegenden Bauteilen, etwa den Führungsprofilen für die beweglichen Teile, verbunden werden. Diese Quertraversen sind insbesondere bei den breiteren Schubladen-Baueinheiten von Interesse, können also bei der oder den schmalsten Baubreite/n, etwa bei den 60 cm breiten Schubladen-Baueinheiten, weggelassen werden.In an advantageous embodiment of the invention, at least one Part of the drawer cooker hoods additional reinforcements attached which are the mentioned laterally projecting portions of the drawer assemblies connect with each other. These crossbars are provided, the so run in the width direction and with outside of the mentioned standardized Frame parts lying components, such as the guide profiles for the moving Parts to be connected. These crossbars are especially at the wider drawer units of interest, so at the or the narrowest width / s, for example with the 60 cm wide drawer units, be omitted.

Vorzugsweise handelt es sich bei den Quertraversen um Aluminiumprofilstäbe, insbesondere L-Profile. Die Quertraversen werden vorzugsweise mit den jeweiligen seitlichen Bauteilen verschraubt. Sie werden ferner vorzugsweise so angeordnet, dass sie für den Benutzer nicht zu sehen sind, wobei insbesondere eine Montage oberhalb der Fettfilter der fertigen Dunstabzugshaube in Betracht kommt.Preferably, the transverse members are aluminum profile rods, especially L-profiles. The crossbeams are preferably with the respective bolted to lateral components. They are also preferably arranged that they are not visible to the user, in particular a Mounting above the grease filter of the finished cooker hood comes into consideration.

Auch bei der Verpackung der Dunstabzugshauben aus dieser Serie kann ein modulares Prinzip eingesetzt werden. Die Erfindung hat nämlich einen weiteren bevorzugten Aspekt eines Verpackungsverfahrens für die Dunstabzugshaube, bei dem ein modular aufgebauter Satz aus Verpackungsteilen verwendet wird, der neben äußeren zumindest ein weiteres inneren Verpackungsteil aufweist. Dieses innere Verpackungsteil soll zwischen der Dunstabzugshaube und einem der äußeren Verpackungsteile angeordnet sein und gewissermaßen wie ein Distanzstück wirken. Wie das Ausführungsbeispiel zeigt, kann durch Ergänzung durch ein oder vorzugsweise zwei oder mehrere Verpackungsteile damit erreicht werden, dass bauähnliche, jedoch nicht baugleiche Dunstabzugshauben mit unterschiedlichen Breiten unter Verwendung gleicher Verpackungsaußenteile und je nach Dunstabzugshaubentyp einer unterschiedlichen Zahl (einschl. Null) von inneren Verpackungsteilen als Distanzstücke verpackt werden können. Trotz der erfindungsgemäßen Typenvielfalt werden insgesamt nur zwei Verpackungsteiltypen benötigt. Even with the packaging of the extractor hoods from this series can be a modular Principle be used. Namely, the invention has another preferred one Aspect of a packaging method for the hood, with a modular set of packaging parts is used, the in addition to the outer at least one further inner packaging part. This Inner packing part is supposed to be between the extractor hood and one of the outer Be arranged packaging parts and sort of like a spacer Act. As the embodiment shows, can be supplemented by a or preferably two or more parts of the package are achieved so that similar construction, but not identical hoods with different Widths using the same outer packaging parts and depending on the type of extractor hood a different number (including zero) of inner packaging parts can be packed as spacers. Despite the invention Type diversity requires only two types of packaging.

Insbesondere können die inneren Verpackungsteile auch zu zweien oder mehreren hintereinander verwendet werden, gewissermaßen um aus zwei oder mehreren kurzen ein insgesamt langes Distanzstück aufzubauen.In particular, the inner packaging parts may also be two or more used in succession, so to speak of two or more short to build a total long spacer.

Die Verbindungen zwischen den äußeren und den inneren Verpackungsteilen sind vorzugsweise Steckverbindungen. Im Prinzip müssen gar keine Verbindungen vorgesehen werden und können die äußeren und inneren Verpackungsteile einfach aneinanderliegen. Es ist jedoch praktisch, wenn die einer jeweiligen Seite zugeordneten Teile schon vor dem Verpacken zusammengesteckt werden können, so dass dann beim Verpacken selbst nur noch ein Teil pro Seite bewegt werden muss.The connections between the outer and inner packaging parts are preferably connectors. In principle, no connections at all can be provided and the outer and inner packaging parts easy against one another. It is, however, convenient if that of a particular page assigned parts can be put together before packaging, so that only one part per side is moved during packaging itself got to.

Die inneren Verpackungsteile sind im Übrigen zwar vorzugsweise untereinander gleich, jedoch ist dies nicht unbedingt notwendig. Es können auch verschiedene, etwa hinsichtlich ihrer Funktion als Distanzstück unterschiedlich "lange", innere Verpackungsteile Verwendung finden.Incidentally, the inner packaging parts are preferably mutually exclusive same, but this is not necessary. There can also be different, in terms of their function as a spacer different "long", inner Use packaging parts.

Die verschiedenen Typen der Dunstabzugshaube, also gemäß der Nomenklatur der Ansprüche 4 ff die verschiedenen Teile, müssen nicht notwendigerweise mit Verpackungssätzen verpackt werden, die sich jeweils nur um ein inneres Verpackungsteil voneinander unterscheiden. Beispielsweise können auch bei einem ersten Teil der Dunstabzugshauben nur die äußeren Verpackungsteile, bei einem zweiten Teil dieselben und weiterhin zwei inneren Verpackungsteile und bei einem dritten Teil entsprechend mehr innere Verpackungsteile verwendet werden.The different types of cooker hood, according to the nomenclature of claims 4 ff the various parts, not necessarily with Packages are packaged, each only an inner packaging part differ from each other. For example, even with a first Part of the extractor hoods only the outer packaging parts, at one second part the same and further two inner packaging parts and one third part correspondingly more inner packaging parts are used.

Weiterhin ist im Fall einer Schubladen-Dunstabzugshaube bevorzugt, dass die Verpackungsteile flächig an zwei entgegengesetzten Seiten, jeweils eine Seite für jedes Verpackungsteil, des Lüfterkastens anliegen. Dies dient zur Kraftübertragung, weil die Schublade häufig das mechanisch empfindlichere Teil der Dunstabzugshaube ist und daher Spannkräfte der Verpackung oder Kräfte in Folge äußerer Einwirkung beim Stapeln oder bei Erschütterungen während des Transports besser auf den stabileren Lüfterkasten übertragen werden können. Dies ist einer der Vorteile einer teilweisen Formanpassung der Innenform der Verpackung.Furthermore, in the case of a drawer-type extractor hood, it is preferable that the Packaging parts flat on two opposite sides, one side each for each packing part, the fan box abut. This is used for power transmission, because the drawer is often the more mechanically sensitive part of the cooker hood is and therefore clamping forces the packaging or forces in consequence outer Action during stacking or vibration during transport can be better transferred to the more stable fan box. This is one the advantages of a partial conformance of the internal shape of the packaging.

Vorzugsweise sind die Verpackungsteile zudem so ausgestaltet, dass sie nicht nur an zwei entgegengesetzten Seiten des Lüfterkastens anliegen, die jeweils den Verpackungsteilen zugeordnet sind, sondern überdies an zwei weiteren zueinander entgegengesetzten Seiten des Lüfterkastens mit weiteren Teilen ihrer Innenform anliegen. Da der Lüfterkasten im Regelfall einen rechteckigen Querschnitt hat, handelt es sich bei diesen zwei weiteren Seiten nicht mehr um jeweils den Verpackungsteilen zugeordnete Seiten sondern um Seiten, an denen ein Teil der Innenform beider Verpackungsteile anliegen kann. Insgesamt kann damit eine Abstützung in vier Richtungen erfolgen.Preferably, the packaging parts are also designed so that they not only abut on two opposite sides of the fan box, each of the Packaging parts are assigned, but also at two other to each other opposite sides of the fan box with other parts of its inner shape issue. As a rule, the fan box has a rectangular cross-section has, these two other pages are no longer the respective Parts associated with packaging parts but to pages in which a part of the Inner shape of both packaging parts can rest. Overall, this can be a support done in four directions.

Von den Verpackungsteilen nicht abgedeckte Seiten der Dunstabzugshaube können je nach Anwendungsfall ohne Formteile verpackt werden, etwa nur durch gespannte Kunststofffolien o. Ä., oder in Folge der Stützung durch die bisher betrachteten Formteile im Übrigen nur in einer kistenförmigen Verpackung, etwa einem Umkarton, verpackt sein oder auch mit weiteren Formteilen versehen sein. Im Übrigen kann es natürlich auch Verpackungsteile geben, die dem Prinzip dieser Erfindung entsprechen und dabei aber an mehr als eine Seite der Dunstabzugshaube angepasst sind.From the packaging parts uncovered sides of the hood can Depending on the application, they can be packed without molded parts, for example, only by tension Plastic films or the like, or as a result of the support of the previously considered Incidentally, molded parts only in a box-shaped packaging, such as a Outer carton to be packed or be provided with other moldings. in the Incidentally, of course, there may be packaging parts, the principle of this In accordance with invention and more than one side of the hood are adjusted.

Vorzugsweise handelt es sich bei den hier betrachteten Verpackungsteilen um Schaumkunststoff-Formteile, insbesondere um Styroporformteile. Diese lassen sich bei geringem Gewicht und guten mechanischen Eigenschaften, insbesondere guter Stoßabsorptionsfähigkeit, leicht und kostengünstig auch in relativ komplexen Formen mit von der Außenform abweichender Innenform herstellen.Preferably, the packaging parts considered here are Foamed plastic moldings, in particular Styrofoam moldings. Leave these with low weight and good mechanical properties, in particular good shock absorbing ability, easy and inexpensive even in relatively complex Make shapes with an inner shape deviating from the outer shape.

Die Erfindung bezieht sich zudem vorzugsweise auf Verpackungen, deren Außenform bei fertiger Verpackung im Wesentlichen quaderförmig ist. Wie bereits zuvor ausgeführt, müssen dabei nicht sämtliche Seiten der Dunstabzugshaube bzw. der Verpackung aus Formteilen, etwa Styroporteilen, bestehen. Es können auch offene Teile der Verpackung existieren, wobei übrigen Teile beispielsweise durch Spannriemen oder andere Befestigungsmaßnahmen zusammengehalten sind. Ferner können Teile der Verpackung existieren, in denen nur Folien o. Ä. verwendet worden sind. Die Quaderform bezieht sich dabei auch nicht auf geringfügige Abweichungen sondern meint gewissermaßen die einhöhlende dreidimensionale Form. Quaderförmige Verpackungen haben den Vorteil, sich beim Transport und der Lagerung besonders gut Platz sparend zu Mehreren zusammenstellen zu lassen und sind im Übrigen am besten auf verschiedene Transportmittel angepasst.The invention also preferably relates to packaging whose outer shape is essentially cuboid in finished packaging. As before executed, not all sides of the hood or the Packaging of molded parts, such as polystyrene parts exist. It can also be open Parts of the packaging exist, the remaining parts, for example, by Tensioning straps or other fastening measures are held together. Furthermore, parts of the package may exist in which only foils o. Ä. used have been. The cuboid shape does not refer to minor ones Deviations but in a sense means the hollows three-dimensional Shape. Rectangular packaging has the advantage of being in transport and the storage particularly well to save space to make several together Incidentally, they are best adapted to different modes of transport.

Beim Einbauen derjenigen Dunstabzugshauben aus der erfindungsgemäßen Serie, die seitlich über die Breite des Lüfterkastens deutlich hinausragen, können vorzugsweise Küchenkorpusformate eingesetzt werden, die im Wesentlichen der Breite der Schubladen-Baueinheit entsprechen. Dies hat i. d. R. bereits optische Gründe, wenngleich sich die Erfindung natürlich auch auf Fälle bezieht, in denen die Schubladen-Baueinheit seitlich über den Küchenkorpus hinausragt. Wenn jedoch der Küchenkorpus deutlich breiter als der Lüfterkasten ist, so sieht die Erfindung als weiteres bevorzugtes Merkmal vor, den verbleibenden Raum in dem Küchenkorpus als Stauraum nutzbar und dem Küchenbenutzer zugänglich zu machen.When installing those extractor hoods from the series according to the invention, which can protrude laterally across the width of the fan box, can preferably kitchen body formats are used, which are essentially the Width of the drawer unit correspond. This i. d. R. already optical Reasons, although the invention of course also relates to cases in which the drawer unit protrudes laterally over the kitchen carcass. But when the kitchen body is significantly wider than the fan box, so does the invention as another preferred feature, the remaining space in the kitchen cabinet usable as storage space and accessible to the kitchen user.

Alternativ dazu können jedoch auch Distanzbauteile verwendet werden, mit denen, wenn gewünscht, eine seitliche Montage der im Verhältnis zum Küchenkorpus schmaleren Lüfterkästen an den Wänden des Küchenkorpus erfolgen kann.Alternatively, however, it is also possible to use spacer components with which if desired, a lateral mounting of the relative to the kitchen carcass narrower fan boxes can be made on the walls of the kitchen cabinet.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht dabei darin, einen Freiraum zu schaffen, eine Dunstabzugshaube mit zu geringer Breite dennoch seitlich an Küchenkorpuswände montieren zu können bzw. eine Dunstabzugshaube mit einem für die Montage vorgesehenen jedoch zu schmalen Bauelement, etwa Lüfterkasten, trotz der zu geringen Breite zwischen Küchenkorpuswänden montieren zu können. Konventioneller Weise hätte man in solchen Fällen entweder passende Dunstabzugshauben ausgewählt oder andere Anordnungen von Küchenkorpuselementen gewählt oder die Dunstabzugshaube "nach hinten" auf die Zimmerwand montiert. Montagen an seitlich benachbarten Küchenkorpuswänden sind jedoch zum einen üblich, so dass das Montagepersonal daran gewöhnt ist und für Dunstabzugshaubenhersteller typische Befestigungssysteme existieren und beherrscht werden. Zum anderen sind die Resultate i. d. R. stabiler.The basic idea of the invention is to create a free space, an extractor hood with too narrow a width but still on the sides of the kitchen corpus to be able to mount or an extractor hood with a for the Assembly provided, however, too narrow component, about fan box, despite to be able to mount too small a width between kitchen carcass walls. Conventionally, one would have in such cases either matching cooker hoods selected or other arrangements of kitchen carcass elements or the cooker hood "to the rear" mounted on the wall of the room. However, Mondays on laterally adjacent kitchen corpus walls are on the one hand common, so that the assembly staff is used to it and for hood manufacturers typical fastening systems exist and are controlled. On the other hand, the results i. d. R. more stable.

Erfindungsgemäß wird dazu ein Distanzbauteil vorgeschlagen, das in der Breite so bemessen ist, dass es den verbleibenden Raum zwischen der Dunstabzugshaube bzw. ihrem für die Montage vorgesehenen Bauelement und der in Frage kommenden Küchenkorpuswand ausfüllt. Solche Distanzbauteile sind bisher nicht bekannt und bilden auch einen gewissen Zusatzaufwand, weil sie eigens hergestellt, mitgeliefert und montiert werden müssen. Allerdings erhöhen sie die Flexibilität bei der Montage von Dunstabzugshauben so deutlich, dass diese Nachteile in Kauf genommen werden können.According to the invention, a spacer component is proposed for this purpose, which is so wide in its width It is measured that it is the remaining space between the hood or their component intended for installation and the candidate Kitchen cabinet wall fills. Such spacers are not yet known and also make some extra effort, because they are specially made, supplied and must be mounted. However, they increase the flexibility in the Installation of cooker hoods so clearly that these disadvantages are accepted can be.

Vorzugsweise werden pro Dunstabzugshaube zwei identische Distanzbauteile eingesetzt, und zwar jeweils eines auf jeder Seite, wie auch das Ausführungsbeispiel zeigt.Preferably, two identical spacer components per extractor hood used, one on each side, as well as the embodiment shows.

Bei diesen Distanzbauteilen kann es sich bei einer besonderen Ausführungsform um U-Profilbleche handeln, die vorzugsweise Anschraublaschen für die Küchenkorpuswand aufweisen. Sie können ferner vorzugsweise eine Befestigungseinrichtung für eine in der Breite überstehende Schubladen-Baueinheit aufweisen, die also bei der Montage unter dem Distanzbauteil angeordnet wird. Dies schafft eine zusätzliche Stabilisierung. In Frage kommen insbesondere Schraubverbindungen. Bevorzugt ist ferner, dass ein Teil des U-Profilblechs, beispielsweise einer der beiden Schenkel, im Wesentlichen bündig mit einer Vorderfront der Dunstabzugshaube, insbesondere des Lüfterkastens abschließt. Dies kann, wenn auf eine Verblendung verzichtet wird, optische Gründe haben. Andererseits sollte das Distanzbauteil aus Stabilitätsgründen nicht zu wandnah eingebracht werden, so dass wegen der gegenüber der Schubladen-Baueinheit i. d. R. zurückspringenden Bautiefe des Lüfterkastens ein solcher bündiger Abschluss eine stabile Montage bietet. Gleichzeitig wird dabei das vor dem Lüfterkasten verbleibende und für Stauraum in Betracht kommende Volumen nicht eingeschränkt.These spacers may be in a particular embodiment act around U-profile sheets, preferably screw-on for the kitchen carcass wall exhibit. You can also preferably a fastening device for a projecting in width drawer unit, the So it is arranged under the spacer component during assembly. This creates one additional stabilization. In question come in particular screw. It is further preferred that a part of the U-profile sheet, for example one of two legs, substantially flush with a front of the extractor hood, especially the fan box completes. This can if on a delusion is omitted, have optical reasons. On the other hand, the spacer component should for reasons of stability are not introduced too close to the wall, so because of the opposite of the drawer unit i. d. R. recessed depth the fan box such flush termination provides a stable mounting. At the same time it will be left in front of the fan box and for storage space eligible volumes are not restricted.

Die Verbindung zwischen dem Lüfterkasten und dem erfindungsgemäßen Distanzbauteil kann ebenfalls eine Schraubverbindung sein. Vorzugsweise ist hier alternativ oder zusätzlich eine Rastverbindung vorgesehen mit einer hinterschnittenen Kante und einer Federrasteinrichtung. Vorzugsweise ist die hinterschnittene Kante an einem Element des Distanzbauteils, etwa einem angeschraubten Kunststoffblock, und ist die Federrasteinrichtung in der entsprechenden Wand der Dunstabzugshaube bzw. des Lüfterkastens vorgesehen. Damit kann die Dunstabzugshaube zwischen den Küchenkorpuswänden in besonders einfacher und schneller Weise rastend fixiert werden und ggf. zusätzlich mit Schrauben quer verspannt werden.The connection between the fan box and the spacer component according to the invention may also be a screw connection. Preferably here alternatively or additionally provided a latching connection with an undercut Edge and a spring latching device. Preferably, the undercut Edge on an element of the spacer, such as a bolted plastic block, and is the spring latching device in the corresponding wall of Extractor hood or the fan box provided. This allows the cooker hood between the kitchen cabinet walls in a particularly simple and easy way fixed fast latching manner and possibly additionally with screws across be tense.

Die durch das Distanzbauteil überbrückte Breite soll erfindungsgemäß eine nennenswerte Größe haben, damit die Vorteile der Erfindung überhaupt relevant werden. Bevorzugt sind insbesondere Breiten von zumindest 10% der entsprechenden Dunstabzugshaubenbreite.The bridged by the spacer component width according to the invention a noteworthy Have size for the benefits of the invention to be relevant at all. In particular, widths of at least 10% of the corresponding are preferred Hood width.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines konkreten Ausführungsbeispiels näher verdeutlicht. Die dabei offenbarten Merkmale können auch in anderen Kombinationen erfindungswesentlich sein.

Fig. 1, 2, und 3

zeigen jeweils eine aus einer erfindungsgemäß hergestellten Mehrzahl Dunstabzugshauben in perspektivischer Darstellung von oben.

Fig. 4

zeigt eine Schubladen-Baueinheit zu der Dunstabzugshaube aus Fig. 1 in perspektivischer Darstellung von oben.

Fig. 5

zeigt eine Schubladen-Baueinheit zu der Dunstabzugshaube aus Fig. 1 in perspektivischer Darstellung von unten ohne Fettfilterelemente.

Fig. 6

zeigt eine Schubladen-Baueinheit zu der Dunstabzugshaube aus Fig. 1 in perspektivischer Darstellung von unten mit Fettfilterelementen.

Fig. 7

zeigt eine perspektivische Darstellung der SchubladenBaueinheit aus den Fig. 4 - 6 in zerlegter Form und ohne Rah- menteil.

Fig. 8

zeigt eine perspektivische Ansicht einer Innenseite eines erfindungsgemäßen äußeren Verpackungsteils.

Fig. 9

zeigt eine perspektivische Ansicht einer äußeren Seite eines erfindungsgemäßen inneren Verpackungsteils.

Fig. 10

zeigt eine perspektivische Ansicht der Verpackungsteile aus den Fig. 8 und 9 in einander angenäherter Position.

Fig. 11

zeigt eine perspektivische Ansicht eines Verpackungsteils nach Fig. 8 und zweier Verpackungsteile nach Fig. 9 in einander angenäherter Position.

Fig. 12

zeigt eine perspektivische Ansicht einer Verpackung mit insgesamt zwei Verpackungsteilen nach Fig. 8 und vier Verpackungsteilen nach Fig. 9 in an der Dunstabzugshaube aus Fig. 1 angebrachtem Zustand.

Fig. 13

zeigt eine perspektivische Ansicht eines Teils der verpackten Dunstabzugshaube aus Fig. 12, wobei ein äußeres und ein inneres Verpackungsteil seitlich abgezogen sind.

Fig. 14

zeigt einen Teil der Dunstabzugshaube aus Fig. 1 mit einem erfindungsgemäßen Distanzbauteil.

Fig. 15

zeigt die Dunstabzugshaube aus den Fig. 1 und 14 mit zwei daran montierten Distanzbauteilen.

In the following, the invention will be clarified in more detail with reference to a concrete exemplary embodiment. The features disclosed in this case can also be essential to the invention in other combinations.

Fig. 1, 2, and 3

each show a plurality of extractor hoods according to the invention in a perspective view from above.

Fig. 4

shows a drawer assembly to the extractor hood of Fig. 1 in a perspective view from above.

Fig. 5

shows a drawer assembly to the hood of FIG. 1 in a perspective view from below without grease filter elements.

Fig. 6

shows a drawer assembly to the hood of Fig. 1 in a perspective view from below with grease filter elements.

Fig. 7

shows a perspective view of the drawer assembly of FIGS. 4-6 in disassembled form and without frame part.

Fig. 8

shows a perspective view of an inside of an outer packaging part according to the invention.

Fig. 9

shows a perspective view of an outer side of an inner packaging part according to the invention.

Fig. 10

shows a perspective view of the packaging parts of Figs. 8 and 9 in approximate position.

Fig. 11

shows a perspective view of a packaging part of FIG. 8 and two packaging parts of FIG. 9 in approximate position.

Fig. 12

shows a perspective view of a package with a total of two packaging parts of FIG. 8 and four packaging parts of FIG. 9 in attached to the hood of FIG. 1 state.

Fig. 13

shows a perspective view of a portion of the packaged hood of FIG. 12, wherein an outer and an inner packaging part are removed laterally.

Fig. 14

shows a part of the extractor hood of Fig. 1 with a spacer member according to the invention.

Fig. 15

shows the extractor hood of FIGS. 1 and 14 with two mounted thereon spacer components.

Fig. 1 zeigt eine Dunstabzugshaube 1 des Bautyps mit einem oberen Lüfterkasten 2 und einer darunter montierten Schubladen-Baueinheit 3. Die technischen Einzelheiten des Lüfterkastens 2 sind konventioneller Natur bzw. für die vorliegende Erfindung nicht von Belang. Er enthält Gebläseventilatoren zum Ansaugen von Küchendünsten durch die Schubladen-Baueinheit 3 und im oberen Bereich des Lüfterkastens 2 in Fig. 1 erkennbare, jedoch nicht bezifferte Anschlüsse für ein Abluftrohr und eine elektrische Leistungsversorgung.Fig. 1 shows a hood 1 of the building type with an upper fan box 2 and a drawer assembly mounted thereunder 3. The technical details the fan box 2 are conventional in nature or for the present Invention not of concern. It contains blower fans for sucking Kitchen sinking through the drawer assembly 3 and at the top of the Fan box 2 in Fig. 1 recognizable, but not numbered connections for a Exhaust pipe and an electrical power supply.

Darunter befindet sich die Schubladen-Baueinheit 3, die im Wesentlichen eine flache plattenartige Baueinheit mit über den Lüfterkasten 2 deutlich hinausgehender Breite ist. Im vorliegenden Fall ist der Lüfterkasten 2 etwa 54 cm breit, die Schubladen-Baueinheit 3 jedoch 90 cm breit. Sie steht also an der rechten und der linken Seite um etwa 18 cm über. Der Lüfterkasten 2 hat im unteren Bereich in Folge der in Fig. 1 erkennbaren Stufe eine etwas größere Tiefe als im oberen Bereich. Die Schubladen-Baueinheit 3 entspricht dieser größeren Tiefe, schließt also in der Tiefendimension im Wesentlichen bündig mit dem Lüfterkasten 2 ab. Ein Teil der Schubladen-Baueinheit 3 lässt sich schubladenartig nach vorn herausziehen, wobei die Perspektive der Fig. 1 der Perspektive des Benutzers entspricht. Zu den baulichen Einzelheiten wird auf die folgende Beschreibung der Fig. 4 ff verwiesen.Below is the drawer unit 3, which is essentially a flat plate-like assembly with over the fan box 2 clearly outgoing Width is. In the present case, the fan box 2 is about 54 cm wide, the drawer unit 3 but 90 cm wide. It is thus on the right and the left Side about 18 cm above. The fan box 2 has in the lower part in a row the recognizable in Fig. 1 stage a slightly greater depth than in the upper region. The drawer unit 3 corresponds to this greater depth, thus closing in the Depth dimension substantially flush with the fan box 2 from. A part of Drawer assembly 3 can be drawer-like pull out forward, with the perspective of Fig. 1 corresponds to the perspective of the user. To the Structural details will be referred to the following description of FIG. 4 ff.

Die Fig. 2 und 3 zeigen eine Dunstabzugshaube 4 mit Schubladen-Baueinheit 5 bzw. eine Dunstabzugshaube 6 mit Schubladen-Baueinheit 7. Die Unterschiede der Dunstabzugshauben 1, 4 und 6 beschränken sich auf die Schubladen-Baueinheiten 3, 5 und 7. Diese sind unterschiedlich breit, nämlich 70 cm breit im Fall der Schubladen-Baueinheit 5 und 60 cm breit im Fall der Schubladen-Baueinheit 7. Die seitlichen Überstände betragen also 8 cm bzw. 3 cm.FIGS. 2 and 3 show an extractor hood 4 with a drawer unit 5 or an extractor hood 6 with drawer unit 7. The differences the extractor hoods 1, 4 and 6 are limited to the drawer units 3, 5 and 7. These are different width, namely 70 cm wide in Case of the drawer unit 5 and 60 cm wide in the case of the drawer unit 7. The lateral projections are therefore 8 cm or 3 cm.

Die Dunstabzugshaube 6 mit der Schubladen-Baueinheit 7, die seitlich kaum über den Lüfterkasten 2 hinaussteht, kann insoweit - abgesehen von konstruktiven Details - als konventionell angesehen werden. Es ist nämlich bei Schubladen-Dunstabzugshauben üblich, den Lüfterkasten und die Schubladen-Baueinheit in etwa auf dieselbe Breite auszurichten und auch in einem entsprechend bemessenen Küchenkorpus einzubauen. Bei dem erfindungsgemäßen Herstellungsverfahren wird nun ein gleicher Lüfterkasten 2 auch für breitere Schubladen-Baueinheiten 5 und 3 verwendet, die demzufolge seitlich überstehen, was konventioneller Weise wegen gewisser Verluste im Strömungsquerschnitt und größerer Baueinschränkungen in der Lüftereinheit bei größeren Ansaugquerschnitten der breiten Schubladen-Baueinheiten nicht vorgesehen wurde. Die Erfindung geht jedoch davon aus, dass die technische Leistungsfähigkeit des Lüfterkastens 2 ausreicht und sich die Nachteile im Vergleich zu den erheblichen Kostenvorteilen durch eine "modulare" Konstruktion einer Dunstabzugshauben-Baureihe mit gleichem Lüfterkasten 2 bei weitem wieder wettmachen lassen. Insbesondere kann an anderer Stelle aufwendiger konstruiert und produziert werden bzw. ein preislich besonders konkurrenzfähiges Produkt angeboten werden.The extractor hood 6 with the drawer unit 7, the side barely over the fan box 2 protrudes, so far - apart from structural details - be considered conventional. It is namely with drawer extractor hoods usual, the fan box and the drawer unit in to align about the same width and also in a suitably sized Install kitchen cabinet. In the production method according to the invention Now is a same fan box 2 for wider drawer units 5 and 3, which consequently survive laterally, which is more conventional Way because of some losses in the flow area and larger Building restrictions in the fan unit with larger intake cross sections of wide drawer units was not provided. However, the invention goes assume that the technical capacity of the fan box 2 is sufficient and the disadvantages compared to the significant cost advantages through a "modular" construction of an extractor hood series with the same Fan box 2 can be compensated by far. In particular, can Elaborately constructed and produced elsewhere or at a price particularly competitive product.

Fig. 4 zeigt stellvertretend auch für die Schubladen-Baueinheiten 5 und 7 die Schubladen-Baueinheit 3 aus Fig. 1, wobei in Fig. 4 der bewegliche Schubladenteil nach vorn herausgezogen ist. Er weist eine linke und rechte Profilgleitschiene 8 bzw. 9 auf, zwischen denen eine für alle Dunstabzugshauben 1, 4, 6 dieser Bauserie standardisierte Abdeckung 10 mit Bedienelementen angeordnet ist. In dem beweglichen Teil der Schubladen-Baueinheiten beschränken sich die Abweichungen also auf die jeweiligen Breiten der seitlichen Profilgleitschienen 8 und 9.Fig. 4 shows representative of the drawer assemblies 5 and 7 the Drawer assembly 3 of Fig. 1, wherein in Fig. 4, the movable drawer part pulled out to the front. He has a left and right profile slide rail 8 and 9, between which one for all cooker hoods 1, 4, 6 this Construction series standardized cover 10 is arranged with controls. In the moving part of the drawer units are limited to the deviations So the respective widths of the side profile slide 8 and 9.

Die Profilgleitschienen 8 und 9 sind verschieblich geführt in Aufnahmeprofilen 11 und 12, zwischen denen ein Rahmenteil 13 angebracht ist. Das Rahmenteil 13 dient mit den in Fig. 4 erkennbar nach oben stehenden Teilen zur Montage an dem Lüfterkasten 2 und ist in der Breite an diesen angepasst. Die seitlichen Aufnahmeprofile 11 und 12 sind im Gegensatz zu dem standardisierten Rahmenteil 13 wiederum bei jeder Schubladen-Baueinheit mit abweichender Breite in der Breite angepasst, und zwar entsprechend den Profilgleitschienen 8 und 9. Durch das Rahmenteil 13 hindurch erkennt man an sich konventionelle Fettfilter 14. The profile slide rails 8 and 9 are guided displaceably in receiving profiles 11 and 12, between which a frame part 13 is mounted. The frame part 13 serves with the visible in Fig. 4 upstanding parts for mounting the fan box 2 and is adapted in width to this. The lateral intake profiles 11 and 12 are in contrast to the standardized frame part 13 turn for each drawer unit with different width in the Width adapted, according to the profile slide rails 8 and 9. By the frame part 13 can be seen by conventional fat filters 14.

Fig. 5 zeigt die Schubladen-Baueinheit 3 aus Fig. 4 von unten, wobei die Fettfilter 14 weggelassen sind. Neben den bereits beschriebenen Teilen ist eine Lichtleiste 15 erkennbar, die die Schubladen-Baueinheit 3 an dem benutzerfernen Ende nach unten abschließt und das Kochfeld beleuchten kann. Auch diese Lichtleiste 15 ist ein breitenangepasstes Bauteil, wie Fig. 5 deutlich zeigt.Fig. 5 shows the drawer assembly 3 of FIG. 4 from below, the grease filter 14 are omitted. In addition to the parts already described is a light bar 15 recognizable, the drawer unit 3 at the user remote end to closes down and can illuminate the hob. This light bar 15 is a wide-matched component, as shown in FIG. 5 clearly.

Fig. 6 zeigt dieselbe Ansicht wie Fig. 5, jedoch mit montierten Fettfiltern 14.Fig. 6 shows the same view as Fig. 5, but with mounted grease filters 14th

Fig. 7 zeigt eine in der perspektivischen Sichtweise Fig. 4 entsprechende Ansicht. Hierbei ist das Rahmenteil 13 weggelassen, jedoch sind eine ganze Zahl von nicht durchweg bezifferten Einzelteilen dargestellt, um den Aufbau bei dieser Gelegenheit im Wesentlichen komplett zu zeigen.FIG. 7 shows a view corresponding in the perspective view of FIG. 4. Here, the frame part 13 is omitted, but are an integer of not consistently figured items presented to the construction on this occasion essentially complete to show.

Insbesondere sind die linken und rechten Profilgleitschienen 8, 9 nicht nur für die 90 cm-Version, die in den Fig. 4 - 6 dargestellt ist, sondern mit den Bezugsziffern 8', 9' und 8", 9" auch für die 70 cm- und 60 cm-Version eingezeichnet. Entsprechendes gilt für die Aufnahmeprofile 11, 12, 11', 12' und 11", 12" auf den beiden Seiten. Aus hier nicht näher interessierenden Gründen sind dabei die Profilgleitschienen 8", 9" mehrteilig. Im Übrigen erkennt man jedoch, dass sich die Teile 8, 9 und 8', 9' sowie die Teile 11, 12, 11', 12' und 11", 12" abgesehen von den Erstreckungen in Breitenrichtung nicht wesentlich voneinander unterscheiden. Die Fettfilter 14 werden ebenfalls an die gesamte Baubreite angepasst, sind hier jedoch nur einfach gezeichnet. Alle übrigen Bauteile in Fig. 7 können universell für 60 cm-, 70 cm- und 90 cm-Bauformen der Dunstabzugshaube eingesetzt werden. Dies gilt namentlich neben der bereits erwähnten Abdeckung 10 auch für eine hintere Abdeckung 53, die in Fig. 4 in ihrem unteren Teil als hinterer Abschluss des Rahmenteils 13 zu erkennen ist, und für ein größeres Bauteil 52, das unter der Abdeckung 10 zu liegen kommt und zu dem mittleren Baubereich des bewegbaren Schubladenteils gehört. In particular, the left and right profile slide rails 8, 9 are not only for the 90 cm version, which is shown in Figs. 4-6, but with the reference numerals 8 ', 9' and 8 ", 9" also drawn for the 70 cm and 60 cm version. The same applies to the receiving profiles 11, 12, 11 ', 12' and 11 ", 12" on the two Pages. For reasons not of interest here are the profile slide rails 8 ", 9" in several parts. Incidentally, however, it can be seen that the parts 8, 9 and 8 ', 9' and the parts 11, 12, 11 ', 12' and 11 ", 12" apart from the extensions do not differ significantly from each other in the width direction. The grease filters 14 are also adapted to the entire width, but here are just drawn. All other components in FIG. 7 can be used universally for 60 cm, 70 cm and 90 cm designs of the hood can be used. This applies in addition to the already mentioned cover 10 also for a rear Cover 53, in Fig. 4 in its lower part as the rear end of the frame part 13 can be seen, and for a larger component 52, under the cover 10 comes to rest and to the middle construction area of the movable Drawer part belongs.

Fig. 7 deutet mit den Kabelsätzen an, dass auch die Kabelführungen der Grundbauform für alle verbreiterten Bauformen genutzt werden können. Ferner sind insbesondere die Bauteile 10, 13, 52, 53 kostenintensiv, so dass hier die großen Stückzahlen in Folge der modularen Verwendung für verschiedenen Bautypen zu deutlichen Einsparungen führen.Fig. 7 indicates with the cable sets, that the cable guides the basic design can be used for all broadened designs. Furthermore, in particular the components 10, 13, 52, 53 costly, so that here the big Numbers due to the modular use for different types of construction too lead to significant savings.

Fig. 7 zeigt weiterhin ein langgestrecktes Aluminium-L-Profil 51, das als Quertraverse mit den Profilgleitschienen 8, 9 und 8', 9' verschraubt werden kann. Diese Quertraverse 51 wird etwa 200 mm von der Vorderkante der Abdeckung 10 aus über den Fettfiltern 14 montiert. Es bringt eine erhebliche Zunahme der Stabilität des montierten Systems aus der Abdeckung 10, dem Bauteil 52 (der sog. Rahmenschublade) und den seitlichen Bauteilen 8, 9, 11, 12 bzw. 8', 9', 11', 12'. Insbesondere reduziert sich die Gefahr eines Verkantens und Schabens des bewegbaren Schubladenteils an den Aufnahmeprofilen 11, 12 und 11', 12'.Fig. 7 further shows an elongated aluminum L-profile 51, which serves as a cross-beam with the profile slide 8, 9 and 8 ', 9' can be screwed. These Crossbar 51 is about 200 mm from the front edge of the cover 10 from mounted above the grease filters 14. It brings a significant increase in stability of the assembled system from the cover 10, the component 52 (the so-called frame drawer) and the lateral components 8, 9, 11, 12 and 8 ', 9', 11 ', 12'. Especially reduces the risk of tilting and scraping of the movable Drawer part on the receiving profiles 11, 12 and 11 ', 12'.

Die modulare Bauform hat ferner den Vorteil, dass die relativ großen Toleranzschwankungen bei größeren Kunststoffteilen, etwa bei der Rahmenschublade 52, durch die Begrenzung auf die 60 cm-Breite gering gehalten werden und insgesamt damit die Montagefreundlichkeit auch bei großen Schubladen-Baueinheiten erhalten bleibt.The modular design also has the advantage that the relatively large tolerance variations for larger plastic parts, such as the frame drawer 52, be kept low by the limitation to the 60 cm width and total so that the ease of assembly even with large drawer units received remains.

Insgesamt erkennt man damit, dass sich eine ganze Bauserie von Dunstabzugshauben 1, 4 und 6 mit wenigen abweichenden Teilen, die überdies konstruktiv sehr ähnlich aufgebaut sind, herstellen lässt. Damit können insgesamt der Aufwand und die Kosten für Konstruktion, Herstellung, Lagerhaltung, Transport und Verkauf deutlich gemindert werden.Overall, one recognizes that there is a whole series of cooker hoods 1, 4 and 6 with a few different parts, which also constructive are built very similar, can be produced. This can total the effort and the costs of design, manufacture, warehousing, transportation and Sale be significantly reduced.

In Fig. 8 ist ein Verpackungsteil 21 perspektivisch dargestellt, wobei eine Innenseite mit der bisher so bezeichneten Innenform zu sehen ist. Das äußere Verpackungsteil 21 hat im Wesentlichen eine rechteckförmige Außenkantenfläche 22 und eine im Wesentlichen flache Rückseite, die hier verdeckt ist, jedoch in der später beschriebenen Fig. 11 zu sehen ist. Die Außenkantenfläche 22 und die Rückseite sind an eine Gesamtquaderform der fertigen Verpackung angepasst.In Fig. 8, a packaging part 21 is shown in perspective, wherein an inside can be seen with the previously designated inner shape. The outer packaging part 21 essentially has a rectangular outer edge surface 22 and a substantially flat back which is concealed here but in the 11, which will be described later. The outer edge surface 22 and the Back are adapted to a total cuboid shape of the finished packaging.

Die Innenform des äußeren Verpackungsteils 21 kann in eine in Fig. 8 linke und rechte Symmetriehälfte zu der erkennbaren, jedoch nicht eingezeichneten mittleren Spiegelsymmetrieebene eingeteilt werden. Im äußeren Bereich jeder Hälfte ist jeweils eine schlitzartige Ausnehmung 23 zur Aufnahme eines Schubladenteils einer Dunstabzugshaube vorgesehen, die eine äußere Stufe (nicht bezeichnet) aufweist. Im Bereich dieser schlitzartigen Ausnehmung 23 ist das äußere Verpackungsteil 21 tiefer ausgehöhlt als in dem Bereich einer zwischen diesen beiden Ausnehmungen 23 verlaufenden Anlagefläche 24. Die Anlagefläche 24 ist bei diesem Ausführungsbeispiel gitterförmig mit zur Material- und Gewichtsersparnis vorgesehenen Zwischenausnehmungen 25, die keine weitergehende technische Funktion und insbesondere keinen Formbezug zu der Dunstabzugshaube haben. Entsprechendes gilt für Ausnehmungen 26, 27, 28 und 29, die in Fig. 8 ebenfalls dargestellt sind, für die Erfindung jedoch keinen weiteren Belang haben.The inner shape of the outer packaging part 21 can in a left in Fig. 8 and right half of symmetry to the recognizable, but not marked middle Mirror symmetry plane can be divided. In the outer area of each half is in each case a slot-like recess 23 for receiving a drawer part an extractor hood provided an outer stage (not labeled) having. In the region of this slot-like recess 23 is the outer packaging part 21 eroded deeper than in the area between one of these two Recesses 23 extending contact surface 24. The contact surface 24 is at this Embodiment grid-shaped with provided for material and weight savings Intermediate recesses 25, no further technical Function and in particular have no form reference to the hood. The same applies to recesses 26, 27, 28 and 29, in Fig. 8 also are shown, but for the invention have no further concern.

In die Anlagefläche 24 ist in Fig. 8 von oben ein nasenförmiger Vorsprung 30 eingerückt, der mit einem die schlitzartigen Ausnehmungen 23 und die Anlagefläche 24 umlaufenden und an die Rahmenaußenfläche 22 grenzenden Anlagerahmen 31 bündig abschließt.In the contact surface 24, a nose-shaped projection 30 is engaged in FIG. 8 from above, the one with the slot-like recesses 23 and the contact surface 24 circumferential and adjacent to the frame outer surface 22 attachment frame 31 flush.

Fig. 9 zeigt ein inneres Verpackungsteil 32 in perspektivischer Ansicht, wobei die äußere Seite zu sehen ist. Eine Rahmenaußenfläche 33 ist dazu vorgesehen, mit der Rahmenaußenfläche 22 des äußeren Verpackungsteils 21 bündig abzuschließen. Eine Rahmenanlagefläche 34 ist zur Anlage an die Rahmenanlagefläche 31 und die Vorderfläche des (nasenförmigen) Vorsprungs 30 ausgelegt. Ein blockartiger Vorsprung 35 mit einer Anlagefläche 36 ist zum Eingreifen in die vor der gitterförmigen Anlagefläche 24 des äußeren Verpackungsteils 21 liegende Ausnehmung bzw. zur Anlage an diese Anlagefläche 24 vorgesehen. Dabei werden Schlitze 37 des inneren Verpackungsteils 32 mit den schlitzartigen Ausnehmungen 23 des äußeren Verpackungsteils 21 ausgerichtet. Die Schlitze 37 sind jedoch dabei, was die Fig. nicht deutlich zeigen, in der in den Fig. 8 und 9 horizontalen Richtung etwas breiter als die schlitzartigen Ausnehmungen 23 ohne den dortigen äußeren gestuften Bereich. Mit diesem entsprechen sich die Breiten. Die in Fig. 9 verdeckte Innenseite des inneren Verpackungsteils 32 ist mit Ausnahme der Ersetzung der schlitzartigen Ausnehmungen 23 durch die Schlitze 37 im Übrigen analog der in Fig. 8 erkennbaren Innenseite des äußeren Verpackungsteils 21 aus Fig. 8 ausgebildet.FIG. 9 shows an inner packaging part 32 in a perspective view, wherein the outer side is visible. A frame outer surface 33 is provided with the frame outer surface 22 of the outer packaging part 21 flush. A frame contact surface 34 is for contact with the frame contact surface 31 and the front surface of the (nose-shaped) protrusion 30 is laid out. A blocky one Projection 35 with a contact surface 36 is for engaging in front of the latticed Bearing surface 24 of the outer packaging part 21 lying recess or provided for contact with this contact surface 24. It will be Slots 37 of the inner packaging member 32 with the slot-like recesses 23 of the outer packaging part 21 aligned. However, the slots 37 are thereby what the FIGS. do not clearly show in the horizontal in FIGS. 8 and 9 Direction slightly wider than the slot-like recesses 23 without the local outer stepped area. With this correspond the widths. The in Fig. 9 hidden inside of the inner packaging part 32 is with the exception of the replacement the slot-like recesses 23 through the slots 37 in the rest analogous to the recognizable in Fig. 8 inside of the outer packaging part 21 Fig. 8 is formed.

Dies ist in Fig. 10 zu erkennen, die das äußere Verpackungsteil 21 und das innere Verpackungsteil 32 in einander angenäherter Position zeigen, wobei die jeweilige Innenform nach rechts unten weist und die Rückseitenflächen verdeckt sind. Man erkennt, dass sich der innere Verpackungsteil 32 in das äußere Verpackungsteil 21 einstecken lässt und dabei insbesondere in Folge des (nasenförmigen) Vorsprungs 30 und der entsprechenden Form der Anlagefläche 34 des inneren Verpackungsteils 32 eine feste und justierte Positionsbeziehung ergibt.This can be seen in Fig. 10, which the outer packaging part 21 and the inner Packaging part 32 in approximate position show, with the respective Interior shape facing down to the right and the back surfaces are covered. you recognizes that the inner packaging part 32 in the outer packaging part 21 and in particular as a result of the (nose-shaped) projection 30 and the corresponding shape of the contact surface 34 of the inner packaging part 32 gives a fixed and adjusted positional relationship.

Fig. 11 zeigt oben das äußere Verpackungsteil 21 aus Fig. 8 und darunter zwei weitere innere Verpackungsteile nach Fig. 9 in entsprechend Fig. 10 angenäherter Position, wobei jedoch in Fig. 11 die jeweiligen Außenseiten zu erkennen sind. Man erkennt im Vergleich der Fig. 10 und 11 einerseits mit den Fig. 8 und 9 andererseits, dass sich durch Zusammenstecken von einem oder mehreren inneren Verpackungsteilen 32 mit einem äußeren Verpackungsteil 21 insgesamt gewissermaßen verlängerte Verpackungsteile ergeben, die sich von dem Verpackungsteil 21 aus Fig. 8 dadurch unterscheiden, dass die schlitzartigen Ausnehmungen 9 entsprechend tiefer sind.FIG. 11 shows at the top the outer packaging part 21 from FIG. 8 and below two further inner packaging parts according to Fig. 9 in accordance with FIG. 10 approximated Position, but in Fig. 11, the respective outer sides are visible. It can be seen in the comparison of FIGS. 10 and 11, on the one hand, with FIGS. 8 and 9, on the other hand, that by putting together one or more inner Packaging parts 32 with an outer packaging member 21 in total as it were extended packaging parts resulting from the packaging part 21 of FIG. 8 differ in that the slot-like recesses. 9 are correspondingly deeper.

Die Fig. 12 und 13 zeigen nun den Einsatz der Verpackung an der Dunstabzugshaube aus Fig. 1. In Fig. 12 sind die beiden Seiten (nach links und nach rechts) der Dunstabzugshaube 1 mit jeweils einem äußeren Verpackungsteil 21 und zwei inneren Verpackungsteilen 32 verpackt, die, wie in den Fig. 10 und 11 angedeutet, zusammengesteckt sind. Damit ragt der Lüfterkasten 2, wie Fig. 12 auf der rechten Seite zeigt, in die Ausnehmung des innersten Verpackungsteils 32 hinein und kommt in Anlage mit einer Anlagefläche, die der Anlagefläche 24 in Fig. 8 entspricht. Der nasenförmige Vorsprung 30 in Fig. 8 ist entsprechender Weise auch an dem inneren Verpackungsteil 32 ausgebildet und kommt mit seiner in Fig. 8 nach unten und in Fig. 12 nach links hinten weisenden Kante in Anlage an den Lüfterkasten 2. Eine weitere Seitenkante des (nasenförmigen) Vorsprungs 30 kommt in Anlage an die Stufe des Lüfterkastens 2. Unterhalb des (nasenförmigen) Vorsprungs 30 springt die Ausnehmung in dem innersten Verpackungsteil 32 in Fig. 12 nach rechts zurück, so dass die Stufe und die darunter liegende Schublade 3 Platz finden.FIGS. 12 and 13 now show the use of the packaging on the extractor hood from Fig. 1. In Fig. 12, the two sides (to the left and to the right) the hood 1, each with an outer packaging part 21 and two inner packaging parts 32, which, as indicated in FIGS. 10 and 11, are plugged together. Thus, the fan box 2, as shown in FIG. 12 on the right Side shows, in the recess of the innermost packaging part 32 into and comes into contact with a contact surface, which corresponds to the contact surface 24 in Fig. 8. The nose-shaped projection 30 in Fig. 8 is correspondingly also formed on the inner packaging member 32 and comes with its in Fig. 8 downward and in Fig. 12 to the left rear edge in contact with the Fan box 2. Another side edge of the (nose-shaped) projection 30 comes into contact with the stage of the fan box 2. Below the (nose-shaped) Projection 30 jumps the recess in the innermost packaging part 32 in Fig. 12 right back, leaving the step and the underlying drawer 3 place find.

Die Schublade 3 ragt dabei in den Schlitz 37 (Fig. 9) und durch diesen hindurch und ist dabei auch nach vorne (entsprechend Fig. 12) etwas von dem inneren Verpackungsteil 32 beabstandet. Fig. 13 verdeutlicht, dass die Schublade 3 durch den Schlitz 37 hindurch reicht. Sie reicht überdies durch den Schlitz 37 des mittleren inneren Verpackungsteils 32 hindurch bis in die schlitzartige Ausnehmung 23 des äußeren Verpackungsteils 21. Dabei ist die Schublade 3 übrigens nach vorn und hinten (gemäß den Fig. 12 und 13) von der Verpackung frei, so dass äußere Kräfte in gemäß den Fig. 12 und 13 horizontaler, d. h. gemäß Fig. 8 vertikaler Richtung, von der Verpackung durch den dem (nasenförmigen) Vorsprung 30 aus Fig. 8 entsprechenden Vorsprung des inneren Verpackungsteils 32 auf den Lüfterkasten 2 übertragen werden. In Folge der Schlitze 37 und der Anlage der der Anlagefläche 24 aus Fig. 8 entsprechenden Anlagefläche des innersten Verpackungsteils 32 an den gemäß den Fig. 12 und 13 linken und rechten Seitenflächen des Lüfterkastens 2 gilt dies auch für die dazu senkrechte Richtung. Damit kann die vergleichsweise empfindliche und leicht aufgebaute Schublade 3 vor Beschädigungen besonders wirksam geschützt werden.The drawer 3 projects into the slot 37 (FIG. 9) and through it and is also forward (as shown in FIG. 12) something of the inner Packing part 32 spaced. Fig. 13 illustrates that the drawer 3 by the slot 37 passes through. It also extends through the slot 37 of the middle inner packaging part 32 through into the slot-like recess 23rd the outer packaging part 21. The drawer 3 is by the way forward and rear (as shown in Figs. 12 and 13) from the package, leaving the outer Forces in as shown in FIGS. 12 and 13 horizontal, d. H. as shown in FIG. 8 vertical Direction, from the packaging by the (nose-shaped) projection 30 from Fig. 8 corresponding projection of the inner packaging part 32 on the fan box 2 are transmitted. As a result of the slots 37 and the plant of the contact surface 24 of FIG. 8 corresponding contact surface of the innermost packaging part 32 at the according to FIGS. 12 and 13 left and right side surfaces of the fan box 2, this also applies to the direction perpendicular thereto. So that can the comparatively sensitive and easily constructed drawer 3 from damage be protected particularly effectively.

Die Figuren zeigen übrigens im Bereich des (nasenförmigen) Vorsprungs 30 bzw. der entsprechenden Vorsprünge bei den inneren Verpackungsteilen 32 äußere Rillenausnehmungen in den Fig. 8 - 10 oben und in den Fig. 12 und 13 vorne. Diese sind im zusammengesteckten Zustand der Verpackungsteile 21 und 32 miteinander ausgerichtet. Sie können zur Unterbringung einer Griffleiste der Dunstabzugshaube und einer Wandabdeckung sowie anderer für die Montage wichtiger Kleinteile dienen. Solche oder ähnliche Rillenausnehmungen können aber auch für Stabilisierungsmaßnahmen, etwa zum Einlegen von Leisten oder dgl. dienen und dabei natürlich auch mehrfach vorgesehen sein.Incidentally, the figures show in the region of the (nose-shaped) projection 30 or the corresponding protrusions in the inner packaging parts 32 outer Groove recesses in Figs. 8-10 above and in Figs. 12 and 13 at the front. These are in the assembled state of the packaging parts 21 and 32 with each other aligned. You can to accommodate a handle of the cooker hood and a wall cover and other important for the assembly Small parts serve. But such or similar groove recesses can also for stabilization measures, such as for inserting strips or the like serve and of course be provided several times.

Der Vergleich der Fig. 10 - 13 verdeutlicht, dass der Satz aus einem äußeren Verpackungsteil 21 und zwei inneren Verpackungsteilen 32 auf jeder Seite auf die vergrößerte Breite der Schublade 3 gegenüber den übrigen Teilen der Dunstabzugshaube 1 Rücksicht nimmt. Bei anderen Dunstabzugshauben kann insbesondere die Schublade 3 breiter oder schmaler sein, wobei der Lüfterkasten 2 einschl. der Stufe im Wesentlichen unverändert bleibt. Dann können äußere Verpackungsteile 21 mit einer größeren Zahl von inneren Verpackungsteilen 32, einer kleineren Zahl von inneren Verpackungsteilen 32 und auch ganz ohne innere Verpackungsteile 32 verwendet werden. Es ändert sich letztlich nur der für die seitlich ausladenden Teile der Schublade 3 zur Verfügung stehende Raum in den Schlitzen 37 und den schlitzartigen Ausnehmungen 23. Die inneren Verpackungsteile 32 bilden also gewissermaßen Distanzstücke.The comparison of Figs. 10 - 13 illustrates that the set of an outer packaging part 21 and two inner packaging parts 32 on each side of the increased width of the drawer 3 relative to the other parts of the hood 1 takes consideration. For other extractor hoods in particular the drawer 3 be wider or narrower, the fan box 2 incl. the stage remains essentially unchanged. Then can outer packaging parts 21 with a larger number of inner packaging parts 32, a smaller one Number of inner packaging parts 32 and also completely without inner packaging parts 32 are used. Ultimately, only the one for the laterally sweeping changes Parts of the drawer 3 available space in the slots 37 and the slot-like recesses 23. The inner packaging parts 32 form so to speak, spacers.

Schließlich ist noch darauf hinzuweisen, dass die Breite der Schlitze 37 im Sinne der Fig. 9 bzw. Höhe dieser Schlitze im Sinne der Fig. 12 und 13 abweicht von der entsprechenden Bemaßung der schlitzartigen Ausnehmungen 23, soweit man dort nicht den äußeren gestuften Abschnitt hinzurechnet. Dies nimmt darauf Rücksicht, dass Dunstabzugshauben 1, 4 mit seitlich ausladenden Schubladen 3, 5 etwas dickere Schubladen 7 aufweisen als seitlich nicht oder weniger ausladende Schubladen, bei denen eine Verpackung ausschließlich mit äußeren Verpackungsteilen 21 erfolgt. Daher passen die breiteren Schubladen 3, 5 durch die Schlitze 37, können jedoch die etwas schmaleren Schubladen 7 dennoch formangepasst in der Ausnehmung 23 gehalten werden, nämlich in deren tiefsten Teil ohne den gestuften Abschnitt.Finally, it should be noted that the width of the slots 37 in the sense 9 and height of these slots in the sense of FIGS. 12 and 13 deviates from the corresponding dimension of the slot-like recesses 23, as far as there not added to the outer stepped portion. This takes into account that extractor hoods 1, 4 with laterally extending drawers 3, 5 something have thicker drawers 7 as laterally not or less expansive Drawers in which a packaging exclusively with outer packaging parts 21 takes place. Therefore, the wider drawers 3, 5 fit through the Slots 37, but the slightly narrower drawers 7 can still be adapted be kept in the recess 23, namely in its deepest part without the stepped section.

Sämtliche Verpackungsteile 21 und 32 bestehen aus Styropor und sind in üblicherweise als einstückige Formteile hergestellt.All packaging parts 21 and 32 are made of polystyrene and are usually produced as one-piece moldings.

Im vorliegenden Fall sollen konkret Dunstabzugshauben mit einer universalen Breite des Lüfterkastens 2 einschl. Stufe von 60 cm und Schubladenbreiten von 60 cm, 70 cm und 90 cm verpackt werden. Dazu werden nur äußere Verpackungsteile 21 bzw. diese mit zusätzlich beidseits jeweils einem inneren Verpackungsteil 32 bzw. mit beidseits jeweils einem weiteren, also insgesamt zwei inneren Verpackungsteilen 32 auf jeder Seite verwendet.In the present case, concrete hoods with a universal Width of the fan box 2 including the step of 60 cm and drawer widths of 60 cm, 70 cm and 90 cm. These are only outer packaging parts 21 or this with in addition on both sides in each case an inner packaging part 32 or with both sides in each case a further, so a total of two inner Packing parts 32 used on each side.

Die inneren Verpackungsteile 32 und die äußeren Verpackungsteile 21 sind dabei jeweils untereinander gleich, so dass die komplette Dunstabzugshauben-Baureihe 1, 4, 6 mit zwei verschiedenen Styropor-Formteilen verpackt werden kann.The inner packaging parts 32 and the outer packaging parts 21 are included each equal to each other, so that the complete range hood series 1, 4, 6 can be packed with two different Styrofoam molded parts.

Schließlich werden die Dunstabzugshauben mit den wie in Fig. 12 dargestellt angebrachten Styropor-Verpackungsteilen 21 und 32 von einem Umhüllungskarton umschlossen, der die vordere, hintere, obere und untere Seite abdeckt, und mit Bändern umklammert. In Einzelfällen kann es sinnvoll sein, zur Stabilisierung der Verpackung in gemäß den Fig. 12 und 13 horizontaler Richtung an der vorderen und hinteren, oberen und unteren Seite in zusätzlichen Rillenausnehmungen an den Styroporteilen Holzleisten anzubringen, die sich im Wesentlichen über die Länge der Verpackung erstrecken und eine Stabilisierung beim Verklammern bieten.Finally, the extractor hoods are attached to those as shown in FIG Styrofoam packaging parts 21 and 32 from a wrapping carton enclosed, which covers the front, rear, upper and lower sides, and with Ribbons clasped. In individual cases it may be useful to stabilize the Packaging in accordance with FIGS. 12 and 13 horizontal direction at the front and rear, upper and lower sides in additional groove recesses to install the polystyrene parts wooden strips, which are essentially on the Extend the length of the packaging and provide stabilization in stapling.

Fig. 14 zeigt die Dunstabzugshaube 1 aus Fig. 1 und über den seitlich hinausragenden Teilen der Schubladen-Baueinheit 3 separat gezeichnete erfindungsgemäße Distanzbauteile 48. Fig. 15 zeigt dieselbe Dunstabzugshaube 1 mit daran montierten Distanzbauteilen 48. Die beiden Distanzbauteile 48 sind untereinander gleich, könnten aber beispielsweise auch bei gleicher Breite spiegelbildlich zueinander sein, und dienen dazu, im Wesentlichen den durch das Überragen der Schubladen-Baueinheit 3 auftretenden Breitenunterschied zu kompensieren. Fig. 15 zeigt, dass dieser Breitenunterschied nicht ganz überbrückt wird, weil bei diesem Typ von Dunstabzugshaube üblicherweise die Schubladen-Baueinheit 3 etwa 3 cm unter benachbarte Küchenkorpusse ragt. In diesem Beispielsfall beträgt die Breite des Distanzbauteils 48 etwa 15 cm und der Überstand der Schubladen-Baueinheit 3 etwa 18 cm.Fig. 14 shows the extractor hood 1 of Fig. 1 and on the laterally projecting Parts of the drawer unit 3 separately drawn inventive Distance components 48. Fig. 15 shows the same extractor hood 1 with it mounted spacer members 48. The two spacer members 48 are interconnected the same, but could, for example, even with the same width mirror images of each other be, and serve, essentially, by surpassing the Drawer unit 3 compensate occurring width difference. FIG. 15 shows that this width difference is not completely bridged, because in this Type of cooker hood usually the drawer unit 3 about 3 cm below adjacent Küchenkorpusse protrudes. In this example, the Width of the spacer member 48 about 15 cm and the supernatant of the drawer unit 3 about 18 cm.

Man erkennt ferner, dass die Distanzbauteile 48 aus einem im Wesentlichen U-förmigen Profilblech mit sich leicht divergent öffnenden Schenkeln besteht, wobei an den Schenkelenden im oberen Bereich Anschraublaschen zur Befestigung an einer Küchenkorpuswand mit Schraublöchern vorgesehen sind. Diese Anschraublaschen sind in Fig. 14 mit 49 beziffert.It can also be seen that the spacer components 48 are made of a substantially U-shaped Profile sheet with slightly divergently opening legs, wherein at the ends of the legs at the top of Anschraublaschen for attachment a kitchen cabinet wall with screw holes are provided. These screw-on lugs are numbered 49 in Fig. 14.

Das U-Profilblech ist im unteren Bereich durch ein von einem Schenkel abgebogenes und zum anderen Schenkel geführtes Blechteil 50 (Fig. 15) geschlossen, das als Anschraubblech für die Schubladen-Baueinheit 3 dient und nicht gezeigte Schraublöcher enthält. Soweit bislang beschrieben, handelt es sich bei dem Distanzbauteil 48 um einfache gestanzte und gebogene Stahlblechbauteile.The U-profile sheet is bent in the lower part by a leg of a bent and to the other leg guided sheet metal part 50 (FIG. 15) closed, which serves as a mounting plate for the drawer unit 3 and not shown Contains screw holes. As far as described so far, it is in the spacer component 48 around simple stamped and bent sheet steel components.

Ferner ist an der der Basis des U-Profils entsprechenden lüfterkastenseitigen Fläche der Distanzbauteile 48 im unteren Bereich eine flache Kunststoffplatte 51 angeschraubt, die eine nach oben weisende hinterschnittene Kante aufweist, die in der Fig. nicht gut zu erkennen ist. Fig. 14 zeigt ferner, dass die seitliche Wand des Lüfterkastens 2 an der zugeordneten Stelle eine Federrasteinrichtung 52 aufweist, die zu der Kunststoffplatte 51 passt.Further, at the base of the U-profile corresponding fan case side surface the spacer members 48 screwed in the lower part of a flat plastic plate 51, which has an upwardly facing undercut edge, which in The Fig is not clearly visible. FIG. 14 further shows that the lateral wall of the Has fan box 2 at the assigned location a spring detent 52, which fits the plastic plate 51.

Bei der Montage wird zunächst an die entsprechenden Küchenkorpuswände links und rechts jeweils ein Distanzbauteil 48 über die Laschen 49 angeschraubt und die komplette Dunstabzugshaube 1 daraufhin von unten nach oben zwischen die Distanzbauteile 48 hochgeschoben. Dabei verrastet die Federrasteinrichtung 52 an der Kunststoffplatte 51 und hält die Dunstabzugshaube 1 in der richtigen Position zumindest provisorisch. Daraufhin können zwischen den Distanzbauteilen 48 und dem Lüfterkasten 2 hier nicht näher dargestellte Querverschraubungen zur Fixierung und Verspannung vorgenommen werden und die Schraubverbindungen zwischen der unteren Platte 50 der Distanzbauteile 48 und der Schubladen-Baueinheit 3 vorgenommen werden. Daraufhin ist die Dunstabzugshaube 1 vertikal und horizontal verschraubt und verspannt und stabil zwischen den Küchenkorpuswänden gehalten. Dabei entspricht der Abstand zwischen den Küchenkorpuswänden dem für 90 cm-Dunstabzugshauben üblichen Abstand, obwohl der Lüfterkasten 2 deutlich schmaler ist. Entsprechende Montageverfahren mit dimensionsmäßig abweichenden Distanzbauteilen 48 kommen natürlich für andere Maße in Betracht. Im Einzelfall kann es auch von Interesse sein, den Lüfterkasten 2 relativ zu der Schubladen-Baueinheit 3 asymmetrisch anzuordnen und nur ein Distanzbauteil vorzusehen oder modulare Sätze von Distanzbauteilen vorzusehen, die ein "Hintereinanderschalten" einer Mehrzahl von Distanzbauteilen zur Überbrückung unterschiedlicher Abstände erlauben.During assembly, first the left kitchen corpus walls and on the right in each case a spacer member 48 screwed over the tabs 49 and the entire extractor hood 1 then from bottom to top between the Distance members 48 pushed up. In this case, the spring latch 52 locks on the plastic plate 51 and holds the hood 1 in the correct position at least temporarily. Thereupon, between the spacer components 48 and the fan box 2 not shown here Querverschraubungen for Fixation and bracing are made and the screw connections between the lower plate 50 of the spacer members 48 and the drawer assembly 3 be made. Then the hood 1 is vertical and horizontally bolted and braced and stable between the kitchen carcass walls held. The distance between the kitchen corpus walls corresponds to this the usual distance for 90 cm cooker hoods, although the fan box 2 is significantly narrower. Appropriate assembly method with dimensional deviating spacer components 48 are of course available for other dimensions Consideration. In individual cases, it may also be of interest, the fan box 2 relative to arrange asymmetrically to the drawer unit 3 and only a spacer member to provide or modular sets of spacer components to provide the "Connecting in series" a plurality of distance components for bridging allow different distances.

Durch den bündigen Abschluss der vorderen Wand der Distanzbauteile 48 (U-Schenkel) und der oberen vorderen Fläche des Lüfterkastens 2 entsteht insgesamt eine Baueinheit, die hinsichtlich der Geometrie des Möbeleinbaus wie konventionelle 90 cm-Dunstabzugshauben verwendet werden kann.By the flush completion of the front wall of the spacer components 48 (U-legs) and the upper front surface of the fan box 2 is formed in total a structural unit that is as conventional as regards the geometry of the furniture installation 90 cm cooker hoods can be used.

Die beschriebene Rastbefestigung zwischen den Distanzbauteilen 48 und dem Lüfterkasten 2 entspricht für konventionelle Dunstabzugshauben bereits bekannten Befestigungssystemen, so dass das Montagepersonal, abgesehen von dem Verschrauben der Distanzbauteile 48 an den Küchenkorpuswänden und dem Verschrauben zwischen den Distanzbauteilen 48 und der Schubladen-Baueinheit 3, mit bekannten und eingeübten Montageverfahren zu tun hat.The latching fastening described between the spacer members 48 and the Fan box 2 corresponds to conventional cooker hoods already known Fixing systems, so that the assembly staff, apart from the Screwing the spacer members 48 on the kitchen carcass walls and screwing between the spacer members 48 and the drawer assembly 3, has to do with known and practiced assembly process.

Claims (21)

Satz aus einer Mehrzahl Schubladen-Dunstabzugshauben (1, 4, 6) mit
jeweils einem Lüfterkasten (2) und
jeweils einer unten an dem Lüfterkasten (2) angebrachten Schubladen-Baueinheit (3, 5, 7),
dadurch gekennzeichnet, dass die Dunstabzugshauben (1, 4, 6) gleiche Lüfterkästen (2) und in der Breite voneinander abweichende Schubladen-Baueinheiten (3, 5, 7) aufweisen.Set of a plurality of drawer extractor hoods (1, 4, 6) with
each a fan box (2) and
one each at the bottom of the fan box (2) mounted drawer assembly (3, 5, 7),
characterized in that the extractor hoods (1, 4, 6) have the same fan boxes (2) and differing in width from one another drawer units (3, 5, 7). Satz nach Anspruch 1, bei dem sämtliche auftretenden Schubladen-Baueinheiten (3, 5, 7) in der Breite zumindest gleich groß wie die gleichen Lüfterkästen (2) sind.Set according to claim 1, in which all occurring drawer units (3, 5, 7) in width at least the same size as the same Fan boxes (2) are. Satz nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Schubladen-Baueinheiten (3, 5, 7) untereinander gleiche Rahmenteile (13) aufweisen, die jeweils zum Anbringen an dem jeweiligen Lüfterkasten (2) dienen und im Wesentlichen der Breite des Lüfterkastens (2) entsprechen.Set according to claim 1 or 2, wherein the drawer units (3, 5, 7) have mutually identical frame parts (13), each for attachment serve on the respective fan box (2) and substantially the width of the fan box (2) correspond. Satz nach Anspruch 3, bei dem bei zumindest einem Teil (1, 4) der Mehrzahl Schubladen-Dunstabzugshauben (1, 4, 6) beidseits seitlich außerhalb der Rahmenteile (13) angeordnete Bauteile (8, 8', 9, 9' 11, 11', 12, 12') über eine in der Breitenrichtung verlaufende Quertraverse (51) miteinander verbunden sind.The kit of claim 3, wherein at least a portion (1, 4) of the plurality Drawer extractor hoods (1, 4, 6) on both sides laterally outside the Frame parts (13) arranged components (8, 8 ', 9', 9 '11, 11', 12, 12 ') via a in the width direction extending cross-beam (51) connected to each other are. Satz nach Anspruch 4, bei dem die Quertraverse (51) ein mit den (8, 8', 9, 9', 11, 11', 12, 12') verschraubtes Aluminium-L-Profil ist.A set according to claim 4, wherein the cross-member (51) is one with the (8, 8 ', 9, 9', 11, 11 ', 12, 12') screwed aluminum L-profile. Satz nach Anspruch 4 oder 5, bei dem die Quertraverse (51) über Fettfiltern (14) der Schubladen-Dunstabzugshauben (1, 4) montiert ist. A kit according to claim 4 or 5, wherein the crosshead (51) is via grease filters (14) of the drawer cooker hoods (1, 4) is mounted. Satz nach einem der vorstehenden Ansprüche, der ferner einen Satz Verpackungsteile (21, 32) beinhaltet, welcher Satz Verpackungsteile aufweist: jeweils zwei äußere Verpackungsteile (21) für einen ersten Teil (6) der Dunstabzugshauben mit untereinander gleichen Maßen der Schubladen-Baueinheiten (7), welche äußeren Verpackungsteile (21) einerseits ein Außenteil der Verpackung bilden und andererseits an der Dunstabzugshaube (6) anliegen können, und jeweils zwei zu den obigen äußeren Verpackungsteilen (21) gleiche äußere Verpackungsteile (21) und ferner zumindest ein weiteres inneres Verpackungsteil (32) für einen zweiten Teil (4) der Dunstabzugshauben mit untereinander gleichen Maßen der Schubladen-Baueinheiten (5), welche äußeren Verpackungsteile (21) einen Außenteil der Verpackung bilden können, und welches zumindest eine innere Verpackungsteil (32) an der Dunstabzugshaube (4) anliegen und innerhalb der äußeren Verpackungsteile (21) angeordnet werden kann. A kit according to any one of the preceding claims, further comprising a set of packaging parts (21, 32) comprising set of packaging parts: in each case two outer packaging parts (21) for a first part (6) of the extractor hoods with mutually equal dimensions of the drawer assemblies (7), which outer packaging parts (21) on the one hand form an outer part of the package and on the other hand can abut the extractor hood (6) , and in each case two outer packaging parts (21) which are identical to the above outer packaging parts (21) and furthermore at least one further inner packaging part (32) for a second part (4) of the extractor hoods with mutually equal dimensions of the drawer assemblies (5), which outer packaging parts (21) can form an outer part of the packaging, and which at least one inner packaging part (32) abut the extractor hood (4) and can be arranged inside the outer packaging parts (21). Satz nach Anspruch 7, bei dem der Satz Verpackungsteile ferner aufweist: jeweils zwei zu den genannten äußeren Verpackungsteilen (21) gleiche äußere Verpackungsteile (21) und jeweils zumindest zwei weitere innere Verpackungsteile (32) für einen dritten Teil (1) der Dunstabzugshauben mit untereinander gleichen Maßen der Schubladen-Baueinheiten (3), wobei die äußeren Verpackungsteile (21) einen Außenteil der Verpackung bilden können und zumindest jeweils eines der inneren Verpackungsteile (32) an der Dunstabzugshaube (1) anliegen kann und die inneren Verpackungsteile (32) jeweils innerhalb der äußeren Verpackungsteile (21) angeordnet werden können. The kit of claim 7, wherein the set of packaging parts further comprises in each case two outer packaging parts (21) which are identical to the outer packaging parts (21) and at least two further inner packaging parts (32) for a third part (1) of the extractor hoods with mutually equal dimensions of the drawers building units (3), the outer ones Packaging parts (21) can form an outer part of the package and at least one of the inner packaging parts (32) can abut the extractor hood (1) and the inner packaging parts (32) can be arranged in each case within the outer packaging parts (21). Satz nach Anspruch 8, bei dem zumindest ein inneres Verpackungsteil (32) dazu ausgelegt ist, zwischen einem weiteren inneren Verpackungsteil (32) und einem äußeren Verpackungsteil (21) angeordnet zu werden. Set according to Claim 8, in which at least one inner packaging part (32) is designed to be placed between a further inner packaging part (32) and an outer packaging member (21). Satz nach einem der Ansprüche 7 - 9, bei dem das oder die innere/n Verpackungsteil/e (32) mit dem oder den äußeren Verpackungsteil/en (21) und ggf. untereinander ineinandergesteckt werden können.A kit according to any one of claims 7 to 9, wherein the or the inner packaging part (s) (32) with the outer packaging part (s) (21) and possibly can be inserted into each other. Satz nach einem der Ansprüche 7 - 10, bei dem die inneren Verpackungsteile (32) untereinander gleich sind.Kit according to one of claims 7 - 10, wherein the inner packaging parts (32) are equal to each other. Satz nach einem der Ansprüche 7 - 11, wobei die Verpackungsteile (21, 32) mit Teilen (4, 30) ihrer Innenform flächig an zwei entgegengesetzten Seiten des jeweiligen Lüfterkastens (2) anliegen können.Set according to one of claims 7 - 11, wherein the packaging parts (21, 32) with parts (4, 30) of its inner shape flat on two opposite sides of the respective fan box (2) can rest. Satz nach Anspruch 12, bei dem die Verpackungsteile (21, 32) mit weiteren Teilen (30, 4) der Innenform flächig an zwei weiteren entgegengesetzten Seiten des Lüfterkastens (2) anliegen können.A kit according to claim 12, wherein the packaging parts (21, 32) are provided with further ones Dividing (30, 4) of the inner mold surface on two other opposite sides of the fan box (2) can rest. Satz aus einem Satz Dunstabzugshauben (1, 4) nach einem der vorstehenden Ansprüche und zumindest einem seitlichen Distanzbauteil zum Montieren einer der Dunstabzugshauben (1, 4) zwischen Küchenkorpuswänden,
bei dem die Dunstabzugshaube (1, 4) mit dem seitlichen Distanzbauteil (8) verbindbar ist und
dieses Distanzbauteil (8) mit einer Küchenkorpuswand verbindbar ist.Set of a set of extractor hoods (1, 4) according to one of the preceding claims and at least one lateral spacer component for mounting one of the extractor hoods (1, 4) between kitchen carcass walls,
in which the extractor hood (1, 4) with the lateral spacer member (8) is connectable and
this spacer member (8) is connectable to a kitchen carcass wall. Satz nach Anspruch 14, bei dem das zumindest eine Distanzbauteil (8) im Wesentlichen den Breitenunterschied zwischen der Schubladen-Baueinheit (3, 5) und dem Lüfterkasten (2) der Dunstabzugshaube (1, 4) kompensiert.Set according to claim 14, wherein the at least one spacer component (8) in Essentially the width difference between the drawer unit (3, 5) and the fan box (2) of the extractor hood (1, 4) compensated. Satz nach einem der Ansprüche 14 und 15, bei dem zwei gleiche Distanzbauteile (8) vorgesehen sind, die jeweils mit der Dunstabzugshaube (1, 4) und mit einer Küchenkorpuswand zu verbinden sind. Kit according to one of claims 14 and 15, wherein two equal spacer components (8) are provided, each with the extractor hood (1, 4) and to be connected to a kitchen cabinet wall. Satz nach einem der Ansprüche 14 - 16, bei dem das zumindest eine Distanzbauteil ein U-Profilblech (8) mit Anschraublaschen (9) für die Küchenkorpuswand aufweist.Kit according to one of claims 14-16, wherein the at least one spacer component a U-profile sheet (8) with screw-on tabs (9) for the kitchen cabinet wall having. Satz nach einem der Ansprüche 14 - 17, bei dem das zumindest eine Distanzbauteil eine Befestigungseinrichtung (10) zum Befestigen des breiten Überstands der Schubladenbaueinheit (3) der Schubladen-Dunstabzugshaube (1, 4) aufweist.Kit according to one of claims 14-17, wherein the at least one spacer component a fastening device (10) for fastening the wide Overhang of the drawer unit (3) of the drawer cooker hood (1, 4). Satz nach Anspruch 14 und 17, auch in Verbindung mit Anspruch 15, bei dem eine Wand des U-Profilblechs (8) bündig mit einer Lüfterkastenfront der Dunstabzugshaube (1, 4) zum Abschluss gebracht werden kann.A kit according to claims 14 and 17, also in conjunction with claim 15, at the one wall of the U-profile plate (8) flush with a fan front of the Extractor hood (1, 4) can be brought to completion. Satz nach einem der Ansprüche 14 - 19, bei dem das zumindest eine Distanzbauteil (8) und die Dunstabzugshaube (1, 4) mit Hilfe einer hinterschnittenen Kante (11) und einer Federrasteinrichtung (12) zumindest vorläufig miteinander verbunden werden können.A kit according to any one of claims 14 to 19, wherein the at least one spacer member (8) and the extractor hood (1, 4) with the help of an undercut Edge (11) and a spring latching device (12) at least temporarily can be connected to each other. Satz nach einem der Ansprüche 14 - 20, bei dem das Distanzbauteil (8) in der Breite zumindest 10% der Breite des Teils (2) der Dunstabzugshaube (1, 4) ausmacht, mit dem das Distanzbauteil (8) zu verbinden ist.A kit according to any one of claims 14 to 20, wherein the spacer member (8) is in the width of at least 10% of the width of the part (2) of the extractor hood (1, 4), with which the spacer member (8) is to be connected.

Images